Introduction de Qin Pi:écorce de frêne ou Cortex Fraxini.
✵L'article donne des informations sur l'écorce de frêne, son nom anglais, son nom latin, sa propriété et sa saveur, sa source botanique, quatre espèces végétales, ①.Fraxinus rhynchophylla Hance., ②.Fraxinus szaboana Lingelsh., ③.Fraxinus chinensis Roxb., ④.Fraxinus stylosa Lingelsh..., avec une introduction détaillée aux caractéristiques botaniques de ces quatre espèces de plantes, aux caractéristiques de croissance et à l'environnement écologique de ces quatre espèces de plantes, aux caractéristiques de l'écorce de frêne, à ses actions pharmacologiques et à son efficacité médicinale.
Cortex Fraxini(écorce de frêne).
Nom Anglais: Ash Bark.
Nom Latin: Cortex Fraxini.
Propriété et saveur: froid, amer, puckery.
Brève introduction: L'herbe Cortex Fraxini est l'écorce de branche séchée ou l'écorce du tronc de Fraxinus rhynchophylla Hance, Fraxinus chinensis Roxb., Ou Fraxinus stylosa Lingelsh. (Famille Oleaceae), utilisée pour traiter la dysenterie aiguë et l'inflammation de l'œil. L'herbe est communément connue sous le nom de Cortex Fraxini, écorce de frêne, Qín Pí.
Origine botanique: L'herbe Cortex Fraxini (écorce de frêne) est le cortex séché ou l'écorce d'arbre des espèces (1). Fraxinus rhynchophylla Hance., (2). Fraxinus szaboana Lingelsh., (3). Fraxinus chinensis Roxb., Ou (4). Fraxinus stuylosa Lingelsh., Ce sont des plantes du genre Fraxinus L., de la famille des Oleaceae de l'ordre des Contortae. Ces 4 espèces couramment utilisées sont introduites comme:
(1).Fraxinus rhynchophylla Hance.
Descriptif botanique: Fraxinus rhynchophylla Hance est également connu sous le nom de Fraxinus chinensis Roxb.var.rhynchophylla (Hance) Hemsl., ou Dà Yè Cén, Hua Qu Liu, ou Big Leaf Fraxinus. L’écorce est taupe (couleur poussière, brun grisâtre), lisse et lobée lorsqu’il vieillit. Les bourgeons d’hiver sont largement ovales, l’apex est pointu, brun noir et brillant, à l’intérieur est densément recouvert de duvet brun bouclé. La branche de la même année est jaune primevère (jaune pâle), droite comme un ramrod, et glabre, la branche de l’année dernière est brun foncé (couleur poussière), et les lenticelles sont dispersées. Le rhachis des feuilles a des rainures peu profondes sur sa surface, a des joints à la partie où la foliole se développe, parfois la pubescence brune de courbe se développe sur les joints; 5~7 lobules, coriaces, largement ovales, obovales ou ovales-lancéolés, 3~11 cm de long, 2 ~ 6 cm de large, le lobule des branches végétatives est large et grand, les lobules terminaux sont significativement plus grands que les lobules latéraux, 1 paire de lobules du côté inférieur sont les plus petits, l’apex est acuminé, pointu ou caudé (queue pointue), la base est émoussée, le bord de la feuille est irrégulier, grossièrement dentelé, l’extrémité dentelée est légèrement infléchie (boucles vers l’intérieur), parfois ondulante, habituellement la partie inférieure est subentière, le pilose blanc pousse le long des aisselles de la veine et devient progressivement glabre.
Les panicules sont terminales ou axillaires à l’extrémité de la branche de la même année, d’environ 10 cm de long; les bractées florales sont longues lancéolées, d’environ 5 mm de long, caduques; les pédicelles mesurent environ 5 mm de long; les fleurs mâles et les fleurs hermaphrodites sont dioïques; le calice est une cyathiforme peu profonde (cotyloïde), environ 1 mm de long, les sépales sont triangulaires et glabres; la corolle est absente; les fleurs hermaphrodites ont 2 étamines, environ 4 mm de long; le pistil a un style court et le stigmate est profondément divarisé; les fleurs mâles ont un petit calice et les filaments sont minces, jusqu’à 3 mm de long.
