Introduction de He Shou Wu:racine de toison ou Radix Polygoni Multiflori.
✵L'article donne des informations sur la racine de la fleur de molène et la racine préparée de la fleur de molène, son nom anglais, son nom latin, sa propriété et sa saveur, sa source botanique, une espèce végétale, ①.Polygonum multiflorum Thunb. avec une introduction détaillée aux caractéristiques botaniques de cette espèce végétale, les caractéristiques de croissance et l'environnement écologique de cette espèce végétale, les caractéristiques de la racine de la fleur de molène et de la racine préparée de la fleur de molène, ses actions pharmacologiques, son efficacité médicinale.
Radix Polygoni Multiflori(racine de toison).
Nom Anglais: Fleeceflower Root.
Nom Latin: Radix Polygoni Multiflori.
Propriété et saveur: légèrement chaud dans la nature, goût amer, doux, puckery.
Brève introduction: La plante Radix Polygoni Multiflori est la racine tubéreuse séchée de Polygonum multiflorum Thunb. utilisée comme laxatif pour la constipation et comme agent antipaludique. Cette plante est communément appelée Radix Polygoni Multiflori, racine de fleeceflower, Hé Shǒu Wū.
Origine botanique: Les ouvrages classiques sur les plantes médicinales définissent la plante Fo-Ti (He Shou Wu) comme le rhizome sec et la racine des espèces végétales du genre Fallopia de la famille des Polygonaceae (1). Polygonum multiflorum Thunb. Il s'agit d'une plante du genre Fallopia Adans, de la famille des Polygonacées (famille des renouées ou des sarrasins) de l'ordre des Polygonales. Cette espèce couramment utilisée est introduite:
(1).Polygonum multiflorum Thunb.
Descriptif botanique: La plante Polygonum multiflorum Thunb est une plante de la famille des Polygonacées (famille des renouées ou du sarrasin) et du genre Fallopia, également connue sous le nom de Fallopia multiflora (Thunb.) Haraldson. ) Haraldson, est communément appelée Fo-Ti, racine de renouée, renouée multiflore, renouée tubéreuse, renouée grimpante, renouée de Chine, renouée fleurie, He-Shou-Wu, Shǒu Wū, Hé Shǒu Wū, Jiāo Téng, etc. La plante est une liane torsadée vivace. Les racines sont fines et longues, et l'extrémité de la racine se transforme en un tubercule hypertrophique, d'aspect roussâtre (brun ou brun rougeâtre) à couleur poussière (brun foncé). La base de la tige est légèrement ligneuse et creuse. Les feuilles sont alternes ; elles ont de longs pétioles ; l'ocrea (gaine de la stipule) est membraneuse, brune ; les lames des feuilles sont étroitement ovales ou cordées, 4~8 cm de long, 2,5~5 cm de large, l'apex est acuminé, la base est cordée ou en forme de flèche, entière ou légèrement ondulée, la surface supérieure est vert foncé (vert bouteille), la surface inférieure est aqua (vert pâle ou vert pois), les deux surfaces sont lisses et glabres.
Panicules. Les pétales sont pédonculés, le petit pédicelle a des nœuds, la base a des bractées membraneuses ; les fleurs sont petites, le périanthe est vert-blanc, à 5 lobes, de taille différente, à l'extérieur 3 périanthes ont des ailes ; 8 étamines, de longueur inégale, plus courtes que le périanthe ; 1 pistil ; le stigmate est à 3 lobes, capitonné.
Les akènes sont elliptiques, à trois arêtes, noirs, lustrés et enveloppés d'un périanthe persistant à l'extérieur, le périanthe a trois ailes bien visibles. La période de floraison s'étend d'août à octobre, et la période de fructification de septembre à novembre.
Environnement écologique: La plante pousse dans les fourrés des vallées, les pentes herbeuses, les bords de route, les fissures dans les rochers et dans les zones situées entre 200 et 3 000 mètres au-dessus du niveau de la mer. Cette espèce est principalement répartie dans les régions du nord, du nord-ouest, de l'est, du centre et du sud, ainsi que dans d'autres régions de Chine.
Caractéristiques de la croissance: La plante, Polygonum multiflorum Thunb., préfère les climats chauds et humides et doit éviter la sécheresse et l'engorgement. Pour la culture, il convient de choisir des champs avec des couches de sol profondes, un sol meuble et fertile, un bon drainage et un loam sableux riche en humus. Les sols argileux ne conviennent pas à la plantation.
La fleur de molleton est produite dans la plupart des régions de Chine. Le tubercule de la racine est déterré au printemps et à l'automne, de préférence sur des plantes âgées de 3 à 4 ans, lavé, coupé en tranches et séché au soleil ; c'est ce que l'on appelle la racine brute de la fleur de molleton. Préparée à la vapeur avec du jus de soja noir (jusqu'à ce qu'elle devienne brune) et séchée au soleil (jusqu'à ce qu'elle devienne noire), cette racine est appelée racine préparée.
