Introduzione di Bing Pian:Borneol o Borneolum.

 ✵L'articolo fornisce informazioni sull'erba borneolo, il suo nome inglese, il nome latino, le proprietà e il sapore, la sua fonte botanica definita dal libro classico di erbe, una specie vegetale, ①.Blumea balsamifera (L.) DC., e un'altra specie vegetale utilizzabile, ②.Cinnamomum camphora (L.) Presl, con un'introduzione dettagliata alle caratteristiche botaniche di queste due specie vegetali, alle caratteristiche di crescita e all'ambiente ecologico di queste due specie vegetali, alle caratteristiche dell'erba borneolo, alle sue azioni farmacologiche, all'efficacia medicinale.

Borneolum(Borneol).

 Nome Inglese: Borneol.
 Nome Latino: Borneolum.
 Proprietà e sapore: leggermente freddo, pungente, amaro.

 Breve introduzione: L'erba Borneolum è un composto organico cristallino ottenuto sinteticamente o da Dryobalanops aromatica Gaertn.f., utilizzato (1).come stimolante aromatico per il trattamento della perdita di coscienza e delle convulsioni dovute a febbre alta e (2).per via topica per eliminare il calore e alleviare il dolore nel trattamento di faringiti, tonsilliti, laringiti e stomatiti. L'erba è comunemente nota come Borneolum, Borneol, Bīnɡ Piàn. Il borneolo ottenuto sinteticamente è normalmente noto come Borneolum Syntheticum, mentre il borneolo ottenuto dal Cinnamomum camphora è normalmente noto come Borneolum naturale.

 Fonte botanica: I libri classici di erboristeria definivano l'erba Borneolum (Borneol) come Borneolum Syntheticum o canfora Blumea. Il Borneolum Syntheticum è stato sintetizzato dalla trementina e dalla canfora con un metodo chimico. La canfora di Blumea è la cristallizzazione delle foglie fresche della specie (1). Blumea balsamifera (L.) DC., che viene distillata e raffreddata a vapore. È una pianta del genere Blumea, della famiglia delle Asteraceae dell'ordine delle Campanulales. Altri famosi classici dell'erboristeria hanno definito l'erba Borneolum (borneolo) come i prodotti elaborati dalle resine della specie (2). Cinnamomum camphora (L.) Presl... È una pianta del genere Cinnamomum, della famiglia delle Lauraceae (famiglia dell'alloro) dell'ordine delle Laurales. Vengono introdotte queste 2 specie di uso comune:

(1).Blumea balsamifera DC.

  Descrizione botanica: La pianta, Blumea balsamifera (L.) DC, nota anche come Conyza balsamifera L. o Pluchea balsamifera (L.) Less. è comunemente conosciuta come Dà Fēng ài o ài Nà Xiāng. È una pianta erbacea o semirustica perenne, alta fino a 1~3 metri, aromatica. Il fusto è eretto, meridionale, lignificato e con molte ramificazioni; la corteccia del fusto è di colore taupe (polvere), con creste longitudinali; lo xilema è sciolto e morbido, bianco, con una parte midollare; la lunghezza dell'internodo è di 2-6 cm; l'internodo è coperto da una densa pubescenza fulva (giallo-marrone). Le foglie sono alterne, con brevi stipiti o sessili. Le foglie nella parte inferiore sono largamente ellittiche o oblungo-lanceolate, lunghe 22-25 cm, larghe 8-10 cm, l'apice è mucronato o appuntito, la base è attenuata, stipitata, entrambi i lati del picciolo hanno 3~5 paia di appendici strettamente lineari, il margine è serrato, la superficie superiore è pubescente, la superficie inferiore è ricoperta da una fitta peluria setosa di colore marrone chiaro o bianco-giallastro; la nervatura centrale è in rilievo sulla superficie inferiore, le nervature laterali sono in 10-15 paia; le foglie nella parte superiore sono oblungo-lanceolate o ovato-lanceolate, lunghe 7-12 cm, larghe 1. 5-3 cm, l'apice è in posizione verticale. 5-3 cm di larghezza, l'apice è acuminato, la base è leggermente appuntita, sessili o brevemente stipate, entrambi i lati del picciolo hanno spesso 1~3 paia di appendici strettamente lineari, intere o serrate e pinnatamente lobate.