Samara est linéaire, les noix poussant à l’avant mesurent environ 1 cm de long, légèrement surélevées; avec un calice persistant. Sa période de floraison est d’avril à mai, et la période de fructification est de septembre à octobre.
Environnement écologique: L’arbre pousse sur les pentes, les rives et les bords de routes, dans des zones en dessous d’une altitude de 1500 mètres au-dessus du niveau de la mer. L’arbre est distribué dans le nord de la Chine et dans les provinces du bassin du fleuve Jaune. En Chine, il pousse principalement dans la région nord et sud de la montagne Tianshan dans le Xinjiang. Il pousse bien à Yili et dans la marge sud du bassin de Junggar et à Urumqi au nord, et est également largement cultivé. Il pousse également à Hami et Turpan à l’est et à Korla, Aksu, Kashgar et Hotan dans le bassin de Tarim au sud.
Caractéristiques de la croissance: La plante préfère un climat chaud et humide et préfère les rayons du soleil. Les exigences du sol ne sont pas strictes, il peut pousser dans un sol jaune, un sol brun-jaune et d’autres sols. C’est une espèce d’arbre aimant la lumière, adaptée aux champs de couches de sol profondes, un sol fertile avec un bon drainage. Le système racinaire est développé et a une forte résistance au froid, et peut s’adapter à une large gamme de températures. La température moyenne annuelle est de 5,5 à 14,4 °C (Celsius, ou 41,9 à 57,92 degrés Fahrenheit), la température la plus élevée est de 47,6 °C (Celsius, ou 117,68 degrés Fahrenheit) en juillet et la température la plus basse est de plus de -40 °C (Celsius, ou -40 degrés Fahrenheit) en janvier. Mais sa capacité à résister à la sécheresse atmosphérique est faible. Lorsque l’humidité relative est d’environ 45 % en juillet-août et que la température est supérieure à 38 °C (Celsius ou 100,4 degrés Fahrenheit), les feuilles jaunissent ou tombent. Il peut encore pousser dans le sol lorsque sa teneur en sel est inférieure à 0,5%.
Caractéristiques Identification: L’écorce des branches est en forme de bobine (tube laminé-like) ou groovelike, 10~60 cm de long, et 1.5~3 millimètres d’épaisseur. La surface extérieure est gris cendré (blanc grisâtre), brun taupe (brun grisâtre) à brun noir ou patchy, plat ou légèrement grossier, avec des lenticelles grisâtres-blanches et de fines rides obliques, et certaines ont des marques de branches; la surface intérieure est blanc jaunâtre ou brun, lisse. La texture de l’herbe est dure et cassante (croquante), la surface de la fracture est fibreuse et blanc jaunâtre. L’herbe est inodore et a un goût amer.
L’écorce séchée est un long bloc de morceau de bande, avec une épaisseur de 3 ~ 6 mm. La surface extérieure est brun taupe (brun grisâtre), avec des lenticelles rondes ou lalongées brun rougeâtre et des rilles de fruits. La texture de l’herbe est ferme et dure, et la surface de fracture est fibreuse forte.
Actions pharmacologiques: ①.Effet anti-inflammatoire et analgésique; ②.Effet sur le volume urinaire et l’excrétion d’urate.
Efficacité médicinale: La chaleur claire et l’humidité de séchage, dégagent le foie et améliorent la vue, soulagent la toux et l’asthme. Il est indiqué pour la chaleur d’humidité et la dysenterie diarrhéique, la leucorrhée morbide, les yeux rouges et la douleur enflée; les plaies oculaires et la nébuleuse, la chaleur pulmonaire et la toux d’asthme.
(2).Fraxinus szaboana Lingelsh.
