Introduzione di He Shou Wu:radice di fleeceflower o Radix Polygoni Multiflori.
✵L'articolo fornisce informazioni sulla radice di fleeceflower e sulla radice di fleeceflower preparata, il suo nome inglese, il nome latino, le proprietà e il sapore, la sua fonte botanica, una specie vegetale, ①.Polygonum multiflorum Thunb., con un'introduzione dettagliata alle caratteristiche botaniche di questa specie vegetale, le caratteristiche di crescita e l'ambiente ecologico di questa specie vegetale, le caratteristiche della radice di fleeceflower e della radice di fleece preparata, le sue azioni farmacologiche, l'efficacia medicinale.
Radix Polygoni Multiflori(radice di fleeceflower).
Nome Inglese: Fleeceflower Root.
Nome Latino: Radix Polygoni Multiflori.
Proprietà e sapore: leggermente caldo in natura, ha un sapore amaro, dolce, ruvido.
Breve introduzione: L'erba Radix Polygoni Multiflori è la radice tuberosa essiccata del Polygonum multiflorum Thunb., utilizzata come lassativo per la stitichezza e anche come agente antimalarico. L'erba è comunemente conosciuta come Radix Polygoni Multiflori, radice di fiore di vello, Hé Shǒu Wū.
Fonte botanica: I libri classici di erboristeria definiscono l'erba Fo-Ti (He Shou Wu) come il rizoma secco e la radice delle specie vegetali del genere Fallopia della famiglia delle Polygonaceae (1). Polygonum multiflorum Thunb. È una pianta del genere Fallopia Adans, della famiglia delle Polygonaceae (famiglia delle smartweed o grano saraceno) dell'ordine delle Polygonales. Questa specie di uso comune è introdotta:
(1).Polygonum multiflorum Thunb.
Descrizione botanica: La pianta, Polygonum multiflorum Thunb è una pianta della famiglia delle Polygonaceae (famiglia delle smartweed o grano saraceno) e del genere Fallopia, nota anche come Fallopia multiflora (Thunb. ) Haraldson, è comunemente nota come Fo-Ti, radice di fiore di vello, maltacea, tubero di fiore di vello, nodo rampicante, nodo cinese, nodo fiorito, He-Shou-Wu, Shǒu Wū, Hé Shǒu Wū, Jiāo Téng, ecc. La pianta è una liana contorta perenne. Le radici sono sottili e lunghe, e l'estremità della radice si trasforma in un tubero ipertrofico; l'aspetto è da ruggine (bruno o bruno-rossastro) a polvere (marrone scuro). La base del fusto è leggermente legnosa e cava. Le foglie sono alterne; hanno piccioli lunghi; l'ocrea (guaina fogliare della stipola) è membranosa, marrone; le lamine fogliari sono strettamente ovate o cordate, lunghe 4~8 cm, larghe 2,5~5 cm, l'apice è acuminato, la base è cordata o a forma di freccia, intera o leggermente ondulata, la superficie superiore è verde scuro (verde bottiglia), la superficie inferiore è acquosa (verde pallido o verde pisello), entrambe le superfici sono lisce e glabre.
Pannocchie. I petali sono peduncolati, il piccolo pedicello ha nodi, la base ha brattee membranose; i fiori sono piccoli, il perianzio è bianco-verde, a 5 lobi, di dimensioni diverse, all'esterno 3 perianzi hanno ali; 8 stami, di lunghezza diseguale, più corti del perianzio; 1 pistillo; lo stigma è a 3 lobi, capitato.
Gli acheni sono ellittici, a tre coste, neri, lucenti e avvolti da un perianzio persistente all'esterno, il perianzio ha 3 vistose ali. Il periodo di fioritura va da agosto a ottobre, mentre il periodo di fruttificazione va da settembre a novembre.
Ambiente ecologico: La pianta cresce nelle boscaglie delle valli, sui pendii erbosi, ai bordi delle strade, nelle fenditure delle rocce e nelle aree a 200-3.000 metri di altitudine. Questa specie è distribuita principalmente nelle aree settentrionali, nord-occidentali, orientali, centrali e meridionali e in altre zone della Cina.
Caratteristiche della crescita: La pianta, Polygonum multiflorum Thunb., preferisce climi caldi e umidi e deve evitare la siccità e i ristagni d'acqua. Per la coltivazione è opportuno scegliere campi con strati di terreno profondi, terreni sciolti e fertili, buon drenaggio e terriccio sabbioso ricco di humus. I terreni argillosi non sono adatti alla coltivazione.
