Introduzione di Ru Xiang:incenso o Olibanum.

 ✵L'articolo fornisce informazioni sull'erba Frankincense, il suo nome inglese, il nome latino, le proprietà e il sapore, la sua fonte botanica tre specie di piante, ①.Boswellia carterii Birdw., ②.Boswellia bhawdajiana Birdw., ③.Boswellia neglecta M. Moore, con un'introduzione dettagliata alle caratteristiche botaniche di queste tre specie vegetali, alle caratteristiche di crescita e all'ambiente ecologico di queste tre specie vegetali, alle caratteristiche dell'erba Frankincense, alle sue azioni farmacologiche, all'efficacia medicinale.

Olibanum(incenso).

 Nome Inglese: Frankincense.
 Nome Latino: Olibanum.
 Proprietà e sapore: caldo, pungente, amaro.

 Breve introduzione: L'erba Olibano è la gomma-resina ottenuta dalla Boswellia carterii Birdwood e forse da altre specie di Boswellia, utilizzata per alleviare il dolore e il gonfiore in caso di lesioni traumatiche attivando la circolazione sanguigna locale. L'erba è comunemente nota come olibano, incenso, Rǔ Xiānɡ.

 Fonte botanica: I classici dell'erboristeria definiscono l'incenso (Ru Xiang) come l'oleo-gomma-resina delle specie vegetali della famiglia delle Buseraceae (1). Boswellia carterii Birdw., (2). Boswellia bhawdajiana Birdw., (3). Boswellia neglecta M. Moore. Sono specie vegetali del genere Boswellia, della famiglia delle Burseraceae (famiglia dell'incenso) dell'ordine delle Sapindales. Queste 3 specie comunemente utilizzate sono state introdotte:

(1).Boswellia carterii Birdw.

  Descrizione botanica: La Boswellia carterii Birdw è una pianta della famiglia delle Burseraceae (famiglia dell'incenso) e del genere Boswellia, comunemente nota come Boswellia carterii, Boswellia sacra o Ru Xiang Shu. È un piccolo albero, che cresce fino a 4~5 metri di altezza, e raramente fino a 6 metri. I tronchi sono spessi, la corteccia è liscia, di colore giallo brunastro pallido e cartaginosa, mentre la corteccia dei rami spessi è squamosa e gradualmente esfoliata.

  Le foglie imparipennate sono alterne, lunghe 15-25 cm; 15-21 lobuli (foliolioli), i lobuli basali sono i più piccoli e diventano gradualmente più grandi verso l'alto, ovato-oblunghi, lunghi fino a 3,5 cm; i lobuli apicali sono lunghi fino a 7,5 cm, larghi 1,5 cm; l'apice è ottuso; la base è circolare (arrotondata), subcordata (quasi cordata) o troncata; il margine ha crenature irregolari o subente, entrambe le superfici sono ricoperte di peli bianchi. 5 cm di larghezza; l'apice è ottuso; la base è circolare (arrotondata), subcordata (quasi cordata) o troncata; il margine presenta crenature irregolari o subentra, entrambe le superfici sono ricoperte di peli bianchi; oppure la superficie superiore è glabra.

 I fiori sono piccoli, disposti in racemi radi, le infiorescenze sono più corte delle foglie; le brattee sono ovate, l'apice è appuntito; il calice è ciatiforme (a coppa), a 5 lobi, i lobi sono triangolari-ovati; 5 petali dei fiori, di colore giallo primula (giallo pallido), ovali (a forma di uovo), alternati ai sepali, lunghi circa due volte i sepali, l'apice è appuntito; 10 stami, inseriti all'esterno del disco floreale (disco fiorale), filamenti corti, leggermente più lunghi del disco floreale; il disco floreale è grande, ipertrofico, a forma di disco, di colore rosso rosato, con 5~10 microdentature smussate; l'ovario è superiore, cresce su un ricettacolo, circondato da un disco al di sotto della metà, 3~4-loculato, con 2 ovuli verticali per stilo, gli stili sono leggermente più spessi, leggermente oltre gli stami; lo stigma è capitato, leggermente trilobato.

  Le drupe sono piccole, lunghe circa 1 cm, obovate, con 3 bordi e punta smussata, il pericarpo è polposo, ipertrofico e ogni cellula contiene 1 seme. La fioritura avviene in aprile.

