Introduzione di Quan Shen:rizoma bistort o Rhizoma Bistortae.
✵L'articolo riporta i dati relativi al rizoma dell'erba bistorta, il suo nome inglese, il nome latino, le proprietà e il sapore, il suo libro classico di erbe definito fonte botanica una specie di pianta, ①.Polygonum bistorta L., un'altra specie di pianta utilizzabile, ②.Polygonum manshuriense V.Petr.ex Kom., con un'introduzione dettagliata alle caratteristiche botaniche di queste due specie vegetali, alle caratteristiche di crescita e all'ambiente ecologico di queste due specie vegetali, alle caratteristiche del rizoma dell'erba bistorta, alle sue azioni farmacologiche, all'efficacia medicinale.
Rhizoma Bistortae(rizoma bistort).
Nome Inglese: Bistort Rhizome.
Nome Latino: Rhizoma Bistortae.
Proprietà e sapore: leggermente freddo, amaro, raggrinzito.
Breve introduzione: l'erba Rhizoma Bistortae è il rizoma essiccato di Polygonum bistorta L. (famiglia Polygonaceae), utilizzato (1) per eliminare il calore e contrastare le tossine per il trattamento della dissenteria, foruncoli e piaghe, (2) .per arrestare l'emorragia per ematemesi, epistassi, sanguinamento emorroidario e (3) esternamente per il trattamento del morso di serpente. L'erba è comunemente nota come Rhizoma Bistortae, rizoma bistort, Quán Shēn.
Fonte botanica: I classici erboristici ufficiali definivano l'erba Rhizoma Bistortae (rizoma bistort) come il rizoma essiccato di (1) Polygonum bistorta L. Altri famosi classici delle erbe definivano l'erba Rhizoma Bistortae (rizoma bistort) come il rizoma essiccato della specie (1). Polygonum bistorta L., (2). Polygonum manshuriense V. Petr. Ex Kom. Sono piante del genere Polygonum, famiglia Polygonaceae, ordine Caryophyllale. Queste 2 specie comunemente usate sono introdotte come:
(1).Polygonum bistorta L.
Descrizione botanica: Il Polygonum bistorta L è conosciuto anche come Polygonum lapidosum Kitag (P. lapidosum Kitag.), è comunemente noto come Quán Shēn, o Fist-Ginseng, Quán Liǎo, o Dào Gēn Cǎo. Erba perenne, la pianta cresce fino a 35-90 cm. Il rizoma è ipertrofico e ricurvo e la corteccia è marrone porpora. Il fusto è eretto, non ramificato e glabro. Le foglie basali hanno lunghi piccioli; le lamine sono coriacee, oblungo-lanceolate o lanceolate, lunghe 10~20 cm, larghe 2~6 cm, l'apice è lungamente acuminato, la base è smussata o troncata, a volte cordata, decorrenti lungo il picciolo fino all'ala, il margine è revoluto, entrambe le superfici sono leggermente pilifere, cadono gradualmente quando invecchiano, la superficie inferiore ha venature retiformi; le foglie cauline sono alterne, i piccioli ascendenti si accorciano gradualmente fino a diventare amplessicauli (che stringono il fusto), lanceolate o lineari, sessili; la guaina delle stipole è tubolare, membranosa, lunga 2~5 cm.
I racemi sono spicati, apicali o terminali, cilindrici, eretti o leggermente ricurvi, lunghi 3~6 cm, con un diametro di 0,8~1,2 cm, compatti; le infiorescenze sono dense, le brattee floreali sono ovali (a forma di uovo), membranose, i pedicelli sono piccoli e sottili, esplicati, lunghi 5~7 mm, più lunghi delle brattee; i fiori sono di colore rosso tenue o bianco, con un diametro di circa 2,5 mm. Il diametro è di circa 2,5 mm, il perianzio è a 5 parti, i tepali sono ellittici, lunghi 2~3 mm; 8 stami, di lunghezza quasi uguale a quella dei tepali o leggermente superiore; 3 stili, lo stigma è capitato.
Gli acheni sono prismatici ellittici, di colore marrone rossastro, affusolati alle due estremità, lucidi, lunghi circa 3,5 mm, avvolti all'interno del perianzio persistente. Il periodo di fioritura va da giugno a settembre, mentre il periodo di fruttificazione va da settembre a novembre.
Ambiente ecologico: La pianta cresce nell'erba selvatica o nei luoghi umidi della foresta. È distribuita nel corso medio e inferiore del fiume Yangtze, nel nord ovest e in altre zone della Cina.
Caratteristiche della crescita: La pianta predilige un clima fresco e tollera il freddo e la siccità. Per la coltivazione è meglio scegliere un campo soleggiato, un terreno sabbioso o calcareo con un buon drenaggio.
