Introduction de Yuan Zhi:racine de laitue à feuilles minces ou Radix Polygalae.

 ✵L'article donne des informations sur la racine d'asclépiade à feuilles minces, son nom anglais, son nom latin, ses propriétés et sa saveur, sa source botanique définie dans le livre classique sur les plantes, deux espèces végétales, ①.Polygala tenuifolia Willd., ②.Polygala sibirica L., et une espèce végétale utilisable en Amérique du Nord et en Europe, ③.Polygala senega L., avec une introduction détaillée aux caractéristiques botaniques de ces trois espèces de plantes, aux caractéristiques de croissance et à l'environnement écologique de ces trois espèces de plantes, aux caractéristiques de la racine d'asclépiade à feuilles minces, à ses actions pharmacologiques et à son efficacité médicinale.

Radix Polygalae(racine de laitue à feuilles minces).

 Nom Anglais: Thin-leaf Milkwort Root.
 Nom Latin: Radix Polygalae.
 Propriété et saveur: chaud, piquant, amer.

 Brève introduction: La plante Radix Polygalae est la racine séchée de Polygala tenuifolia Willd. ou Polygala sibirica L., utilisée (1) comme tranquillisant en cas de palpitations et d'insomnie dues à une disharmonie entre le cœur et les reins, (2) comme expectorant en cas de toux aiguë ou chronique avec des expectorations abondantes, (3) pour expulser les mucosités afin de traiter l'épilepsie et la manie dues à l'obstruction de l'orifice du cœur par les mucosités, et (4) pour réduire l'enflure en cas de furoncles et de plaies. Cette plante est communément appelée écorce de racine d'asclépiade à feuilles minces, racine d'asclépiade à feuilles minces, racine d'asclépiade de Sibérie, Yuǎn Zhì.

 Origine botanique: Les ouvrages classiques sur les plantes médicinales définissent la plante Radix Polygalae (Yuan Zhi) comme la racine sèche de l'espèce végétale (1). Polygala tenuifolia Willd. ou (2). Polygala sibirica L. Les ouvrages classiques d'herboristerie d'Amérique du Nord et d'Europe définissent la racine Senega comme la racine sèche de l'espèce végétale (3). Polygala senega L. Il s'agit de plantes du genre Polygala L., de la famille des Polygalaceae (famille Polygalaceae Hoffmanns. & Link) de l'ordre des Rutales. Ces trois espèces couramment utilisées sont introduites:

(1).Polygala tenuifolia Willd.

  Description botanique: La plante, Polygala tenuifolia Willd, est une plante de la famille des Polygalaceae et du genre Polygala, elle est communément connue sous le nom de Polygala tenuifolia, d'asclépiade à feuilles minces, ou Xì Yè Yuǎn Zhì (signifie polygala à feuilles minces), une herbe vivace, elle pousse jusqu'à 25~40 cm de haut. La racine est cylindrique, longue et légèrement incurvée. Les tiges sont dressées ou inclinées latéralement, nombreuses, touffues et poussent à partir de la base, cylindriques fines, de texture ferme et dure, verdâtres, et la partie supérieure est ramifiée. Les feuilles simples sont alternes, les pétioles sont courts ou subsessiles ; les lames des feuilles sont linéaires (filées), 1~3 cm de long, 1,5~3 mm de large, le sommet est pointu, la base est atténuée, entière, la nervure centrale est enfoncée sur la surface supérieure, et protubérante sur la surface inférieure, glabre ou légèrement pubescente.

 Au printemps, des racèmes poussent à l'extrémité des tiges, 5~12 cm de long, les fleurs sont petites et clairsemées ; 5 sépales, dont 2 sont pétaloïdes (en forme de pétale), blanc verdâtre ; 3 pétales, mauves (lilas), dont 1 pétale plus grand, sont en forme de tropis, l'apex a des appendices pénicillaires (en forme de franges) ; 8 étamines, filaments connétrés à la base ; 1 pistil, l'ovaire est obovale, aplati, à 2 loges, le style est incurvé, le stigmate est à 2 lobes.

 Les fruits capsulaires sont plats, circulaires obcordés, 4~5 mm de long et de large, verts et lisses, le bord est étroitement ptérygoïde (étroitement en forme d'aile), n'a pas de cils, et il y a des bractées persistantes à la base, qui se fissurent sur les bords à maturité. Les graines sont ovales (en forme d'œuf), légèrement plates, brun-noir, densément recouvertes de duvet blanc. La floraison a lieu de mai à juillet et la fructification de juin à août.