Descriptif botanique: Fraxinus szaboana Lingelsh est également connu sous le nom de Fraxinus chinensis Roxb.var.acuminata Lingelsh. (F.chinensis Roxb.var.acuminata Lingelsh.) , F.caudata J.L.Wu, F.rhynchophylla Hance var.huashanensis J.L.Wu et Z.W.Xie., Jiān Yè Cén, Sharp Leaf Fraxinus,Jiān Yè Bái Là Shù (signifie frêne à feuilles pointues), Wěi Yè Cén, etc. Un petit arbre à feuilles caduques, il pousse jusqu’à 3 ~ 8 mètres de haut; l’écorce est grise. Le bourgeon d’hiver est grand, conique pointu, l’extérieur est densément recouvert de duvet fauve et de poils glandulaires blancs, l’intérieur est densément recouvert de pilose brun bouclé. Les brindilles sont jaunes, glabres, ou recouvertes d’une pubescence fine, devenant progressivement glabres, les lenticelles sont petites et protubérantes, brunes, elliptiques et dispersées. Les feuilles composées pennées mesurent 12 à 20 cm de long; les pétioles mesurent 3 à 5 cm de long, la base est légèrement élargie, les pubescences bouclées brunes poussent en touffes lorsque le pétiole est tendre, tombent bientôt; Rhachis est relativement mince, légèrement incurvé, la surface supérieure a une rainure étroite, Le bord de la rainure est profond, la partie avec lobule est articulaire, recouverte de pilose fine; 3 ~ 7 lobules, dur chartacé (papier), ovate-lanceolate, rarement obovate-lanceolate, 4,5 ~ 9 cm de long et 2 ~ 4 cm de large, lobule apical est généralement plus grand, l’apex est long acuminate à caudate (queue pointue), la base est cunéiforme à émoussée, la marge des feuilles est fortement dentelée, la surface supérieure est glabre, parfois les côtés de la nervure médiane et la base sur la surface inférieure est recouverte de duvet jaune pâle ou blanc, la nervure médiane concave sur la surface supérieure, les veines latérales sont en 6 ~ 8 paires, la surface supérieure est plate, la surface inférieure est protubérante ou surélevée, les veinules sont soulevées et le filet; les pétioles sont de 2 ~ 3 mm de long, ou sous-marins.
Les panicules sont terminales ou axillaires et poussent à l’extrémité de la branche, de 5 à 8 cm de long; les pédoncules mesurent 1,5 à 2 cm de long, parfois la base de la branche a des bractées foliaires (semblables à des feuilles), recouvertes de poils pilosés ou squarrosés clairsemés et épars, les lenticelles sont dispersées, discret; les fleurs mâles et les fleurs hermaphrodites sont dioïques; le calice est cyathiforme (cotyloïde), environ 1,5 mm de long, les dents du calice ont un sommet pointu triangulaire; la corolle est absente; le style est plus court, le stigmate est bifurqué.
Samara est une spatule (en forme de cuillère), 3 ~ 3,5 cm de long, environ 5 mm de large, la partie médiane supérieure est plus large, l’apex est obtus, la base se rétrécit, les ailes sont décurrentes et s’étendent au milieu de l’écrou, l’écrou est d’environ 1,2 cm de long, surélevé, le bord des veines est mince et droit; Les dents du calice persistant sont ordonnées, éloignées de la base de l’écrou. Sa période de floraison est d’avril à mai, et la période de fructification est de juillet à septembre.
Cette espèce est distincte de Fraxinus rhynchophylla Hance. : les branchlets, les rhachis et les lobules sont recouverts de poils sous la surface. 3 ~ 7 lobules (folioles), l’apex du lobule est long acuminé à caudé, a souvent pilose blanche sur la base de la veine médiane de la sous-surface. Les fleurs n’ont pas de corolle, fleurissent en même temps que les feuilles; le calice est cyathiforme (cotyloïde), éloigné de la base de la noix.
