Introduction de Lu Xian Cao:herbe de pyrola ou Herba Pyrolae.
✵L'article donne des informations sur l'herbe pyrola, son nom anglais, son nom latin, sa propriété et sa saveur, sa source botanique définie dans le livre classique des herbes, deux espèces de plantes, ①.Pyrola calliantha H. Andres. et ②.Pyrola decorata H. Andres. et deux autres espèces végétales couramment utilisées, ③.Pyrola japonica Klenze ex Alef. et ④.Pyrola incarnata Fisch.ex Dc. avec une introduction détaillée aux caractéristiques botaniques de ces quatre espèces végétales, aux caractéristiques de croissance et à l'environnement écologique de ces quatre espèces végétales, aux caractéristiques de l'herbe pyrola, à ses actions pharmacologiques et à son efficacité médicinale.
Herba Pyrolae(herbe de pyrola).
Nom Anglais: Pyrola Herb.
Nom Latin: Herba Pyrolae.
Propriété et saveur: warm nature, tastes sweet, bitter.
Brève introduction: L'herbe Herba Pyrolae est la plante entière séchée de Pyrola calliantha H.Andres, ou Pyrola decorata H. Andres, utilisée pour reconstituer le yin des reins, renforcer les nerfs et les os, dissiper l'humidité du vent et arrêter les saignements pour le traitement du lumbago, des rhumatismes, de la ménorragie, des expectorations sanglantes et de l'épistaxis. Cette plante est communément appelée Herba Pyrolae, herbe à pyrola, Lù Xián Cǎo.
Origine botanique: Le livre officiel des plantes médicinales définit l'Herba Pyrolae (herbe à pyrola) comme la plante entière séchée de l'espèce (1).Pyrola calliantha H., (2).Pyrola calliantha H., (3).Pyrola calliantha H., (4). Andres, (2).Pyrola decorata H. Andres. D'autres livres d'herboristerie célèbres définissent l'herbe Herba Pyrolae (herbe à pyrola) comme la plante entière séchée de l'espèce (1).Pyrola calliantha H. Andres. Andres, (2).Pyrola decorata H. Andres, (3).Pyrola japonica Klenze ex Alef, (4).Pyrola incarnata Fisch.ex Dc. Ce sont des plantes du genre Pyrola Linn., de la famille des Pyrolaceae de l'ordre des Ericales. Ces deux espèces définies dans le livre classique sur les plantes médicinales et les deux autres espèces couramment utilisées sont présentées:
(1).Pyrola calliantha H. Andres.
Descriptif botanique: La plante, Pyrola calliantha H. Andres, est communément appelée Lù Tí Cǎo (herbe aux sabots de cerf). Petit arbuste herbacé à feuilles persistantes, atteignant 10~30 cm de haut ; le rhizome est fin et long, amphitrope, obliquement ascendant et ramifié. 4~7 feuilles, basales, coriaces ; elliptiques ou ovoïdes, rarement orbiculaires (suborbiculaires), 2,5~5,2 cm de long, 1,7~3. 5 cm de large, l'apex est émoussé ou obtus, la base est largement cunéiforme ou orbiculaire (suborbiculaire), la marge est subentière ou peu dentée, la surface supérieure est verte, la surface inférieure est souvent glauque, parfois violacée ; les pétioles mesurent 2~5,5 cm de long, parfois violacés. Les hampes (pédoncules floraux) ont 1~4 feuilles écailleuses, ovales-lancéolées ou lancéolées, 7,5~8 mm de long, 4~4,5 mm de large, l'apex est acuminé ou brièvement acuminé, la base est légèrement apprimée ou retient légèrement la hampes.
