Introduktion af Che Qian Zi:plantain frø eller Semen Plantaginis.

 ✵Artiklen indeholder optegnelser over urten vejbredfrø, dens engelske navn, latinske navn, egenskaber og smag, dens urteklassiske bog definerede botaniske kilde to plantearter, ①.Plantago asiatica L., ②.Plantago depressa Willd. og en anden brugbar planteart, ③.Plantago major L., med en detaljeret introduktion til de botaniske egenskaber ved disse tre plantearter, vækstkarakteristika og det økologiske miljø for disse tre plantearter, egenskaberne ved urtevejbredfrø, dets farmakologiske virkninger og medicinske effekt.

Semen Plantaginis(plantain frø).

 Engelsk Navn: Plantain Seed.
 Latinsk Navn: Semen Plantaginis.
 Ejendom og smag: Varm, skarp, sød.

 Kort introduktion: Urten Semen Plantaginis er det tørrede modne frø af Plantago asiatica L. eller Plantago depressa Willd., der bruges til (1).at fremkalde diurese og filtrere fugt til behandling af vandig diarré, ødemer og stranguri, (2).at rense leveren og forbedre synet i tilfælde af øjensygdomme og (3).at rense lungerne og opløse slim i tilfælde af hoste med voldsomt slim. Urten er almindeligvis kendt som Semen Plantaginis, vejbredsfrø, Chē Qián Zǐ.

 Botanisk kilde: I den klassiske urtebog defineres urten Semen Plantaginis (vejbredfrø) som det tørrede, modne frø af arten (1). Plantago asiatica L., eller (2). Plantago depressa Willd., andre berømte urteklassikere definerede urten Semen Plantaginis (vejbredfrø) som det tørrede modne frø af arten (1). Plantago asiatica L., eller (2). Plantago depressa Willd. eller (3). Plantago major L. De er planter af Plantago-slægten, Plantaginaceae-familien (vejbred, ribs-familien), Lamiales-ordenen. Disse almindeligt anvendte arter er indført:

(1).Plantago asiatica L.

  Botanisk beskrivelse: Plantago asiatica L er en plante af Plantaginaceae-familien (vejbred, ribbegræsfamilien) og Plantago-slægten, den er almindeligvis kendt som Che Qian. Det er en flerårig urteagtig plante, og planten med blomsterstængel kan blive op til 50 cm høj. Den har fibrøse rødder. Grundblade, blade har lange bladstilke, så lange som et bladblad eller længere, basen er forstørret; bladbladet er ovalt (ægformet) eller elliptisk, 4~12 cm langt, 2~7 cm bredt, spidsen er spids eller stump, basen er indsnævret til en lang bladstilk, hel eller har uregelmæssige bølgede overfladiske tænder, har normalt 5-7 bueårer.

 Flere skafter (blomsterstilke), 12~50 cm høje, kantede, sparsomt behårede, pigge er 2/5-1/2 af skafterne; blomsterne er ærtegrønne (lysegrønne), hver blomst har 1 vedvarende blomsterblad, trekantet; 4 bægerblade, basis er let sammenvokset, elliptiske eller ovale (ægformede), vedvarende; Kronen er lille, hindeagtig, kronrøret er ovalt (ægformet), spidsen er 4-fliget, fligene er trekantede, omvendte (krøller udad); 4 støvdragere, sidder tæt på kronrørets basis og veksler med kronfligene, støvknapperne er aflange, spidsen har trekantede fremspring, støvdragerne er lineære; 1 pistil; frugtknuden er overlegen, ægformet, 2-fliget (falsk 4-fliget), 1 griffel, lineær og behåret.

 Kapselfrugten er ægformet konisk, efter modning er den perifert omkredset omkring 2/5 af den nederste del, 2/5 af undersiden er vedvarende. 4~8 eller 9 frø, næsten elliptiske, mørkebrune (sortbrune). Dens blomstringsperiode er fra juni til september, frugtperioden er i oktober.

  Økologisk miljø: Planten vokser i bjerge, vejkanter, græsarealer, blomsterbede og køkkenhaver, grøftekanter, flodbredder, vådområder eller omkring landsbyen i områder i højder på 3~3.200 meter over havets overflade. Planten er udbredt i den midterste og nedre del af Yangtze-floden, området omkring Zhujiang-floden, det nordvestlige område, det sydvestlige område og de store øer i Kina. Den er også udbredt i Nepal, Sydøstasien, Fjernøsten og andre regioner i Østasien.

 Vækstkarakteristika: Plantago asiatica har en stærk tilpasningsevne, den kan lide varme og fugtige klimaer, er tolerant over for kulde og tørke og kan vokse i bjergområder og kuperede områder. Kravene til jordbunden er ikke strenge, den kan vokse på almindelige marker, marksider og -hjørner og marken omkring huset, og den kan vokse godt på solrige marker med frugtbar og fugtig sandjord. Stænglerne og bladene kan vokse normalt i temperaturområdet 20-24 °C (Celsius, eller 68-75,2 grader Fahrenheit), og når temperaturen overstiger 32 °C (Celsius, eller 89,6 grader Fahrenheit), vil der være langsom vækst og visne, indtil hele planten dør.