Environnement écologique: L’arbre pousse en shaw (holt ou forêt de bois divers) des zones de montagne à une altitude supérieure à 1000 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il est distribué dans la région du fleuve Jaune et dans les zones de la vallée du fleuve Yangtsé.
(3).Fraxinus chinensis Roxb.
Descriptif botanique: Fraxinus chinensis Roxb est également connu sous le nom de Fraxinus chinensis Roxb.var.rotundata Lingelsh.(F.chinensis Roxb.var.rotundata Lingelsh.) , ou Bái Là Shù, ou White-Wax Fraxinus, ou Bai Xun Mu, Shuấ Bái Là, et ainsi de suite. Arbres à feuilles caduques, l’arbre pousse jusqu’à 10 ~ 12 mètres de haut; l’écorce est taupe (couleur de la poussière), a des fissures. Le bourgeon est largement ovale ou conique, recouvert de pilose brune ou de poils glandulaires. Les branches (brindilles) sont fauves (brun jaune), grossières, glabres, ou peu couvertes de longs piloses, virent progressivement glabres, les lenticelles sont petites, discrètes. Les feuilles composées pennées mesurent 15 ~ 25 cm de long; les pétioles mesurent 4 ~ 6 cm de long, la base ne s’épaissit pas; les rhachis sont droits et droits, la surface supérieure a des rainures peu profondes, peu couvertes de pubescence au stade initial, devient progressivement glabre; 5 ~ 7 lobules, chartacées dures (papier), ovale (en forme d’oeuf), obovalement oblongue à lancéolé, 3 ~ 10 cm de long, 2 ~ 4 cm de large, les lobules apicaux sont de taille presque égale aux lobules latéraux, ou légèrement plus grand, l’apex est fortement pointu à acuminé, la base est obtuse pour cuner, le bord de la feuille est dentelé ordonné, la surface supérieure est glabre, lisse, la surface inférieure est glabre ou parfois recouverte de pilose blanche le long des côtes médianes, la nervure médiane est plate sur la surface supérieure, les veines latérales sont en 8 ~ 10 paires, bombées sur la face inférieure, les veinules sont soulevées sur les deux surfaces, Les pétioles mesurent de 3 à 5 mm de long.
Les panicules sont terminales ou axillaires et poussent à l’extrémité de la branche, de 8 à 10 cm de long; les pédoncules mesurent 2 à 4 cm de long, sont glabres ou recouverts d’une pubescence fine, sont lisses, les lenticelles sont absentes; les fleurs sont dioïques; les fleurs mâles poussent densément, le calice est petit, campanulé (en forme de cloche), environ 1 mm de long, la corolle est absente, l’anthère est la longueur presque égale des filaments; les fleurs femelles sont séparées, le calice est grand, tubby, 2 ~ 3 mm de long, 4 lobes, le style est mince, le stigmate est 2 lobes.
Samara est spatulée (en forme de cuillère), 3 ~ 4 cm de long, environ 4 ~ 6 mm de large, la partie moyenne-supérieure est plus large, l’apex est pointu, souvent en forme de colter, la base se rétrécit progressivement, les ailes sont explanates et décurrent au milieu de l’écrou, l’écrou est cylindrique, environ 1,5 cm de long; Calice persistant étroitement attaché à la base de l’écrou, s’ouvrant souvent d’un côté et profondément fissuré. Sa période de floraison est d’avril à mai, et la période de fructification est de juillet à septembre.
Les différences avec les deux premières espèces : les lobules sont ovales (en forme d’œuf), obovales-oblongues à lancéolés, et l’apex est pointu à acuminé; le calice est fistuliforme (tubulose), étroitement attaché à la base de la noix.
Environnement écologique: L’arbre pousse dans le shaw (holt ou forêt de bois divers) des zones de montagne à des altitudes de plus de 800 ~ 1600 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il est largement distribué du sud au nord en Chine, souvent cultivé. Il est également introduit en Asie du Sud-Est, en Asie du Sud, en Asie du Nord-Est, en Europe et aux États-Unis (les États-Unis d’Amérique).
