Introduction de an Xi Xiang:Borneol ou Benzoinum.
-
✵L'article donne des informations sur le benjoin, son nom anglais, son nom latin, sa propriété et sa saveur, sa source botanique définie dans le livre classique des plantes, une espèce végétale, ①.Styrax tonkinensis (Pierre) Craib ex Hartw. et une autre espèce végétale utilisable, ②.Styrax benzoin Dryand, avec une introduction détaillée aux caractéristiques botaniques de ces deux espèces végétales, aux caractéristiques de croissance et à l'environnement écologique de ces deux espèces végétales, aux caractéristiques de l'herbe benjoin, à ses actions pharmacologiques et à son efficacité médicinale.
- Benzoinum(Benzoin).
-
Nom Anglais: Benzoin.
Nom Latin: Benzoinum.
Propriété et saveur: de nature neutre, piquante, amère.
Brève introduction: L'herbe Benzoinum est la résine séchée obtenue à partir du Styrax tonkinensis (Pierre) Craib ex Hartw. utilisée (1) comme stimulant aromatique pour rétablir la conscience en cas d'apoplexie et (2) pour soulager les douleurs de la poitrine et de l'abdomen en activant la circulation du Qi et du sang. Cette plante est communément appelée Benzoinum, Benzoin, ān Xī Xiānɡ.
Origine botanique: Les ouvrages classiques de phytothérapie définissent le Benzoinum (Benjoin) comme la résine séchée obtenue à partir de l'espèce (1). Styrax tonkinensis (Pierre) Craib ex Hartw. D'autres ouvrages classiques célèbres sur les plantes médicinales définissent l'herbe Benzoinum (Benjoin) comme la résine séchée obtenue à partir de l'espèce (1). Styrax tonkinensis (Pierre) Craib ex Hartw. ou (2). Styrax benzoin Dryand. Il s'agit de plantes du genre Styrax Linn. Genus, de la famille des Styracaceae (storax, famille des cloches d'argent) de l'ordre des Ebenales. Ces deux espèces couramment utilisées sont introduites:
(1).Styrax tonkinensis (Pierre) Craib ex Hart.
Description botanique: La plante, Styrax tonkinensis (Pierre) Craib ex Hartw, est communément appelée Bái Huā Shù, ou Bái Huā ān Xī Xiāng Shù (Styrax à fleurs blanches). L'arbre atteint une hauteur de 5 à 20 mètres. L'écorce est taupe (couleur de la poussière) ou brun verdâtre, et présente des fissures longitudinales irrégulières ; les branches sont légèrement plates, couvertes de pilosités brunes, puis deviennent glabrescentes, et les ramifications sont couvertes de poils stellaires bruns. Les feuilles sont alternes ; les pétioles mesurent 8~15 mm de long et sont densément couverts de poils stellaires bruns ; Le limbe est elliptique, elliptique-ové, ovale (en forme d'œuf) à ovale-oblong, 5~18 cm de long, 4~10 cm de large, le sommet est court et acuminé, la base est circulaire (arrondie) ou cunéiforme (en forme de coin), la surface supérieure est glabre ou des poils stellaires poussent le long des nervures sur les jeunes feuilles, la surface inférieure est densément couverte de poils stellaires gris à rose-vert, le bord est entier, les jeunes feuilles ont parfois 2~3 lobes dentés, 5~6 nervures latérales.
Les panicules et les racèmes sont apicaux ou axillaires, les panicules apicaux sont plus grands, 5~15 cm de long, les racèmes de la partie inférieure sont plus courts, les pédicelles et les pédoncules sont densément couverts de pubescence stellaire fauve (jaune-brun) ; les bractées sont petites, caduques ; le calice est calathiforme (en forme de coupe) campanulé (en forme de cloche), 5 lobes dentés ; les fleurs sont blanches, 1,2~2. 5 cm de long, 5 lobes, les lobes sont ovales-lancéolés ; le calice et la corolle sont tous deux densément couverts de poils stellaires blancs ; 8~10 étamines, de longueur égale, les anthères sont linéaires, à 2 loges ; les filaments sont plats, peu couverts de poils stellaires blancs, la partie inférieure est connexe à un tube ; le style est d'environ 1,5 cm de long ; l'ovaire est supérieur, ovale, densément couvert de poils blancs.
Le fruit est subsphéroïdal (presque sphérique) à oblong, d'environ 1 cm de diamètre, 2 cm de long, brun taupe (brun grisâtre), et l'extérieur est densément couvert de poils stellaires. Les graines sont ovales (en forme d'œuf), noisettes, brun châtaigne ou brun rougeâtre, avec 6 stries claires, densément couvertes de protubérances tuberculeuses et de poils stellaires. La période de floraison s'étend d'avril à juin et la période de fructification d'août à octobre.
Environnement écologique: L'arbre pousse à l'état sauvage ou cultivé près des rizières, sur les pentes des collines et des montagnes, dans les vallées, dans les forêts claires ou à la lisière des forêts, dans des zones situées entre 100 et 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il est principalement distribué dans les cours moyen et inférieur du fleuve Yangtze, dans la région du fleuve Zhujiang, dans le sud-ouest et sur l'île de Hainan en Chine.
