Introduktion af Bai Qian:Rhizoma Cynanchi Stauntonii eller Willowleaf Swallowwort rhizom.

 ✵Artiklen giver registreringer af urt Willowleaf Swallowwort rhizom, dets engelsk navn, latinsk navn, ejendom og smag, dens botaniske kilde 2 plantearter, ①.Cynanchum stauntoni(Decne.) Schltr.Ex Levl., ②.Cynanchum glaucescens(Decne.) Hand.Mazz., Med en detaljeret introduktion til de botaniske træk ved disse to planter, vækstegenskaberne og økologisk miljø af disse to planter, er funktionerne i urt Willowleaf Swallowwort rhizom.

Rhizoma Cynanchi Stauntonii(Willowleaf Swallowwort rhizom).

 Engelsk Navn: Willowleaf Swallowwort Rhizome.
 Latinsk Navn: Rhizoma Cynanchi Stauntonii.
 Ejendom og smag: let varm, skarp, bitter.

 Kort introduktion: Urten Rhizoma Cynanchi Stauntonii er den tørrede rhizom og rod af Cynanchum stauntonii (Decne.) Schltr.ex Levl. Eller Cynanchum glaucescens (Decne.) Hand.-Mazz. (Familie Asclepiadaceae), der bruges til behandling af hoste og dyspnø med voldsom slim. Urten er almindeligt kendt som Rhizoma Cynanchi Stauntonii, Willowleaf Swallowwort Rhizome, Bái Qián.

 Botanisk kilde: Urten Rhizoma Cynanchi Stauntonii (Willowleaf Swallowwort Rhizome) er den tørrede rhizom og rod af Cynanchum stauntonii (Decne.) Schltr.ex Levl. Eller Cynanchum glaucescens (Decne.) Hand.-Mazz., De er planter af familien Asclepiadaceae i Contortae-ordenen. Det er også kendt som Willowleaf Swallowwort Rhizome, Glaucescent Swallowwort Rhizome, Rhizome of Willowleaf Swallowwort, Rhizome of Glaucescent Swallowwort eller Bái Qián.

 Almindelige officielle urteklassikere og andre berømte urteklassikere definerede urten Rhizoma Cynanchi Stauntonii (Willowleaf Swallowwort Rhizome) som den tørrede rhizom og rod af: (1). Cynanchum stauntoni (Decne.) Schltr. Ex Levl. Eller (2). Cynanchum glaucescens (Decne.) Hånd. Mazz. Disse 2 almindeligt anvendte arter introduceres som:

(1).Cynanchum stauntoni(Decne.) Schltr. Ex Levl.

  Botanisk beskrivelse: Cynanchum stauntonii (Deone.) Schltr. ex Lévl er også kendt som Pentasacme stauntonii Deone. Det er også kendt som vand pil, stor kran kalebas, pil-blad Cynanchum og Bai Qian. Flerårig halvopret busket plante vokser planten op til 0,5 ~ 1 meter høj. Rhizomen vokser lodret eller skråt, hul som et gåsehårrør, roden er ekstremt udviklet, talrige og tynde, whiskerform, gul-hvid eller let rødbrun. Stammen er cylindrisk, stilkoverfladen er celadon (salvie grøn), har fine kanter. Blade er modsatte, har korte petioles; bladblade er kartet (papery), lanceolat til lineært lanceolat, 3 ~ 12 cm lang, 0,3 ~ 1,4 cm bred, spidsen er akkumineret, basen er tilspidsende, hele, midrib er synlig på undersiden af blad, laterale årer er i ca. 6 par.

 Skærmblomsten er aksformet, 3~8 blomster, hylsterbladene er talrige; bægeret er 5-delt, der er ikke mange blomsterkirtler på bunden af den indre overflade; kronen er drejet, 5-delt, lappen er lineær, prunus (violet rød), den indre overflade har lange hår; catacorolla lapper er peltate, fortykkelse, kortere end anther; 5 støvdragere vokser sammen med pistiller og danner en søjle, anther er 2-loculed, hver anther celle har et stykke hængende lysegul pollinium (pollenmasse); stigma er lidt fremspringende og er pakket ind i den tynde membran af anther.

 Folliklerne er enkle, lange og smalt lancetformede, op til 9 cm lange. Frøet er lancetformet og gulbrunt, og spidsen har hvide, trådformede eller silkeagtige hår. Dens blomstringsperiode er fra maj til august, og frugtperioden er fra september til oktober.

  Økologisk miljø: Planten vokser ved vandløb, flodbredder eller fugtige steder i dale og er halvt nedsænket i vand. Den er hovedsageligt udbredt i den midterste og nedre del af Yangtze-floden, Zhujiang-floden, den sydvestlige del og andre områder i Kina.