  Funktioner Identifikation: Frøene er let elliptiske eller uregelmæssigt aflange, let flade, ca. 2 mm lange og 1 mm brede. Overfladen er lysebrun eller brun, lidt ru og ujævn. En lille og fin længdestribe er synlig under et forstørrelsesglas, og der er et svagt gult punktformet hilum (konkavt spothilum) midt på den lidt flade side. Urtens tekstur er hård, og tværsnittets overflade er askegrå (gråhvid). Når frøene lægges i vand, frigøres der slim fra den ydre hud (testa). Urten har en svag lugt, og den er klæbrig, når den tygges. Urten af en bedre kvalitet har store korn, jævne og fyldige og rødbrune.

 Farmakologiske virkninger: ①.vanddrivende effekt.

 Medicinsk effektivitet: Klar varme og vanddrivende, lindrer vandretention, udskiller fugt, behandler stranguri, udskiller fugt og lindrer diarré, lyse øjne, slimløsende. Det er indiceret til ødem og distension, vandladningsobstruktion, pyretisk stranguri, stranguri med uklar udledning, sygelig leukoré, hæmaturi (blod i urinen), varmefugtighed og diarré, diarré og dysenteri, røde øjne og hævelsessmerter, tåge, slimvarme med hoste, hoste med meget slim, gigt med fast smerte forårsaget af fugt osv.

(2).Plantago depressa Willd.

  Botanisk beskrivelse: Plantago depressa Willd er en plante af Plantaginaceae-familien (vejbredfamilien) og Plantago-slægten, den er almindeligvis kendt som Píng Chē Qián. Etårig eller toårig urt. Rødderne er lige og lange med mange siderødder, mere eller mindre sukkulente. Jordstænglerne er korte. Bladene er basale og sidder i en rosetformet stilk, nedliggende, spredt skråt eller opretstående; bladbladet er papiragtigt, elliptisk, elliptisk-lancetformet eller ægformet-lancetformet, 3~12 cm langt, 1~3. 5 cm bredt, spidsen er spids eller let stump, randen har bølgede stumpe tænder, uregelmæssig savtakket eller tandet, basen er bredt kileformet til smalt kileformet, basen er nedadgående til bladstilken, 5~7 bladnerver, den øverste overflade er let konkav og iøjnefaldende fremspringende på bagsiden, begge overflader er sparsomt hvidt pubescent; bladstilke er 2~6 cm lange, basen udvider sig til en skede.

  Blomsterstande er 3~10 eller over 10; stængler er 5~18 cm lange, har lodrette striber, sparsomt hvid pubescent; pigge er tynde cylindriske, øvre del er tæt, basal del er ofte frakoblet, 6~12 cm lange; blomsterblade er trekantede-ovale, 2~3,5 mm lange, konkave, glatte, carina (køl pelals) er bred og tyk, bredere end to laterale blade, strækker sig ikke eller strækker sig til spidsen. Bægeret er 2~2,5 mm langt, glat, kølen er bred og tyk, strækker sig ikke til spidsen, det forreste par støtteblade er smalt ægformet-elliptiske til bredt elliptiske, det bageste par støtteblade er ægformet-elliptiske til bredt elliptiske. Kronen er hvid og glat, kronrøret er lig med eller lidt længere end bægerbladet (bægerlappen), lapperne er små, elliptiske eller ovale (ægformede), 0,5~1 mm lange og tilbagebøjede efter blomstringen. Støvdragere sidder tæt på spidsen på den indre overflade af kronrøret, tydeligt udspændt med griffel, støvknapper er ovale-elliptiske eller bredt elliptiske, 0,6~1,1 mm lange, spidsen har brede trekantede små fremspring, hvide eller grønhvide, når de er friske, bliver hasselbrune (lysebrune), når de er tørrede. 5 æg.

 Kapselfrugten er ægformet-elliptisk til konisk ægformet, 4~5 mm lang, cirkelformet over basen. 4~5 frø, elliptiske, ventral overflade er flad, 1,2~1,8 mm lange, gulbrune til sorte; kimbladene er arrangeret dorsoventralt. Dens blomstringsperiode er fra maj til juli, og frugtperioden er fra juli til september.

 Plantago depressa Willd adskiller sig morfologisk fra de to andre arter på følgende måde: Planten har cylindriske, lige rødder. Bladbladene er elliptiske, elliptisk-lancetformede eller ægformede-lancetformede, og basis er smal. Bægerlappen er omtrent lige så lang som blomsterbladet. Kapselfrugten er konisk. Frøene er aflange og brunsorte.

 Økologisk miljø: Planten vokser på græsarealer, flodbredder, grøftekanter, enge, marker og vejkanter i områder i højder på 5~4.500 meter over havets overflade. Den er udbredt i den midterste og nedre del af Yangtze-floden, Zhujiang-flodområdet, de nordvestlige områder og de sydvestlige områder af Kina. Den er også udbredt i Sibirien helt mod øst, Kasakhstan, Afghanistan, Pakistan og Kashmir.

