Introduzione di Bai Wei:Radix Cynanchi Atrati o radice di rondine annerita.
-
✵L'articolo fornisce informazioni sull'erba radice di rondine annerita, il suo nome inglese, il nome latino, le proprietà e il sapore, la sua fonte botanica due specie di piante, ①.Cynanchum atratum Bunge., ②.Cynanchum versicolor Bunge., con un'introduzione dettagliata alle caratteristiche botaniche di queste due specie di piante, le caratteristiche di crescita, e l'ambiente ecologico di queste due specie di piante, le caratteristiche dell'erba radice di rondine annerita, le sue azioni farmacologiche, efficacia medicinale.
- Radix Cynanchi Atrati(radice di rondine annerita).
-
Nome Inglese: Blackened Swallowwort Root.
Nome Latino: Radix Cynanchi Atrati.
Proprietà e sapore: freddo, amaro, salato.
Breve introduzione: l'erba Radix Cynanchi Atrati è la radice secca e il rizoma di Cynanchum atratum Bge. O Cynanchum versicolor Bge. (Famiglia Asclepiadaceae), usato (1) per eliminare il calore e raffreddare il sangue per la febbre in caso di malattie del consumo o casi dovuti a carenza di Yin, (2) per indurre la diuresi in caso di stranguria da calore e stranguria sanguinolenta e (3) per contrastare le tossine in caso di bolle e piaghe. L'erba è comunemente conosciuta come radice di swallowwort annerita, radice di swallowwort annerita, radice di erba di rondine versicolour o Bái Wēi.
Fonte botanica: L'erba Radix Cynanchi Atrati (radice di rondine annerita) è la radice e il rizoma essiccati di Cynanchum atratum Bge. O Cynanchum versicolor Bge., Sono piante del Cynanchum Linn. Genere, la famiglia delle Asclepiadaceae dell'ordine delle Contortae.
I classici classici a base di erbe ufficiali e altri famosi classici a base di erbe hanno definito l'erba Radix Cynanchi Atrati (radice di rondine annerita) come radice secca e rizoma di (1). Cynanchum atratum Bge. O (2). Cynanchum versicolor Bge. Queste 2 specie di uso comune sono presentate come:
(1).Cynanchum atratum Bge.
Descrizione botanica: La pianta, Cynanchum atratum Bunge, è nota anche come Vincetoxicum atratum (Bunge) Morr.et Decne. È comunemente conosciuta con il nome di Bai Wei, rondine di Blackend, nota anche come rondine di Blackend eretta, Zhi Li Bai Wei o San Bai Gen. È una pianta erbacea perenne, che cresce fino a 40-70 cm di altezza. Il corpo della pianta presenta un lattice bianco. I rizomi sono corti, a cespo con molte radici sottili, lunghe più di 20 cm, di 2~3 mm di diametro, e la corteccia esterna è color cachi (marrone giallastro). Il fusto è eretto, verde, cilindrico, generalmente non ramificato, densamente ricoperto da una corta pubescenza grigio cenere (bianco-grigiastro). Le foglie sono opposte, brevemente stipate; le lamine fogliari sono ovali (a forma di uovo) o ovato-oblunghe, lunghe circa 5~10 cm, larghe circa 3~7 cm, l'apice è corto e acuminato, la base è circolare, intera, entrambe le superfici sono ricoperte di lanugine bianca, particolarmente densa sul dorso e sulle nervature della foglia; le nervature laterali sono a 6~7 paia.
Molti fiori, densamente raggruppati in un cimelio ombelicato nelle ascelle delle foglie sulla punta del fusto; il peduncolo è assente, i fiori sono di colore modena (viola scuro), con un diametro di circa 10 mm; il calice è verde, a 5 parti, la superficie esterna è tomentosa, la base della superficie interna presenta 5 piccole ghiandole; La corolla è ruotata, a 5 spicchi, la superficie esterna è pubescente e presenta una seta marginale (tricoloma); la catacorolla è a 5 lobi, i lobi sono scutiformi (peltati o a scudo), circolari, lunghi quanto il ginostemio; l'apice delle antere ha una membrana circolare; 1 pollinio (massa pollinica) per loculo, pendulo, di forma oblunga e gonfio; lo stigma è oblato.
