Introduktion af He Shou Wu:fleeceflower-rod eller Radix Polygoni Multiflori.
✵Artiklen indeholder optegnelser over urten fleeceflower root og tilberedt fleeceflower root, dens engelske navn, latinske navn, egenskab og smag, dens botaniske kilde en planteart, ①.Polygonum multiflorum Thunb., med en detaljeret introduktion til de botaniske træk ved denne planteart, vækstkarakteristika og økologisk miljø for denne planteart, funktionerne i urten fleeceflower root og tilberedt fleeceflower root, dens farmakologiske virkninger, medicinsk effekt.
Radix Polygoni Multiflori(fleeceflower-rod).
Engelsk Navn: Fleeceflower Root.
Latinsk Navn: Radix Polygoni Multiflori.
Ejendom og smag: lidt varm i naturen, smager bittert, sødt, rynket.
Kort introduktion: Urten Radix Polygoni Multiflori er den tørrede knoldede rod af Polygonum multiflorum Thunb., der bruges som afføringsmiddel mod forstoppelse og også som middel mod malaria. Urten er almindeligvis kendt som Radix Polygoni Multiflori, fleeceflower-rod, Hé Shǒu Wū.
Botanisk kilde: I klassiske urtebøger defineres urten Fo-Ti (He Shou Wu) som det tørre rhizom og roden af plantearterne i Polygonaceae-familien Fallopia Genus (1). Polygonum multiflorum Thunb. Det er en plante af Fallopia Adans-slægten, Polygonaceae-familien (smartweed- eller boghvedefamilien) af Polygonales-ordenen. Denne almindeligt anvendte art er indført:
(1).Polygonum multiflorum Thunb.
Botanisk beskrivelse: Planten, Polygonum multiflorum Thunb, er en plante af Polygonaceae-familien (boghvedefamilien) og Fallopia-slægten, også kendt som Fallopia multiflora (Thunb. ) Haraldson, og er almindeligvis kendt som Fo-Ti, skvalderkål, skvalderkål, klatrende skvalderkål, kinesisk skvalderkål, blomstret skvalderkål, He-Shou-Wu, Shǒu Wū, Hé Shǒu Wū, Jiāo Téng osv. Planten er en flerårig snoet lian (snoet vin). Rødderne er tynde og lange, og rodenden bliver til en hypertrofisk rodknold, hvis udseende er rødbrunt eller rødbrunt til støvfarvet (mørkebrunt). Stængelbasen er let træagtig og hul. Bladene er alternerende; har lange bladstilke; ocrea (bladskeden af stipler) er membranøs, brun; bladbladene er smalt ægformede eller hjerteformede, 4~8 cm lange, 2,5~5 cm brede, spidsen er spids, basen er hjerteformet eller pilformet, hel eller let bølget, den øverste overflade er mørkegrøn (flaskegrøn), den nederste overflade er aqua (lysegrøn eller ærtegrøn), begge overflader er glatte og kahlhårede.
Blomsterstande. Kronbladene er stilkede, den lille stilk har knuder, bunden har hindeagtige højblade; blomsterne er små, perianthen er grøn-hvid, 5-fliget, forskellig i størrelse, udvendigt har 3 perianther vinger; 8 støvdragere, ulige lange, kortere end perianthen; 1 pistil; stigmaet er 3-fliget, kapitælt.
Akset er elliptisk, 3-kantet, sort, skinnende og omgivet af en vedvarende perianth udenpå, perianth har iøjnefaldende 3 vinger. Dens blomstringsperiode er fra august til oktober, og frugtperioden er fra september til november.
Økologisk miljø: Planten vokser i dalkrat, græsskråninger, vejkanter, klippespalter og i områder i højder på 200-3.000 meter over havets overflade. Denne art er hovedsageligt udbredt i de nordlige, nordvestlige, østlige, centrale og sydlige områder samt andre områder i Kina.
Vækstkarakteristika: Planten, Polygonum multiflorum Thunb., foretrækker varme og fugtige klimaer og bør undgå tørhed og vandmætning. Det er hensigtsmæssigt at vælge marker med dybe jordlag, løs og frugtbar jord, god dræning og humusrig sandjord til dyrkning. Lerjord er ikke egnet til plantning.
Skindblomst produceres i de fleste dele af Kina. Rodknolden graves ud om foråret og efteråret, helst fra planter, der er 3-4 år gamle, vaskes rent, skæres i skiver og tørres i solen, hvilket er kendt som rå fleeceblomsterrod. Den tilberedes ved at dampe den med saften fra sorte sojabønner (indtil den bliver brun) og tørre den (indtil den bliver sort) i solen.
