Introduzione di Wu Bei Zi:gall cinese o Galla Chinensis.

 ✵L'articolo fornisce informazioni sull'erba galla cinese, il suo nome inglese, il nome latino, le proprietà e il sapore, la sua fonte botanica tre specie di piante, ①.Rhus chinensis Mill., ②.Rhus potaninii Maxim., ③.Rhus punjabensis Stewart.var.sinica (Diels) Rehd.et Wils, con un'introduzione dettagliata alle caratteristiche botaniche di queste tre specie vegetali, alle caratteristiche di crescita e all'ambiente ecologico di queste tre specie vegetali, alle caratteristiche dell'erba galla cinese, alle sue azioni farmacologiche, all'efficacia medicinale.

Galla Chinensis(gall cinese).

 Nome Inglese: Chinese Gall.
 Nome Latino: Galla Chinensis.
 Proprietà e sapore: natura fredda, sapore aspro, ruvido.

 Breve introduzione: L'erba Galla Chinensis è la galla prodotta principalmente dagli afidi di Melaphis chinensis (Bell) Baker sulla foglia di vari Sumac, Rhus chinensis Mill., Rhus potaninii Maxim., Rhus punjabensis Stewart.var.sinica (Diels) Rehd.et Wils..., utilizzata come agente astringente per il trattamento di tosse persistente, sudorazione notturna, diarrea cronica, feci sanguinolente ed enuresi, e usata esternamente per il trattamento di ustioni, emorragie traumatiche, emorroidi e ulcere orali. L'erba è comunemente nota come Galla Chinensis, galla cinese, Wǔ Bèi Zǐ.

 Fonte botanica: I libri classici di erboristeria definiscono l'erba Galla Chinensis (galla cinese) come la galla prodotta principalmente dagli afidi di Melaphis chinensis (Bell) Baker sulla foglia di varie specie di Sumac: (1). Rhus chinensis Mill., (2). Rhus potaninii Maxim., (3).Rhus punjabensis Stewart.var.sinica (Diels) Rehd.et Wils. Sono piante del genere Rhus della famiglia delle Anacardiaceae (Julianiaceae, anacardi, huachalata, mango, sumac) dell'ordine delle Sapindales. Queste 3 specie vegetali comunemente ospitate sono introdotte:

(1).Rhus chinensis Mill.

  Descrizione botanica: La pianta, Rhus chinensis Mill è nota anche come Schinus indicus Burm., Rhus semialata Murr.,R.javanica Thunb., comunemente conosciuta come Yán Fū Zǐ. Piccolo albero o arbusto deciduo, la pianta cresce fino a 2-10 metri di altezza. I rami sono di colore marrone cioccolato, ricoperti da una peluria color ruggine e presentano piccole lenticelle circolari. Le foglie composte dispari (imparipennate) sono alterne, il rachide e i piccioli hanno spesso delle ali; 5-13 lobuli (foglioline), i lobuli sono sessili; i lobuli sono cartaginesi (cartacei), polimorfi, spesso ovali (a forma di uovo) o ellittico-ovati o oblunghi, lunghi 6-12 cm e larghi 3-7 cm. L'apice è appuntito, la base è circolare (arrotondata), il margine è grossolanamente seghettato o crenato, la superficie delle foglie è verde scuro, la superficie posteriore è verde rosata e glauca, le foglie sono coperte di pilose sparse lungo la nervatura centrale o glabre, la superficie posteriore della foglia è coperta di pilose color ruggine.

 Le pannocchie sono larghe e grandi, apicali, molto ramificate, le infiorescenze maschili sono lunghe 30~40 cm, quelle femminili sono più corte, densamente ricoperte di pilose color ruggine; i fiori sono piccoli, vari, di colore giallo-bianco; I lobi del calice dei fiori maschili sono ovato-oblunghi, lunghi circa 1 mm, i petali dei fiori sono obovato-oblunghi, lunghi circa 2 mm, revoluti (arrotolati verso l'esterno) nel periodo di fioritura, gli stami sono allungati, i filamenti sono lineari, le antere sono ovali (a forma di uovo); i lobi del calice dei fiori femminili sono più corti, lunghi circa 0,6 mm, i petali dei fiori sono più lunghi di 2 mm. I lobi del calice dei fiori femminili sono più corti, lunghi circa 0,6 mm, i petali dei fiori sono ovali ellittici, lunghi circa 1,6 mm; il disco floreale è glabro; l'ovario è ovale, lungo circa 1 mm, densamente puberuloso (puberulento); 3 stili, lo stigma è capitato.