Il fiore di vello è prodotto nella maggior parte della Cina. Il tubero della radice viene scavato in primavera e in autunno, preferibilmente da piante di 3-4 anni, lavato e pulito, tagliato a fette ed essiccato al sole. Preparata con la cottura a vapore con il succo di soia nera (finché non diventa marrone) e l'essiccazione (finché non diventa nera) al sole, è nota come radice di fiore di vello preparata.
Il Fo-Ti è una pianta originaria della Cina, dove continua a essere ampiamente coltivata. A volte si usa la radice non lavorata. Tuttavia, una volta bollita in uno speciale liquido a base di fagioli neri, è considerata una medicina superiore e piuttosto diversa, secondo la medicina tradizionale cinese. La radice non lavorata viene talvolta chiamata fo-ti bianco e quella lavorata fo-ti rosso.
Caratteristiche Identificazione: Il tubero radicale è fusiforme (a forma di fuso) o bitorzoluto, generalmente leggermente curvo. Lungo 5~15 cm, il diametro è di 4~10 cm o 4~12 cm. La superficie è marrone rossastra o ruggine (brunneus), irregolare, con scanalature verticali irregolari e rughe fitte, lenticelle allungate e sottili segni radicali. L'erba è pesante, la consistenza dell'erba è solida e dura, non è facile da rompere, la superficie di frattura è incolta (marrone giallastro chiaro) o marrone rossastro chiaro, pastosa, ci sono 4~11 fasci vascolari eteromorfi quasi circolari nella parte della corteccia e disposti anularmente, formando un “disegno simile al broccato (disegno figurato del broccato)”, la parte centrale dello xilema (parte del legno) è grande, alcuni sono nuclei di legno. L'erba ha un odore leggero e ha un sapore leggermente amaro, dolce e puccioso. L'erba di una qualità migliore è pesante, la consistenza è soda e farcita, ha una sufficiente pastosità.
Azioni farmacologiche: ①.abbassare i lipidi nel sangue; ②.ritardare la formazione e lo sviluppo dell'aterosclerosi; ③.ridurre la glicemia; ④.anti-invecchiamento; ⑤.migliorare l'attività della superossido dismutasi (SOD) nell'organismo; ⑥.resistere all'aggregazione piastrinica indotta dall'ADP; ⑦.aumentare il contenuto di glicogeno epatico.
Efficacia medicinale: Disintossica, tratta i foruncoli, previene l'attacco o la recidiva della malaria, rilassa l'intestino, rinvigorisce il fegato, nutre i reni, reintegra il sangue, nutre lo Yin, allontana il vento. È indicato per carboni e foruncoli, scrofola (tubercolosi linfoide), emorroidi, prurito da orticaria (prurito da morbillo), malaria cronica e debolezza fisica, secchezza intestinale e stitichezza, carenza di Yin di fegato e reni, ingrigimento precoce dei capelli, tinnito (ronzio nelle orecchie), spermatorrea (emissione notturna), metrorragia e leucorragia, carenza di sangue e vertigini, palpitazione, insonnia (perdita del sonno), morbidezza dolorosa della vita e delle ginocchia dovuta alla carenza di Yin del fegato e dei reni, dolore doloroso dei muscoli, dei tendini e delle ossa, malaria cronica, dissenteria prolungata, epatite cronica, emorragia emorroidaria, emorroidi, ecc.
Radix Polygoni Multiflori Preparata(radice di fleeceflower preparata).
Nome Inglese: Prepared Fleeceflower Root.
Nome Latino: Radix Polygoni Multiflori Preparata.
Proprietà e sapore: caldo o leggermente caldo in natura, ha un sapore amaro, dolce, ruvido.
Breve introduzione: L'erba Radix Polygoni Multiflori Preparata è la radice di fiore di vello lavorata con succo di fagiolo nero, utilizzata per reintegrare lo Yin del fegato e dei reni e nutrire il sangue per il trattamento della carenza di sangue del fegato e della carenza di essenza dei reni con vertigini, acufeni, dolori al nero e alle ginocchia e ingrigimento precoce dei capelli. L'erba è comunemente nota come Radix Polygoni Multiflori Preparata, radice di fiori di vello preparata, Zhì Hé Shǒu Wū.