Les racèmes mesurent 12~16 cm de long, ont 9~13 fleurs, denses, les fleurs sont inclinées, légèrement pendantes, la corolle s'ouvre largement, plus grande, 1,5~2 cm de diamètre, blanche, parfois légèrement rougeâtre ; les pédicelles mesurent 5~10 mm de long, de longues bractées ligulées sont à l'aisselle, 6~7,5 mm de long, 1,6~2 mm de large, l'apex est pointu ; les sépales sont linguaux (liguliformes), 3~7,5 mm de long, 1. 5~3 mm de large, l'apex est pointu ou obtus, le bord est subentique ; les pétales des fleurs sont obovales-elliptiques ou obovales, 6~10 mm de long, 5~8 mm de large ; 10 étamines, les filaments sont glabres, les anthères sont longues et cylindriques, 2,1~4 mm de long, 1~1. 4 mm de large, avec cornicule, jaune ; le style est de 6~10 mm de long, souvent rougeâtre pâle, oblique, suberect (presque droit) ou légèrement incurvé vers le haut, s'étend au-delà de la corolle ou s'étend légèrement, l'apex est épaissi, a des saillies annulaires discrètes, le stigmate est à 5 lobes.
Les fruits capsulaires sont oblongs, 5~5,5 mm de haut, 7,5~9 mm de diamètre. La période de floraison s'étend de juin à août, et la période de fructification d'août à septembre.
Environnement écologique: La plante pousse dans les forêts de conifères, les forêts mixtes de conifères et de feuillus, ou les forêts de feuillus, dans les zones montagneuses à des altitudes comprises entre 700 et 4 100 mètres au-dessus du niveau de la mer. Elle est répartie dans le cours inférieur du fleuve Yangtze, dans les régions du nord-ouest, du sud-ouest, du nord et de l'ouest de la Chine.
Caractéristiques de la croissance: La plante, Pyrola calliantha H. Andres. préfère la fraîcheur et la sécheresse. Il est préférable de choisir de l'humus avec un bon drainage et beaucoup de feuilles décomposées, elle peut être cultivée dans les forêts.
Caractéristiques Identification: L'herbe entière mesure 10-15-30 cm de long. Le rhizome est fin et long, et possède des branches. Il y a 4~7 feuilles basales, le limbe est elliptique ou ovale (en forme d'œuf), rarement orbiculaire, la longueur peut atteindre 5,2 cm et la largeur 3,5 cm, et la surface inférieure de la feuille est souvent glauque, parfois violacée.
(2).Pyrola decorata H. Andres.
Descriptif botanique: La plante Pyrola decorata H. Andres est communément appelée Pǔ Tōng Lù Tí Cǎo (pyrola commune), ou Luǎn Yè Lù Tí Cǎo (pyrola à feuilles ovales), Yǎ Měi Lù Tí Cǎo (pyrola élégante et belle), Shān Měi Rén Lù Tí Cǎo (pyrola de la beauté des montagnes). Herbier suffrutique à feuilles persistantes, 15-35 cm de haut ; les rhizomes sont minces et longs, amphitropes ou obliquement ascendants, ramifiés. 3~6 feuilles, poussent près de la base, les pétioles sont 1,5-4 cm de long ; les lames des feuilles sont finement coriaces, oblongues à obovales-oblongues ou spatulées, rarement ovales-oblongues, 3~7 cm de long, 2. 5~4 cm de large, l'apex est émoussé, la base est cunéiforme ou largement cunéiforme, décurrent et s'étend jusqu'au pétiole, la surface supérieure est verte, blanc verdâtre ou légèrement blanchâtre le long des nervures de la feuille, la surface inférieure est légèrement pâle, souvent violacée, avec des dents éparses sur le bord ; les pétioles mesurent 1,5~4 cm de long, plus courts ou subéquivalents aux limbes de la feuille.
La hampe (tige florale) est souvent violacée, avec 1-2 ou 3 feuilles écailleuses brunes, l'apex est acuminé, la base retenant légèrement la hampe. Les racèmes mesurent 2. 5~4 cm de long, ont 4~10 fleurs, semi-pendulaires ; la corolle est calathiforme (en forme de bol), vert pois (vert pâle), vert jaunâtre ou presque blanc ; les aisselles des pédicelles ont des bractées membraneuses, presque de la même longueur que les pédicelles ; l'apex des sépales est pointu, la couleur des bords est plus pâle ; Les pétales des fleurs sont obovales-elliptiques, d'une longueur allant jusqu'à 1 cm, d'une largeur allant jusqu'à 7 mm, l'apex est rond ; 10 étamines, les filaments sont glabres, les anthères sont jaunes, elles ont un corniculum ; le style est incliné, la partie supérieure est courbée, l'apex a des saillies annulaires et rarement discrètes, il s'étend au-delà de la corolle, le stigmate est à 5 lobes.
