Introduktion af Yuan Zhi:tyndbladet mælkeurtrod eller Radix Polygalae.

 ✵Artiklen indeholder oplysninger om urten tyndbladet mælkerod, dens engelske navn, latinske navn, egenskaber og smag, dens urteklassiske bog definerede botaniske kilde to plantearter, ①.Polygala tenuifolia Willd., ②.Polygala sibirica L., og en anvendelig planteart i Nordamerika og Europa, ③.Polygala senega L., med en detaljeret introduktion til de botaniske kendetegn ved disse tre plantearter, vækstkarakteristika og det økologiske miljø for disse tre plantearter, kendetegnene ved urten tyndbladet mælkerod, dens farmakologiske virkninger og medicinske effekt.

Radix Polygalae(tyndbladet mælkeurtrod).

 Engelsk Navn: Thin-leaf Milkwort Root.
 Latinsk Navn: Radix Polygalae.
 Ejendom og smag: varm, skarp, bitter.

 Kort introduktion: Urten Radix Polygalae er den tørrede rod af Polygala tenuifolia Willd. eller Polygala sibirica L., der anvendes (1).som beroligende middel ved hjertebanken og søvnløshed på grund af disharmoni mellem hjerte og nyre, (2).som slimløsende middel ved akut eller kronisk hoste med voldsomt opspyt, (3).til uddrivning af slim ved behandling af epilepsi og mani på grund af obstruktion af hjerteåbningen af slim, og (4).til at reducere hævelse ved bylder og sår. Urten er almindeligvis kendt som tyndbladet mælkeurt rodbark, rod af tyndbladet mælkeurt, rod af sibirisk mælkeurt, Yuǎn Zhì.

 Botanisk kilde: I klassiske urtebøger defineres urten Radix Polygalae (Yuan Zhi) som den tørre rod af plantearten (1). Polygala tenuifolia Willd. eller (2). Polygala sibirica L. Almindelige urteklassikere fra Nordamerika og Europa definerede urten Senega-rod som den tørre rod af plantearten (3). Polygala senega L. De er planter af slægten Polygala L., familien Polygalaceae (Polygalaceae Hoffmanns. & Link-familien) af Rutales-ordenen. Disse 3 almindeligt anvendte arter er introduceret:

(1).Polygala tenuifolia Willd.

  Botanisk Beskrivelse: Planten, Polygala tenuifolia Willd, er en plante af Polygalaceae-familien og Polygala-slægten, den er almindeligvis kendt som Polygala tenuifolia, tyndbladet mælkeurt eller Xì Yè Yuǎn Zhì (betyder tyndbladet polygala), en flerårig urt, den bliver op til 25~40 cm høj. Roden er cylindrisk, lang og let buet. Stænglerne er opretstående eller skråt sidelæns, mange, tueformede og vokser ud fra basen, tynde cylindriske, teksturen er fast og hård, grønlig, og den øverste del er mange-grenet. Enkle blade er alternerende, bladstilkene er korte eller nedliggende; bladbladene er lineære (trådformede), 1~3 cm lange, 1,5~3 mm brede, spidsen er spids, basen er svækket, hel, midternerven er nedsænket på oversiden og fremspringende på undersiden, glat eller let pubescent.

 Om foråret vokser klaser ud fra spidsen af stænglerne, 5~12 cm lange, blomsterne er små og sparsomme; 5 bægerblade, hvoraf 2 er petaloide (kronbladsformede), grønhvide; 3 blomsterblade, mauve (lilla), hvoraf 1 er større, er tropis-lignende, spidsen har penicillate (fringelignende) vedhæng; 8 støvdragere, filamenterne sidder sammen ved basis; 1 pistil, æggestokken er ægformet, fladtrykt, 2-fliget, stilken er buet, stigmaet er 2-fliget.

 Kapselfrugterne er flade, cirkulære, 4~5 mm lange og brede, grønne og glatte, kanten er smal-pterygoid (smalt vingelignende), har ingen fimrehår, og der er vedvarende støtteblade ved basis, som revner i kanterne ved modenhed. Frøene er ovale (ægformede), lidt flade, brunsorte og tæt dækket af hvidt fnug. Dens blomstringsperiode er fra maj til juli, og frugtperioden er fra juni til august.

  Økologisk miljø: Polygala tenuifolia Willd vokser på solrige bjergskråninger eller vejkanter, græsarealer, bjergskråninger, buske og i blandede skove i områder i højder på 200 ~ 2.300 meter over havets overflade. Denne planteart er hovedsageligt udbredt i den nordlige, nordvestlige og nedre del af Yangtze-floden i Kina.

