Introduction de Bing Pian:Borneol ou Borneolum.

 ✵L'article donne des informations sur l'herbe bornéol, son nom anglais, son nom latin, sa propriété et sa saveur, sa source botanique définie dans le livre classique des herbes, une espèce végétale, ①.Blumea balsamifera (L.) DC., et une autre espèce végétale utilisable, ②.Cinnamomum camphora (L.) Presl, avec une introduction détaillée aux caractéristiques botaniques de ces deux espèces végétales, aux caractéristiques de croissance et à l'environnement écologique de ces deux espèces végétales, aux caractéristiques de l'herbe bornéol, à ses actions pharmacologiques et à son efficacité médicinale.

Borneolum(Borneol).

 Nom Anglais: Borneol.
 Nom Latin: Borneolum.
 Propriété et saveur: légèrement froid, piquant, amer.

 Brève introduction: L'herbe Borneolum est un composé organique cristallin obtenu synthétiquement ou à partir de Dryobalanops aromatica Gaertn.f., utilisé (1) comme stimulant aromatique pour traiter la perte de conscience et les convulsions dues à une forte fièvre, et (2) par voie topique pour dissiper la chaleur et soulager la douleur dans le traitement de la pharyngite, de l'amygdalite, de la laryngite et de la stomatite. Cette plante est communément appelée Borneolum, Borneol, Bīnɡ Piàn. Le bornéolum obtenu synthétiquement est normalement connu sous le nom de Borneolum Syntheticum, le bornéolum obtenu à partir de Cinnamomum camphora est normalement connu sous le nom de Natural Borneolum.

 Origine botanique: Les livres classiques de phytothérapie définissent le Borneolum (Borneol) comme Borneolum Syntheticum ou Blumea camphor. Le Borneolum Syntheticum a été synthétisé à partir de térébenthine et de camphre par une méthode chimique. Le camphre de Blumea est la cristallisation des feuilles fraîches de l'espèce (1). Blumea balsamifera (L.) DC. qui est distillée et refroidie à la vapeur. Il s'agit d'une plante du genre Blumea, de la famille des Astéracées de l'ordre des Campanulales. D'autres grands classiques de l'herboristerie ont défini l'herbe Borneolum (borneol) comme les produits transformés à partir des résines de l'espèce (2). Cinnamomum camphora (L.) Presl. Il s'agit d'une plante du genre Cinnamomum, de la famille des Lauraceae (famille des lauriers) de l'ordre des Laurales. Ces 2 espèces couramment utilisées sont introduites:

(1).Blumea balsamifera DC.

  Description botanique: La plante, Blumea balsamifera (L.) DC, également connue sous le nom de Conyza balsamifera L. ou Pluchea balsamifera (L.) Less, est communément appelée Dà Fēng ài ou ài Nà Xiāng. Herbacée vivace ou semi-arbuste, la plante pousse jusqu'à 1~3 mètres de haut, aromatique. La tige est dressée, sout, lignifiée et ramifiée ; l'écorce de la tige est taupe (couleur poussière), avec des crêtes longitudinales ; le xylème est lâche et mou, blanc, et a une partie moelleuse ; l'entrenœud est long de 2~6 cm ; et l'entrenœud est couvert d'une pubescence dense de couleur fauve (jaune-brun). Les feuilles sont alternes, à stipe court ou sessiles. Les feuilles de la partie inférieure sont largement elliptiques ou oblongues-lancéolées, 22-25 cm de long, 8-10 cm de large, l'apex est mucroné ou pointu, la base est atténuée, stipitée, les deux côtés du pétiole ont 3~5 paires d'appendices étroitement linéaires, la marge est serrulée, la surface supérieure est pubescente, la surface inférieure est couverte de poils laineux soyeux et denses de couleur brun pâle ou blanc jaunâtre ; La nervure centrale est surélevée sur la face inférieure, les nervures latérales sont réparties en 10 à 15 paires. Les feuilles de la partie supérieure sont oblongues-lancéolées ou ovales-lancéolées, longues de 7 à 12 cm, larges de 1,5 à 3 cm. Les feuilles de la partie supérieure sont oblongues-lancéolées ou ovales-lancéolées, 7-12 cm de long, 1-3 cm de large, l'apex est acuminé, la base est légèrement pointue, sessile ou brièvement stipitée, les deux côtés du pétiole ont souvent 1~3 paires d'appendices étroitement linéaires, entiers ou serrulés et pinnuellement lobés.