 Funktioner Identifikation: Frøene er aflange, ovale, lidt flade, 0,90~1,75 mm lange og 0,60~0,98 mm brede. Overfladen er sortbrun eller brun, den bageste overflade er let hævet, den ventrale overflade er relativt flad, og der er en iøjnefaldende hvid konkav hilum i midten. Urten af en bedre kvalitet har store korn, jævne og fyldige og rødbrune.

(3).Plantago major L.

  Botanisk beskrivelse: Plantago major L er almindeligvis kendt som Dà Chē Qián. Toårig eller flerårig urt. Mange fibrøse rødder. Jordstænglen er kort og kraftig. Grundbladene er rosetformede, nedliggende, spredt skråt eller opretstående; Bladbladet er urteagtigt, tyndt kartoffelagtigt (papiragtigt) eller kartoffelagtigt, bredt ovalt til bredt elliptisk, 3~18~30 cm langt, 2~11~21 cm bredt, spidsen er stump spids eller skarpspidset, randen er bølget, sparsomt uregelmæssige tænder eller subentire, begge overflader er sparsomt pubescent eller glabrate, nogle få er tæt pubescent, 3~5~7 bladnerver; Bladstilke er 1~3~10~26 cm lange, basen er kappeformet, ofte med hår.

  Blomsterstanden er 1 til flere; stilkene er opretstående eller buede, 2~5~18 cm lange, har lodrette striber, pubescent eller piløs; piggene er tynde terete (tynde cylindriske), 1~3~20 cm, basen er ofte diskontinuerlig; dækbladene er bredt ovale-trekantede, 1,2~2 mm lange, bredden er lig med eller lidt over længden, glatte eller spidsen er sparsomt pubescent, kølbægeret er bredt og tykt. Blomsterne er siddende; bægeret er 1,5~2,5 mm langt, forenden af bægerbladene er afrundet, glat eller sparsomt dækket af korte randhår, randen er hindeagtig, kølbladene strækker sig ikke til spidsen, det forreste par bægerblade (bægerflige) er elliptiske til bredt elliptiske, det bageste par støtteblade er bredt elliptiske til kugleformede. Kronen er hvid og glat, kronrøret er lige så langt eller lidt længere end bægerbladene, og lapperne er lancetformede til smalt ægformede, 1~1,5 mm lange og tilbagebøjede efter blomstringen. Støvdragere sidder nær bunden på den indre overflade af kronrøret, tydeligt udspændt med griffel, støvknapper er elliptiske, 1~1,2 mm lange, normalt lilla i starten, sjældent hvide, bliver hasselbrune, når de tørres. Æggene er 12 til over 40.

 Kapselfrugten er subkugleformet (næsten kugleformet), ægformet eller bredt ellipseformet, 2-3 mm lang, omkredset i den midterste del eller en smule i den nederste del. Frøene er 8~34, ovale (ægformede), elliptiske eller rombeformede, 0,8~1,2 mm lange, kantede, ventrale overflade er hævet eller næsten flad, gulbrune; kimbladene er arrangeret dorsoventralt. Dens blomstringsperiode er fra juni til august, og frugtperioden er fra juli til september.

 De forskellige morfologiske kendetegn ved Plantago major og Plantago asiatica er: Bladbladene er ovale (ægformede) eller bredt ægformede, 6-10 cm lange, 3-6 cm brede, spidsen er stump, basis er rund eller bredt kileformet; basis af bladstilken er ofte forstørret eller beklædt (kappeformet). Stilkene er 3~10 cm lange, og blomsterne sidder tæt. 7~15 frø, sorte.

  Økologisk miljø: Planten vokser på græsarealer, enge, flodstrande, grøftekanter, sumpområder, bjergskråninger, vejkanter, markkanter eller ødemarker i områder i højder på 5~2.800 meter over havets overflade. Planten er udbredt i den tempererede zone og den kolde tempererede zone på det asiatisk-europæiske kontinent og er naturaliseret over hele verden. Urten er udbredt i de nordvestlige, nordlige og sydvestlige områder, den nedre del af Yangtze-floden og de store øer i Kina.

 Funktioner Identifikation: Frøene er næsten trekantede eller rombeformede med små korn, 0,88~1,60 mm lange og 0,55~0,90 mm brede. Overfladen er sortbrun eller brun, den ventrale overflade er hævet højere, og navlespidsen er hvid, for det meste placeret i midten eller den ene ende af den hævede ventrale overflade. Urten af en bedre kvalitet har store korn, er jævn og fyldig og er rødbrun.
 

Link til artiklen.

  https://tcmfans.club/herbalism/diuretics/semenplantaginisda.html
  

 

Referencer:

• 1.Introduction of Che Qian Zi:Plantain Seed or Semen Plantaginis.
• 2.Introduktion af Che Qian Zi:plantain frø eller Semen Plantaginis.

 Sidste redigering og seneste revisionsdato:1. januar 2024
  
         
✵ Denne side er oversat til dansk fra engelsk af en præcis online-oversætter for at gøre det nemmere for danske læsere. Den engelske side er dog mere præcis.