Introduction de Quan Shen:rhizome de bistort ou Rhizoma Bistortae.

 ✵L'article présente le rhizome de bistorte, son nom anglais, son nom latin, sa propriété et sa saveur, sa source botanique définie dans le livre classique sur les plantes, une espèce végétale, ①.Polygonum bistorta L., une autre espèce végétale utilisable, ②.Polygonum manshuriense V.Petr. ex Kom, avec une introduction détaillée aux caractéristiques botaniques de ces deux espèces végétales, aux caractéristiques de croissance et à l'environnement écologique de ces deux espèces végétales, aux caractéristiques du rhizome de la bistorte, à ses actions pharmacologiques et à son efficacité médicinale.

Rhizoma Bistortae(rhizome de bistort).

 Nom Anglais: Bistort Rhizome.
 Nom Latin: Rhizoma Bistortae.
 Propriété et saveur: légèrement froid, amer, puckery.

 Brève introduction: L'herbe Rhizoma bistortae est le rhizome séché de Polygonum bistorta L. (famille des Polygonacées), utilisé (1) pour éliminer la chaleur et lutter contre les toxines pour traiter la dysenterie, les furoncles et les plaies, (2) .pour arrêter les saignements pour l'hématémèse, épistaxis, saignements hémorroïdaires, et (3) à l'extérieur pour le traitement des morsures de serpent. L'herbe est communément connue sous le nom de Rhizoma Bistortae, rhizome de bistort, Quán Shēn.

 Origine botanique: Les classiques à base de plantes officielles définissaient l'herbe Rhizoma bistortae (rhizome de bistort) comme le rhizome séché de (1) .Polygonum bistorta L. Polygonum bistorta L., (2). Polygonum manshuriense V. Petr.ex Kom. Ce sont des plantes du genre Polygonum, de la famille des Polygonacées, de l'ordre des caryophyllales. Ces 2 espèces couramment utilisées sont introduites comme:

(1).Polygonum bistorta L.

  Descriptif botanique: Polygonum bistorta L est également connu sous le nom de Polygonum lapidosum Kitag (P. lapidosum Kitag.), il est communément appelé Quán Shēn, ou Fist-Ginseng, Quán Liǎo, ou Dào Gēn Cǎo. Herbe vivace, la plante pousse jusqu'à 35~90 cm. Le rhizome est hypertrophique et incurvé, et son écorce est brun pourpre. La tige est dressée, non ramifiée et glabre. Les feuilles basales ont de longs pétioles ; le limbe est coriace, oblong-lancéolé ou lancéolé, 10~20 cm de long, 2~6 cm de large, le sommet est longuement acuminé, la base est émoussée ou tronquée, parfois cordée, décurrent le long du pétiole jusqu'à l'aile, la marge est révolue, les deux surfaces sont légèrement pilifères, tombent progressivement avec l'âge, la surface inférieure a des veines réticulées ; Les feuilles caulinaires sont alternes, les pétioles ascendants se raccourcissent progressivement pour devenir amplexicaulaires (s'accrochant à la tige), lancéolées ou linéaires, sessiles ; la gaine de la stipule est tubulaire, membraneuse, de 2~5 cm de long.

 Les racèmes sont spiculés, apicaux ou terminaux, cylindriques, droits ou légèrement courbés, 3~6 cm de long, 0,8~1,2 cm de diamètre, compacts ; les fleurons sont denses, les bractées florales sont ovales (ovoïdes), membraneuses, les pédicelles sont minuscules et minces, explicatifs, 5~7 mm de long, plus longs que les bractées ; les fleurs sont légèrement rouges ou blanches, d'environ 2. 5 mm de diamètre, le périanthe est divisé en 5 parties, les tépales sont elliptiques, 2~3 mm de long ; 8 étamines, presque de la même longueur que les tépales ou légèrement plus longues ; 3 styles, le stigmate est capitonné.

 Les akènes sont prismatiques, elliptiques, brun rougeâtre, effilés aux deux extrémités, lustrés, d'environ 3,5 mm de long, enveloppés à l'intérieur du périanthe persistant. La période de floraison s'étend de juin à septembre, et la période de fructification de septembre à novembre.

  Environnement écologique: La plante pousse dans l'herbe sauvage ou dans les endroits humides de la forêt. Elle est répandue dans les cours moyen et inférieur du fleuve Yangtze, à l'ouest du nord et dans d'autres régions de Chine.

 Caractéristiques de la croissance: La plante préfère un climat frais et tolère le froid et la sécheresse. Il est préférable de choisir un champ ensoleillé, un loam sableux ou un loam calcaire avec un bon drainage pour la culture.

  Caractéristiques Identification: Le rhizome est une bande plate ou cylindrique, courbée en forme de crevette, dont certains sont pliés en rouleau, avec des extrémités légèrement pointues ou effilées, de 4 à 15 cm de long et de 1 à 2,5 cm de diamètre. La surface est violette (brun pourpre) ou atropurpureus (noir pourpre), légèrement grossière et rugueuse, avec des nœuds annulaires denses et des racines fibreuses résiduelles ou des marques de racines, une surface est surélevée et l'autre surface est plate ou légèrement cannelée. La texture de l'herbe est dure, la surface de fracture est subréniforme, rouge brunâtre clair, et les points des faisceaux vasculaires jaune-blanc sont disposés en anneaux intermittents. L'herbe a une odeur légère et un goût amer et croûteux. L'herbe d'une meilleure qualité est épaisse et grande, ferme et dure, et la surface de rupture est brun-rouge clair.