 De nombreux capitules sont disposés en grandes panicules à feuilles explicites ; les pédoncules sont couverts d'une pubescence jaune dense ; l'involucre général est campaniforme (en forme de cloche) ; les bractées involucrales sont composées d'environ 6 couches ; les bractées de la couche externe sont oblongues ; leur surface arrière est densément couverte de pubescence ; les bractées de la couche médiane sont linéaires ; les bractées de la couche interne sont 4 fois plus longues que les bractées de la couche externe ; le réceptacle est faviforme (alvéolé). Les fleurs sont jaunes ; pour de nombreuses fleurs femelles, le limbe de la corolle est 2-4 lobes dentés ; le limbe de la corolle de la fleur hermaphrodite est 5 lobes dentés, pubescent.

 Les akènes sont cylindriques, ont cinq crêtes et sont densément pubescents ; le pappus est brun rougeâtre et strigineux. La période de floraison dure presque toute l'année.

  Environnement écologique: La plante, Blumea balsamifera (L.) DC, est cultivée ou pousse dans les champs sauvages. La plante pousse souvent en bordure de jardin, en lisière de forêt, au bord des routes, dans les prairies, dans les vallées ou dans les buissons des collines. Elle est principalement distribuée dans la région de la rivière Zhujiang, dans le sud-ouest et dans d'autres régions de Chine.

 Caractéristiques de la croissance: La plante préfère les climats tropicaux et subtropicaux, tolère la sécheresse et ne supporte pas le froid. Le sol doit être fertile et ensoleillé. Qu'il s'agisse d'un sol argileux, d'un sol sableux ou d'un sol calcaire, la plante peut bien pousser.

  Caractéristiques Identification: L'herbe est un produit transformé de la résine de bornéol. Il s'agit d'un bloc semi-transparent, d'un flocon ou d'un cristal granuleux, d'un diamètre de 1 à 7 mm et d'une épaisseur d'environ 1 mm, de couleur blanc cassé à brun taupe (brun grisâtre). Le parfum est faible et frais, mais il fond lentement lorsqu'on le mâche. Après la sublimation, les cristaux sont en forme de bâtonnets ou polygonaux lorsqu'ils sont observés au microscope. Lors de la combustion, il n'y a pas ou peu de fumée noire. L'herbe de meilleure qualité se présente sous la forme d'un flocon large et fin, de couleur blanche ; sa texture est lâche et son parfum est pur.

(2).Cinnamomum camphora (L.) presl.

  Description botanique: La plante, Cinnamomum camphora (L.) Presl, également connue sous le nom de Laurus camphora L., est communément appelée Zhāng ou Zhāng Shù. Grand arbre à feuilles persistantes, l'arbre peut atteindre jusqu'à 30 mètres de haut, jusqu'à 3 mètres de diamètre, et a une couronne large et ovale. L'écorce est peu profonde (gris-jaune-brun) et présente des fissures longitudinales irrégulières. Les bourgeons apicaux sont largement ovales ou orbiculaires, les écailles sont largement ovales ou suborbiculaires, l'extérieur est légèrement sériciculé.

 Les branches, les feuilles et le bois ont tous une odeur de camphre. Les branches sont cylindriques, brun pâle et glabres. Les feuilles sont alternes ; les pétioles sont minces, 2~3 cm de long, glabres ; les lames des feuilles sont finement coriaces, ovales (en forme d'œuf) ou ovales-elliptiques, 6~12 cm de long, 2,5~5. 5 cm de large, l'apex est pointu, la base est largement cunéiforme à orbiculaire, entière, parfois la marge est légèrement ondulée, la surface supérieure est verte, brillante, la surface inférieure est céladon (vert sauge ou vert grisâtre), légèrement poudrée de blanc, les deux surfaces sont glabres, ou la face inférieure est légèrement pubérulente (puberulose) lorsqu'il s'agit d'une jeune feuille, triplicostée, les veines latérales et l'axillaire de la veine de la branche sur la face inférieure de la feuille ont une crypte bien visible, la face supérieure des feuilles est manifestement protubérante, la crypte est généralement pubescente à l'intérieur.