Le Fo-Ti est une plante originaire de Chine, où elle est encore largement cultivée. La racine non traitée est parfois utilisée. Cependant, une fois qu'elle a été bouillie dans un liquide spécial à base de haricots noirs, elle est considérée comme un médicament supérieur et assez différent, selon la médecine traditionnelle chinoise. La racine non transformée est parfois appelée fo-ti blanc et la racine transformée fo-ti rouge.
Caractéristiques Identification: Le tubercule est fusiforme (en forme de fuseau) ou grumeleux, généralement légèrement incurvé. Il mesure 5 à 15 cm de long et son diamètre est de 4 à 10 cm ou de 4 à 12 cm. La surface est brun rougeâtre ou rousse (brunneus), inégale, présente des rainures verticales irrégulières et des rides denses, des lenticelles allongées et de fines marques de racine. L'herbe est lourde, la texture de l'herbe est ferme et dure, elle n'est pas facile à casser, la surface de fracture est en jachère (brun-jaune clair) ou brun-rouge clair, farineuse, il y a 4~11 faisceaux vasculaires hétéromorphes quasi-circulaires dans la partie cortex et disposés annulairement, formant un « motif de brocart », la partie centrale du xylème (partie bois) est grande, certains sont des noyaux de bois. L'herbe a une légère odeur et un goût légèrement amer, sucré et piquant. L'herbe de meilleure qualité est lourde, sa texture est ferme et farineuse, elle est suffisamment farineuse.
Actions pharmacologiques: ①.réduction des lipides sanguins ; ②.prévention de l'athérosclérose ; ③.réduction de la glycémie ; ④.anti-âge ; ⑤.augmentation de la teneur en glycogène du foie, etc.
Efficacité médicinale: Désintoxication, traitement des furoncles, prévention de l'attaque ou de la récurrence du paludisme, relaxation de l'intestin, revigoration du foie, alimentation des reins, reconstitution du sang, alimentation du Yin, dissipation du vent. Il est indiqué pour les escarboucles et les furoncles, la scrofule (tuberculose lymphoïde), les hémorroïdes, les démangeaisons urticariennes (démangeaisons de la rougeole), le paludisme chronique et la faiblesse physique, la sécheresse de l'intestin et la constipation, la carence en Yin du foie et des reins, le grisonnement prématuré des cheveux, les acouphènes (bourdonnements d'oreille), la spermatorrhée (émissions nocturnes), métrorragies et leucorragies, carence en sang et vertiges, palpitations, insomnie (perte de sommeil), douleur à la taille et aux genoux due à la carence en Yin du foie et des reins, douleur aux muscles, aux tendons et aux os, paludisme chronique, dysenterie prolongée, hépatite chronique, hémorragies, hémorroïdes, etc.
Radix Polygoni Multiflori Preparata(racine de Fleeceflower préparée).
Nom Anglais: Prepared Fleeceflower Root.
Nom Latin: Radix Polygoni Multiflori Preparata.
Propriété et saveur: chaud ou légèrement chaud dans la nature, goût amer, sucré, puckery.
Brève introduction: L'herbe Radix Polygoni Multiflori Preparata est la racine de fleur de toison traitée avec du jus de haricot noir, utilisée pour reconstituer le Yin du foie et des reins et nourrir le sang pour le traitement de l'insuffisance sanguine du foie et de l'insuffisance d'essence des reins avec vertiges, acouphènes, douleurs noires et des genoux, et grisonnement précoce des cheveux. Cette plante est communément appelée Radix Polygoni Multiflori Preparata, racine de fleurette préparée, Zhì Hé Shǒu Wū.