 Molti capituli (capolini) sono disposti in grandi pannocchie a foglie spiegate; i peduncoli sono ricoperti da una densa pubescenza gialla; l'involucro generale è campaniforme (a forma di campana); le brattee involucrali sono in circa 6 strati; le brattee dello strato esterno sono oblunghe; la loro superficie posteriore è densamente ricoperta di pubescenza; le brattee dello strato medio sono lineari; le brattee dello strato interno sono 4 volte più lunghe delle brattee dello strato esterno; il ricettacolo è faviforme (alveolato). I fiori sono gialli; in molti fiori femminili, l'arto della corolla è 2-4 lobato dentato; l'arto della corolla del fiore ermafrodita è 5 lobato dentato, pubescente.

 Gli acheni sono cilindrici, hanno cinque creste e sono densamente pubescenti; il pappo è marrone rossastro e strigoso. Il periodo di fioritura dura quasi un anno.

  Ambiente ecologico: La pianta, Blumea balsamifera (L.) DC, è coltivata o cresce in campo selvatico. La pianta cresce spesso ai margini dei giardini, ai margini delle foreste, ai bordi delle strade, nei prati, nei terreni delle valli o nei cespugli delle colline. È distribuita principalmente nell'area del fiume Zhujiang, nella zona sud-occidentale e in altre aree della Cina.

 Caratteristiche della crescita: La pianta predilige i climi tropicali e subtropicali, tollera la siccità e non sopporta il freddo. Il terreno deve essere fertile e soleggiato; non importa se è argilloso, sabbioso o calcareo, la pianta può crescere bene.

  Caratteristiche Identificazione: L'erba è un prodotto trasformato della resina di borneolo. Si tratta di un blocco semitrasparente, di una scaglia o di un cristallo granulare, con un diametro di 1~7 mm e uno spessore di circa 1 mm, di colore da bianco sporco a marrone taupe (marrone grigiastro). Il profumo è debole e fresco, ma si scioglie lentamente quando viene masticato. Dopo la sublimazione, i cristalli sono a forma di bastoncino o poligonali se osservati al microscopio. Quando si brucia non c'è o c'è poco fumo nero. L'erba di grado migliore si presenta in scaglie grandi e sottili, di colore bianco; la consistenza è sciolta e la fragranza è pura.

(2).Cinnamomum camphora (L.) presl.

  Descrizione botanica: La pianta, Cinnamomum camphora (L.) Presl, nota anche come Laurus camphora L., è comunemente chiamata Zhāng o Zhāng Shù. Grande albero sempreverde, cresce fino a 30 metri di altezza, fino a 3 metri di diametro e ha una chioma ovale e ampia. La corteccia è superficiale (grigio-giallo-marrone) e presenta fessure longitudinali irregolari. Le gemme apicali sono largamente ovate o orbicolari, le squame sono largamente ovate o suborbitali, l'esterno è leggermente sericolato.

 I rami, le foglie e il legno hanno tutti un odore di canfora. I rami sono cilindrici, di colore marrone chiaro e glabri. Le foglie sono alterne; i piccioli sono sottili, lunghi 2~3 cm, glabri; le lamine fogliari sono sottilmente coriacee, ovali (a forma di uovo) o ovato-ellittiche, lunghe 6~12 cm, larghe 2,5~5. 5 cm di larghezza, l'apice è appuntito, la base è da largamente cuneata a orbicolare, intera, a volte il margine è leggermente ondulato, la superficie superiore è verde, lucida, la superficie inferiore è celeste (verde salvia o verde grigiastro), leggermente polverosa di bianco, entrambe le superfici sono glabre, oppure la superficie inferiore è leggermente puberulenta (puberosa) quando si tratta di foglie giovani, triplicate, le nervature laterali e le ascellari dei rami sulla superficie inferiore della foglia hanno cripte vistose, la superficie superiore delle foglie è ovviamente protuberante, la cripta è solitamente pubescente all'interno.