✵Durante la dinastia Tang, l'erborista Lin Daoren scrisse un libro Xian Shou Li Shang Xu Duan Mi Fang(Le ricette segrete degli immortali per il trattamento di ferite e fratture, 846 d.C.). In quel libro, ha descritto l'elaborazione di Ho-Shou-Wu per migliorare le sue proprietà toniche (Ho-Shou-Wu elaborato è talvolta chiamato Zhi Heshouwu per distinguerlo dalla forma non trasformata, che può essere designata Sheng Shouwu). Il metodo di lavorazione consiste nello stufare o cuocere a vapore l'Ho-Shou-Wu nel succo di soia nera per diverse ore (fino a tre giorni, a seconda della devozione del trasformatore a questo metodo) e quindi asciugare le radici. Questa è una tecnica che viene utilizzata ancora oggi. Il succo di soia nera si prepara facendo bollire i semi di soia nera in acqua per circa 4 ore; si versa il liquido rimasto a fine cottura e si cuociono di nuovo i fagioli con meno acqua per 3 ore; l'estratto risultante viene combinato con l'estratto precedente per produrre il succo. Circa 10 kg di fagioli neri vengono utilizzati per lavorare 100 kg di radici Ho-Shou-Wu. I fagioli neri sono tradizionalmente attribuiti alla proprietà di integrare sangue ed essenza, e la cottura prolungata o la cottura a vapore dell'erba è associata al miglioramento della sua natura arricchente e riscaldante. La versione alchemica di questa lavorazione, simile al metodo consigliato per realizzare la Rehmannia lavorata, consiste nel ripetere la stufatura o la cottura a vapore per un totale di 9 volte. Pertanto, dopo la preparazione con la soia nera (durante la notte) e l'essiccazione, viene nuovamente preparata con la soia nera il giorno successivo, e così via, fino al completamento di nove cicli. Questa ripetizione dell'elaborazione è stata messa in dubbio da Chen Shiduo nel suo libro Ben Cao Xin Bian(nuova raccolta di erbe), in cui riteneva che l'elaborazione ripetuta avrebbe distrutto la qualità dell'erba. Oggi si fa affidamento su un'unica elaborazione.
Secondo la Materia Medica cinese rara inglese-cinese, ho-shou-wu crudo, cioè la radice essiccata che non è stata preparata con i semi di soia è usata per trattare la tossicosi (infezioni che producono ascessi, gonfiori sotto la pelle, piaghe, foruncoli, e malattie eruttive come la rosolia), infiammazione, costipazione e iperlipidemia. L'ho-shou-wu preparato con la soia è usato come tonico per lo yin e il sangue, nutre i capelli, rinforza le ossa e i muscoli, ed è usato per trattare la carnagione pallida, vertigini, tinnito, ingrigimento precoce dei capelli, debolezza dei lombi e delle ginocchia , intorpidimento delle estremità, metrorragia, metrostaxis, leucorrea abbondante, debolezza dovuta a malattie persistenti (p. es., malaria) e iperlipemia. Secondo le valutazioni fatte con ho-shou-wu grezzo ed elaborato,la versione elaborata ha proprietà diverse ed è quella con gli effetti più drammatici sulla conservazione delle funzioni del sistema immunitario. L'ho-shou-wu trasformato è attualmente l'unico che viene regolarmente esportato dalla Cina. Negli ultimi mille anni in Cina, ho-shou-wu trasformato è stato utilizzato per nutrire il fegato e i reni, promuovere la crescita dei capelli e trattare l'ingrigimento precoce dei capelli.
Le radici di ho-shou-wu sono bruno-rossastre. Il sapore è amidaceo, astringente e leggermente amaro. Le radici di qualità più elevata sono quelle che hanno un'alta densità e una qualità solida. A Hong Kong, le radici di altissima qualità vengono tagliate molto sottili e confezionate con cura per mostrare il colore, la forma e la lucentezza delle fette; le radici di qualità ordinaria vengono tagliate più spesse e vendute in confezioni sfuse.
Caratteristiche Identificazione: L'erba è un pezzo o blocco irregolarmente rimpicciolito, lo spessore è di circa 1 cm. La superficie è nero-marrone o cioccolato-marrone, irregolare. La consistenza dell'erba è solida e dura, la superficie della frattura è cheratinosa, marrone cioccolato o nera. L'erba ha un leggero odore, ha un sapore leggermente dolce, amaro e ruvido.
Efficacia medicinale: La Radix Polygoni Multiflori Preparata rinvigorisce il fegato e i reni, nutre l'essenza e il sangue, la barba e i capelli neri, rafforza le ossa e i muscoli. È indicato per la carenza di sangue e il colorito pallido, le vertigini e gli acufeni (vertigini, ronzii nelle orecchie), l'ingrigimento precoce dei capelli, la morbidezza dolorosa della vita e delle ginocchia, l'intorpidimento degli arti, la nevrastenia (neurosismo), la metrorragia e la metrotassi (emorragie uterine), la leucorrea morbosa, la malaria cronica e la debolezza fisica, l'iperlipoidemia (presenza di lipidi in eccesso nel sangue), ecc.