 La corteccia dell'incenso è simile a un foglio di carta e contiene succo. Quando la resina cola dal legno di incenso, è come un'emulsione. L'incenso viene prodotto nel legno. Quando la corteccia viene tagliata delicatamente in una piccola apertura, il lattice (succo cremoso) fuoriesce; quando il succo tocca l'aria si indurisce e diventa un blocco di cristallo traslucido di colore rosso-giallastro.

 Ambiente ecologico: Boswellia carterii Birdw., cresce nelle montagne costiere tropicali. Questa specie è distribuita principalmente lungo la costa del Mar Rosso, in Libia, Sudan, Turchia e altre aree. Viene prodotta soprattutto in Somalia e nel nord dell'Etiopia, sulla costa del Mar Rosso. Un tempo questa specie cresceva a Fuyang, nella provincia di Anhui, in Cina, durante il XIV-XV secolo della dinastia Ming, ma in seguito è scomparsa.

  Leggenda: Tra le isole mistiche greche, c'è un'isola chiamata Isola di Chios. Secondo la leggenda, l'antico poeta Omero nacque su quest'isola. La bellissima isola è ricoperta da grandi alberi di incenso. Qui si estraeva il prezioso incenso. La popolazione locale lo chiamava "lacrime di Dio". Quando iniziava la cerimonia di culto sull'isola, le persone bruciavano sempre incenso perché credevano che il fumo dell'incenso potesse portare le loro preghiere a Dio. Allora la felicità arriverà l'anno successivo.

 Usi: Nell'antichità si usava la gomma da masticare per pulire la bocca. In epoca moderna, si utilizzava l'incenso come additivo per la preparazione di alimenti e cosmetici.

  Si ottiene dalla Boswellia Thurifera, una pianta forestale frondosa, con foglie caduche, alterne verso l'apice dei rami, inegualmente pennate; foglioline in circa dieci paia con una dispari opposta; oblunghe, ottuse, seghettate, pubescenti, a volte alterne; i piccioli sono corti. I fiori, bianchi o rosa pallido, sono più corti delle foglie e si trovano su brevi pedicelli in singoli racemi ascellari. Calice piccolo a cinque denti, persistente; corolla con cinque petali obovato-oblunghi, molto patenti, appuntiti alla base, inseriti sotto il margine del disco; l'attivazione è leggermente imbricata. 10 stami, inseriti sotto il disco, sono alternativamente più corti; i filamenti sono subulati e persistenti. Antere caduche, oblunghe. Il toro è un disco ciatiforme (cotiloide), succulento, più grande di un calice e con margine crenulato. Ovario oblungo, sessile. Stile, uno caduco, lungo quanto gli stami; lo stigma è capitato, trilobato. Il frutto è capsulare, a tre angoli e tre cellule, a tre valve, settico, e le valve sono dure. I semi, solitari in ogni cellula, sono circondati da un'ampia ala membranacea. I cotiledoni sono ripiegati in modo intricato e multiforme.

 Gli alberi della costa somala crescono, senza terreno, da rocce di marmo levigate, alle quali sono attaccati da una spessa massa ovale di sostanze che assomigliano a una miscela di calce e malta. Gli alberi giovani forniscono la gomma più pregiata, mentre quelli più vecchi producono solo un fluido chiaro e glutinoso, simile alla vernice di copale.

  Per ottenere l'incenso, si pratica una profonda incisione longitudinale nel tronco dell'albero e, al di sotto di essa, si stacca una stretta striscia di corteccia lunga 5 pollici (12,7 cm). Quando il succo lattiginoso che fuoriesce si è indurito per l'esposizione all'aria, l'incisione viene approfondita. In circa tre mesi, la resina ha raggiunto il grado di consistenza richiesto, indurendosi in "lacrime" giallastre. I globuli grandi e chiari vengono raschiati in cesti, mentre la qualità inferiore che è scesa dall'albero viene raccolta separatamente. La stagione di raccolta va da maggio a metà settembre, quando la prima pioggia pone fine alla raccolta per quell'anno.

 Come per tutti gli oli essenziali, non usarli non diluiti. Non assumere per via interna se non in collaborazione con un professionista qualificato ed esperto. Tenere lontano dai bambini. Non adatto a chi soffre di epilessia o è soggetto a crisi epilettiche. Effettuare sempre un patch test cutaneo prima di utilizzare qualsiasi olio sulla pelle.

 Una gomma secca: resina ottenuta dalla Boswellia Carterii, Birdwood, con le sue varietà, e da diverse altre specie di Boswellia.