Les fruits capsulaires sont oblongs, de 7 à 10 mm de diamètre. La période de floraison s'étend de juin à juillet, et la période de fructification de juillet à août.
Environnement écologique: La plante pousse dans les forêts de feuillus, ou les buissons, dans des zones situées entre 600 et 3 000 mètres au-dessus du niveau de la mer. La plante est répartie dans le cours inférieur du fleuve Yangtze, dans la région du fleuve Zhujiang et dans les régions du sud-ouest, du nord-ouest et de l'ouest de la Chine.
Caractéristiques Identification: L'herbe entière mesure 14 à 30 cm de long, la plante entière est glabre, vert brunâtre ou brun rougeâtre presque clair. Le rhizome est fin et long, avec des radicelles (racines fines) et des feuilles en écailles ; il a des bords légèrement verticaux et de fines rides verticales entre les crêtes. Les feuilles sont alternes ; 3~6 feuilles basales, les pétioles sont longs de 2~4 cm, avec des crêtes ; les lames des feuilles sont coriaces, plus épaisses, ovales-oblongues, elliptiques ou oblongues-ovales, longues de 3,5~7 cm, et larges de 2. 3~4 cm de large, la pointe est émoussée, avec de petites pointes saillantes, la base de la feuille est cunéiforme large, décurrent et s'étend jusqu'au pétiole, et quelques denticules sur le bord de la feuille ; la surface est vert flétri, et la face inférieure est prunus (rouge violet). Les hampes ont une hauteur de 15-30 cm ; les racèmes ont 5-8 fleurs ; les bractées sont linéaires-lancéolées, les fleurs sont largement campanulées (largement en forme de cloche) ; le calice est profondément divisé en 5 parties. Le fruit capsulaire est brun foncé et oblong.
Actions pharmacologiques: ①.dilatation des vaisseaux sanguins ; ②.amélioration de la fonction immunitaire ; ③.anti-inflammatoire ; ④.effet bactériostatique.
Efficacité médicinale: Expulser l'humidité du vent, renforcer les tendons et les os, reconstituer les carences, revigorer les reins, hémostase (stopper les saignements), soulager la toux, favoriser la circulation sanguine pour réguler la menstruation. Il est indiqué pour les douleurs rhumatismales et arthralgiques, les rhumatismes et l'arthralgie, l'insuffisance rénale et le lumbago (insuffisance rénale, lombalgie), la faiblesse de la taille et des genoux, la faiblesse et la mollesse des muscles, des tendons et des os, la faiblesse et la toux, la toux nouvelle et chronique, la toux chronique due à l'asthénie des viscères, hémoptysie (crachement de sang dû à un effort excessif), hémoptysie (crachement de sang), épistaxis (saignement de nez et saignement de l'orifice de cinq ou du tissu sous-cutané), hyperménorrhée (règles anormalement abondantes ou prolongées), métrorragie et métrostaxie (saignement de l'utérus), leucorrhée, plaie hémorragique, etc.
(3).Pyrola japonica Klenze exAlef.
Descriptif botanique: La plante Pyrola japonica Klenze ex Alef est communément appelée Xiǎo Rì Běn Lù Tí Cǎo. Petit sous-arbrisseau herbacé à feuilles persistantes, mesurant jusqu'à 15-30 cm de haut ; le rhizome est fin et long, amphitrope, obliquement ascendant et ramifié. 3~8 feuilles, basales, subcoriacées (plus ou moins coriaces), elliptiques ou ovales-elliptiques, rarement larges-elliptiques, 2,5~6 cm de long, 2,5~4. 5 cm de large, le sommet est obtus, la base est orbiculaire (sub-arrondie) ou cunéiforme arrondie (en forme de coin arrondi), le bord est subentique ou peu dentelé, la surface supérieure est vert foncé, les nervures des feuilles sont de couleur pâle, la surface inférieure est verte ; les pétioles ont des ailes étroites, de 3 à 6 cm de long.
Les scapes ont 1~2 feuilles écailleuses membraneuses ou absentes, lancéolées, 7~15 mm de long, 2~4 mm de large, l'apex est mucroné, la base retient légèrement les fleurs.