I follicoli sono solitari, lunghi 5~9 cm e con un diametro di 5~15 mm; l'apice è acuminato, la base è ottusa e la parte centrale è dilatata. Molti semi, ovoidali, hanno ali strette, lunghe circa 4 mm; i peli dei semi sono bianchi, lunghi circa 3 cm. Il periodo di fioritura va da maggio a luglio, mentre il periodo di fruttificazione va da agosto a ottobre.
Ambiente ecologico: Il Cynanchum atratum cresce sui fianchi delle colline, sui pendii delle montagne o ai margini delle foreste. La pianta è distribuita principalmente nelle zone settentrionali, centrali e meridionali, nel sud-ovest, nel corso inferiore del fiume Yangtze e in altre zone della Cina.
Caratteristiche della crescita: Il Cynanchum atratum preferisce un clima caldo e umido, ma è tollerante al freddo. Per la coltivazione è opportuno scegliere un campo soleggiato con strati di terreno profondi, buon drenaggio, terriccio sabbioso fertile o ricco di humus.
Caratteristiche Identificazione: Il rizoma di Cynanchum atratum Bunge è per lo più curvo, spesso e corto, tozzo e annodato, con un diametro di 0,5~1,2 cm; all'estremità superiore, o alla base del gambo corto, sono presenti diversi segni concavi circolari e molte radici fibrose sono raggruppate nella parte inferiore e su entrambi i lati. La radice è cilindrica e leggermente ricurva, la sua forma è simile a quella dell'equiseto, lunga 5~25 cm e con un diametro di 1~2 mm; la superficie è di colore da giallo-marrone a marrone, presenta sottili rughe longitudinali o è liscia. La consistenza dell'erba è croccante e si rompe facilmente, la superficie di frattura è piatta; la corteccia è sviluppata, di colore da bianco-giallastro a marrone chiaro; lo xilema (parte legnosa) è piccolo e giallo. L'odore è leggero, il sapore leggermente amaro. L'erba di grado migliore ha radici spesse e lunghe, a strisce uniformi, di colore giallo-marrone.
Azioni farmacologiche: ①.effetto inibitorio sullo pneumococco; ②.compensazione del calore e diuresi; ③.miglioramento della contrattilità del miocardio.
Efficacia medicinale: Cancella il calore e apporta benefici allo Yin, è diuretico e tratta la stranguria, disintossica e cura le piaghe. È indicato per le malattie da calore caldo, febbre e macula, vampate di calore e vaporizzazione delle ossa, calore polmonare e tosse, disforia post-partum, stranguria piretica, stranguria sanguinolenta, gonfiore e dolore alla gola, carbuncolo dolente e infezioni piogene, morso di serpente.(2).Cynanchum versicolor Bge.
Descrizione botanica: La pianta, Cynanchum versicolor Bunge, è nota anche come Vincetoxicum versicolor Decne. È comunemente nota come rondine versicolore, Wan Sheng Bai Wei, Wan Bai Wei o Bai Hua Niu Pi Xiao. La pianta è simile al Cynanchum atratum Bunge, con le seguenti differenze: la pianta non ha lattice bianco, la parte superiore degli steli si intreccia, la parte inferiore dello stelo è eretta e la struttura delle foglie è relativamente sottile. I fiori sono piccoli, di colore verde-giallastro nella fase iniziale, e diventano gradualmente viola scuro (viola opaco), e la superficie interna dei lobi della corolla è pilosa.
Ambiente ecologico: Il Cynanchum versicolor Bunge cresce nei cespugli di montagna ed è distribuito principalmente nel corso inferiore del fiume Yangtze, nel corso medio-inferiore del Fiume Giallo e in altre aree della Cina.
Caratteristiche Identificazione: Il rizoma e la base del fusto rimanente sono sottili e le radici sono per lo più piegate. L'erba di grado migliore ha radici spesse e lunghe, strisce uniformi e di colore giallo-marrone.
- Link dell'articolo.
-
Riferimenti:
-
- 1.Introduction of Bai Wei:Blackened Swallowwort Root or Radix Cynanchi Atrati.
- 2.Introduzione di Bai Wei:Radix Cynanchi Atrati o radice di rondine annerita.
Ultima modifica e ultima data di revisione:
✵ Questa pagina è stata tradotta in italiano dall'inglese da un accurato traduttore online, per la comodità dei lettori italiani. Tuttavia, la pagina inglese è più accurata.