 Le drupe sono globose (forma sferica), leggermente appiattite, di circa 4~5 mm di diametro, ricoperte di peli nodiferi pilosi e ghiandolari, e diventano rosse a maturità; i noccioli (noci) hanno un diametro di 3~4 mm. Il periodo di fioritura va da agosto a settembre, mentre il periodo di fruttificazione è in ottobre.

 Ambiente ecologico: Il piccolo albero cresce nella macchia e nella foresta aperta di una montagna calcarea, in aree ad altitudini di 350-2.300 metri sul livello del mare. È distribuito in tutta la Cina, tranne che nello Xinjiang e nel Qinghai.

(2).Rhus potaninii Maxim.

  Descrizione botanica: La pianta, Rhus potaninii Maxim è conosciuta anche come Schinus indicus Burm., è comunemente nota come Qīng Fū Yáng. È un albero a foglie caduche, alto fino a 5-8 metri. La corteccia è di colore taupe (marrone grigiastro) e i rami sono glabri. Le foglie composte dispari (imparipennate) hanno 3-5 paia di lobuli, la rhachis è priva di ali, puberulenta; i lobuli sono ovato-oblunghi o oblungo-lanceolati, lunghi 5~10 cm, larghi 2~4 cm, l'apice è acuminato, la base è leggermente deflettente, orbicolare (subrotonda), interi, entrambe le superfici sono puberulente o glabre lungo la nervatura centrale, i lobuli sono brevemente stipitati.

 Le pannocchie sono apicali, lunghe 10~20 cm, puberulente; le brattee sono subulate, lunghe circa 1 mm, puberulente; i fiori sono bianchi, di 2,5~3 mm di diametro; i pedicelli sono lunghi circa 1 mm, puberulenti; il calice è pubero all'esterno, i lobi sono ovali, lunghi circa 1 mm, entrambe le superfici sono puberulente, il margine presenta fini cilia; i petali dei fiori sono ovali o ovato-oblunghi, lunghi 1. 5-2 mm, circa 1 mm. 5-2 mm di lunghezza, circa 1 mm di larghezza, entrambe le superfici sono puberulose, il margine presenta cilia fini, l'estremità anteriore è revoluta nel periodo di fioritura; i filamenti sono lineari (filati), lunghi circa 2 mm, accorciati nei fiori femminili, le antere sono ovali; il disco floreale (disco fiorale) è spesso, glabro; l'ovario è sferico (di forma globosa), circa 0,7 mm di diametro, densamente ricoperto di lanugine bianca.

 Le drupe sono subsferoidali (quasi sferiche), leggermente appiattite, di circa 3~4 mm di diametro, ricoperte di peli nodiferi pilosi e ghiandolari, diventano rosse a maturità e contengono 1 seme.

 Ambiente ecologico: L'albero cresce nella foresta aperta o nei cespugli sui pendii delle montagne, in aree ad altitudini di 900-2.500 metri sul livello del mare. È distribuito nelle zone nord-occidentali, sud-occidentali e centrali del fiume Yangtze e del corso medio del Fiume Giallo.

(3).Rhus punjabensis Stew.var.sinica(Diels)Rehd.et Wils.

  Descrizione botanica: La pianta, Rhus punjabensis Stewart.var.sinica (Diels) Rehd.et Wils è comunemente nota come Hóng Fū Yáng. Albero o piccolo albero deciduo, la pianta cresce fino a 7-12 metri di altezza. I rami sono ricoperti di pubescenza. La corteccia è di colore taupe (marrone grigiastro). Foglie composte dispari-pennate (foglie imparipennate), 7-11 lobuli, fino a 17 lobuli, la parte superiore del rachide ha ali strette o l'intero rachide ha ali nel periodo della semina; i lobuli sono sessili, i lobelets sono da ovali-oblunghi a ovali oblunghi, lunghi 7-12 cm, l'estremità della fronda è acuminata, la base è circolare (arrotondata) o subcordata (quasi cordata), intera, le vene sulla superficie inferiore sono pubescenti.

 Le pannocchie sono apicali, lunghe 11~20 cm, con rami esplicati, densamente tomentosi; i fiori sono piccoli, bianchi, di circa 3 mm di diametro; i pedicelli sono corti, lunghi circa 1 mm; il calice è scarsamente puberuloso all'esterno, i lobi sono strettamente triangolari, lunghi circa 1 mm, la larghezza è di circa 0,5 mm. I petali dei fiori sono oblunghi, lunghi circa 2 mm, larghi circa 1 mm, entrambe le superfici sono puberulente, i bordi sono dotati di ciglia fini, l'estremità anteriore è ruotata nel periodo di fioritura; i filamenti sono lineari (filati), lunghi circa 2 mm, la parte centrale e inferiore sono puberulente, più corti nei fiori femminili, lunghi circa 1 mm, l'antera è ovale; il disco floreale è spesso, rosso violaceo, glabro; l'ovario è globoso (di forma sferica), densamente ricoperto di pilosità bianca, di circa 1 mm di diametro; i fiori maschili hanno un ovario sterile.