Les racèmes mesurent 6~10 cm de long, ont 3~12 fleurs, inclinées, semi-pendantes, la corolle est calathiforme (en forme de bol), 10~12 mm de diamètre, blanche ; les pédicelles mesurent 4~6 mm de long, les bractées poussent dans les aisselles, linéaires-lancéolées, 5~8 mm de long, légèrement plus longues que les pédicelles ou subégales (presque égales), l'apex est acuminé ; les sépales sont triangulaires-lancéolés, 3,5~4 mm de long, la base mesure jusqu'à 1. 6~2 mm de large, l'apex est acuminé ou légèrement acuminé ; les pétales sont obovales-elliptiques ou obovales-elliptiques, 5~6,5 mm de long, 3,5~4,5 mm de large, l'apex est arrondi et émoussé ; 10 étamines, les filaments sont glabres, les anthères sont longues de 2. 2~2,5 mm de long, 1~1,1 mm de large, l'extrémité supérieure est munie d'un cornicule, l'extrémité est munie d'une courte queue ; le style est long de 11~13 mm, oblique, la partie supérieure est courbée vers le haut, l'apex est épaissi, il n'y a pas de protubérance annulaire, il s'étend au delà de la corolle.
Les fruits capsulaires sont oblongs, 6-8 mm de diamètre. La période de floraison s'étend de juin à juillet et la période de fructification d'août à septembre.
Environnement écologique: La plante pousse dans les forêts mixtes de conifères et de feuillus, dans des zones situées entre 800 et 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer. Elle est principalement distribuée dans le nord de la Chine, dans d'autres régions du nord-est de l'Asie et en Extrême-Orient.
Caractéristiques Identification: Les racèmes ont 3~12 fleurs ; les sépales sont largement lancéolés ; les feuilles sont largement ovales à largement ovales ; la hampe n'a pas de bractées ou en a une.
(4).Pyrola incarnata Fisch.ex Dc.
Descriptif botanique: La plante Pyrola incarnata Fisch.ex Dc est communément appelée Hóng Huā Lù Tí Cǎo (pyrola à fleurs rouges). Petit sous-arbrisseau herbacé à feuilles persistantes, il mesure 15-30 cm de haut ; le rhizome est fin et long, amphitrope, obliquement ascendant et ramifié. 3~7 feuilles, basales, finement coriaces, légèrement brillantes, orbiculaires (suborbiculaires), ovoïdes ou ovales-elliptiques, 3,5~6 cm de long, 2,5~5. 5 cm de large, l'apex est émoussé, la base est orbiculaire (suborbiculaire) ou cunéiforme arrondie (en forme de coin arrondi), le bord est subentique ou présente des dents peu profondes peu visibles, les deux surfaces sont parfois violacées, les nervures sont légèrement protubérantes ; les pétioles mesurent 5,5~7 cm de long, une fois la longueur du limbe, rarement presque la même longueur, parfois violacés. La hampe est souvent violacée, a 2~3 feuilles écailleuses brunes, est plus grande, étroitement oblongue ou oblongue-ovale, 12-15 mm de long, 3~5 mm de large, et l'apex est pointu ou mucroné.
Les racèmes mesurent 5~16 cm de long, ont 7~15 fleurs, les fleurs sont inclinées, légèrement pendantes ; les corolles sont largement ouvertes, calathiformes (en forme de bol), 13~20 mm de diamètre, pourpre-rougeâtre ; les pédicelles mesurent 6~7,5 mm de long, jusqu'à 7~12 mm de long pendant la période de floraison, des bractées membraneuses poussent dans les aisselles, lancéolées, environ 7~8 mm de long, plus longues que les pédicelles, rarement sub-égales, l'apex est acuminé. Les sépales sont triangulaires-lancéolés, 3,5~5 mm de long, l'apex est acuminé, la base est 1,5~2 mm de large ; les pétales des fleurs sont obovales ; 10 étamines, les filaments sont glabres, les anthères sont 2,5~2 mm de long, 1~1. 2 mm de large, elles ont un cornicule et deviennent pourpres à maturité ; le style est long de 6~10 mm, incliné, la partie supérieure est courbée vers le haut, l'apex a des saillies annulaires, il s'étend au-delà de la corolle ; le stigmate est à 5 lobes.
