Introduktion af Bing Pian:Græsbladet Sweetflag rhizom eller Borneolum.

 ✵Artiklen indeholder oplysninger om urten borneol, dens engelske navn, latinske navn, egenskaber og smag, dens urteklassiker definerede botaniske kilde en planteart, ①.Blumea balsamifera (L.) DC., og en anden anvendelig planteart, ②.Cinnamomum camphora (L.) Presl, med en detaljeret introduktion til de botaniske egenskaber ved disse to plantearter, vækstkarakteristika og det økologiske miljø for disse to plantearter, egenskaberne ved urten borneol, dens farmakologiske virkninger og medicinske effekt.

Borneolum(Borneol).

 Engelsk Navn: Borneol.
 Latinsk Navn: Borneolum.
 Ejendom og smag: lidt kold, skarp, bitter.

 Kort introduktion: Urten Borneolum er en krystallinsk organisk forbindelse fremstillet syntetisk eller fra Dryobalanops aromatica Gaertn.f., der bruges (1).som et aromatisk stimulerende middel til behandling af bevidsthedstab og kramper på grund af høj feber, og (2).lokalt til at fjerne varme og lindre smerter til behandling af faryngitis, tonsillitis, laryngitis og stomatitis. Urten er almindeligvis kendt som Borneolum, Borneol, Bīnɡ Piàn. Den syntetisk fremstillede borneolum kaldes normalt Borneolum Syntheticum, mens borneolum fra Cinnamomum camphora normalt kaldes Natural Borneolum.

 Botanisk kilde: Klassiske urtebøger definerede urten Borneolum (Borneol) som Borneolum Syntheticum eller Blumea kamfer. Borneolum Syntheticum blev syntetiseret fra terpentin og kamfer ved hjælp af en kemisk metode. Blumea-kamfer er krystallisering af friske blade af arten (1). Blumea balsamifera (L.) DC, som destilleres og afkøles med damp. Det er en plante af Blumea-slægten, Asteraceae-familien i Campanulales-ordenen. Andre berømte urteklassikere definerede urten Borneolum (borneol) som de forarbejdede produkter fra artens harpiks (2). Cinnamomum camphora (L.) Presl. Det er en plante af Cinnamomum-slægten, Lauraceae-familien (laurbærfamilien) af Laurales-ordenen. Disse 2 almindeligt anvendte arter er introduceret:

(1).Blumea balsamifera DC.

  Botanisk Beskrivelse: Planten, Blumea balsamifera (L.) DC, også kendt som Conyza balsamifera L. eller Pluchea balsamifera (L.) Less., er almindeligvis kendt som Dà Fēng ài eller ài Nà Xiāng. Planten er en flerårig urt eller halvbusk, der bliver op til 1~3 meter høj og aromatisk. Stænglen er opretstående, blød, lignificeret og mangegrenet; stængelbarken er taupe (støvfarve), har langsgående riller; xylemet er løst og blødt, hvidt og har en marvdel; internodiet er 2~6 cm langt; og internodiet er dækket af gulbrun tæt pubescens. Bladene er vekslende, med kort stilk eller siddende. Bladene på den nederste del er bredt elliptiske eller aflang-lancetformede, 22-25 cm lange, 8-10 cm brede, spidsen er mucroneret eller spids, basen er svækket, stilket, begge sider af bladstilken har 3~5 par smalt lineære vedhæng, randen er savtakket, den øverste overflade er pubescent, den nederste overflade er dækket af lysebrune eller gullighvide tætte silkeagtige uldne hår; midternerven er hævet på undersiden, sideårerne er i 10-15 par; Bladene på den øverste del er aflange-lancetformede eller ovale-lancetformede, 7-12 cm lange, 1. 5-3 cm brede, spidsen er spids, basen er let tilspidset, siddende eller kort stikkende, begge sider af bladstilken har ofte 1~3 par smalt lineære vedhæng, hele eller savtakkede og fligede.