  Environnement écologique: Polygala tenuifolia Willd pousse sur les pentes ensoleillées des collines ou des montagnes, sur les bords des routes, dans les prairies, les prairies à flanc de colline, les arbustes et les forêts mixtes, dans des zones situées entre 200 et 2300 mètres au-dessus du niveau de la mer. Cette espèce végétale est principalement répartie dans le nord, le nord-ouest et le cours inférieur du fleuve Yangtze, en Chine.

 Caractéristiques de la croissance: La plante polygala tenuifolia willd préfère un climat froid et frais, évite les températures élevées et résiste à la sécheresse. Il convient de choisir un champ ensoleillé, un sol sablonneux avec un bon drainage, puis un sol argileux et calcaire. Les sols argileux et les zones humides basses ne conviennent pas à la plantation.

 Caractéristiques Identification: La racine de l'herbe est cylindrique et légèrement incurvée, 3~15 cm de long, ou 2~30 cm de long, et 2~8 mm ou 0,2~1 cm de diamètre. La surface est jaune pâle à brun clair, grossière et inégale, avec des marques de radicelles et des sillons horizontaux profondément enfoncés, des rides longitudinales et des fissures. Les rides horizontales des vieilles racines sont denses et profondes, légèrement nodulaires. La texture de l'herbe est dure et croquante, facile à briser, le cortex de la surface de rupture est brun-jaune, le xylème (partie boisée) est blanc jaunâtre, le cortex se détache facilement du xylème (partie boisée), et l'herbe dont on a retiré le cœur du bois est creuse. L'herbe a une légère odeur, un goût amer, légèrement piquant, une sensation de picotement dans la gorge lorsqu'elle est mâchée.

(2).Polygala sibirica L.

 Description botanique: La plante, Polygala sibirica L est une plante de la famille des Polygalaceae et du genre Polygala, elle est communément connue sous le nom de Polygala sibirica, Eggleaf Milkwort, Kuān Yè Yuǎn Zhì (signifie "polygala à feuilles larges") ou Luǎn Yè Yuǎn Zhì (signifie "polygala à feuilles d'œuf"), une herbe vivace, la plante pousse jusqu'à 10~30 cm de haut ; Les racines sont cylindriques, inclinées latéralement, ligneuses (ligneuses). Les tiges sont ramifiées, généralement dressées, pubescentes. Les feuilles simples sont alternes, brièvement stipitées, chartacées (papilleuses) à plus ou moins coriaces, les feuilles de la partie inférieure sont petites, ovales (en forme d'œuf), environ 6 mm de long, environ 4 mm de large, l'apex est obtus, avec une pointe courte et pointue ; les feuilles de la partie supérieure sont grandes, lancéolées ou elliptiques-lancéolées, 1~2 cm de long, 3~6 mm de large, vertes, pubescentes, l'extrémité avant est émoussée, a une pointe osseuse courte, la base est cunéiforme, entière, réfléchie, la nervure centrale est enfoncée sur la surface supérieure, et protubérante sur la surface inférieure, les veines latérales sont discrètes.

  Les racèmes sont extraaxillaires ou pseudoterminaux, généralement plus hauts que l'extrémité des tiges, pubescents, avec peu de fleurs ; les fleurs mesurent environ 6-10 mm de long, ont 3 bractéoles (bractlets), subulées-lancéolées, environ 2 mm de long, pubescentes ; 5 sépales, persistants, à l'extérieur 3 sépales sont petits, lancéolés, environ 3 mm de long, à l'intérieur 2 pétales sont grands, pétaloïdes (en forme de pétales), environ 7~7. 5 mm de long, environ 3 mm de large ; 3 pétales de fleur, pourpre royal (violet bleuâtre), les pétales de fleur latéraux sont obovales, 5~6 mm de long, la base est connate avec le tropis (quille des pétales), le tropis est plus long que les pétales de fleur latéraux, la surface arrière est pubescente, la surface arrière de l'extrémité avant a des appendices fimbriés en forme de peigne ; 8 étamines, filaments de 5~6 mm de long, les parties inférieures à 2/3 de la hauteur sont connées et forment une gaine, et la gaine a un seta marginal (tricholome), les anthères sont ovales (en forme d'œuf), déhiscentes au niveau des pores apicaux ; l'ovaire est obovale, environ 2 mm de diamètre, l'apex a un seta marginal (tricholome), les styles sont hypertrophiques et épais, l'apex est incurvé, environ 5 mm de long, 2 stigmates, poussent à distance sur l'extrémité avant des styles.