 Vækstkarakteristika: Planten, polygala tenuifolia willd, foretrækker et koldt og køligt klima, undgår høje temperaturer og er modstandsdygtig over for tørke. Det er hensigtsmæssigt at vælge en solrig mark, sandjord med god dræning, dernæst lerjord og kalkholdig jord. Lerjord og lave vådområder er ikke egnede til plantning.

 Funktioner Identifikation: Urtens rod er cylindrisk og let buet, 3~15 cm lang eller 2~30 cm lang og 2~8 mm eller 0,2~1 cm i diameter. Overfladen er bleg (grågul) til lysebrun, grov og ujævn med rodmærker og dybt nedsunkne vandrette riller, langsgående rynker og revner. De vandrette rynker på gamle rødder er tætte og dybe og let knudrede. Urtens tekstur er hård og sprød, let at bryde, cortex på brudfladen er brungul, xylemet (trædelen) er gulligt hvidt, cortex er let at skrælle af fra xylemet (trædelen), og den urt, hvor trækernen er fjernet, er hul. Urten har en svag lugt, den smager bittert, er lidt skarp og giver en prikkende fornemmelse i halsen, når den tygges.

(2).Polygala sibirica L.

 Botanisk Beskrivelse: Planten, Polygala sibirica L, er en plante af Polygalaceae-familien og Polygala-slægten, den er almindeligvis kendt som Polygala sibirica, ægbladet mælkeurt, Kuān Yè Yuǎn Zhì (betyder "bredbladet polygala") eller Luǎn Yè Yuǎn Zhì (betyder "ægbladet polygala"), en flerårig urt, planten bliver op til 10~30 cm høj; Rødderne er cylindriske, skrånende sidelæns, træagtige (træagtige). Stænglerne er mangegrenede, normalt opretstående, pubescent. Enkle blade er alternerende, kort stilkede, bladene er papiragtige til mere eller mindre koriagtige, bladene på den nederste del er små, ovale (ægformede), ca. 6 mm lange, ca. 4 mm brede, spidsen er stump, har en kort spids; blade på den øvre del er store, lancetformede eller elliptisk-lancetformede, 1~2 cm lange, 3~6 mm brede, grønne, pubescent, forreste spids er stump, har en benet kort spids, basen er kileformet, hel, refleksiv, midtribben er nedsænket på den øvre overflade og fremspringende på den nedre overflade, sideårer er ikke iøjnefaldende.

  Racemerne er ekstraakillære eller pseudoterminale, normalt højere end stængelspidserne, pubescent, har få blomster; blomsterne er ca. 6-10 mm lange, har 3 brakteoler (dækblade), subulat-lancetformede, ca. 2 mm lange, pubescent; 5 bægerblade, vedvarende, udvendigt er 3 bægerblade små, lancetformede, ca. 3 mm lange, indvendigt er 2 kronblade store, petaloid (kronbladsformet), ca. 7~7 mm lange, ca. 3 mm brede; 3 blomsterblade, kongelilla (blåviolet), sideblade er ovale, 5~6 mm lange, basis er forbundet med tropis (kølblad). 5 mm lange, ca. 3 mm brede; 3 blomsterblade, kongelilla (blåviolette), laterale blomsterblade er ovale, 5~6 mm lange, basis forbundet med tropis (kølblade), tropis er længere end laterale blomsterblade, bagsiden er pubescent, bagsiden af den forreste spids har fimreagtige kamformede vedhæng; 8 støvdragere, filamenterne er 5~6 mm lange, delene under 2/3 højde er sammenvoksede og danner en kappe, og kappen har en marginal seta (tricholoma), støvknapperne er ovale (ægformede), dehiscent ved apikale porer; æggestokken er ægformet, ca. 2 mm i diameter, spidsen har en marginal seta (tricholoma), stilkene er hypertrofiske og tykke, spidsen er buet, ca. 5 mm lang, 2 stigmaer, vokser med afstand på den forreste spids af stilkene.

  Kapselfrugterne er næsten obcordiforme (obcordate), ca. 5 mm i diameter, og spidsen er emarginat, med smalle vinger og sparsomt dækket af pubescens. Frøene er aflange, flade, ca. 1,5 mm lange, sorte og tæt dækket af hvid behåring, undtagen strophiole, som har hvide bælge. Dens blomstringsperiode er fra april til juli, og frugtperioden er fra maj til august.

 Roden af denne art indeholder den samme kemiske sammensætning som Polygala tenuifolia Willd. Den kan bruges som et alternativ til Polygala tenuifolia Willd.