Caractéristiques de la croissance: L’espèce a une longue histoire de culture en Chine et elle est largement distribuée. La plante est tolérante à la sécheresse et à l’aridité, et elle peut pousser dans un sol légèrement salin et alcalin. Ses principales utilisations économiques sont de nourrir les insectes de cire et de produire de la cire blanche (cire d’insecte). L’arbre pousse rapidement, est doux et dur, utilisé pour tisser l’artisanat, l’écorce est utilisée comme herbes.
(4).Fraxinus stuylosa Lingelsh.
Descriptif botanique: Fraxinus stylosa Lingelsh est également connu sous le nom de Fraxinus fallax Lingelsh.(F.fallax Lingelsh.) ou Sù Zhù Cén. Petits arbres à feuilles caduques, l’arbre atteint environ 8 mètres de haut, les branches sont clairsemées; l’écorce est tendue (couleur de la poussière), a des fissures; le bourgeon est ovale (en forme d’œuf), puce (brun foncé), brillant après séchage, a parfois un lustre ressemblant à de la laque; les branches (brindilles) sont jaune primeur (jaune pâle), droit et droit, lisse, le nœud est agrandi, glabre, les lenticelles sont clairsemées et soulevées; les feuilles composées pennées mesurent 6 à 15 cm de long; les pétioles sont minces, 2 à 5 cm de long; les rhachis sont minces et droits, la surface supérieure a des rainures peu profondes, a des articulations à la partie où le lobule pousse, la base est épaississante, glabre; 3 ~ 5 lobules, dur chartacé (papier), ovale-lancéolé à largement lancéolé, 3,5 ~ 8 cm de long, 0,8 ~ 2 cm de large, l’apex est long acuminé, la base est largement cunacée, décurrent à une tige courte, parfois émoussé, le bord des feuilles est serrulate, les deux surfaces sont glabres ou parfois blanches, de fines veines de pubescence recouvrent la surface inférieure, la nervure médiane est concave sur le dessus et surélevée sur le dessous, les veines latérales sont en 8 à 10 paires, les veinules sont extrêmement minuscules et discrètes; Les pétioles sont de 2 ~ 3 mm de long, glabres.
Les panicules sont terminales ou axillaires et poussent à l’extrémité de la branche de la même année, de 8 à 10 ou 14 cm de long, les branches sont minces et tendres, lâches; les pédoncules sont oblats, glabres, ont plus de lenticelles, particulièrement visibles en phase fruitée; les pédicelles sont minces, d’environ 3 mm de long; le calice est cyathiforme (cotyloïde), environ 1 mm de long, 4 dents de calice, étroitement triangulaire, apex pointu, de la même longueur que le tube du calice; la corolle est jaune primrose (jaune pâle), les lobes sont linéaires-lancéolés, environ 2 mm de long, environ 1 mm de large, l’apex est émoussé; les fleurs mâles ont 2 étamines, légèrement plus longues que les lobes de la corolle, l’anthère est oblongue, les filaments sont minces et longs; la fleur femelle est absente;
Samara est oblanceolate, 1,5 ~ 2 cm de long, ou jusqu’à 3,5 cm de long, environ 2,5 ~ 3 mm de large, ou jusqu’à 5 mm de large, la partie moyenne-supérieure est plus large, l’apex est pointu, émoussé ou légèrement émarginé, avec une petite pointe (style persistant), les ailes sont décurrent au-dessus du milieu de l’écrou, l’écrou est protubérant. Sa période de floraison est en mai et la période de fructification est en septembre.
La différence entre cette espèce et les trois autres espèces est que les folioles (lobules) sont sessiles ou sous-espèces, les lames des feuilles sont ovales-lancéolées à largement lancéolées, et les rhachis sont minces et droites. La fleur a une corolle, les feuilles poussent plus tôt que les fleurs; les dents du calice sont bien visibles.