 Mange capitula (blomsterhoveder) er arrangeret i forklarede, bladformede, store stande; stilke er dækket af gul, tæt pubescens; den generelle involucre er campaniform (klokkeformet); involucrale støtteblade er i ca. 6 lag; støtteblade på det ydre lag er aflange; dens bagside er tæt dækket af pubescens; støtteblade på det midterste lag er lineære; støtteblade på det indre lag er 4 gange længere end længden af støtteblade på det ydre lag; receptacle er faviform (alveolær). Blomsterne er gule; hos mange hunblomster er kronrøret 2-4 gange fliget; kronrøret hos den tvekønnede blomst er 5 gange fliget, pubescent.

 Aksene er cylindriske, har fem kamme og er tæt behårede; pappus er rødbrun og strittende. Dens blomstringsperiode er næsten et helt år.

  Økologisk miljø: Planten, Blumea balsamifera (L.) DC, dyrkes eller vokser på vilde marker. Planten vokser ofte i udkanten af haver, skovkanter, vejkanter, græsarealer, dale eller buske på bjergskråninger. Den er hovedsageligt udbredt i området omkring Zhujiang-floden, det sydvestlige område og andre områder i Kina.

 Vækstkarakteristika: Planten foretrækker tropiske og subtropiske klimaer, er tørketålende og tåler ikke kulde. Jorden skal være frugtbar og solrig; uanset om det er lerjord, sandjord eller kalkholdig jord, kan planten vokse godt.

  Funktioner Identifikation: Urten er et forarbejdet produkt af borneolharpiks. Det er en halvgennemsigtig blok, flage eller granulatkrystal med en diameter på 1~7 mm og en tykkelse på ca. 1 mm, som er off-white til taupe brown (gråbrun). Duften er svag og kølig, men den smelter langsomt, når man tygger på den. Efter sublimering er krystallerne stavformede eller polygonale, når de observeres under et mikroskop. Der er ingen eller kun lidt sort røg ved afbrænding. Urten af en bedre kvalitet er en stor og tynd flage, hvid; teksturen er løs, og den har en ren duft.

(2).Cinnamomum camphora (L.) presl.

  Botanisk Beskrivelse: Planten, Cinnamomum camphora (L.) Presl er også kendt som Laurus camphora L., er almindeligvis kendt som Zhāng eller Zhāng Shù. Store stedsegrønne træer, der bliver op til 30 meter høje, op til 3 meter i diameter og har en bred, ægformet trækrone. Barken er overfladisk (grålig gulbrun) og har uregelmæssige revner på langs. De apikale knopper er bredt ægformede eller kugleformede, skællene er bredt ægformede eller suborbikulære, og ydersiden er let serikuleret.

 Grene, blade og træ har alle en lugt af kamfer. Grenene er cylindriske, lysebrune og glatte. Bladene er alternerende; bladstilkene er tynde, 2~3 cm lange, glatte; bladbladene er tyndt koriede, ovale (ægformede) eller ovale-elliptiske, 6~12 cm lange, 2,5~5. 5 cm brede, spidsen er skarp, basen er bredt kileformet til orbikulær, hel, nogle gange er randen let bølget, oversiden er grøn, blank, undersiden er celadon (salviegrøn eller grågrøn), har lidt hvidt pulver, begge overflader er glatte, eller undersiden er let puberulent (puberuløs), når det er et ungt blad, triplicostate, sidevenerne og axillaris af grenvenen på bladets underside har iøjnefaldende krypt, den øvre overflade af bladene er tydeligvis fremspringende, krypten er normalt pubescent indeni.

  Blomster: Risene er akslignende, 3,5-7 cm lange, glatte, nogle gange er knuderne hvide eller brunligt puberulente. Blomsterne er tvekønnede, ca. 3 mm lange, grønhvide eller gulgrønne; stilkene (blomsterstilkene) er 1~2 mm lange, glatte; perianth-røret er obkonisk (konisk), ca. 1 mm langt, tapels (perianth-flige) er elliptiske, ca. 2 mm lange; perianth er glat udenpå eller puberuløs, den indre overflade er tæt pubescent; 9 frugtbare støvdragere, ca. 2 mm lange, filamenterne er behårede; 3 støvdragere, pilformede, vokser i den indre krans, ca. 1 mm lange, stilken er behåret; frugtknuden er kugleformet (kugleform), ca. 1 mm i diameter, glat, stilken er ca. 1 mm lang.

