Introduktion af an Xi Xiang:Borneol Cinnamoni eller Benzoinum.

 ✵Artiklen indeholder oplysninger om urten benzoin, dens engelske navn, latinske navn, egenskaber og smag, dens urteklassiker definerede botaniske kilde en planteart, ①.Styrax tonkinensis (Pierre) Craib ex Hartw. og en anden brugbar planteart, ②.Styrax benzoin Dryand, med en detaljeret introduktion til de botaniske egenskaber ved disse to plantearter, vækstkarakteristika og det økologiske miljø for disse to plantearter, egenskaberne ved urten benzoin, dens farmakologiske virkninger og medicinske effekt.

Benzoinum(Benzoin).

 Engelsk Navn: Benzoin.
 Latinsk Navn: Benzoinum.
 Ejendom og smag: neutral af natur, skarp, bitter.

 Kort introduktion: Urten Benzoinum er den tørrede harpiks fra Tokin Snowbell, Styrax tonkinensis (Pierre) Craib ex Hartw., der bruges (1).som et aromatisk stimulerende middel til at genoprette bevidstheden i tilfælde af apopleksi, og (2).til at lindre smerter i brystet og maven ved at aktivere strømmen af Qi og blod. Urten er almindeligvis kendt som Benzoinum, Benzoin, ān Xī Xiānɡ.

  Botanisk kilde: I klassiske urtebøger defineres urten Benzoinum (Benzoin) som den tørrede harpiks fra arten (1). Styrax tonkinensis (Pierre) Craib ex Hartw. Andre berømte urteklassikere definerede urten Benzoinum (Benzoin) som den tørrede harpiks fra arten (1). Styrax tonkinensis (Pierre) Craib ex Hartw. eller (2). Styrax benzoin Dryand. De er planter af Styrax Linn. Slægten, Styracaceae-familien (storax, sølvklokkefamilien) af Ebenales-ordenen. Disse 2 almindeligt anvendte arter er indført:

(1).Styrax tonkinensis (Pierre) Craib ex Hart.

  Botanisk Beskrivelse: Planten, Styrax tonkinensis (Pierre) Craib ex Hartw, er almindeligvis kendt som Bái Huā Shù eller Bái Huā ān Xī Xiāng Shù (middelhvidblomstret Styrax). Træer, træet bliver op til 5~20 meter højt. Barken er taupe (støvfarve) eller grønbrun og har uregelmæssige revner i længderetningen; grenene er let flade, dækket af brun pilose, der senere bliver glabrescent, og grenene er dækket af brune stjerneformede hår. Bladene er alternerende; bladstilkene er 8~15 mm lange og tæt dækket af brune stjernehår; Bladbladene er elliptiske, elliptiske-ovale, ovale (ægformede) til ovale-aflange, 5~18 cm lange, 4~10 cm brede, spidsen er kort og spids, basen er cirkulær (afrundet) eller kileformet (kileformet), oversiden er glat, eller der vokser stjernehår langs årerne på unge blade, undersiden er tæt dækket af grå til pinkgrønne stjernehår, kanten er hel, unge blade er nogle gange 2~3 tandede fligede, 5~6 sideårer.

 Stande og klaser er apikale eller aksillære, apikale stande er større, 5~15 cm lange, klaser på den nederste del er kortere, stilke og stængler er tæt dækket med gulbrun stjernebehåring; dækblade er små, caducøse; bægeret er kalathiformt (bægerlignende), kort kamufleret (klokkeformet), 5 tandede lapper; blomsterne er hvide, 1,2~2. 5 cm lange, 5-fligede, lapperne er ovale-lancetformede; bæger og krone er begge tæt dækket af hvide stjernehår; 8~10 støvdragere, lige lange, støvknapper er lineære, 2-lappede; filamenter er flade, sparsomt dækket af hvide stjernehår, den nederste del er samlet til et rør; stilken er ca. 1,5 cm lang; æggestokken er overlegen, ægformet, tæt dækket af hvidt fnug.

 Frugten er subsphaeroid (næsten kugleformet) til aflang, ca. 1 cm i diameter, 2 cm lang, taupe brun (gråbrun), og ydersiden er tæt dækket af stjernelignende fnug. Frøene er ovale (ægformede), nøddeagtige, kastanjebrune eller rødbrune, har 6 lyse striber og er tæt dækket af knoldformede fremspring og stjernehår. Dens blomstringsperiode er fra april til juni, og frugtperioden er fra august til oktober.

  Økologisk miljø: Træet vokser i naturen eller dyrkes nær rismarker, det vokser på bjergskråninger, dale, åbne skove eller skovkanter i områder i højder på 100~2.000 meter over havets overflade. Den er hovedsageligt udbredt i den midterste og nedre del af Yangtze-floden, Zhujiang-flodområdet, det sydvestlige område og øen Hainan i Kina.

