✵L'articolo fornisce informazioni sull'erba Benzoino, il suo nome inglese, il nome latino, le proprietà e il sapore, il suo libro classico erboristico definito fonte botanica una specie vegetale, ①.Styrax tonkinensis (Pierre) Craib ex Hartw., e un'altra specie vegetale utilizzabile, ②.Styrax benzoin Dryand..., con un'introduzione dettagliata alle caratteristiche botaniche di queste due specie vegetali, alle caratteristiche di crescita e all'ambiente ecologico di queste due specie vegetali, alle caratteristiche dell'erba benzoina, alle sue azioni farmacologiche, all'efficacia medicinale.
Benzoinum(Benzoin).
Nome Inglese: Benzoin.
Nome Latino: Benzoinum.
Proprietà e sapore: di natura neutra, pungente, amaro.
Breve introduzione: L'erba Benzoinum è la resina essiccata ottenuta dalla campana di neve di Tokin, Styrax tonkinensis (Pierre) Craib ex Hartw., utilizzata (1).come stimolante aromatico per ripristinare la coscienza nei casi di apoplessia e (2).per alleviare i dolori del petto e dell'addome attivando il flusso di Qi e sangue. L'erba è comunemente conosciuta come Benzoinum, Benzoin, ān Xī Xiānɡ.
Fonte botanica: I libri classici di erboristeria definivano l'erba Benzoinum (Benzoino) come la resina essiccata ottenuta dalla specie (1). Styrax tonkinensis (Pierre) Craib ex Hartw. Altri famosi classici dell'erboristeria hanno definito l'erba Benzoinum (Benzoino) come la resina essiccata ottenuta dalla specie (1). Styrax tonkinensis (Pierre) Craib ex Hartw., o (2). Styrax benzoin Dryand. Sono piante del genere Styrax Linn. del genere Styrax, della famiglia delle Styracaceae (storace, famiglia delle campane d'argento) dell'ordine delle Ebenales. Queste 2 specie comunemente utilizzate sono introdotte:
(1).Styrax tonkinensis (Pierre) Craib ex Hart.
Descrizione botanica: La pianta, Styrax tonkinensis (Pierre) Craib ex Hartw, è comunemente nota come Bái Huā Shù, o Bái Huā ān Xī Xiāng Shù (Styrax a fiore bianco). Alberi, l'albero cresce fino a 5~20 metri di altezza. La corteccia è di colore taupe (color polvere) o bruno-verdastro e presenta fessure longitudinali irregolari; i rami sono leggermente piatti, ricoperti di pilosità marrone, poi diventano glabrescenti e i rametti sono ricoperti di peli stellati marroni. Le foglie sono alterne; i piccioli sono lunghi 8~15 mm, densamente ricoperti di peli stellati marroni; Le lamine fogliari sono ellittiche, ellittico-ovate, da ovali (a forma di uovo) a ovato-oblunghe, lunghe 5~18 cm, larghe 4~10 cm, l'apice è corto e acuminato, la base è circolare (arrotondata) o cuneata (a forma di cuneo), la superficie superiore è glabra o sulle foglie giovani crescono peli stellati lungo le nervature, la superficie inferiore è densamente ricoperta di peluria stellata di colore grigio-rosa-verde, il margine è intero, le foglie giovani a volte hanno 2~3 lobi dentati, 5~6 nervature laterali.
Le pannocchie e i racemi sono apicali o ascellari, le pannocchie apicali sono più grandi, lunghe 5~15 cm, i racemi nella parte inferiore sono più corti, i pedicelli e i peduncoli sono densamente ricoperti di pubescenza stellata fulva (giallo-marrone); le brattee sono piccole, caduche; il calice è calatiforme (a forma di coppa) campanulato corto (a forma di campana), con 5 lobi dentati; i fiori sono bianchi, lunghi 1,2~2. I fiori sono bianchi, lunghi 1,2~2 cm, a 5 lobi, i lobi sono ovato-lanceolati; calice e corolla sono entrambi densamente ricoperti di peli stellati bianchi; 8~10 stami, di uguale lunghezza, le antere sono lineari, a 2 lobi; i filamenti sono piatti, scarsamente ricoperti di peli stellati bianchi, la parte inferiore è connata a un tubo; lo stilo è lungo circa 1,5 cm; l'ovario è superiore, ovale, densamente ricoperto di lanugine bianca.