Caratteristiche Identificazione: Il rizoma è un cilindro piatto o una striscia piatta, curvata a forma di gambero, alcuni dei quali sono piegati a rotolo, con estremità leggermente appuntite o affusolate, lunghe 4~15 cm e con un diametro di 1~2,5 cm. La superficie è color porpora (marrone-violaceo) o atropurpurea (nero-violaceo), leggermente grossolana e ruvida, con densi nodi ad anello e radici fibrose residue o segni di radici, una superficie è sollevata e l'altra è piatta o leggermente scanalata. La consistenza dell'erba è dura, la superficie di frattura è subreniforme, di colore rosso brunastro chiaro e i fasci vascolari giallo-bianchi sono disposti in anelli intermittenti. L'erba ha un odore leggero e ha un sapore amaro e puccioso. L'erba di grado migliore è spessa e grossa, soda e dura, e la superficie di frattura è di colore marrone-rossastro chiaro.
Azioni farmacologiche: ①.effetto emostatico; ②.effetto antibatterico su Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Bacillus subtilis ed Escherichia coli in vitro; ③.effetto sull'emostasi e antinfiammatorio.
Efficacia medicinale: Cancella il calore e la disintossicazione, cancella il calore e allevia le convulsioni, cancella il calore e rimuove l'umidità attraverso la diuresi, la detumescenza (riduce il gonfiore), il raffreddamento del sangue e l'emostasi, la disintossicazione e la dissipazione del ristagno. È indicato per dissenteria rossa (dissenteria caratterizzata da sangue nelle feci), diarrea piretica, febbre e convulsioni, calore polmonare e tosse, febbre e convulsioni, carbonchi, scrofole, piaghe della bocca e della lingua, ematemesi, epistasi (emorragia nasale), emorroidi sanguinanti, tetano, carbonchi e gonfiori, piaghe ulcerose, scrofole, morsi di serpente, ecc.
(2).Polygonum manshuriense V. Petr. ex Kom.
Descrizione botanica: Il Polygonum manshuriense V.Petr.ex Kom è comunemente noto come Poligono dalle foglie di orecchio o ěr Yè Liǎo. È un'erba perenne. Il rizoma è corto e robusto, ipertrofico, curvo, lungo 3 cm, con un diametro di circa 1 cm e di colore nero. Il fusto è semplice, eretto e cresce fino a 60-80 cm di altezza; di solito dal rizoma si dipartono diversi fusti, non ramificati, lisci e glabri. Le foglie basali sono oblunghe o lanceolate, cartaginesi (cartacee), lunghe 13~15 cm, larghe 2~3 cm, l'apice è acuminato, la base è cuneata, decorrenti lungo il picciolo fino all'ala, intere, la superficie superiore è verde, quella inferiore è celeste (verde salvia), entrambe le superfici sono glabre, i piccioli sono lunghi fino a 15 cm; 5~7 foglie cauline, lanceolate, sessili, foglie sulla parte superiore che sorreggono il fusto (amplessicauli), con auricola (orecchio fogliare); la guaina della stipola è tubolare, membranosa, la parte inferiore è verde, la parte superiore è marrone, deviata, fessurata nella parte centrale, senza seta marginale (tricoloma).
I racemi sono spicati, apicali o terminali, lunghi 4-8 cm, con un diametro di circa 1 cm. 0 cm di diametro; le brattee fiorali sono ovali (a forma di uovo), membranose, l'apice è cuspidato; ogni bocciolo contiene 2~3 fiori; il pedicello è lungo 4~5 mm, più lungo delle brattee, con articolazioni all'estremità anteriore; il perianzio è a 5 parti, di colore rosso tenue o bianco, i tepali sono ellittici, lunghi circa 3 mm; 8 stami, più lunghi del perianzio; 3 stili, lo stigma è capitato.
Gli acheni sono ovali (a forma di uovo), con 3 angoli acuti (arrisi), lunghi circa 3 mm, lucidi e avvolti all'interno del perianzio persistente. Il periodo di fioritura va da giugno a luglio, mentre il periodo di fruttificazione va da agosto a settembre.
Il Polygonum manshuriense V.Petr.ex Kom presenta caratteristiche morfologiche simili a quelle del Polygonum bistorta L., con le seguenti differenze principali: la foglia di questa specie è lanceolata o ovato-oblunga, lunga 5~9 cm, larga 0,7~2,4 cm, la base è circolare (rotonda), il margine ha un'estremità della vena in rilievo relativamente vistosa, entrambe le superfici della lamina fogliare sono glabre. Gli steli hanno 8~9 nodi. Gli acheni sono di colore nero-brunastro.
Ambiente ecologico: La pianta cresce nelle praterie sui pendii delle colline o delle montagne, ai margini delle foreste e nelle paludi a valle, in aree ad altitudine di 800~1.800 metri. È distribuita principalmente nell'area settentrionale della Cina, ma anche in Siberia, nell'estremo oriente e nell'Asia nord-orientale.
Link dell'articolo.
Riferimenti:
1.Introduction of Quan Shen:Bistort Rhizome or Rhizoma Bistortae.