Fo-Ti er en plante, der stammer fra Kina, hvor den stadig dyrkes i stor stil. Den uforarbejdede rod bruges nogle gange. Men når den er blevet kogt i en særlig væske lavet af sorte bønner, betragtes den som en overlegen og ret anderledes medicin ifølge traditionel kinesisk medicin. Den uforarbejdede rod kaldes undertiden hvid fo-ti, og den forarbejdede rod er rød fo-ti.
Funktioner Identifikation: Rodknolden er fusiform (spindelformet) eller klumpet, generelt let buet. 5~15 cm lang, diameteren er 4~10 cm eller 4~12 cm. Overfladen er rødbrun eller rødbrun (brunneus), ujævn, har uregelmæssige lodrette riller og tætte rynker, aflange lenticeller og fine rodmærker. Urten er tung, urtens tekstur er fast og hård, den er ikke let at bryde, brudfladen er brak (lys gulbrun) eller lys rødbrun, melet, der er 4 ~ 11 kvasi-cirkulære heteromorfe vaskulære bundter i cortexdelen og arrangeret ringformet og danner et »brokadelignende mønster (figured brocade pattern)«, den centrale del af xylemet (trædelen) er stor, nogle er trækerner. Urten har en svag lugt, og den smager let bittert, sødt og pukkelagtigt. Urten af en bedre kvalitet er tung, teksturen er fast og farvestrålende, har tilstrækkelig melethed.
Farmakologiske virkninger: ①.sænke blodlipid; ②.forsinke dannelsen og udviklingen af aterosklerose; ③.reducere blodsukkeret; ④.anti-aging; ⑤.forbedre aktiviteten af superoxiddismutase (SOD) i kroppen; ⑥.modstå ADP-induceret blodpladeaggregering; ⑦.øge leverglykogenindholdet.
Medicinsk effektivitet: Afgiftning, behandling af bylder, forebyggelse af angreb eller tilbagefald af malaria, afslappende tarm, styrkelse af leveren, næring til nyrerne, genopfyldning af blodet, næring til Yin, fordrivelse af vind. Den er indiceret til karbunkel og bylder, scrofula (lymfoid tuberkulose), hæmorider, urticaria-kløe (mæslinge-kløe), kronisk malaria og fysisk svaghed, tørhed i tarmen og forstoppelse, Yin-mangel i lever og nyre, for tidligt grånende hår, tinnitus (ringen for ørerne), spermatorrhea (natlig udløsning), metroragi og leukoragi, blodmangel og svimmelhed svimmelhed, hjertebanken, søvnløshed (mister søvn), smertende blødhed i taljen knæ på grund af Yin-mangel på lever og nyre, smertende smerter i muskler sener og knogler, kronisk malaria, langvarig dysenteri, kronisk hepatitis, hæmorroide hamorrhoidal blødning, hæmorider osv.
Engelsk Navn: Prepared Fleeceflower Root.
Latinsk Navn: Radix Polygoni Multiflori Preparata.
Ejendom og smag: varm eller let varm i naturen, smager bittert, sødt, rynket.
Kort introduktion: Urten Radix Polygoni Multiflori Preparata er skindblomsterrod behandlet med sort bønnesaft, der bruges til at genopbygge leverens og nyrernes Yin og give næring til blodet til behandling af blodmangel i leveren og essensmangel i nyrerne med svimmelhed, tinnitus, smerter i sorte og knæ og tidlig gråning af håret. Urten er almindeligvis kendt som Radix Polygoni Multiflori Preparata, tilberedt skræpperod, Zhì Hé Shǒu Wū.
