✵Artiklen indeholder oplysninger om urten Frankincense, dens engelske navn, latinske navn, egenskaber og smag, dens botaniske kilde tre plantearter, ①.Boswellia carterii Birdw., ②.Boswellia bhawdajiana Birdw., ③.Boswellia neglecta M. Moore.., med en detaljeret introduktion til de botaniske kendetegn ved disse tre plantearter, vækstkarakteristika og det økologiske miljø for disse tre plantearter, kendetegnene ved urten Frankincense, dens farmakologiske virkninger og medicinske effekt.
Olibanum(røgelse).
Engelsk Navn: Frankincense.
Latinsk Navn: Olibanum.
Ejendom og smag: varm, skarp, bitter.
Kort introduktion: Urten Olibanum er gummiharpiks fra Boswellia carterii Birdwood og muligvis andre arter af Boswellia, der bruges til at lindre smerter og hævelser i tilfælde af traumatiske skader ved at aktivere den lokale blodcirkulation. Urten er almindeligvis kendt som Olibanum, frankincense, Rǔ Xiānɡ.
Botanisk kilde: Almindelige urteklassikere definerede urten frankincense (Ru Xiang) som oleo-gummi-harpiks fra Buseraceae-familiens plantearter (1). Boswellia carterii Birdw., (2). Boswellia bhawdajiana Birdw., (3). Boswellia neglecta M. Moore. De er plantearter af Boswellia-slægten, Burseraceae-familien (røgelsesfamilien) af Sapindales-ordenen. Disse 3 almindeligt anvendte arter er indført:
(1).Boswellia carterii Birdw.
Botanisk Beskrivelse: Boswellia carterii Birdw er en plante af Burseraceae-familien (røgelsesfamilien) og Boswellia-slægten, den er almindeligvis kendt som Boswellia carterii, Boswellia sacra eller Ru Xiang Shu. Det er et lille træ, der bliver op til 4~5 meter højt og sjældent op til 6 meter højt. Stammerne er tykke, barken er glat, lysebrungul og papiragtig, og barken på tykke grene er skællet og gradvist eksfolieret.
Bladene er vekslende, 15-25 cm lange; 15-21 lapper (folioler), de basale lapper er de mindste og bliver gradvist større opad, ægformede og aflange, op til 3,5 cm lange; de apikale lapper er op til 7,5 cm lange og 1,5 cm brede; spidsen er stump; basis er cirkulær (afrundet), subkordat (næsten hjerteformet) eller afkortet; randen har uregelmæssige krumninger eller er subentiær. 5 cm brede; spidsen er stump; basen er cirkulær (afrundet), subkordat (næsten kordat) eller afkortet; randen har uregelmæssige krumninger eller subentire, begge overflader er dækket af hvide hår; eller den øverste overflade er glat.
Blomsterne er små, arrangeret i sparsomme klaser, blomsterstandene er kortere end bladene; hylsterbladene er ægformede, spidsen er spids; bægeret er cyathiformt (bægerlignende), 5-fliget, fligene er trekantede-ægformede; 5 blomsterblade, primula gule (bleggule), ovale (ægformede), alternerende med bægerbladene, ca. to gange længden af bægerbladene, spidsen er skarp spids; 10 støvdragere, indsat på ydersiden af blomsterskiven (blomsterskiven), filamenterne er korte, lidt længere end blomsterskiven; blomsterskiven er stor, hypertrofisk, skiveformet, rosenrød, med 5~10 stumpe mikrodentater; frugtknuden er overlegen, vokser på en beholder, omgivet af en skive under midten, 3~4-fliget, med 2 lodrette æg pr. stilk, stilkene er lidt tykkere, lidt ud over støvdragerne; støvfanget er hovedformet, lidt 3-fliget.
Drupes (stenfrugter) er små, ca. 1 cm lange, ægformede, 3-kantede, stump spids, perikarp er pulpøs, hypertrofisk, og hver celle indeholder 1 frø. Dens blomstringsperiode er i april.
Barken på frankincense-træet er som et stykke papir, og der er saft i barken. Når harpiksen drypper fra frankincense-træet, er det som en emulsion. Røgelse produceres i træet. Når barken skæres forsigtigt i en lille åbning, vil latex (cremet saft) flyde ud, og når saften kommer i kontakt med luften, vil den hærde, og så bliver den til en gullig-rød gennemsigtig krystalblok.