 Frugterne er subsphaeroide (næsten kugleformede) eller ægformede, 6~8 mm i diameter, atropurpureus (lilla-sorte); frugtbeholderen er cyathiform (bægerlignende), ca. 5 mm lang, den forreste ende er afkortet, op til 4 mm i diameter. Dens blomstringsperiode er fra april til maj, og frugtperioden er fra august til november.

  Økologisk miljø: Planten vokser ofte på bjergskråninger eller i kløfter og slugter, og den dyrkes normalt i sletteområder og lavere bjerge. Den kan lide let fugtig jord, humusrig sort jord eller let sur til neutral sandjord. Den formerer sig naturligt eller ved at plante frø. Den er hovedsageligt udbredt i de sydlige og sydvestlige områder af Kina. Planten er også indført og dyrket i andre lande.

 Vækstkarakteristika: Planten kan lide varme og fugtige klimaer, og de unge kviste på unge træer og store træer er følsomme over for lave temperaturer og frost. Dens rødder er dybe, den har en stærk spiring, planterne har brug for tilstrækkeligt med solskin, og den vokser hurtigt. Træet tåler ikke ufrugtbar jord, men er tolerant over for korte vandoversvømmelser og undgår vandmætning. Den passende årlige gennemsnitstemperatur er 16-23 °C (Celsius, eller 60,8-73,4 grader Fahrenheit). Det er passende at vælge en mark med dybe jordlag, frugtbare, lavere dele af bjergskråninger eller bjergskråninger med gode vand- og fugtforhold, en dal eller et alluvialt område til dyrkning.

 Funktioner Identifikation: Urten er en gennemsigtig blok, flage eller granulatkrystal, 1~7 mm i diameter, ca. 1 mm i tykkelse og hvid til lys taupebrun. Duften er svag og kølig, men den smelter langsomt, når den tygges. Efter sublimering er krystallerne stavformede eller polygonale, når de observeres under et mikroskop. Der er ingen røg eller en svag sort røg, når det brænder.

 Medicinsk effektivitet: Frigør alle åbninger, åbn åbninger og fremkald genoplivning, afsvækkelse og smertestillende (reducer hævelse og lindre smerte), klar varme og smertestillende, opløs stagneret ild, fjern tåge og forbedr synet. Det er indiceret til koma af pyrexi (bevidstløshed af feber), kramper, konvulsiv epilepsi og slim flegmatisk koma, apoplexi og slim synkope (koma på grund af blokering af åndedrætssystemet), apoplexi og lockjaw, Qi-depression og pludselig synkope (obstruktion af cirkulationen af vital energi), angrebet af pestilente faktorer og koma, brystsmerter og hjertesmerter, røde øjne, sår i munden, ondt i halsen (hævelse og smerter i halsen), pharyngitis (halsobstruktion), purulent udflåd fra øregangen, døvhed med Qi-stagnation, tympanitis (otitis media), karbunkel, hæmorider, nebula (let uklarhed på hornhinden), oxyuriasis (oxyuria eller enterobiasis) osv.
 

Link til artiklen.

  https://tcmfans.club/herbalism/aromaticstimulants/borneolumda.html
  

 

Referencer:

• 1.Introduction of Bing Pian:Borneol or Borneolum.
• 2.Introduktion af Bing Pian:Græsbladet Sweetflag rhizom eller Borneolum.

 Sidste redigering og seneste revisionsdato:1. januar 2024
  
         
✵ Denne side er oversat til dansk fra engelsk af en præcis online-oversætter for at gøre det nemmere for danske læsere. Den engelske side er dog mere præcis.