✵UringUnder Tang-dynastiet skrev urtelæge Lin Daoren en bog Xian Shou Li Shang Xu Duan Mi Fang(De hemmelige opskrifter fra de udødelige til behandling af sår og brud, 846 e.Kr.). I den bog beskrev han behandlingen af Ho-Shou-Wu for at forbedre dens toniske egenskaber. Forarbejdningsmetoden er at gryde eller dampe Ho-Shou-Wu i sort sojabønnesaft i flere timer (op til tre dage, afhængigt af processorens hengivenhed til denne metode) og derefter tørre rødderne. Dette er en teknik, der stadig bruges i dag. Den sorte sojabønnesaft fremstilles ved kogning af sorte sojabønner i vand i ca. 4 timer; den væske, der er tilbage efter tilberedningen hældes af, og bønnerne koges igen med mindre vand i 3 timer; det resulterende ekstrakt kombineres med det tidligere ekstrakt for at fremstille saften. Ca. 10 kg sorte bønner bruges til at behandle 100 kg Ho-Shou-Wu rødder.Sorte bønner tilskrives traditionelt egenskaben ved at supplere blod og essens, og langvarig madlavning eller dampning af urten er forbundet med at forbedre dens berigende og opvarmende natur. Den alkymiske version af denne behandling, der svarer til den anbefalede metode til fremstilling af bearbejdet Rehmannia, er at gentage stewing eller dampning i alt 9 gange. Efter forberedelse med den sorte sojabønne (natten over) og tørring tilberedes den således igen med sort sojabønne den næste dag og så videre, indtil ni cyklusser er afsluttet. Denne gentagelse af behandlingen blev stillet spørgsmålstegn ved Chen Shiduo i sin bogder svarer til den anbefalede metode til fremstilling af forarbejdet Rehmannia, er at gentage syning eller dampning i alt 9 gange. Efter forberedelse med den sorte sojabønne (natten over) og tørring tilberedes den således igen med sort sojabønne den næste dag og så videre, indtil ni cyklusser er afsluttet. Denne gentagelse af behandlingen blev stillet spørgsmålstegn ved Chen Shiduo i sin bogder svarer til den anbefalede metode til fremstilling af forarbejdet Rehmannia, er at gentage syning eller dampning i alt 9 gange. Efter forberedelse med den sorte sojabønne (natten over) og tørring tilberedes den således igen med sort sojabønne den næste dag og så videre, indtil ni cyklusser er afsluttet. Denne gentagelse af behandlingen blev stillet spørgsmålstegn ved Chen Shiduo i sin bog Ben Cao Xin Bian(ny samling af urter), hvor han følte, at den gentagne behandling ville ødelægge urtens kvalitet. I dag er der påberåbt sig enkeltbehandling.
Ifølge den engelsk-kinesiske sjældne kinesiske Materia Medica anvendes rå ho-shou-wu, det vil sige den tørrede rod, der ikke er tilberedt med sojabønner, til behandling af toksikose (infektioner, der giver byld, hævelser under huden, sår, carbunkler, og eruptive sygdomme som rubella), betændelse, forstoppelse og hyperlipidæmi. Den sojabønne-tilberedte ho-shou-wu bruges som en tonic til yin og blod, nærende håret, styrker knoglerne og musklerne og bruges til at behandle bleg hud, svimmelhed, tinnitus, for tidlig hårfarvning, svaghed i lænd og knæ følelsesløshed i ekstremiteter, metorrorragi, metrostaxis, voldsom leukorré, svaghed på grund af langvarige sygdomme (f.eks. malaria) og hyperlipæmi. Ifølge evalueringer udført med rå og forarbejdet ho-shou-wu,den behandlede version har forskellige egenskaber og er den med de mest dramatiske virkninger på bevarelsen af immunsystemets funktioner. Forarbejdet ho-shou-wu er i øjeblikket den eneste, der regelmæssigt eksporteres fra Kina. I løbet af de sidste tusind år i Kina er forarbejdet ho-shou-wu blevet brugt til at fodre leveren og nyrerne, fremme hårets vækst og behandle for tidlig hårfarvning.
Rødderne til ho-shou-wu er rødbrune. Smagen er stivelsesholdig, snerpende og lidt bitter. Den højeste kvalitet rødder er dem, der har en høj tæthed og fast kvalitet. I Hong Kong er rødderne af højeste kvalitet skåret meget tynde og pakket omhyggeligt for at vise skivernes farve, form og glans; de almindelige kvalitetsrødder skives tykkere og sælges i bulkemballager.
Funktioner Identifikation: Urten er et uregelmæssigt krympet stykke eller blok, tykkelsen er omkring 1 cm. Overfladen er sortbrun eller chokoladebrun, ujævn. Urtens tekstur er fast og hård, brudoverfladen er keratinøs, chokoladebrun eller sort. Urten har en let lugt, den smager let sødt, bittert og rynket.
Medicinsk effektivitet: Radix Polygoni Multiflori Preparata styrker lever og nyre, giver næring til essens og blod, sort skæg og hår, styrker knogler og muskler. Den er indiceret til blodmangel og bleg hudfarve, svimmelhed og tinnitus (øresusen), for tidligt grånende hår, smertende blødhed i talje og knæ, følelsesløshed i lemmer, neurasteni (neurosisme), metroragi og metrostaksis (livmoderblødning), sygelig leukoré, kronisk malaria og fysisk svaghed, hyperlipoidemi (tilstedeværelse af overskydende lipider i blodet) osv.