  Caratteristiche Identificazione: L'erba è composta da particelle quasi sferiche o a goccia o da piccoli blocchi irregolari, lunghi 0,5-2 cm, alcuni dei quali agglutinati in grumi, di colore giallo chiaro, con un leggero blu acquamarina (blu-verde) o rosso-marrone, e traslucidi. La consistenza dell'erba è soda e croccante e la superficie di frattura è cerosa. L'erba ha un profumo aromatico; ha un sapore estremamente amaro, quando viene masticata il blocco si ammorbidisce nella gomma. L'erba di grado migliore è di colore giallo pallido, granulosa, traslucida e priva di impurità come sabbia e corteccia; la polvere è appiccicosa e ha un profumo aromatico.

 Azioni farmacologiche: ①.effetti analgesici e antinfiammatori; ②.promuovere la guarigione delle ferite; ③.ridurre le lesioni della mucosa gastrica.

 Efficacia medicinale: Attivazione della circolazione sanguigna, terapia analgesica, promozione della circolazione del Qi, regolazione del qi che scorre nei canali, ripristino del flusso mestruale, detumescenza e promozione della granulazione, dissipazione del veleno. È indicato per dolori al petto e cardialgie, dolori epigastrici, ristagno di Qi e sangue, dolori addominali, dismenorrea (dolori addominali dopo le mestruazioni), amenorrea, stasi sanguigna post-partum, dolore lancinante post-partum dovuto a stasi sanguigna, massa addominale e dolore addominale, dolore da reumatismi, gonfiore e piaga da carbonchio, infezioni piogeniche, appendicite acuta (ascesso periappendicolare), ulcera non cicatrizzata (ascesso rotto resistente alla guarigione), costrizione e spasmo muscolare, lesioni traumatiche.

(2).Boswellia bhawdajiana Birdw.

 Descrizione botanica: La Boswellia bhawdajiana Birdw è una pianta della famiglia delle Burseraceae (famiglia dell'incenso) e del genere Boswellia, comunemente nota come Boswellia bhawdajiana, Bao Da Ru Xiang Shu, piccoli alberi, i rami sono ricoperti di peli bianchi o glabri. 15~21 lobuli (foglioline), rettangolari-lanceolati, o da oblungo-lanceolati a rettangolari, o oblunghi, lunghi 2~4 cm, larghi 1~1,5 cm; la base è circolare (arrotondata) o tronca, intera o seghettata, peli bianchi crescono su entrambe le superfici; oppure feltro grigio solo sulla superficie inferiore. I fiori sono bianchi o verdi, con dischi floreali campanulati poco profondi e densi di piliferi, che circondano per metà l'ovario. Quando il frutto è immaturo, è quasi clavato (a forma di martello), e le basi diventano strettamente peduncolate.

 Ambiente ecologico: La Boswellia bhawdajiana Birdw cresce in terreni montuosi e rocciosi calcarei. Questa specie è distribuita principalmente lungo la costa del Mar Rosso.

(3).Boswellia neglecta M. Moore.

  Descrizione botanica: La Boswellia neglecta M. Moore è una pianta della famiglia delle Burseraceae (famiglia dell'incenso) e del genere Boswellia, comunemente nota come Boswellia neglecta, Albero della Boswellia selvatica o Ye Ru Xiang Shu. Piccolo albero, cresce fino a 5-6 metri di altezza. La corteccia è grigia. 17-21 lobuli (foglioline), coriacei, rettangolari o oblunghi, lunghi 1,5~4 cm, con punta smussata e irsuta. Panicelli; i fiori sono molto piccoli, di colore rosso pallido, all'esterno sono piliferi; la parte inferiore dei filamenti si allarga improvvisamente e diventa squamosa.

 Ambiente ecologico: La Boswellia neglecta M. Moore cresce in terreni rocciosi montuosi e calcarei. Questa specie è distribuita principalmente lungo la costa del Mar Rosso.
 

Link dell'articolo.

  https://tcmfans.club/herbalism/rbcabrs/olibanumit.html
  

 

Riferimenti:

• 1.Introduction of Ru Xiang:Frankincense or Olibanum.
• 2.Introduzione di Ru Xiang:incenso o Olibanum.

 Ultima modifica e ultima data di revisione:1 gennaio 2024
  
         
✵ Questa pagina è stata tradotta in italiano dall'inglese da un accurato traduttore online, per la comodità dei lettori italiani. Tuttavia, la pagina inglese è più accurata.