Økologisk miljø: Boswellia carterii Birdw. vokser i tropiske kystbjerge. Denne art er hovedsageligt udbredt langs Rødehavskysten til Libyen, Sudan, Tyrkiet og andre områder. Den produceres hovedsageligt i Somalia og det nordlige Etiopien ved Rødehavskysten. Denne art voksede engang i Fuyang, Anhui-provinsen, Kina, i det 14.-15. århundrede under Ming-dynastiet, men senere forsvandt den.
Legende: Blandt de græske mystiske øer er der en ø, der hedder Chios. Ifølge legenden blev den gamle digter Homer født på denne ø. Den smukke ø er dækket af store frankincense-træer. Den dyrebare røgelse blev udvundet. De lokale kaldte det "Guds tårer". Når tilbedelsesceremonien på øen begyndte, brændte folk altid røgelse af, fordi de troede, at røgelsen kunne bringe deres bønner til Gud. Så ville lykken komme næste år.
Anvendelse: I gamle dage brugte folk tyggegummi til at rense munden med. I moderne tid brugte man frankincense som tilsætningsstof i fødevarer og kosmetik.
Den fås fra det løvfældende skovtræ Boswellia Thurifera, hvis blade er løvfældende, sidder skiftevis i toppen af grenene og er ulige fligede; småbladene sidder i omkring ti par med et ulige par overfor; de er aflange, stumpe, savtakkede, behårede og sommetider skiftevis; bladstilkene er korte. Blomsterne er hvide eller lyserøde på korte stilke i enkeltaksede klaser og er kortere end bladene. Bægeret er lille, femtakket og vedvarende; kronen har fem ægformede, aflange, meget tydelige kronblade, der er spidse i bunden og sidder under diskens kant; aktiveringen er let indadvendt. 10 støvdragere, der er indsat under skiven, er skiftevis kortere; støvdragerne er subulære og vedvarende. Støvknapper, caducøse, aflange. Torus er en cyathiform (cotyloid) skive, saftig, større end et bæger og har en kruset kant. Frugtknude, aflang, siddende. Griffel, en kugleformet, lige så lang som støvdragerne; støvfanget er hovedformet, trefliget. Frugten er kapselformet, trekantet og trecellet, trekløvet, septicid, og klapperne er hårde. Frøene sidder ensomt i hver celle og er omgivet af en bred, hindeagtig vinge. Kimbladene er indviklet foldet flere gange.
Træerne på den somaliske kyst vokser uden jord ud af polerede marmorklipper, som de er knyttet til med en tyk oval masse af stoffer, der ligner en blanding af kalk og mørtel. De unge træer giver den mest værdifulde gummi, mens de ældre blot giver en klar, klæbrig væske, der ligner kopal-lak.
For at få fat i frankincense laves der et dybt, langsgående snit i træets stamme, og under det skrælles en smal strimmel bark på 12,7 cm af. Når den mælkelignende saft, der kommer ud, er hærdet af luftens påvirkning, gøres snittet dybere. I løbet af ca. tre måneder har harpiksen opnået den nødvendige konsistens og er hærdet til gullige "tårer". De store, klare kugler skrabes af i kurve, og den ringere kvalitet, der er løbet ned ad træet, indsamles separat. Sæsonen for indsamling varer fra maj til midten af september, hvor den første regnbyge sætter en stopper for indsamlingen det år.
Som med alle æteriske olier må du ikke bruge dem ufortyndet. Tag dem ikke indvendigt, medmindre du arbejder sammen med en kvalificeret og erfaren behandler. Holdes væk fra børn. Må ikke anvendes af personer med epilepsi eller anfald. Lav altid en hudtest, før du bruger en olie på din hud.
En tør gummi: harpiks fra Boswellia Carterii, fugletræ, med dets varianter, og flere andre arter af Boswellia.
Funktioner Identifikation: Urten består af næsten kugleformede eller dråbelignende partikler eller uregelmæssige små blokke, 0,5-2 cm lange, hvoraf nogle er agglutineret til klumper, lysegule med et let akvamarinblåt (blågrønt) eller rødbrunt skær og gennemskinnelige. Urtens tekstur er fast og sprød, og brudfladen er voksagtig. Urten har en aromatisk duft; den smager ekstremt bittert, når den tygges, og blokken bliver blødgjort til tyggegummi. Urten af en bedre kvalitet er lysegul, kornet, gennemsigtig og fri for urenheder som sand og bark; pulveret er klæbrigt og har en aromatisk duft.