✵Pendant la dynastie Tang, l'herboriste Lin Daoren a écrit un livre Xian Shou Li Shang Xu Duan Mi Fang(Les recettes secrètes des immortels pour traiter les blessures et les fractures, 846 après JC). Dans ce livre, il a décrit le traitement du Ho-Shou-Wu pour améliorer ses propriétés toniques (le Ho-Shou-Wu traité est parfois appelé Zhi Heshouwu pour le distinguer de la forme non transformée, qui peut être appelée Sheng Shouwu). La méthode de traitement consiste à cuire ou cuire à la vapeur le Ho-Shou-Wu dans du jus de soja noir pendant plusieurs heures (jusqu'à trois jours, selon le dévouement du transformateur à cette méthode), puis à sécher les racines. C'est une technique qui est encore utilisée aujourd'hui. Le jus de soja noir est préparé en faisant bouillir du soja noir dans de l'eau pendant environ 4 heures; le liquide qui reste après la cuisson est vidé et les haricots sont à nouveau cuits avec moins d'eau pendant 3 heures; l'extrait résultant est combiné avec l'ancien extrait pour faire le jus. Environ 10 kg de haricots noirs sont utilisés pour traiter 100 kg de racines Ho-Shou-Wu.Les haricots noirs sont traditionnellement attribués à la propriété de compléter le sang et l'essence, et la cuisson prolongée ou la cuisson à la vapeur de l'herbe est associée à l'amélioration de sa nature enrichissante et réchauffante. La version alchimique de ce traitement, qui est similaire à la méthode recommandée pour la fabrication de Rehmannia traitée, consiste à répéter le ragoût ou la cuisson à la vapeur pour un total de 9 fois. Ainsi, après préparation avec le soja noir (une nuit) et séchage, il est de nouveau préparé avec du soja noir le jour suivant, et ainsi de suite, jusqu'à ce que neuf cycles aient été achevés. Cette répétition du traitement a été remise en question par Chen Shiduo dans son livrequi est similaire à la méthode recommandée pour préparer Rehmannia transformé, est de répéter le ragoût ou la vapeur pour un total de 9 fois. Ainsi, après préparation avec le soja noir (une nuit) et séchage, il est de nouveau préparé avec du soja noir le jour suivant, et ainsi de suite, jusqu'à ce que neuf cycles aient été achevés. Cette répétition du traitement a été remise en question par Chen Shiduo dans son livrequi est similaire à la méthode recommandée pour préparer Rehmannia transformé, est de répéter le ragoût ou la vapeur pour un total de 9 fois. Ainsi, après préparation avec le soja noir (une nuit) et séchage, il est de nouveau préparé avec du soja noir le jour suivant, et ainsi de suite, jusqu'à ce que neuf cycles aient été achevés. Cette répétition du traitement a été remise en question par Chen Shiduo dans son livre Ben Cao Xin Bian(Nouvelle compilation d'herbes), dans lequel il a estimé que le traitement répété détruirait la qualité de l'herbe. Aujourd'hui, on compte sur un traitement unique.
Selon la Materia Medica chinoise rare anglo-chinoise, le ho-shou-wu cru, c'est-à-dire la racine séchée qui n'a pas été préparée avec du soja, est utilisée pour traiter la toxicose (infections donnant des abcès, gonflements sous la peau, plaies, anthrax, et les maladies éruptives comme la rubéole), l'inflammation, la constipation et l'hyperlipidémie. Le ho-shou-wu préparé au soja est utilisé comme tonique pour le yin et le sang, nourrissant les cheveux, renforçant les os et les muscles, et utilisé pour traiter le teint pâle, les étourdissements, les acouphènes, le grisonnement prématuré des cheveux, la faiblesse des reins et des genoux , engourdissement des extrémités, métrorragie, métrostaxie, leucorrhée abondante, faiblesse due à des maladies persistantes (par exemple, le paludisme) et hyperlipémie. Selon les évaluations effectuées avec du ho-shou-wu brut et transformé,la version traitée a des propriétés différentes et est celle qui a les effets les plus spectaculaires sur la préservation des fonctions du système immunitaire. Le ho-shou-wu transformé est actuellement le seul à être régulièrement exporté de Chine. Au cours des mille dernières années en Chine, le ho-shou-wu transformé a été utilisé pour nourrir le foie et les reins, favoriser la croissance des cheveux et traiter le grisonnement prématuré des cheveux.
Les racines du ho-shou-wu sont brun rougeâtre. Le goût est amidon, astringent et légèrement amer. Les racines de la plus haute qualité sont celles qui ont une densité élevée et une qualité ferme. À Hong Kong, les racines de la plus haute qualité sont tranchées très fines et emballées avec soin pour afficher la couleur, la forme et le lustre des tranches; les racines de qualité ordinaire sont coupées en tranches plus épaisses et vendues en vrac.
Caractéristiques Identification: L'herbe est un morceau ou un bloc irrégulièrement rétréci, l'épaisseur est d'environ 1 cm. La surface est brun noir ou brun chocolat, inégale. La texture de l'herbe est ferme et dure, la surface de fracture est kératinique, brun chocolat ou noire. L'herbe a une légère odeur, elle a un goût légèrement sucré, amer et puckery.
Efficacité médicinale: Radix Polygoni Multiflori Preparata tonifie le foie et les reins, nourrit l'essence et le sang, la barbe et les cheveux noirs, renforce les os et les muscles. Il est indiqué en cas de carence en sang et de teint pâle, d'étourdissements et d'acouphènes (vertiges, bourdonnements d'oreilles), de cheveux grisonnants prématurément, de mollesse douloureuse de la taille et des genoux, d'engourdissement des membres, de neurasthénie (névrosisme), de métrorragies et de métrostaxie (hémorragies utérines), de leucorrhée morbide, de paludisme chronique et de faiblesse physique, d'hyperlipoïdie (présence d'un excès de lipides dans le sang), etc.