Environnement écologique: L’arbre pousse en shaw (holt ou forêt de bois divers) sur les collines ou les pentes de montagne, à une altitude de 1300-3200 mètres au-dessus du niveau de la mer. L’arbre est principalement réparti dans le nord-ouest et le sud-ouest, et la zone médiane du fleuve Jaune.
Lien de l'article.
Références:
1.Introduction of Qin Pi:Ash Bark or Cortex Fraxini.
2.Introduction de Qin Pi:écorce de frêne ou Cortex Fraxini.
Dernière modification et date de la dernière révision:
✵L'article donne des informations sur l'écorce de frêne, son nom anglais, son nom latin, sa propriété et sa saveur, sa source botanique, quatre espèces végétales, ①.Fraxinus rhynchophylla Hance., ②.Fraxinus szaboana Lingelsh., ③.Fraxinus chinensis Roxb., ④.Fraxinus stylosa Lingelsh..., avec une introduction détaillée aux caractéristiques botaniques de ces quatre espèces de plantes, aux caractéristiques de croissance et à l'environnement écologique de ces quatre espèces de plantes, aux caractéristiques de l'écorce de frêne, à ses actions pharmacologiques et à son efficacité médicinale.
Nom Anglais: Ash Bark.
Descriptif botanique: Fraxinus rhynchophylla Hance est également connu sous le nom de Fraxinus chinensis Roxb.var.rhynchophylla (Hance) Hemsl., ou Dà Yè Cén, Hua Qu Liu, ou Big Leaf Fraxinus. L’écorce est taupe (couleur poussière, brun grisâtre), lisse et lobée lorsqu’il vieillit. Les bourgeons d’hiver sont largement ovales, l’apex est pointu, brun noir et brillant, à l’intérieur est densément recouvert de duvet brun bouclé. La branche de la même année est jaune primevère (jaune pâle), droite comme un ramrod, et glabre, la branche de l’année dernière est brun foncé (couleur poussière), et les lenticelles sont dispersées. Le rhachis des feuilles a des rainures peu profondes sur sa surface, a des joints à la partie où la foliole se développe, parfois la pubescence brune de courbe se développe sur les joints; 5~7 lobules, coriaces, largement ovales, obovales ou ovales-lancéolés, 3~11 cm de long, 2 ~ 6 cm de large, le lobule des branches végétatives est large et grand, les lobules terminaux sont significativement plus grands que les lobules latéraux, 1 paire de lobules du côté inférieur sont les plus petits, l’apex est acuminé, pointu ou caudé (queue pointue), la base est émoussée, le bord de la feuille est irrégulier, grossièrement dentelé, l’extrémité dentelée est légèrement infléchie (boucles vers l’intérieur), parfois ondulante, habituellement la partie inférieure est subentière, le pilose blanc pousse le long des aisselles de la veine et devient progressivement glabre.
Environnement écologique: L’arbre pousse sur les pentes, les rives et les bords de routes, dans des zones en dessous d’une altitude de 1500 mètres au-dessus du niveau de la mer. L’arbre est distribué dans le nord de la Chine et dans les provinces du bassin du fleuve Jaune. En Chine, il pousse principalement dans la région nord et sud de la montagne Tianshan dans le Xinjiang. Il pousse bien à Yili et dans la marge sud du bassin de Junggar et à Urumqi au nord, et est également largement cultivé. Il pousse également à Hami et Turpan à l’est et à Korla, Aksu, Kashgar et Hotan dans le bassin de Tarim au sud.
Caractéristiques Identification: L’écorce des branches est en forme de bobine (tube laminé-like) ou groovelike, 10~60 cm de long, et 1.5~3 millimètres d’épaisseur. La surface extérieure est gris cendré (blanc grisâtre), brun taupe (brun grisâtre) à brun noir ou patchy, plat ou légèrement grossier, avec des lenticelles grisâtres-blanches et de fines rides obliques, et certaines ont des marques de branches; la surface intérieure est blanc jaunâtre ou brun, lisse. La texture de l’herbe est dure et cassante (croquante), la surface de la fracture est fibreuse et blanc jaunâtre. L’herbe est inodore et a un goût amer.