 Vækstkarakteristika: Planten vokser på stranden, på sandet ved floden eller på fugtige steder i dalen. Planten foretrækker et varmt og fugtigt klima og undgår tørke, og det er bedre at vælge det øverste lag af det dybe jordlag, frugtbar humus til dyrkning.

 Funktioner Identifikation: Jordstænglen er cylindrisk, forgrenet, 4~14 cm lang og 2~4 mm i diameter; overfladen er gulhvid til gulbrun, har fine lodrette rynker og iøjnefaldende knuder, internodielængden er 1,5~4 cm, og der er flere resterende stængler i den øverste ende; urtens tekstur er skrøbelig og brydes let, brudfladen er hul, eller der er den membranøse marv. Rødderne er slanke og buede, vokser i klynger ved knuderne, 3~10 cm lange, mindre end 1 mm i diameter, forgrenede gentagne gange i pilformede knurhår og ofte oprullede til kugler; urtens tekstur er skrøbelig, og brudfladen er hvid. Urten har en svag lugt og smager let bittert. Urten af en bedre kvalitet har tykke rødder og lange fibrøse rødder.

(2).Cynanchum glaucescens(Decne.) Hand. Mazz.

  Botanisk beskrivelse: Cynanchum glaucescens (Deone.) Hånd. Mazz er også kendt som Pentasachme glaucescens Deone. Det er almindeligt kendt som Yuan Hua Ye Bai Qian, Sha Xiao eller Shui Zhu Xiao, en flerårig urt, planten vokser op til 25 ~ 40 cm høj. Rhizomer er amfite, knude er tuftet, mange fibrøse rødder. Stammen er lodret, unge grene er brune piliferøse og gamle grene er piliferøse på den resterende del. Blade er modsatte, sjældent stilløse; bladblade er elliptiske, 2,5 ~ 5 cm lange, 0,8 ~ 1,5 cm brede, spidsen er afrundet eller spids, og basen er cuneat, hele.

 Cymose er aksillær; calyxen er gulgrøn, næsten dybt opdelt, lobes er ovated; corolla er gulhvid, dybt 5-delt, lobes er ovoid; 5 koroller, gulgrøn, saftig, nodulær, superventral omkring stempelets spids, flere gange længden af stempelet; 5 stamens, rum, der dækker toppen af stamensøjlen; æggestokken er overlegen, bestående af 2 næsten løsrevne karpeller, to stilarter er apisk forbundet til at danne et hypertrofisk phialiform (diskform) stigma.

 1 ~ 2 follikler, snævert ovoid, ca. 4,5 cm lange. Frø er adskillige, spidsen er dækket med fin hvid fnug (tomentose). Det blomstrer i august, og dets frugtperiode er fra september til oktober.

 Forskellene mellem denne art og Cynanchum stauntonii (Deone.) Schltr. ex Lévl er: stilken har to rækker pilose; bladklinger er lange elliptiske eller aflange lansetformede, spidsen er let stump, og formen svarer til bladet fra Cynanchum stauntonii, 3 ~ 5 cm lang, 1 ~ 1,5 cm bred og underordnet. Blomsten er større, korallen er gul-hvid.

 Økologisk miljø: Vækstmiljøet og distributionen af Cynanchum glaucescens er de samme som for Cynanchum stauntonii. Disse to plantearter vokser ofte sammen.

 Vækstkarakteristika: Planten vokser på stranden, på sandet ved floden eller på fugtige steder i dalen. Planten foretrækker et varmt og fugtigt klima og undgår tørke, og det er bedre at vælge det øverste lag af det dybe jordlag, frugtbar humus til dyrkning.

 Funktioner Identifikation: Rhizomen er kort og lille, overfladen er grågrøn eller lysegul, og internodelængden er 1 ~ 2 cm lang, urtens struktur er hård, og hulrummet på brudoverfladen er lille. De fibrøse rødder er let tykke og lange, 5 ~ 15 cm lange, ca. 1 mm i diameter, har færre grene, urtens struktur er skrøbelig og let brudt. Urten af bedre kvalitet har tykke rødder og lange fibrøse rødder.
 

Link til artiklen.

  https://tcmfans.club/herbalism/expectorants/rhizomacynanchistauntoniida.html
  

 

Referencer:

• 1.Introduction of Bai Qian:Rhizoma Cynanchi Stauntonii or Willowleaf Swallowwort Rhizome.
• 2.Introduktion af Bai Qian:Rhizoma Cynanchi Stauntonii eller Willowleaf Swallowwort rhizom.

 Sidste redigering og seneste revisionsdato:1. januar 2024
  
         
✵ Denne side er oversat til dansk fra engelsk af en præcis online-oversætter for at gøre det nemmere for danske læsere. Den engelske side er dog mere præcis.