Les fruits capsulaires sont oblongs, mesurent 4,5~5 mm de haut, 7~8 mm de diamètre, et sont violet-rougeâtre. La période de floraison s'étend de juin à juillet, et la période de fructification d'août à septembre.
Environnement écologique: La plante pousse dans les forêts de conifères, les forêts mixtes de conifères et de feuillus ou les forêts de feuillus, dans des zones situées entre 1 000 et 2 500 mètres au-dessus du niveau de la mer. Elle est principalement répartie dans les régions septentrionales, le cours moyen du fleuve Jaune et les régions du nord-ouest de la Chine. Elle est également présente dans d'autres régions d'Asie et d'Extrême-Orient.
Caractéristiques Identification: Les fleurs sont de couleur bordeaux (rouge violacé foncé) ; les sépales sont triangulaires-lancéolés et leur extrémité est acuminée.
Lien de l'article.
Références:
1.Introduction of Lu Xian Cao:Pyrola Herb or Herba Pyrolae.
2.Introduction de Lu Xian Cao:herbe de pyrola ou Herba Pyrolae.
Dernière modification et date de la dernière révision:
✵L'article donne des informations sur l'herbe pyrola, son nom anglais, son nom latin, sa propriété et sa saveur, sa source botanique définie dans le livre classique des herbes, deux espèces de plantes, ①.Pyrola calliantha H. Andres. et ②.Pyrola decorata H. Andres. et deux autres espèces végétales couramment utilisées, ③.Pyrola japonica Klenze ex Alef. et ④.Pyrola incarnata Fisch.ex Dc. avec une introduction détaillée aux caractéristiques botaniques de ces quatre espèces végétales, aux caractéristiques de croissance et à l'environnement écologique de ces quatre espèces végétales, aux caractéristiques de l'herbe pyrola, à ses actions pharmacologiques et à son efficacité médicinale.
Nom Anglais: Pyrola Herb.
Descriptif botanique: La plante, Pyrola calliantha H. Andres, est communément appelée Lù Tí Cǎo (herbe aux sabots de cerf). Petit arbuste herbacé à feuilles persistantes, atteignant 10~30 cm de haut ; le rhizome est fin et long, amphitrope, obliquement ascendant et ramifié. 4~7 feuilles, basales, coriaces ; elliptiques ou ovoïdes, rarement orbiculaires (suborbiculaires), 2,5~5,2 cm de long, 1,7~3. 5 cm de large, l'apex est émoussé ou obtus, la base est largement cunéiforme ou orbiculaire (suborbiculaire), la marge est subentière ou peu dentée, la surface supérieure est verte, la surface inférieure est souvent glauque, parfois violacée ; les pétioles mesurent 2~5,5 cm de long, parfois violacés. Les hampes (pédoncules floraux) ont 1~4 feuilles écailleuses, ovales-lancéolées ou lancéolées, 7,5~8 mm de long, 4~4,5 mm de large, l'apex est acuminé ou brièvement acuminé, la base est légèrement apprimée ou retient légèrement la hampes.
Les racèmes mesurent 12~16 cm de long, ont 9~13 fleurs, denses, les fleurs sont inclinées, légèrement pendantes, la corolle s'ouvre largement, plus grande, 1,5~2 cm de diamètre, blanche, parfois légèrement rougeâtre ; les pédicelles mesurent 5~10 mm de long, de longues bractées ligulées sont à l'aisselle, 6~7,5 mm de long, 1,6~2 mm de large, l'apex est pointu ; les sépales sont linguaux (liguliformes), 3~7,5 mm de long, 1. 5~3 mm de large, l'apex est pointu ou obtus, le bord est subentique ; les pétales des fleurs sont obovales-elliptiques ou obovales, 6~10 mm de long, 5~8 mm de large ; 10 étamines, les filaments sont glabres, les anthères sont longues et cylindriques, 2,1~4 mm de long, 1~1. 4 mm de large, avec cornicule, jaune ; le style est de 6~10 mm de long, souvent rougeâtre pâle, oblique, suberect (presque droit) ou légèrement incurvé vers le haut, s'étend au-delà de la corolle ou s'étend légèrement, l'apex est épaissi, a des saillies annulaires discrètes, le stigmate est à 5 lobes.