  Fleurs : panicules axillaires, 3,5-7 cm de long, glabres, parfois les noeuds sont blancs ou brunâtres pubérulents. Les fleurs sont hermaphrodites, environ 3 mm de long, vert-blanc ou vert jaunâtre ; les pédicelles (tiges florales) sont 1~2 mm de long, glabres ; le tube du périanthe est obconique (obconique), environ 1 mm de long, les tapels (lobes du périanthe) sont elliptiques, environ 2 mm de long ; le périanthe est glabre à l'extérieur, ou pubérulent, la surface intérieure est densément pubescente ; 9 étamines fertiles, d'environ 2 mm de long, les filaments sont pubescents ; 3 staminodes, en forme de flèche, poussent dans le verticille intérieur, d'environ 1 mm de long, le pédoncule est pubescent ; l'ovaire est globulaire (de forme sphérique), d'environ 1 mm de diamètre, glabre, le style est d'environ 1 mm de long.

 Les fruits sont subsphéroïdaux (presque sphériques) ou ovoïdes, 6~8 mm de diamètre, atropurpureus (violet-noir) ; le réceptacle du fruit est cyathiforme (en forme de coupe), environ 5 mm de long, l'extrémité avant est tronquée, jusqu'à 4 mm de diamètre. La période de floraison s'étend d'avril à mai et la période de fructification d'août à novembre.

  Environnement écologique: La plante pousse souvent sur les pentes des collines ou des montagnes, ou dans les ravins et les ravines, elle est généralement cultivée dans les zones de plaine et les basses montagnes. Elle aime les sols légèrement humides, les sols noirs riches en humus ou les sols sableux légèrement acides à neutres. Elle se reproduit naturellement ou par transplantation de graines. Elle est principalement distribuée dans les régions du sud et du sud-ouest de la Chine. La plante est également introduite et cultivée dans d'autres pays.

 Caractéristiques de la croissance: La plante aime les climats chauds et humides, et les jeunes rameaux des jeunes arbres et des grands arbres sont sensibles aux basses températures et au gel. Ses racines sont profondes, sa germination est forte, les plantules ont besoin d'un ensoleillement suffisant et sa croissance est rapide. L'arbre ne tolère pas les sols stériles, mais il tolère les inondations de courte durée et évite l'engorgement. La température moyenne annuelle qui lui convient est de 16-23 °C (Celsius, ou 60,8-73,4 degrés Fahrenheit). Il convient de choisir un champ avec des couches de sol profondes, fertiles, les parties inférieures des collines ou des pentes de montagne avec de bonnes conditions d'eau et d'humidité, une vallée ou une zone alluviale pour la culture.

 Caractéristiques Identification: L'herbe se présente sous la forme d'un bloc translucide, d'un flocon ou d'un cristal granuleux, d'un diamètre de 1 à 7 mm, d'une épaisseur d'environ 1 mm et d'une couleur blanche à brun taupe pâle. Le parfum est faible et frais, mais il fond lentement lorsqu'on le mâche. Après la sublimation, les cristaux sont en forme de bâtonnets ou polygonaux lorsqu'ils sont observés au microscope. Il n'y a pas de fumée ou une légère fumée noire lorsqu'il brûle.

 Efficacité médicinale: Libère tous les orifices, ouvre les orifices et induit la réanimation, la détumescence et l'analgésie (réduit l'enflure et soulage la douleur), clarifie la chaleur et l'analgésie, dissipe le feu stagnant, élimine la nébuleuse et améliore la vue. Il est indiqué pour le coma de la pyrexie (inconscience de la fièvre), la convulsion, l'épilepsie convulsive et le coma flegmatique, l'apoplexie et la syncope flegmatique (coma dû au blocage du système respiratoire), l'apoplexie et le blocage, la dépression du Qi et la syncope soudaine (obstruction de la circulation de l'énergie vitale), l'attaque par des facteurs pestilentiels et le coma, douleur thoracique et mal de cœur, yeux rouges, plaies de la bouche, mal de gorge (gonflement et douleur de la gorge), pharyngite (obstruction de la gorge), écoulement purulent du conduit auditif, surdité avec stagnation du Qi, tympanite (otite moyenne), escarboucle, hémorroïdes, nébuleuse (légère opacité de la cornée), oxyurose (oxyurie, ou entérobiase), etc.
 

Lien de l'article.

  https://tcmfans.club/herbalism/aromaticstimulants/borneolumfr.html
  

 

Références:

• 1.Introduction of Bing Pian:Borneol or Borneolum.
• 2.Introduction de Bing Pian:Borneol ou Borneolum.

 Dernière modification et date de la dernière révision:1er janvier 2024
  
         
✵ Cette page a été traduite en français à partir de l'anglais par un traducteur en ligne précis. Toutefois, la page anglaise est plus précise.