Il frutto è da subsferoidale (quasi sferico) a oblato, con un diametro di circa 1 cm e una lunghezza di 2 cm, di colore marrone tortora (marrone grigiastro), e all'esterno è densamente ricoperto di peluria stellata. I semi sono ovali (a forma di uovo), nocciolosi, di colore marrone castagna o bruno-rossastro, con 6 striature chiare, densamente ricoperti di sporgenze tubercolari e peli stellati. Il periodo di fioritura va da aprile a giugno, quello di fruttificazione da agosto a ottobre.
Ambiente ecologico: L'albero cresce allo stato selvatico o coltivato vicino alle risaie, sui pendii delle colline e delle montagne, nelle valli, nelle foreste aperte o ai margini delle foreste, in aree ad altitudini comprese tra 100 e 2.000 metri sul livello del mare. È distribuito principalmente nel corso medio e inferiore del fiume Yangtze, nell'area del fiume Zhujiang, nella zona sud-occidentale e nell'isola di Hainan in Cina.
Caratteristiche della crescita: Lo Styrax tonkinensis è un albero tropicale e subtropicale, distribuito verticalmente in aree ad altitudini comprese tra i 100 e i 2.000 metri sul livello del mare; l'albero predilige un clima caldo con sufficiente insolazione ed è tollerante alle gelate di breve durata. La temperatura media annua adatta alla sua crescita è di 18~26°C (Celsius, ovvero 64,4~78,8 gradi Fahrenheit), la temperatura media di gennaio è superiore a 10°C (Celsius, ovvero 50 gradi Fahrenheit), la temperatura minima assoluta non è inferiore a -3°C (Celsius, ovvero 26,6 gradi Fahrenheit). L'albero cresce meglio in campi con strati di terreno profondi, sabbiosi e con un buon drenaggio. Ama un ambiente umido, distribuito in aree con precipitazioni annue di 1.200~1.800 mm, ma non tollera i danni dell'acqua. Non dovrebbe scegliere campi senza un buon drenaggio, terreni bassi facili alle inondazioni o campi con un alto livello di acque sotterranee. Normalmente l'albero cresce in campi umidi con strati di terreno profondi, sciolti e fertili, leggermente acidi, pendii o valli ben drenati, boschi aperti o margini di boschi.
Caratteristiche Identificazione: L'erba è costituita da piccoli grumi irregolari, spesso uniti in una palla, leggermente piatta, la superficie è giallo-arancio, con una lucentezza cerosa (il grasso fuoriesce naturalmente); ci sono anche blocchi irregolari globulari o piatti con superfici da grigio cenere (bianco-grigiastro) a bianco-giallastro (grasso tagliato artificialmente). La consistenza dell'erba è croccante e fragile e la superficie di frattura è piatta e bianca. Dopo il posizionamento, cambia gradualmente in maggese (marrone giallastro pallido) o marrone rossastro. L'erba ha un profumo aromatico, un sapore leggermente pungente e grintoso quando viene masticata.
(2).Styrax benzoin Dryand.
Descrizione botanica: La pianta, Styrax benzoin Dryand, è comunemente nota come ān Xī Xiāng, o ān Xī Xiāng Shù. L'albero cresce fino a 10-20 metri di altezza. La corteccia è verde-brunastra, la corteccia interna è nero-brunastra, lo xilema è rosso-bruno e i rami giovani sono ricoperti di peli stellati marroni. Le foglie sono alterne; i piccioli sono lunghi circa 0,6~1 cm; le lamine fogliari sono ovato-oblunghe, lunghe fino a 4,5~11 cm, larghe 2,6~4,5 cm, l'apice è appuntito o acuminato, la base è largamente cuneata o orbicolare, la superficie superiore è leggermente lucida, la superficie inferiore è densamente ricoperta di peli stellati bianchi e corti, il margine della foglia è irregolarmente dentellato.