 Actions pharmacologiques: ①.effet hémostatique ; ②.effet antibactérien sur Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Bacillus subtilis et Escherichia coli in vitro ; ③.effet sur l'hémostase et l'anti-inflammation.

 Efficacité médicinale: Élimination de la chaleur et désintoxication, élimination de la chaleur et soulagement des convulsions, élimination de la chaleur et de l'humidité par la diurèse, la détumescence (réduction du gonflement), le refroidissement du sang et l'hémostase, la désintoxication et la dissipation de la stagnation. Il est indiqué pour la dysenterie rouge (dysenterie caractérisée par la présence de sang dans les selles), la diarrhée pyrétique, la fièvre et les convulsions, la chaleur pulmonaire et la toux, la fièvre et les convulsions, les escarboucles, les scrofules, les plaies de la bouche et de la langue, l'hématémèse, l'épistasis (saignement du nez), le saignement des hémorroïdes, le tétanos, les escarboucles et les gonflements, les plaies ulcéreuses, les scrofules, les morsures de serpents, etc.

(2).Polygonum manshuriense V. Petr. ex Kom.

  Descriptif botanique: Polygonum manshuriense V.Petr.ex Kom est communément appelé Polygonum à feuilles d'épi, ou ěr Yè Liǎo. Il s'agit d'une herbe vivace. Le rhizome est court et robuste, hypertrophique, incurvé, long de 3 cm, d'un diamètre d'environ 1 cm et noir. La tige est simple, verticale et peut atteindre 60~80 cm de haut, généralement plusieurs poussent à partir du rhizome, non ramifié, lisse et glabre. Les feuilles basales sont oblongues ou lancéolées, charbonneuses (papilleuses), 13~15 cm de long, 2~3 cm de large, l'apex est acuminé, la base est cunéiforme, décurrentes le long du pétiole jusqu'à l'aile, entières, la surface supérieure est verte, la surface inférieure est céladon (vert sauge), les deux surfaces sont glabres, les pétioles mesurent jusqu'à 15 cm de long ; 5~7 feuilles caulinaires, lancéolées, sessiles, feuilles sur la partie supérieure tenant la tige (amplexicaular), avec auricule (oreille de la feuille) ; la gaine de la stipule est tubulaire, membraneuse, la partie inférieure est verte, la partie supérieure est brune, défléchie, fissurée à la partie centrale, pas de seta marginale (tricholome).

  Les racèmes sont spiculés, apicaux ou terminaux, 4~8 cm de long, environ 1. 0 cm de diamètre ; les bractées florales sont ovales (ovoïdes), membraneuses, l'apex est cuspidé ; chaque bouton contient 2~3 fleurs ; le pédicelle est 4~5 mm de long, plus long que les bractées, avec des articulations à l'extrémité avant ; le périanthe est 5-parti, rouge pâle ou blanc, les tépales sont elliptiques, environ 3 mm de long ; 8 étamines, plus longues que le périanthe ; 3 styles, le stigmate est capitonné.

 Les akènes sont ovales (en forme d'œuf), avec 3 angles aigus (arrises), d'environ 3 mm de long, lustrés, et enveloppés à l'intérieur du périanthe persistant. La période de floraison s'étend de juin à juillet et la période de fructification d'août à septembre.

 Polygonum manshuriense V.Petr.ex Kom a des caractéristiques morphologiques similaires à Polygonum bistorta L., les principales différences sont : la feuille de cette espèce est lancéolée ou ovale-oblongue, 5~9 cm de long, 0,7~2,4 cm de large, la base est circulaire (ronde), le bord a une extrémité de nervure relativement visible et relevée, les deux surfaces du limbe sont glabres. Les tiges ont 8~9 noeuds. Les akènes sont brun-noir.

 Environnement écologique: La plante pousse dans les prairies sur les pentes des collines ou des montagnes, à la lisière des forêts et dans les marais de la vallée, dans des zones situées à des altitudes de 800~1 800 mètres. Elle est principalement répartie dans le nord de la Chine, mais aussi en Sibérie, dans l'Extrême-Orient et dans le nord-est de l'Asie.
 

Lien de l'article.

  https://tcmfans.club/herbalism/chct/rhizomabistortaefr.html
  

 

Références:

• 1.Introduction of Quan Shen:Bistort Rhizome or Rhizoma Bistortae.
• 2.Introduction de Quan Shen:rhizome de bistort ou Rhizoma Bistortae.

 Dernière modification et date de la dernière révision:1er janvier 2024
  
         
✵ Cette page a été traduite en français à partir de l'anglais par un traducteur en ligne précis. Toutefois, la page anglaise est plus précise.