Descriptif botanique: Fraxinus szaboana Lingelsh est également connu sous le nom de Fraxinus chinensis Roxb.var.acuminata Lingelsh. (F.chinensis Roxb.var.acuminata Lingelsh.) , F.caudata J.L.Wu, F.rhynchophylla Hance var.huashanensis J.L.Wu et Z.W.Xie., Jiān Yè Cén, Sharp Leaf Fraxinus,Jiān Yè Bái Là Shù (signifie frêne à feuilles pointues), Wěi Yè Cén, etc. Un petit arbre à feuilles caduques, il pousse jusqu’à 3 ~ 8 mètres de haut; l’écorce est grise. Le bourgeon d’hiver est grand, conique pointu, l’extérieur est densément recouvert de duvet fauve et de poils glandulaires blancs, l’intérieur est densément recouvert de pilose brun bouclé. Les brindilles sont jaunes, glabres, ou recouvertes d’une pubescence fine, devenant progressivement glabres, les lenticelles sont petites et protubérantes, brunes, elliptiques et dispersées. Les feuilles composées pennées mesurent 12 à 20 cm de long; les pétioles mesurent 3 à 5 cm de long, la base est légèrement élargie, les pubescences bouclées brunes poussent en touffes lorsque le pétiole est tendre, tombent bientôt; Rhachis est relativement mince, légèrement incurvé, la surface supérieure a une rainure étroite, Le bord de la rainure est profond, la partie avec lobule est articulaire, recouverte de pilose fine; 3 ~ 7 lobules, dur chartacé (papier), ovate-lanceolate, rarement obovate-lanceolate, 4,5 ~ 9 cm de long et 2 ~ 4 cm de large, lobule apical est généralement plus grand, l’apex est long acuminate à caudate (queue pointue), la base est cunéiforme à émoussée, la marge des feuilles est fortement dentelée, la surface supérieure est glabre, parfois les côtés de la nervure médiane et la base sur la surface inférieure est recouverte de duvet jaune pâle ou blanc, la nervure médiane concave sur la surface supérieure, les veines latérales sont en 6 ~ 8 paires, la surface supérieure est plate, la surface inférieure est protubérante ou surélevée, les veinules sont soulevées et le filet; les pétioles sont de 2 ~ 3 mm de long, ou sous-marins.
Cette espèce est distincte de Fraxinus rhynchophylla Hance. : les branchlets, les rhachis et les lobules sont recouverts de poils sous la surface. 3 ~ 7 lobules (folioles), l’apex du lobule est long acuminé à caudé, a souvent pilose blanche sur la base de la veine médiane de la sous-surface. Les fleurs n’ont pas de corolle, fleurissent en même temps que les feuilles; le calice est cyathiforme (cotyloïde), éloigné de la base de la noix.