  Les fruits capsulaires sont presque obcordiformes (obcordés), d'environ 5 mm de diamètre, et l'extrémité est émarginée, avec des ailes étroites, et peu couvertes de pubescence. Les graines sont oblongues, plates, d'environ 1,5 mm de long, noires et densément recouvertes de pilose blanche, à l'exception du strophiole qui a des gousses blanches. La période de floraison s'étend d'avril à juillet et la période de fructification de mai à août.

 La racine de cette espèce contient la même composition chimique que Polygala tenuifolia Willd. Elle peut être utilisée comme alternative à Polygala tenuifolia Willd.

 Environnement écologique: Polygala sibirica L pousse dans les prairies à flanc de colline, dans des zones situées entre 1100 et 2800 mètres au-dessus du niveau de la mer. Elle pousse également dans les sols sablonneux, les graviers et les arbustes calcaires des montagnes, les lisières des forêts ou les prairies, dans des zones situées entre 1100 et 3300 (~4300) mètres au-dessus du niveau de la mer. Cette espèce est principalement répartie dans les provinces chinoises et pousse dans la plupart des régions de Chine. Elle est également présente en Europe de l'Est, en Sibérie, au Népal et au Cachemire.

 Caractéristiques de la croissance: La plante Polygala sibirica préfère les climats froids et frais, évite les températures élevées et résiste à la sécheresse. Il convient de choisir un champ ensoleillé, un sol sablonneux avec un bon drainage, puis un sol argileux et calcaire. Les sols argileux et les zones humides basses ne conviennent pas à la plantation.

  Caractéristiques Identification: La racine mesure 4~18 cm de long, 2~8 mm de diamètre, et il y a 2~5 bases de tige dans la tête de la racine. La surface est grossière, brun taupe à noir grisâtre, quelques unes sont jaunes pâles (jaune grisâtre), les rainures verticales sont nombreuses, les rainures transversales sont peu nombreuses, et les radicelles sont nombreuses, 2~5 cm de long. La texture de l'herbe est dure, et n'est pas facile à casser, le cortex de la surface de fracture est mince, le noyau de bois (duramen) est relativement grand, et l'herbe a un goût légèrement amer. L'herbe de meilleure qualité a des racines robustes et une écorce épaisse. La racine de Polygala sibirica est mince et sa qualité n'est pas aussi bonne que celle de Polygala tenuifolia.

(3).Polygala senega L.

  Description botanique: Polygala senega L est une plante de la famille des Polygalaceae et du genre Polygala, elle est communément connue sous le nom de Polygala senega, Seneca snakeroot, senega snakeroot, senega root, rattlesnake root, mountain flax, ou Mei Yuan Zhi, une herbe vivace avec de multiples tiges, elle pousse jusqu'à 50 centimètres de haut. Les tiges ne sont généralement pas ramifiées, mais certaines vieilles plantes peuvent avoir des tiges ramifiées. Une plante mature peut avoir jusqu'à 70 tiges poussant à partir d'un porte-greffe dur et ligneux qui s'étend horizontalement. Les feuilles en forme de lance sont disposées en alternance. Les feuilles inférieures sont réduites et en forme d'écailles. L'inflorescence est un épi de fleurs blanches ou verdâtres arrondies. Le fruit est un fruit capsulaire contenant deux graines noires pilifères. La racine est torsadée et conique, avec une odeur proche de celle de la gaulthérie et un goût très piquant. Il existe deux polymorphismes de racine : un morphisme nordique poussant au Canada et dans la région du Minnesota, avec des racines plus grandes pouvant atteindre 15 centimètres de long et 1,2 centimètre de large, qui sont brun foncé et parfois violacées vers le haut, et un morphisme méridional trouvé dans le sud-est des États-Unis (les États-Unis d'Amérique), avec des racines plus petites et brun-jaune.

  Environnement écologique: Polygala senega L pousse dans les prairies, dans les bois, sur les berges humides et sur les rives des cours d'eau. Elle pousse sur des sols minces et rocailleux, généralement calcaires. Elle est également présente dans les habitats perturbés, tels que les bords de route. Répartition géographique : Cette espèce est originaire d'Amérique du Nord, elle est répartie dans les régions centrales et orientales des États-Unis (les États-Unis d'Amérique), dans le sud du Canada, etc.
 

Lien de l'article.

  https://tcmfans.club/herbalism/tranquilizers/radixpolygalaefr.html
  

 

Références:

• 1.Introduction of Yuan Zhi:Thin-leaf Milkwort Root or Radix Polygalae.
• 2.Introduction de Yuan Zhi:racine de laitue à feuilles minces ou Radix Polygalae.

 Dernière modification et date de la dernière révision:1er janvier 2024
  
         
✵ Cette page a été traduite en français à partir de l'anglais par un traducteur en ligne précis. Toutefois, la page anglaise est plus précise.