Farmakologiske virkninger: ①.Smertestillende og antiinflammatoriske virkninger; ②.fremme sårheling; ③.reducere skader på maveslimhinden.
Medicinsk effektivitet: Aktiverer blodcirkulationen, smertestillende terapi, fremmer cirkulationen af Qi, regulerer qi, der strømmer i kanalerne, genopretter menstruationsstrømmen, detumescence og fremmer granulering, fordriver gift. Den er indiceret til brystsmerter og cardialgi, epigastriske smerter, stagnation af Qi og blod, mavesmerter, dysmenoré (mavesmerter efter menstruation), amenoré, blodstasis efter fødslen, stikkende smerter efter fødslen på grund af blodstasis, abdominal masse og mavesmerter, gigtsmerter, carbuncle hævelse og ømhed, pyogene infektioner, akut appendicitis (periappendikulær absces), uhelende sår (sprængt absces modstandsdygtig over for helbredelse), muskulær indsnævring og spasme, traumatisk skade.
(2).Boswellia bhawdajiana Birdw.
Botanisk Beskrivelse: Boswellia bhawdajiana Birdw er en plante af Burseraceae-familien (røgelsesfamilien) og Boswellia-slægten, den er almindeligvis kendt som Boswellia bhawdajiana, Bao Da Ru Xiang Shu, små træer, grene er dækket af hvidt hår eller glatte. 15~21 lapper (foldere), rektangulære-lancetformede eller aflange-lancetformede til rektangulære eller aflange, 2~4 cm lange, 1~1,5 cm brede; basen er cirkulær (afrundet) eller afkortet, hel eller savtakket, hvide hår vokser på begge overflader; eller gråfiltede kun på undersiden. Racemes; blomsterne er hvide eller grønne, har lave klokkeformede, tætte blomsterskiver, hvoraf halvdelen omgiver æggestokken. Når frugten er umoden, er den næsten klavisk (hammerformet), og basis bliver smalstilket.
Økologisk miljø: Boswellia bhawdajiana Birdw vokser i bjergrige og kalkholdige klippelandskaber. Denne art er hovedsageligt udbredt langs Rødehavets kyst.
(3).Boswellia neglecta M. Moore.
Botanisk Beskrivelse: Boswellia neglecta M. Moore er en plante af Burseraceae-familien (røgelsesfamilien) og Boswellia-slægten, den er almindeligvis kendt som Boswellia neglecta, Wild Boswellia Tree eller Ye Ru Xiang Shu. Træet er lille og bliver op til 5~6 meter højt. Barken er grå. 17-21 lapper (foldere), læderagtige, rektangulære eller aflange, 1,5~4 cm lange, spidsen er stump, med hår. Blomsterstand; blomsterne er meget små, huden er blegrød, ydersiden er behåret; den nederste del af filamenterne er pludselig udvidet og bliver skællignende.
Økologisk miljø:
Link til artiklen.
Referencer:
1.Introduction of Ru Xiang:Frankincense or Olibanum.
2.Introduktion af Ru Xiang:røgelse eller Olibanum.
✵Artiklen indeholder oplysninger om urten Frankincense, dens engelske navn, latinske navn, egenskaber og smag, dens botaniske kilde tre plantearter, ①.Boswellia carterii Birdw., ②.Boswellia bhawdajiana Birdw., ③.Boswellia neglecta M. Moore.., med en detaljeret introduktion til de botaniske kendetegn ved disse tre plantearter, vækstkarakteristika og det økologiske miljø for disse tre plantearter, kendetegnene ved urten Frankincense, dens farmakologiske virkninger og medicinske effekt.
Engelsk Navn: Frankincense.
Botanisk Beskrivelse: Boswellia carterii Birdw er en plante af Burseraceae-familien (røgelsesfamilien) og Boswellia-slægten, den er almindeligvis kendt som Boswellia carterii, Boswellia sacra eller Ru Xiang Shu. Det er et lille træ, der bliver op til 4~5 meter højt og sjældent op til 6 meter højt. Stammerne er tykke, barken er glat, lysebrungul og papiragtig, og barken på tykke grene er skællet og gradvist eksfolieret.