Descriptif botanique: Fraxinus chinensis Roxb est également connu sous le nom de Fraxinus chinensis Roxb.var.rotundata Lingelsh.(F.chinensis Roxb.var.rotundata Lingelsh.) , ou Bái Là Shù, ou White-Wax Fraxinus, ou Bai Xun Mu, Shuấ Bái Là, et ainsi de suite. Arbres à feuilles caduques, l’arbre pousse jusqu’à 10 ~ 12 mètres de haut; l’écorce est taupe (couleur de la poussière), a des fissures. Le bourgeon est largement ovale ou conique, recouvert de pilose brune ou de poils glandulaires. Les branches (brindilles) sont fauves (brun jaune), grossières, glabres, ou peu couvertes de longs piloses, virent progressivement glabres, les lenticelles sont petites, discrètes. Les feuilles composées pennées mesurent 15 ~ 25 cm de long; les pétioles mesurent 4 ~ 6 cm de long, la base ne s’épaissit pas; les rhachis sont droits et droits, la surface supérieure a des rainures peu profondes, peu couvertes de pubescence au stade initial, devient progressivement glabre; 5 ~ 7 lobules, chartacées dures (papier), ovale (en forme d’oeuf), obovalement oblongue à lancéolé, 3 ~ 10 cm de long, 2 ~ 4 cm de large, les lobules apicaux sont de taille presque égale aux lobules latéraux, ou légèrement plus grand, l’apex est fortement pointu à acuminé, la base est obtuse pour cuner, le bord de la feuille est dentelé ordonné, la surface supérieure est glabre, lisse, la surface inférieure est glabre ou parfois recouverte de pilose blanche le long des côtes médianes, la nervure médiane est plate sur la surface supérieure, les veines latérales sont en 8 ~ 10 paires, bombées sur la face inférieure, les veinules sont soulevées sur les deux surfaces, Les pétioles mesurent de 3 à 5 mm de long.
Environnement écologique: L’arbre pousse dans le shaw (holt ou forêt de bois divers) des zones de montagne à des altitudes de plus de 800 ~ 1600 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il est largement distribué du sud au nord en Chine, souvent cultivé. Il est également introduit en Asie du Sud-Est, en Asie du Sud, en Asie du Nord-Est, en Europe et aux États-Unis (les États-Unis d’Amérique).
Descriptif botanique: Fraxinus stylosa Lingelsh est également connu sous le nom de Fraxinus fallax Lingelsh.(F.fallax Lingelsh.) ou Sù Zhù Cén. Petits arbres à feuilles caduques, l’arbre atteint environ 8 mètres de haut, les branches sont clairsemées; l’écorce est tendue (couleur de la poussière), a des fissures; le bourgeon est ovale (en forme d’œuf), puce (brun foncé), brillant après séchage, a parfois un lustre ressemblant à de la laque; les branches (brindilles) sont jaune primeur (jaune pâle), droit et droit, lisse, le nœud est agrandi, glabre, les lenticelles sont clairsemées et soulevées; les feuilles composées pennées mesurent 6 à 15 cm de long; les pétioles sont minces, 2 à 5 cm de long; les rhachis sont minces et droits, la surface supérieure a des rainures peu profondes, a des articulations à la partie où le lobule pousse, la base est épaississante, glabre; 3 ~ 5 lobules, dur chartacé (papier), ovale-lancéolé à largement lancéolé, 3,5 ~ 8 cm de long, 0,8 ~ 2 cm de large, l’apex est long acuminé, la base est largement cunacée, décurrent à une tige courte, parfois émoussé, le bord des feuilles est serrulate, les deux surfaces sont glabres ou parfois blanches, de fines veines de pubescence recouvrent la surface inférieure, la nervure médiane est concave sur le dessus et surélevée sur le dessous, les veines latérales sont en 8 à 10 paires, les veinules sont extrêmement minuscules et discrètes; Les pétioles sont de 2 ~ 3 mm de long, glabres.
Les panicules sont terminales ou axillaires et poussent à l’extrémité de la branche de la même année, de 8 à 10 ou 14 cm de long, les branches sont minces et tendres, lâches; les pédoncules sont oblats, glabres, ont plus de lenticelles, particulièrement visibles en phase fruitée; les pédicelles sont minces, d’environ 3 mm de long; le calice est cyathiforme (cotyloïde), environ 1 mm de long, 4 dents de calice, étroitement triangulaire, apex pointu, de la même longueur que le tube du calice; la corolle est jaune primrose (jaune pâle), les lobes sont linéaires-lancéolés, environ 2 mm de long, environ 1 mm de large, l’apex est émoussé; les fleurs mâles ont 2 étamines, légèrement plus longues que les lobes de la corolle, l’anthère est oblongue, les filaments sont minces et longs; la fleur femelle est absente;