 Økologisk miljø: Polygala sibirica L vokser på enge på bjergskråninger i områder i højder på 1.100 ~ 2.800 meter over havets overflade, den vokser også i sandjord, grus og kalksten i bjergbuske, skovbryn eller enge i områder i højder på 1.100 ~ 3.300 (~ 4.300) meter over havets overflade. Denne art er hovedsageligt udbredt i Kinas provinser og vokser i de fleste dele af Kina. Den er også udbredt i Østeuropa, Sibirien, Nepal og Kashmir.

 Vækstkarakteristika: Planten Polygala sibirica foretrækker kolde og kølige klimaer, undgår høje temperaturer og er modstandsdygtig over for tørke. Det er hensigtsmæssigt at vælge en solrig mark, sandjord med god dræning, dernæst lerjord og kalkholdig jord. Lerjord og lave vådområder er ikke egnede til plantning.

  Funktioner Identifikation: Roden er 4~18 cm lang, 2~8 mm i diameter, og der er 2~5 stængelbaser i rodhovedet. Overfladen er grov, taupebrun til gråsort, nogle få er blege (grågule), de lodrette riller er mange, de tværgående riller er få, og roden er mange, 2~5 cm lang. Urtens tekstur er hård og ikke let at bryde, cortex på brudfladen er tynd, trækernen (duramen) er forholdsvis stor, og urten har en let bitter smag. Urten af en bedre kvalitet har kraftige rødder og tyk bark. Roden af Polygala sibirica er tynd, og kvaliteten er ikke så god som roden af Polygala tenuifolia.

 Farmakologiske virkninger: ①.slimløsende virkning; ②.virkning på livmoderen; ③.hæmolytisk virkning.

 Medicinsk effektivitet: Beroliger nerverne (lindrer uro i sind og kropsberoligelse) og gavner intelligens, beroliger og beroliger nerverne, genopretter normal koordinering mellem hjerte og nyre, eliminerer slim, fremkalder genoplivning, fordriver melankoli, afgiftning, nedtrapning (reducerer hævelse). Det er indiceret til søvnløshed og drømmende på grund af disharmoni mellem hjerte og nyre, har fidgets (føler sig ikke let i sindet), hjertebanken af frygt, søvnløshed, amnesi (glemsomhed, dårlig hukommelse), skræmmende epilepsi, våde drømme (natlig emission), vandring i tankerne, ekspektoration (hoste slim op og føle sig utilpas), hoste med meget slim, sår og mavesår, pyogene infektioner, carbuncle-abscess på ryggen, brysthævelsessmerter osv.

(3).Polygala senega L.

  Botanisk Beskrivelse: Polygala senega L er en plante af familien Polygalaceae og slægten Polygala, den er almindeligvis kendt som Polygala senega, Seneca snakeroot, senega snakeroot, senega root, rattlesnake root, mountain flax eller Mei Yuan Zhi, en flerårig urt med flere stængler, den bliver op til 50 centimeter høj. Stænglerne er normalt uforgrenede, men nogle gamle planter kan have forgrenede stængler. En moden plante kan have op til 70 stængler, der vokser fra en hård, træagtig grundstamme, som breder sig horisontalt. De lancetformede blade sidder skiftevis. De nederste blade er reducerede og skælformede. Blomsterstanden er et aks med afrundede hvide eller grønlige blomster. Frugten er en kapselfrugt, der indeholder to sorte frø. Roden er snoet og konisk med en duft, der minder om vintergrønt, og en meget skarp smag. Der findes to rodpolymorfismer; en nordlig morf, der vokser i Canada og op mod Minnesota, har større rødder, der er op til 15 cm lange og 1,2 cm brede, og som er mørkebrune og nogle gange lilla i toppen, og en sydlig morf, der findes i det sydøstlige USA, og som har mindre, gulbrune rødder.

  Økologisk miljø: Polygala senega L vokser på prærier og i skove samt på våde kyststrækninger og flodbredder. Den vokser i tynd, stenet, normalt kalkholdig jord. Den forekommer også i forstyrrede habitater som f.eks. vejkanter. Geografisk udbredelse: Denne art er hjemmehørende i Nordamerika, hvor den er udbredt i de centrale og østlige områder af USA (Amerikas Forenede Stater), det sydlige Canada osv.
 

Link til artiklen.

  https://tcmfans.club/herbalism/tranquilizers/radixpolygalaeda.html
  

 

Referencer:

• 1.Introduction of Yuan Zhi:Thin-leaf Milkwort Root or Radix Polygalae.
• 2.Introduktion af Yuan Zhi:tyndbladet mælkeurtrod eller Radix Polygalae.

 Sidste redigering og seneste revisionsdato:1. januar 2024
  
         
✵ Denne side er oversat til dansk fra engelsk af en præcis online-oversætter for at gøre det nemmere for danske læsere. Den engelske side er dog mere præcis.