Lien de l'article.
Références:
1.Introduction of He Shou Wu:Fleeceflower Root or Radix Polygoni Multiflori.
2.Introduction de He Shou Wu:racine de toison ou Radix Polygoni Multiflori.
Dernière modification et date de la dernière révision:
✵L'article donne des informations sur la racine de la fleur de molène et la racine préparée de la fleur de molène, son nom anglais, son nom latin, sa propriété et sa saveur, sa source botanique, une espèce végétale, ①.Polygonum multiflorum Thunb. avec une introduction détaillée aux caractéristiques botaniques de cette espèce végétale, les caractéristiques de croissance et l'environnement écologique de cette espèce végétale, les caractéristiques de la racine de la fleur de molène et de la racine préparée de la fleur de molène, ses actions pharmacologiques, son efficacité médicinale.
Nom Anglais: Fleeceflower Root.
Descriptif botanique: La plante Polygonum multiflorum Thunb est une plante de la famille des Polygonacées (famille des renouées ou du sarrasin) et du genre Fallopia, également connue sous le nom de Fallopia multiflora (Thunb.) Haraldson. ) Haraldson, est communément appelée Fo-Ti, racine de renouée, renouée multiflore, renouée tubéreuse, renouée grimpante, renouée de Chine, renouée fleurie, He-Shou-Wu, Shǒu Wū, Hé Shǒu Wū, Jiāo Téng, etc. La plante est une liane torsadée vivace. Les racines sont fines et longues, et l'extrémité de la racine se transforme en un tubercule hypertrophique, d'aspect roussâtre (brun ou brun rougeâtre) à couleur poussière (brun foncé). La base de la tige est légèrement ligneuse et creuse. Les feuilles sont alternes ; elles ont de longs pétioles ; l'ocrea (gaine de la stipule) est membraneuse, brune ; les lames des feuilles sont étroitement ovales ou cordées, 4~8 cm de long, 2,5~5 cm de large, l'apex est acuminé, la base est cordée ou en forme de flèche, entière ou légèrement ondulée, la surface supérieure est vert foncé (vert bouteille), la surface inférieure est aqua (vert pâle ou vert pois), les deux surfaces sont lisses et glabres.
Environnement écologique: La plante pousse dans les fourrés des vallées, les pentes herbeuses, les bords de route, les fissures dans les rochers et dans les zones situées entre 200 et 3 000 mètres au-dessus du niveau de la mer. Cette espèce est principalement répartie dans les régions du nord, du nord-ouest, de l'est, du centre et du sud, ainsi que dans d'autres régions de Chine.
La fleur de molleton est produite dans la plupart des régions de Chine. Le tubercule de la racine est déterré au printemps et à l'automne, de préférence sur des plantes âgées de 3 à 4 ans, lavé, coupé en tranches et séché au soleil ; c'est ce que l'on appelle la racine brute de la fleur de molleton. Préparée à la vapeur avec du jus de soja noir (jusqu'à ce qu'elle devienne brune) et séchée au soleil (jusqu'à ce qu'elle devienne noire), cette racine est appelée racine préparée.
Caractéristiques Identification: Le tubercule est fusiforme (en forme de fuseau) ou grumeleux, généralement légèrement incurvé. Il mesure 5 à 15 cm de long et son diamètre est de 4 à 10 cm ou de 4 à 12 cm. La surface est brun rougeâtre ou rousse (brunneus), inégale, présente des rainures verticales irrégulières et des rides denses, des lenticelles allongées et de fines marques de racine. L'herbe est lourde, la texture de l'herbe est ferme et dure, elle n'est pas facile à casser, la surface de fracture est en jachère (brun-jaune clair) ou brun-rouge clair, farineuse, il y a 4~11 faisceaux vasculaires hétéromorphes quasi-circulaires dans la partie cortex et disposés annulairement, formant un « motif de brocart », la partie centrale du xylème (partie bois) est grande, certains sont des noyaux de bois. L'herbe a une légère odeur et un goût légèrement amer, sucré et piquant. L'herbe de meilleure qualité est lourde, sa texture est ferme et farineuse, elle est suffisamment farineuse.
Nom Anglais: Prepared Fleeceflower Root.
Caractéristiques Identification: L'herbe est un morceau ou un bloc irrégulièrement rétréci, l'épaisseur est d'environ 1 cm. La surface est brun noir ou brun chocolat, inégale. La texture de l'herbe est ferme et dure, la surface de fracture est kératinique, brun chocolat ou noire. L'herbe a une légère odeur, elle a un goût légèrement sucré, amer et puckery.