Environnement écologique: La plante pousse dans les forêts de conifères, les forêts mixtes de conifères et de feuillus, ou les forêts de feuillus, dans les zones montagneuses à des altitudes comprises entre 700 et 4 100 mètres au-dessus du niveau de la mer. Elle est répartie dans le cours inférieur du fleuve Yangtze, dans les régions du nord-ouest, du sud-ouest, du nord et de l'ouest de la Chine.
Caractéristiques de la croissance: La plante, Pyrola calliantha H. Andres. préfère la fraîcheur et la sécheresse. Il est préférable de choisir de l'humus avec un bon drainage et beaucoup de feuilles décomposées, elle peut être cultivée dans les forêts.
Caractéristiques Identification: L'herbe entière mesure 10-15-30 cm de long. Le rhizome est fin et long, et possède des branches. Il y a 4~7 feuilles basales, le limbe est elliptique ou ovale (en forme d'œuf), rarement orbiculaire, la longueur peut atteindre 5,2 cm et la largeur 3,5 cm, et la surface inférieure de la feuille est souvent glauque, parfois violacée.
Descriptif botanique: La plante Pyrola decorata H. Andres est communément appelée Pǔ Tōng Lù Tí Cǎo (pyrola commune), ou Luǎn Yè Lù Tí Cǎo (pyrola à feuilles ovales), Yǎ Měi Lù Tí Cǎo (pyrola élégante et belle), Shān Měi Rén Lù Tí Cǎo (pyrola de la beauté des montagnes). Herbier suffrutique à feuilles persistantes, 15-35 cm de haut ; les rhizomes sont minces et longs, amphitropes ou obliquement ascendants, ramifiés. 3~6 feuilles, poussent près de la base, les pétioles sont 1,5-4 cm de long ; les lames des feuilles sont finement coriaces, oblongues à obovales-oblongues ou spatulées, rarement ovales-oblongues, 3~7 cm de long, 2. 5~4 cm de large, l'apex est émoussé, la base est cunéiforme ou largement cunéiforme, décurrent et s'étend jusqu'au pétiole, la surface supérieure est verte, blanc verdâtre ou légèrement blanchâtre le long des nervures de la feuille, la surface inférieure est légèrement pâle, souvent violacée, avec des dents éparses sur le bord ; les pétioles mesurent 1,5~4 cm de long, plus courts ou subéquivalents aux limbes de la feuille.
La hampe (tige florale) est souvent violacée, avec 1-2 ou 3 feuilles écailleuses brunes, l'apex est acuminé, la base retenant légèrement la hampe. Les racèmes mesurent 2. 5~4 cm de long, ont 4~10 fleurs, semi-pendulaires ; la corolle est calathiforme (en forme de bol), vert pois (vert pâle), vert jaunâtre ou presque blanc ; les aisselles des pédicelles ont des bractées membraneuses, presque de la même longueur que les pédicelles ; l'apex des sépales est pointu, la couleur des bords est plus pâle ; Les pétales des fleurs sont obovales-elliptiques, d'une longueur allant jusqu'à 1 cm, d'une largeur allant jusqu'à 7 mm, l'apex est rond ; 10 étamines, les filaments sont glabres, les anthères sont jaunes, elles ont un corniculum ; le style est incliné, la partie supérieure est courbée, l'apex a des saillies annulaires et rarement discrètes, il s'étend au-delà de la corolle, le stigmate est à 5 lobes.
Les fruits capsulaires sont oblongs, de 7 à 10 mm de diamètre. La période de floraison s'étend de juin à juillet, et la période de fructification de juillet à août.