I racemi si accumulano e formano pannocchie, ascellari o apicali, i pedicelli (steli fiorali) sono ricoperti di peli, le brattee fiorali sono piccole, caduche; il calice è brevemente campanulato (a forma di campana), lobato a 5 denti, i lobi sono lanceolati, la corolla è bianca, profondamente a 5 spicchi, i lobi sono lanceolati, lunghi circa tre volte l'ipanto (tubo floreale), il calice e i petali del fiore sono tutti ricoperti di peli filiformi bianco-argentei, la superficie interna è rosso-bruna; 8~10 stami; le antere sono lineari, i filamenti sono connati alla base e formano un tubo; l'ovario è superiore, ovale (a forma di uovo), densamente ricoperto di lanugine bianca, la parte superiore ha 1 loculo, la parte inferiore è a 2~3 loculi, lo stilo è sottile e lungo, di colore rosso bruno.
I frutti sono oblati, lunghi circa 2 cm, di colore marrone tortora (marrone grigiastro). I semi sono pireniformi (simili a noci), di colore rosso-bruno; ogni cellula contiene 1 seme e presentano 6 striature longitudinali.
Ambiente ecologico: L'albero cresce allo stato selvatico o viene coltivato vicino alle risaie. L'albero è distribuito principalmente a Sumatra e Giava. L'albero è stato introdotto e coltivato nelle regioni tropicali.
Caratteristiche Identificazione: L'erba è un conglomerato di particelle sferiche, di dimensioni diverse, di colore da bruno-rossastro a marrone, grossolane e ruvide, incorporate in particelle opache di colore bianco-giallo e grigio-bianco. La consistenza dell'erba è croccante e si ammorbidisce e si scioglie quando viene riscaldata. L'erba ha un profumo aromatico e un sapore leggermente pungente.
Efficacia medicinale: Induce la rianimazione, libera il catarro, promuove il qi per attivare il sangue, allevia il dolore. È indicato per l'ictus e la sincope da catarro, l'epilessia convulsiva e il coma (epilessia da paura e incoscienza), l'apoplessia e la sincope improvvisa, il ristagno del Qi e la sincope improvvisa, l'attacco di fattori pestilenziali e il coma, il dolore addominale, l'emorrea post-partum (svenimento dopo il parto), la convulsione infantile acuta, la lombalgia da artrite errante, l'artrodinia delle estremità da artrite errante.
Article Links.
Riferimenti:
1.Introduction of an Xi Xiang:Benzoin or Benzoinum.
2.Introduzione di an Xi Xiang:Borneol o Benzoinum.
✵L'articolo fornisce informazioni sull'erba Benzoino, il suo nome inglese, il nome latino, le proprietà e il sapore, il suo libro classico erboristico definito fonte botanica una specie vegetale, ①.Styrax tonkinensis (Pierre) Craib ex Hartw., e un'altra specie vegetale utilizzabile, ②.Styrax benzoin Dryand..., con un'introduzione dettagliata alle caratteristiche botaniche di queste due specie vegetali, alle caratteristiche di crescita e all'ambiente ecologico di queste due specie vegetali, alle caratteristiche dell'erba benzoina, alle sue azioni farmacologiche, all'efficacia medicinale.
Nome Inglese: Benzoin.