2.Introduzione di Quan Shen:rizoma bistort o Rhizoma Bistortae.
✵L'articolo riporta i dati relativi al rizoma dell'erba bistorta, il suo nome inglese, il nome latino, le proprietà e il sapore, il suo libro classico di erbe definito fonte botanica una specie di pianta, ①.Polygonum bistorta L., un'altra specie di pianta utilizzabile, ②.Polygonum manshuriense V.Petr.ex Kom., con un'introduzione dettagliata alle caratteristiche botaniche di queste due specie vegetali, alle caratteristiche di crescita e all'ambiente ecologico di queste due specie vegetali, alle caratteristiche del rizoma dell'erba bistorta, alle sue azioni farmacologiche, all'efficacia medicinale.
Nome Inglese: Bistort Rhizome.
Descrizione botanica: Il Polygonum bistorta L è conosciuto anche come Polygonum lapidosum Kitag (P. lapidosum Kitag.), è comunemente noto come Quán Shēn, o Fist-Ginseng, Quán Liǎo, o Dào Gēn Cǎo. Erba perenne, la pianta cresce fino a 35-90 cm. Il rizoma è ipertrofico e ricurvo e la corteccia è marrone porpora. Il fusto è eretto, non ramificato e glabro. Le foglie basali hanno lunghi piccioli; le lamine sono coriacee, oblungo-lanceolate o lanceolate, lunghe 10~20 cm, larghe 2~6 cm, l'apice è lungamente acuminato, la base è smussata o troncata, a volte cordata, decorrenti lungo il picciolo fino all'ala, il margine è revoluto, entrambe le superfici sono leggermente pilifere, cadono gradualmente quando invecchiano, la superficie inferiore ha venature retiformi; le foglie cauline sono alterne, i piccioli ascendenti si accorciano gradualmente fino a diventare amplessicauli (che stringono il fusto), lanceolate o lineari, sessili; la guaina delle stipole è tubolare, membranosa, lunga 2~5 cm.
Ambiente ecologico: La pianta cresce nell'erba selvatica o nei luoghi umidi della foresta. È distribuita nel corso medio e inferiore del fiume Yangtze, nel nord ovest e in altre zone della Cina.
Caratteristiche Identificazione: Il rizoma è un cilindro piatto o una striscia piatta, curvata a forma di gambero, alcuni dei quali sono piegati a rotolo, con estremità leggermente appuntite o affusolate, lunghe 4~15 cm e con un diametro di 1~2,5 cm. La superficie è color porpora (marrone-violaceo) o atropurpurea (nero-violaceo), leggermente grossolana e ruvida, con densi nodi ad anello e radici fibrose residue o segni di radici, una superficie è sollevata e l'altra è piatta o leggermente scanalata. La consistenza dell'erba è dura, la superficie di frattura è subreniforme, di colore rosso brunastro chiaro e i fasci vascolari giallo-bianchi sono disposti in anelli intermittenti. L'erba ha un odore leggero e ha un sapore amaro e puccioso. L'erba di grado migliore è spessa e grossa, soda e dura, e la superficie di frattura è di colore marrone-rossastro chiaro.
Descrizione botanica: Il Polygonum manshuriense V.Petr.ex Kom è comunemente noto come Poligono dalle foglie di orecchio o ěr Yè Liǎo. È un'erba perenne. Il rizoma è corto e robusto, ipertrofico, curvo, lungo 3 cm, con un diametro di circa 1 cm e di colore nero. Il fusto è semplice, eretto e cresce fino a 60-80 cm di altezza; di solito dal rizoma si dipartono diversi fusti, non ramificati, lisci e glabri. Le foglie basali sono oblunghe o lanceolate, cartaginesi (cartacee), lunghe 13~15 cm, larghe 2~3 cm, l'apice è acuminato, la base è cuneata, decorrenti lungo il picciolo fino all'ala, intere, la superficie superiore è verde, quella inferiore è celeste (verde salvia), entrambe le superfici sono glabre, i piccioli sono lunghi fino a 15 cm; 5~7 foglie cauline, lanceolate, sessili, foglie sulla parte superiore che sorreggono il fusto (amplessicauli), con auricola (orecchio fogliare); la guaina della stipola è tubolare, membranosa, la parte inferiore è verde, la parte superiore è marrone, deviata, fessurata nella parte centrale, senza seta marginale (tricoloma).
I racemi sono spicati, apicali o terminali, lunghi 4-8 cm, con un diametro di circa 1 cm. 0 cm di diametro; le brattee fiorali sono ovali (a forma di uovo), membranose, l'apice è cuspidato; ogni bocciolo contiene 2~3 fiori; il pedicello è lungo 4~5 mm, più lungo delle brattee, con articolazioni all'estremità anteriore; il perianzio è a 5 parti, di colore rosso tenue o bianco, i tepali sono ellittici, lunghi circa 3 mm; 8 stami, più lunghi del perianzio; 3 stili, lo stigma è capitato.