Caractéristiques Identification: L'herbe entière mesure 14 à 30 cm de long, la plante entière est glabre, vert brunâtre ou brun rougeâtre presque clair. Le rhizome est fin et long, avec des radicelles (racines fines) et des feuilles en écailles ; il a des bords légèrement verticaux et de fines rides verticales entre les crêtes. Les feuilles sont alternes ; 3~6 feuilles basales, les pétioles sont longs de 2~4 cm, avec des crêtes ; les lames des feuilles sont coriaces, plus épaisses, ovales-oblongues, elliptiques ou oblongues-ovales, longues de 3,5~7 cm, et larges de 2. 3~4 cm de large, la pointe est émoussée, avec de petites pointes saillantes, la base de la feuille est cunéiforme large, décurrent et s'étend jusqu'au pétiole, et quelques denticules sur le bord de la feuille ; la surface est vert flétri, et la face inférieure est prunus (rouge violet). Les hampes ont une hauteur de 15-30 cm ; les racèmes ont 5-8 fleurs ; les bractées sont linéaires-lancéolées, les fleurs sont largement campanulées (largement en forme de cloche) ; le calice est profondément divisé en 5 parties. Le fruit capsulaire est brun foncé et oblong.
Descriptif botanique: La plante Pyrola japonica Klenze ex Alef est communément appelée Xiǎo Rì Běn Lù Tí Cǎo. Petit sous-arbrisseau herbacé à feuilles persistantes, mesurant jusqu'à 15-30 cm de haut ; le rhizome est fin et long, amphitrope, obliquement ascendant et ramifié. 3~8 feuilles, basales, subcoriacées (plus ou moins coriaces), elliptiques ou ovales-elliptiques, rarement larges-elliptiques, 2,5~6 cm de long, 2,5~4. 5 cm de large, le sommet est obtus, la base est orbiculaire (sub-arrondie) ou cunéiforme arrondie (en forme de coin arrondi), le bord est subentique ou peu dentelé, la surface supérieure est vert foncé, les nervures des feuilles sont de couleur pâle, la surface inférieure est verte ; les pétioles ont des ailes étroites, de 3 à 6 cm de long.
Descriptif botanique: La plante Pyrola incarnata Fisch.ex Dc est communément appelée Hóng Huā Lù Tí Cǎo (pyrola à fleurs rouges). Petit sous-arbrisseau herbacé à feuilles persistantes, il mesure 15-30 cm de haut ; le rhizome est fin et long, amphitrope, obliquement ascendant et ramifié. 3~7 feuilles, basales, finement coriaces, légèrement brillantes, orbiculaires (suborbiculaires), ovoïdes ou ovales-elliptiques, 3,5~6 cm de long, 2,5~5. 5 cm de large, l'apex est émoussé, la base est orbiculaire (suborbiculaire) ou cunéiforme arrondie (en forme de coin arrondi), le bord est subentique ou présente des dents peu profondes peu visibles, les deux surfaces sont parfois violacées, les nervures sont légèrement protubérantes ; les pétioles mesurent 5,5~7 cm de long, une fois la longueur du limbe, rarement presque la même longueur, parfois violacés. La hampe est souvent violacée, a 2~3 feuilles écailleuses brunes, est plus grande, étroitement oblongue ou oblongue-ovale, 12-15 mm de long, 3~5 mm de large, et l'apex est pointu ou mucroné.
Les racèmes mesurent 5~16 cm de long, ont 7~15 fleurs, les fleurs sont inclinées, légèrement pendantes ; les corolles sont largement ouvertes, calathiformes (en forme de bol), 13~20 mm de diamètre, pourpre-rougeâtre ; les pédicelles mesurent 6~7,5 mm de long, jusqu'à 7~12 mm de long pendant la période de floraison, des bractées membraneuses poussent dans les aisselles, lancéolées, environ 7~8 mm de long, plus longues que les pédicelles, rarement sub-égales, l'apex est acuminé. Les sépales sont triangulaires-lancéolés, 3,5~5 mm de long, l'apex est acuminé, la base est 1,5~2 mm de large ; les pétales des fleurs sont obovales ; 10 étamines, les filaments sont glabres, les anthères sont 2,5~2 mm de long, 1~1. 2 mm de large, elles ont un cornicule et deviennent pourpres à maturité ; le style est long de 6~10 mm, incliné, la partie supérieure est courbée vers le haut, l'apex a des saillies annulaires, il s'étend au-delà de la corolle ; le stigmate est à 5 lobes.
Les fruits capsulaires sont oblongs, mesurent 4,5~5 mm de haut, 7~8 mm de diamètre, et sont violet-rougeâtre. La période de floraison s'étend de juin à juillet, et la période de fructification d'août à septembre.