Fonte botanica: I libri classici di erboristeria definivano l'erba Benzoinum (Benzoino) come la resina essiccata ottenuta dalla specie (1). Styrax tonkinensis (Pierre) Craib ex Hartw. Altri famosi classici dell'erboristeria hanno definito l'erba Benzoinum (Benzoino) come la resina essiccata ottenuta dalla specie (1). Styrax tonkinensis (Pierre) Craib ex Hartw., o (2). Styrax benzoin Dryand. Sono piante del genere Styrax Linn. del genere Styrax, della famiglia delle Styracaceae (storace, famiglia delle campane d'argento) dell'ordine delle Ebenales. Queste 2 specie comunemente utilizzate sono introdotte:
Descrizione botanica: La pianta, Styrax tonkinensis (Pierre) Craib ex Hartw, è comunemente nota come Bái Huā Shù, o Bái Huā ān Xī Xiāng Shù (Styrax a fiore bianco). Alberi, l'albero cresce fino a 5~20 metri di altezza. La corteccia è di colore taupe (color polvere) o bruno-verdastro e presenta fessure longitudinali irregolari; i rami sono leggermente piatti, ricoperti di pilosità marrone, poi diventano glabrescenti e i rametti sono ricoperti di peli stellati marroni. Le foglie sono alterne; i piccioli sono lunghi 8~15 mm, densamente ricoperti di peli stellati marroni; Le lamine fogliari sono ellittiche, ellittico-ovate, da ovali (a forma di uovo) a ovato-oblunghe, lunghe 5~18 cm, larghe 4~10 cm, l'apice è corto e acuminato, la base è circolare (arrotondata) o cuneata (a forma di cuneo), la superficie superiore è glabra o sulle foglie giovani crescono peli stellati lungo le nervature, la superficie inferiore è densamente ricoperta di peluria stellata di colore grigio-rosa-verde, il margine è intero, le foglie giovani a volte hanno 2~3 lobi dentati, 5~6 nervature laterali.
Ambiente ecologico: L'albero cresce allo stato selvatico o coltivato vicino alle risaie, sui pendii delle colline e delle montagne, nelle valli, nelle foreste aperte o ai margini delle foreste, in aree ad altitudini comprese tra 100 e 2.000 metri sul livello del mare. È distribuito principalmente nel corso medio e inferiore del fiume Yangtze, nell'area del fiume Zhujiang, nella zona sud-occidentale e nell'isola di Hainan in Cina.
Descrizione botanica: La pianta, Styrax benzoin Dryand, è comunemente nota come ān Xī Xiāng, o ān Xī Xiāng Shù. L'albero cresce fino a 10-20 metri di altezza. La corteccia è verde-brunastra, la corteccia interna è nero-brunastra, lo xilema è rosso-bruno e i rami giovani sono ricoperti di peli stellati marroni. Le foglie sono alterne; i piccioli sono lunghi circa 0,6~1 cm; le lamine fogliari sono ovato-oblunghe, lunghe fino a 4,5~11 cm, larghe 2,6~4,5 cm, l'apice è appuntito o acuminato, la base è largamente cuneata o orbicolare, la superficie superiore è leggermente lucida, la superficie inferiore è densamente ricoperta di peli stellati bianchi e corti, il margine della foglia è irregolarmente dentellato.
I racemi si accumulano e formano pannocchie, ascellari o apicali, i pedicelli (steli fiorali) sono ricoperti di peli, le brattee fiorali sono piccole, caduche; il calice è brevemente campanulato (a forma di campana), lobato a 5 denti, i lobi sono lanceolati, la corolla è bianca, profondamente a 5 spicchi, i lobi sono lanceolati, lunghi circa tre volte l'ipanto (tubo floreale), il calice e i petali del fiore sono tutti ricoperti di peli filiformi bianco-argentei, la superficie interna è rosso-bruna; 8~10 stami; le antere sono lineari, i filamenti sono connati alla base e formano un tubo; l'ovario è superiore, ovale (a forma di uovo), densamente ricoperto di lanugine bianca, la parte superiore ha 1 loculo, la parte inferiore è a 2~3 loculi, lo stilo è sottile e lungo, di colore rosso bruno.
I frutti sono oblati, lunghi circa 2 cm, di colore marrone tortora (marrone grigiastro). I semi sono pireniformi (simili a noci), di colore rosso-bruno; ogni cellula contiene 1 seme e presentano 6 striature longitudinali.
Caratteristiche Identificazione: L'erba è un conglomerato di particelle sferiche, di dimensioni diverse, di colore da bruno-rossastro a marrone, grossolane e ruvide, incorporate in particelle opache di colore bianco-giallo e grigio-bianco. La consistenza dell'erba è croccante e si ammorbidisce e si scioglie quando viene riscaldata. L'erba ha un profumo aromatico e un sapore leggermente pungente.
Azioni farmacologiche: ①.effetto espettorante; ②.effetto anticorrosivo.