  Fiori: le pannocchie sono ascellari, lunghe 3,5-7 cm, glabre, talvolta i nodi sono puberulenti bianchi o brunastri. I fiori sono ermafroditi, lunghi circa 3 mm, di colore verde-bianco o verde-giallastro; i pedicelli (peduncoli) sono lunghi 1~2 mm, glabri; il tubo del perianzio è obconico (obconico), lungo circa 1 mm, i fittoni (lobi del perianzio) sono ellittici, lunghi circa 2 mm; il perianzio è glabro all'esterno o puberuloso, la superficie interna è densamente pubescente; 9 stami fertili, lunghi circa 2 mm, i filamenti sono pubescenti; 3 staminodi, a forma di freccia, crescono nel verticillo interno, lunghi circa 1 mm, il peduncolo è pubescente; l'ovario è globoso (forma sferica), di circa 1 mm di diametro, glabro, lo stilo è lungo circa 1 mm.

 I frutti sono subsferoidali (quasi sferici) o ovoidali, di 6~8 mm di diametro, atropurpurei (nero-violacei); il ricettacolo del frutto è ciatiforme (a coppa), lungo circa 5 mm, con l'estremità anteriore tronca, fino a 4 mm di diametro. Il periodo di fioritura va da aprile a maggio, mentre il periodo di fruttificazione va da agosto a novembre.

  Ambiente ecologico: La pianta cresce spesso su pendii collinari o montani, o in calanchi e canaloni; di solito viene coltivata nelle zone di pianura e nelle montagne più basse. Ama i terreni leggermente umidi, i terreni neri ricchi di humus o i terreni sabbiosi da leggermente acidi a neutri. Si riproduce naturalmente o per trapianto di semi. È distribuita principalmente nelle aree meridionali e sudoccidentali della Cina. La pianta è stata introdotta e coltivata anche in altri Paesi.

 Caratteristiche della crescita: La pianta ama i climi caldi e umidi e i rametti dei giovani alberi e dei grandi alberi sono sensibili alle basse temperature e al gelo. Le sue radici sono profonde, ha una forte germinazione, le piantine hanno bisogno di sole sufficiente e crescono rapidamente. L'albero non tollera i terreni sterili, ma tollera brevi inondazioni d'acqua ed evita i ristagni idrici. La temperatura media annua adatta è di 16-23 °C (Celsius, ovvero 60,8-73,4 gradi Fahrenheit). Per la coltivazione è opportuno scegliere un campo con strati di terreno profondi, fertili, le parti più basse di colline o pendii montuosi con buone condizioni di acqua e umidità, una valle o un'area alluvionale.

 Caratteristiche Identificazione: L'erba si presenta come un blocco traslucido, una scaglia o un cristallo granulare, con un diametro di 1~7 mm, uno spessore di circa 1 mm e un colore che va dal bianco al marrone chiaro. Il profumo è debole e fresco, ma si scioglie lentamente quando viene masticata. Dopo la sublimazione, i cristalli sono a forma di bastoncino o poligonali se osservati al microscopio. Quando brucia non fa fumo o fa un leggero fumo nero.

 Efficacia medicinale: Libera tutti gli orifizi, apre gli orifizi e induce la rianimazione, la detumescenza e l'analgesia (riduce il gonfiore e allevia il dolore), libera il calore e l'analgesia, dissipa il fuoco stagnante, elimina la nebulosa e migliora la vista. È indicato per il coma della piressia (incoscienza della febbre), la convulsione, l'epilessia convulsiva e il coma flemmatico, l'apoplessia e la sincope da flemma (coma dovuto al blocco del sistema respiratorio), l'apoplessia e il trisma, la depressione del Qi e la sincope improvvisa (ostruzione della circolazione dell'energia vitale), l'attacco di fattori pestilenziali e il coma, dolore al petto e al cuore, occhi rossi, piaghe della bocca, mal di gola (gonfiore e dolore alla gola), faringite (ostruzione della gola), secrezione purulenta del condotto uditivo, sordità con ristagno di Qi, timpanite (otite media), carbonchio, emorroidi, nebulosa (leggera opacità corneale), ossiuriasi (ossiuria o enterobiasi), ecc.
 

Article Links.

  https://tcmfans.club/herbalism/aromaticstimulants/borneolumit.html
  

 

Riferimenti:

• 1.Introduction of Bing Pian:Borneol or Borneolum.
• 2.Introduzione di Bing Pian:Borneol o Borneolum.

 Ultima modifica e ultima data di revisione:1 gennaio 2024
  
         
✵ Questa pagina è stata tradotta in italiano dall'inglese da un accurato traduttore online, per la comodità dei lettori italiani. Tuttavia, la pagina inglese è più accurata.