Link til artiklen.
Referencer:
1.Introduction of He Shou Wu:Fleeceflower Root or Radix Polygoni Multiflori.
2.Introduktion af He Shou Wu:fleeceflower-rod eller Radix Polygoni Multiflori.
✵Artiklen indeholder optegnelser over urten fleeceflower root og tilberedt fleeceflower root, dens engelske navn, latinske navn, egenskab og smag, dens botaniske kilde en planteart, ①.Polygonum multiflorum Thunb., med en detaljeret introduktion til de botaniske træk ved denne planteart, vækstkarakteristika og økologisk miljø for denne planteart, funktionerne i urten fleeceflower root og tilberedt fleeceflower root, dens farmakologiske virkninger, medicinsk effekt.
Engelsk Navn: Fleeceflower Root.
Botanisk beskrivelse: Planten, Polygonum multiflorum Thunb, er en plante af Polygonaceae-familien (boghvedefamilien) og Fallopia-slægten, også kendt som Fallopia multiflora (Thunb. ) Haraldson, og er almindeligvis kendt som Fo-Ti, skvalderkål, skvalderkål, klatrende skvalderkål, kinesisk skvalderkål, blomstret skvalderkål, He-Shou-Wu, Shǒu Wū, Hé Shǒu Wū, Jiāo Téng osv. Planten er en flerårig snoet lian (snoet vin). Rødderne er tynde og lange, og rodenden bliver til en hypertrofisk rodknold, hvis udseende er rødbrunt eller rødbrunt til støvfarvet (mørkebrunt). Stængelbasen er let træagtig og hul. Bladene er alternerende; har lange bladstilke; ocrea (bladskeden af stipler) er membranøs, brun; bladbladene er smalt ægformede eller hjerteformede, 4~8 cm lange, 2,5~5 cm brede, spidsen er spids, basen er hjerteformet eller pilformet, hel eller let bølget, den øverste overflade er mørkegrøn (flaskegrøn), den nederste overflade er aqua (lysegrøn eller ærtegrøn), begge overflader er glatte og kahlhårede.
Økologisk miljø: Planten vokser i dalkrat, græsskråninger, vejkanter, klippespalter og i områder i højder på 200-3.000 meter over havets overflade. Denne art er hovedsageligt udbredt i de nordlige, nordvestlige, østlige, centrale og sydlige områder samt andre områder i Kina.
Skindblomst produceres i de fleste dele af Kina. Rodknolden graves ud om foråret og efteråret, helst fra planter, der er 3-4 år gamle, vaskes rent, skæres i skiver og tørres i solen, hvilket er kendt som rå fleeceblomsterrod. Den tilberedes ved at dampe den med saften fra sorte sojabønner (indtil den bliver brun) og tørre den (indtil den bliver sort) i solen.
Funktioner Identifikation: Rodknolden er fusiform (spindelformet) eller klumpet, generelt let buet. 5~15 cm lang, diameteren er 4~10 cm eller 4~12 cm. Overfladen er rødbrun eller rødbrun (brunneus), ujævn, har uregelmæssige lodrette riller og tætte rynker, aflange lenticeller og fine rodmærker. Urten er tung, urtens tekstur er fast og hård, den er ikke let at bryde, brudfladen er brak (lys gulbrun) eller lys rødbrun, melet, der er 4 ~ 11 kvasi-cirkulære heteromorfe vaskulære bundter i cortexdelen og arrangeret ringformet og danner et »brokadelignende mønster (figured brocade pattern)«, den centrale del af xylemet (trædelen) er stor, nogle er trækerner. Urten har en svag lugt, og den smager let bittert, sødt og pukkelagtigt. Urten af en bedre kvalitet er tung, teksturen er fast og farvestrålende, har tilstrækkelig melethed.
Engelsk Navn: Prepared Fleeceflower Root.
Funktioner Identifikation: Urten er et uregelmæssigt krympet stykke eller blok, tykkelsen er omkring 1 cm. Overfladen er sortbrun eller chokoladebrun, ujævn. Urtens tekstur er fast og hård, brudoverfladen er keratinøs, chokoladebrun eller sort. Urten har en let lugt, den smager let sødt, bittert og rynket.