Caractéristiques de la croissance: Styrax tonkinensis est un arbre tropical et subtropical, réparti verticalement dans des zones situées entre 100 et 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il préfère un climat chaud avec un ensoleillement suffisant et tolère les gelées de courte durée. La température moyenne annuelle convenant à sa croissance est de 18 à 26 degrés C (Celsius, ou 64,4 à 78,8 degrés Fahrenheit), la température moyenne en janvier est supérieure à 10 degrés C (Celsius, ou 50 degrés Fahrenheit), la température minimale absolue n'est pas inférieure à -3 degrés C (Celsius, ou 26,6 degrés Fahrenheit). L'arbre pousse mieux dans les champs avec des couches de sol profondes, un loam sableux avec un bon drainage. Il aime un environnement humide et se trouve dans des régions où les précipitations annuelles sont de 1 200~1 800 mm, mais il ne tolère pas les dégâts causés par l'eau. Il ne faut pas choisir un champ sans bon drainage, une terre basse facile à inonder ou un champ avec un niveau élevé d'eau souterraine. Normalement, l'arbre pousse dans des champs humides avec des couches de sol profondes, meubles et fertiles, légèrement acides, des collines ou des vallées bien drainées, des forêts ouvertes ou des lisières de forêts.
Caractéristiques Identification: L'herbe se présente sous la forme de petits morceaux irréguliers, souvent liés en boule, légèrement plats, dont la surface est jaune orangé, avec un éclat cireux (la graisse s'écoule naturellement) ; il existe également des blocs globulaires ou plats irréguliers dont la surface est gris cendré (blanc grisâtre) à blanc jaunâtre (la graisse est coupée artificiellement). La texture de l'herbe est croustillante et fragile, et la surface de rupture est plate et blanche. Après la mise en place, elle se transforme progressivement en jachère (brun jaunâtre pâle) ou en brun rougeâtre. L'herbe a un parfum aromatique, un goût légèrement piquant et une texture granuleuse lorsqu'elle est mâchée.(2).Styrax benzoin Dryand.
Description botanique: La plante, Styrax benzoin Dryand, est communément appelée ān Xī Xiāng, ou ān Xī Xiāng Shù. L'arbre atteint une hauteur de 10 à 20 mètres. L'écorce est vert brunâtre, l'écorce interne est noir brunâtre, le xylème est brun rouge, et les jeunes branches sont couvertes de poils stellaires bruns. Les feuilles sont alternes ; les pétioles mesurent environ 0,6~ 1 cm de long ; le limbe est ovale-oblong, jusqu'à 4,5~11 cm de long, 2,6~4,5 cm de large, le sommet est pointu ou acuminé, la base est largement cunéiforme ou orbiculaire, la surface supérieure est légèrement brillante, la surface inférieure est densément couverte de poils stellaires blancs courts, le bord de la feuille est irrégulièrement dentelé.
Les racèmes s'accumulent et forment des panicules, axillaires ou apicaux, les pédicelles (tiges florales) sont couverts de poils, les bractées florales sont petites, caduques ; le calice est brièvement campanulé (en forme de cloche), à 5 lobes dentés, les lobes sont lancéolés, la corolle est blanche, profondément divisée en 5 parties, les lobes sont lancéolés, environ trois fois la longueur de l'hypanthium (tube floral), le calice et les pétales de la fleur sont tous recouverts de poils filiformes blanc argenté, la surface intérieure est brun rouge ; L'ovaire est supérieur, ovale (en forme d'œuf), densément recouvert de poils blancs, la partie supérieure a un loculus, la partie inférieure a 2~3 loculus, le style est fin et long, brun rouge.
Les fruits sont oblongs, d'environ 2 cm de long, et de couleur brun taupe (brun grisâtre). Les graines sont pyréniformes (en forme de fruits à coque), rouge-brun ; chaque cellule contient 1 graine ; et ont 6 stries longitudinales.
Environnement écologique: L'arbre pousse à l'état sauvage ou est cultivé près d'une rizière. L'arbre est principalement distribué à Sumatra et à Java. L'arbre a été introduit et cultivé dans les régions tropicales.
Caractéristiques Identification: L'herbe est un conglomérat de particules sphériques, de tailles différentes, de couleur brun rougeâtre à brune, grossières et rugueuses, incrustées de particules opaques de couleur blanc-jaune et blanc-gris. La texture de l'herbe est croquante et devient molle et fondante lorsqu'elle est chauffée. L'herbe a un parfum aromatique et un goût légèrement piquant.
Actions pharmacologiques: ①.effet expectorant ; ②.effet anticorrosif.
Efficacité médicinale: Induire la réanimation, éliminer les mucosités, favoriser le qi pour activer le sang, soulager la douleur. Il est indiqué pour les accidents vasculaires cérébraux et la syncope des mucosités, l'épilepsie convulsive et le coma (épilepsie effrayante et inconscience), l'apoplexie et la syncope soudaine, la stagnation du qi et la syncope soudaine, l'attaque par des facteurs pestilentiels puis le coma, la douleur abdominale, l'hémorragie post-partum (évanouissement après l'accouchement), la convulsion infantile aiguë, le lumbago de l'arthrite errante, l'arthrodynie des extrémités due à l'arthrite errante.
- Lien de l'article.
-
Références:
-
- 1.Introduction of an Xi Xiang:Benzoin or Benzoinum.
- 2.Introduction de an Xi Xiang:Borneol ou Benzoinum.
Dernière modification et date de la dernière révision:
✵ Cette page a été traduite en français à partir de l'anglais par un traducteur en ligne précis. Toutefois, la page anglaise est plus précise.