 Vækstkarakteristika: Styrax tonkinensis er et tropisk og subtropisk træ, vertikalt fordelt i områder i højder på 100~2.000 meter over havets overflade, træet foretrækker et varmt klima med tilstrækkeligt solskin og er tolerant over for kortvarig frost. Den passende årlige gennemsnitstemperatur for dets vækst er 18~26 grader C (Celsius, eller 64,4~78,8 grader Fahrenheit), gennemsnitstemperaturen i januar er over 10 grader C (Celsius, eller 50 grader Fahrenheit), den absolutte minimumstemperatur er ikke lavere end -3 grader C (Celsius, eller 26,6 grader Fahrenheit). Træet vokser bedst på marker med dybe jordlag, sandet lerjord med god dræning. Det kan lide et fugtigt miljø og er udbredt i områder med en årlig nedbør på 1.200~1.800 mm, men det tåler ikke vandskader. Man bør ikke vælge marker uden god dræning, lavtliggende marker, der let bliver oversvømmet, eller marker med høj grundvandsstand. Normalt vokser træet på fugtige marker med dybe jordlag, løs og frugtbar, let sur, veldrænet bjergskråninger eller dale, åben skov eller skovbryn.

 Funktioner Identifikation: Urten er uregelmæssige små klumper, ofte bundet til en kugle, lidt flad, overfladen er orangegul med en voksagtig glans (fedt flyder ud naturligt); Der er også uregelmæssige kugleformede eller flade blokke med askegrå (gråhvide) til gullighvide overflader (fedt skåret kunstigt). Urtens tekstur er sprød og skrøbelig, og brudfladen er flad og hvid. Efter placering skifter den gradvist til brak (bleg gulbrun) eller rødbrun. Urten har en aromatisk duft, den smager lidt skarpt og grynet, når den bliver tygget.

(2).Styrax benzoin Dryand.

  Botanisk Beskrivelse: Planten, Styrax benzoin Dryand, er almindeligvis kendt som ān Xī Xiāng eller ān Xī Xiāng Shù. Træer, træet bliver op til 10~20 meter højt. Barken er brungrøn, den indre bark er brunsort, xylemet er rødbrunt, og unge grene er dækket af brune stjerneformede hår. Bladene er vekslende; bladstilkene er ca. 0,6~ 1 cm lange; bladbladene er ovale-aflange, op til 4,5~11 cm lange, 2,6~4,5 cm brede, spidsen er skarp eller spids, basen er bredt kileformet eller kugleformet, den øverste overflade er let blank, den nederste overflade er tæt dækket af hvide korte stjernehår, bladranden er uregelmæssigt savtakket.

  Racemerne er ophobede og danner panik, aks eller apikal, pedicellerne (blomsterstilkene) er dækket af hår, blomsterbladene er små, caducøse; bægeret er kort, klokkeformet, 5-takket, lapperne er lancetformede, kronen er hvid, dybt 5-delt, lapperne er lancetformede, ca. tre gange længden af hypanthium (blomsterrøret), bægeret og blomsterbladene er alle dækket af sølvhvide, trådlignende hår, den indre overflade er rødbrun; 8~10 støvdragere; støvknapperne er lineære, filamenterne er sammenvoksede ved basis og danner et rør; æggestokken er overlegen, oval (ægformet), tæt dækket med hvidt fnug, den øverste del har 1 lokulus, den nederste del er 2~3-lokulært, stilken er tynd og lang, rødbrun.

  Frugterne er aflange, ca. 2 cm lange og gråbrune. Frøene er pyreniforme (nøddefrugtlignende), rødbrune; hver celle indeholder 1 frø; og har 6 langsgående striber.

 Økologisk miljø: Træet vokser i naturen eller dyrkes i nærheden af en rismark. Træet er hovedsageligt udbredt på Sumatra og Java. Træet er blevet indført og dyrket i tropiske områder.

  Funktioner Identifikation: Urten er et konglomerat af kugleformede partikler, forskellige i størrelse, rødbrune til brune, grove og ru, indlejret i gulhvide og gråhvide uigennemsigtige partikler. Urtens tekstur er sprød og bliver blød og smeltende, når den opvarmes. Urten har en aromatisk duft og en let skarp smag.

   Farmakologiske virkninger: ①.slimløsende effekt; ②.antikorrosiv effekt.

 Medicinsk effektivitet: Fremkalder genoplivning, rydder slim, fremmer qi for at aktivere blod, lindre smerter. Det er indiceret til slagtilfælde og slim synkope, konvulsiv epilepsi og koma (bange epilepsi og bevidstløs), apopleksi og pludselig synkope, Qi-stagnation og pludselig synkope, angrebet af pestilente faktorer og derefter koma, mavesmerter, postpartum hæmorrhea (besvimelse efter fødsel), akut infantil krampe, lumbago af vandrende gigt, arthrodynia af ekstremiteter på grund af vandrende gigt.
 

Link til artiklen.

  https://tcmfans.club/herbalism/aromaticstimulants/benzoinumda.html
  

 

Referencer:

• 1.Introduction of an Xi Xiang:Benzoin or Benzoinum.
• 2.Introduktion af an Xi Xiang:Borneol Cinnamoni eller Benzoinum.

 Sidste redigering og seneste revisionsdato:1. januar 2024
  
         
✵ Denne side er oversat til dansk fra engelsk af en præcis online-oversætter for at gøre det nemmere for danske læsere. Den engelske side er dog mere præcis.