Bladene er vekslende, 15-25 cm lange; 15-21 lapper (folioler), de basale lapper er de mindste og bliver gradvist større opad, ægformede og aflange, op til 3,5 cm lange; de apikale lapper er op til 7,5 cm lange og 1,5 cm brede; spidsen er stump; basis er cirkulær (afrundet), subkordat (næsten hjerteformet) eller afkortet; randen har uregelmæssige krumninger eller er subentiær. 5 cm brede; spidsen er stump; basen er cirkulær (afrundet), subkordat (næsten kordat) eller afkortet; randen har uregelmæssige krumninger eller subentire, begge overflader er dækket af hvide hår; eller den øverste overflade er glat.
Drupes (stenfrugter) er små, ca. 1 cm lange, ægformede, 3-kantede, stump spids, perikarp er pulpøs, hypertrofisk, og hver celle indeholder 1 frø. Dens blomstringsperiode er i april.
Legende: Blandt de græske mystiske øer er der en ø, der hedder Chios. Ifølge legenden blev den gamle digter Homer født på denne ø. Den smukke ø er dækket af store frankincense-træer. Den dyrebare røgelse blev udvundet. De lokale kaldte det "Guds tårer". Når tilbedelsesceremonien på øen begyndte, brændte folk altid røgelse af, fordi de troede, at røgelsen kunne bringe deres bønner til Gud. Så ville lykken komme næste år.
Den fås fra det løvfældende skovtræ Boswellia Thurifera, hvis blade er løvfældende, sidder skiftevis i toppen af grenene og er ulige fligede; småbladene sidder i omkring ti par med et ulige par overfor; de er aflange, stumpe, savtakkede, behårede og sommetider skiftevis; bladstilkene er korte. Blomsterne er hvide eller lyserøde på korte stilke i enkeltaksede klaser og er kortere end bladene. Bægeret er lille, femtakket og vedvarende; kronen har fem ægformede, aflange, meget tydelige kronblade, der er spidse i bunden og sidder under diskens kant; aktiveringen er let indadvendt. 10 støvdragere, der er indsat under skiven, er skiftevis kortere; støvdragerne er subulære og vedvarende. Støvknapper, caducøse, aflange. Torus er en cyathiform (cotyloid) skive, saftig, større end et bæger og har en kruset kant. Frugtknude, aflang, siddende. Griffel, en kugleformet, lige så lang som støvdragerne; støvfanget er hovedformet, trefliget. Frugten er kapselformet, trekantet og trecellet, trekløvet, septicid, og klapperne er hårde. Frøene sidder ensomt i hver celle og er omgivet af en bred, hindeagtig vinge. Kimbladene er indviklet foldet flere gange.
For at få fat i frankincense laves der et dybt, langsgående snit i træets stamme, og under det skrælles en smal strimmel bark på 12,7 cm af. Når den mælkelignende saft, der kommer ud, er hærdet af luftens påvirkning, gøres snittet dybere. I løbet af ca. tre måneder har harpiksen opnået den nødvendige konsistens og er hærdet til gullige "tårer". De store, klare kugler skrabes af i kurve, og den ringere kvalitet, der er løbet ned ad træet, indsamles separat. Sæsonen for indsamling varer fra maj til midten af september, hvor den første regnbyge sætter en stopper for indsamlingen det år.
Funktioner Identifikation: Urten består af næsten kugleformede eller dråbelignende partikler eller uregelmæssige små blokke, 0,5-2 cm lange, hvoraf nogle er agglutineret til klumper, lysegule med et let akvamarinblåt (blågrønt) eller rødbrunt skær og gennemskinnelige. Urtens tekstur er fast og sprød, og brudfladen er voksagtig. Urten har en aromatisk duft; den smager ekstremt bittert, når den tygges, og blokken bliver blødgjort til tyggegummi. Urten af en bedre kvalitet er lysegul, kornet, gennemsigtig og fri for urenheder som sand og bark; pulveret er klæbrigt og har en aromatisk duft.
Botanisk Beskrivelse: Boswellia neglecta M. Moore er en plante af Burseraceae-familien (røgelsesfamilien) og Boswellia-slægten, den er almindeligvis kendt som Boswellia neglecta, Wild Boswellia Tree eller Ye Ru Xiang Shu. Træet er lille og bliver op til 5~6 meter højt. Barken er grå. 17-21 lapper (foldere), læderagtige, rektangulære eller aflange, 1,5~4 cm lange, spidsen er stump, med hår. Blomsterstand; blomsterne er meget små, huden er blegrød, ydersiden er behåret; den nederste del af filamenterne er pludselig udvidet og bliver skællignende.