Link dell'articolo.
Riferimenti:
1.Introduction of He Shou Wu:Fleeceflower Root or Radix Polygoni Multiflori.
2.Introduzione di He Shou Wu:radice di fleeceflower o Radix Polygoni Multiflori.
✵L'articolo fornisce informazioni sulla radice di fleeceflower e sulla radice di fleeceflower preparata, il suo nome inglese, il nome latino, le proprietà e il sapore, la sua fonte botanica, una specie vegetale, ①.Polygonum multiflorum Thunb., con un'introduzione dettagliata alle caratteristiche botaniche di questa specie vegetale, le caratteristiche di crescita e l'ambiente ecologico di questa specie vegetale, le caratteristiche della radice di fleeceflower e della radice di fleece preparata, le sue azioni farmacologiche, l'efficacia medicinale.
Nome Inglese: Fleeceflower Root.
Descrizione botanica: La pianta, Polygonum multiflorum Thunb è una pianta della famiglia delle Polygonaceae (famiglia delle smartweed o grano saraceno) e del genere Fallopia, nota anche come Fallopia multiflora (Thunb. ) Haraldson, è comunemente nota come Fo-Ti, radice di fiore di vello, maltacea, tubero di fiore di vello, nodo rampicante, nodo cinese, nodo fiorito, He-Shou-Wu, Shǒu Wū, Hé Shǒu Wū, Jiāo Téng, ecc. La pianta è una liana contorta perenne. Le radici sono sottili e lunghe, e l'estremità della radice si trasforma in un tubero ipertrofico; l'aspetto è da ruggine (bruno o bruno-rossastro) a polvere (marrone scuro). La base del fusto è leggermente legnosa e cava. Le foglie sono alterne; hanno piccioli lunghi; l'ocrea (guaina fogliare della stipola) è membranosa, marrone; le lamine fogliari sono strettamente ovate o cordate, lunghe 4~8 cm, larghe 2,5~5 cm, l'apice è acuminato, la base è cordata o a forma di freccia, intera o leggermente ondulata, la superficie superiore è verde scuro (verde bottiglia), la superficie inferiore è acquosa (verde pallido o verde pisello), entrambe le superfici sono lisce e glabre.
Ambiente ecologico: La pianta cresce nelle boscaglie delle valli, sui pendii erbosi, ai bordi delle strade, nelle fenditure delle rocce e nelle aree a 200-3.000 metri di altitudine. Questa specie è distribuita principalmente nelle aree settentrionali, nord-occidentali, orientali, centrali e meridionali e in altre zone della Cina.
Il fiore di vello è prodotto nella maggior parte della Cina. Il tubero della radice viene scavato in primavera e in autunno, preferibilmente da piante di 3-4 anni, lavato e pulito, tagliato a fette ed essiccato al sole. Preparata con la cottura a vapore con il succo di soia nera (finché non diventa marrone) e l'essiccazione (finché non diventa nera) al sole, è nota come radice di fiore di vello preparata.
Caratteristiche Identificazione: Il tubero radicale è fusiforme (a forma di fuso) o bitorzoluto, generalmente leggermente curvo. Lungo 5~15 cm, il diametro è di 4~10 cm o 4~12 cm. La superficie è marrone rossastra o ruggine (brunneus), irregolare, con scanalature verticali irregolari e rughe fitte, lenticelle allungate e sottili segni radicali. L'erba è pesante, la consistenza dell'erba è solida e dura, non è facile da rompere, la superficie di frattura è incolta (marrone giallastro chiaro) o marrone rossastro chiaro, pastosa, ci sono 4~11 fasci vascolari eteromorfi quasi circolari nella parte della corteccia e disposti anularmente, formando un “disegno simile al broccato (disegno figurato del broccato)”, la parte centrale dello xilema (parte del legno) è grande, alcuni sono nuclei di legno. L'erba ha un odore leggero e ha un sapore leggermente amaro, dolce e puccioso. L'erba di una qualità migliore è pesante, la consistenza è soda e farcita, ha una sufficiente pastosità.
Nome Inglese: Prepared Fleeceflower Root.
Caratteristiche Identificazione: L'erba è un pezzo o blocco irregolarmente rimpicciolito, lo spessore è di circa 1 cm. La superficie è nero-marrone o cioccolato-marrone, irregolare. La consistenza dell'erba è solida e dura, la superficie della frattura è cheratinosa, marrone cioccolato o nera. L'erba ha un leggero odore, ha un sapore leggermente dolce, amaro e ruvido.