 Le drupe sono subsferoidali, leggermente appiattite, hanno un diametro di circa 4 mm, diventano rosso violacee a maturità e sono ricoperte di peli nodiferi pilosi e ghiandolari. I semi sono piccoli. Il periodo di fioritura è a maggio, mentre il periodo di fruttificazione va da settembre a ottobre.

 Ambiente ecologico: L'albero cresce in cespugli o in fitte foreste sulle montagne calcaree, in aree ad altitudine di 460-3.000 metri sul livello del mare. È distribuito nel nord-ovest, nel sud-ovest, nel medio corso del fiume Yangtze e in altre zone della Cina.

  Raccolta: raccogliere in autunno e selezionare la Galla no craze. Essiccare direttamente al sole; in genere, bollire in acqua fino a quando l'aspetto diventa grigio o traslucido, raccogliere ed essiccare al sole o all'aria.

 Le parti officinali sono a forma di rombo, di nido d'ape e di ramo ad angolo, di lunghezza compresa tra 2,5 e 9 cm. Il colore va dal grigio-marrone al grigio cenere, la consistenza è vellutata, lo spessore non supera i 2 mm, si rompe facilmente, la sezione di taglio è brillante, liscia, a forma di corno, con residui di cenere di afide ed egesta attaccati. Ha un odore strano e un sapore acido. Scegliere il più grande, completo, grigio-marrone, e nessun ramo è meglio.

  Caratteristiche Identificazione: In letteratura si legge che la Gut Galla è la Galla dell'afide galligeno sulle foglie di Rhus potaninii Maxim. E o Rhus punjabensis Stew.var.sinica (Diels) Rehd.et Wils, questi due tipi di galle sono noti come Gut Galla. La Galla dell'afide galligeno del Rhus chinensis Mill è nota come Galla del corno.

 1. Galla del corno: L'erba è un frutto capsulare a forma di rombo, ovale, fusiforme (a forma di fuso), lungo 2,5-9 cm e con un diametro di 1,5~4 cm, o 2-5 cm, con rami angolari irregolari. La superficie è di colore giallo-grigiastro o marrone chiaro, ricoperta da una pubescenza morbida e liscia di colore grigio cenere. La consistenza dell'erba è dura e croccante, facile da rompere e cava quando è rotta, la superficie di frattura è cheratoide e lucida, lo spessore della parete è di 1-2 mm o 2-3 mm, la parete interna è liscia, ci sono molti afidi morti di colore nero marrone, Sulla parete interna sono attaccati molti afidi morti di colore marrone nero, ovuli di afidi neri in polvere ed escrementi, a volte ci sono 1-2 coppie di file di fibre bianche separate e molti corpi morti di afidi sulla superficie delle file di fibre, la parete interna ha una sostanza bianca in polvere e cremosa o cristallina. L'erba ha un odore particolare e il suo sapore è puccioso. L'erba di grado migliore è grande, completa, grigio-marrone e priva di rami.

 2. Gut Galla: L'erba è oblunga o fusiforme (a forma di fuso), leggermente appiattita, non ha rami angolari, la superficie è di colore grigio scuro e verde giallastro, ha molte venature verticali poco profonde, è poco pilosa e lo spessore della parete è di circa 3 mm.

 Azioni farmacologiche: ①.antidiarrea; ②.disintossicazione; ③. effetto antibatterico: nei test in vitro l'erba mostra un evidente effetto antibatterico o battericida su Staphylococcus aureus, streptococcus, pneumococcus e Bacillus typhi, Bacillus paratyphosus, Shigella dysenteriae, Bacillus anthracis, Bacillus diphtheriae, Pseudomonas aeruginosa. Il decotto al 100% di acqua con il metodo del foro piatto, mostra un effetto di inibizione su Pseudomonas aeruginosa, Shigella dysenteriae, Bacillus proteus, Escherichia coli, Bacillus typhi, Bacillus enteritidis, Bacillus anthracis, Bacillus diphtheriae, Staphylococcus aureus, beta streptococcus e pneumococcus, la sua azione batteriostatica non è dovuta all'acido tannico, ma alla sua azione coagulante sulle proteine, ecc.

 Efficacia medicinale: Astringe il polmone e il fuoco discendente (arresta la tosse persistente, elimina il calore), astringe l'intestino e allevia la diarrea, controlla l'emissione notturna, arresta la sudorazione, svolge un'azione antitraspirante, emostasi (blocca le emorragie), astringe l'umidità e astringe le piaghe, disintossica come antidoto. È indicato per la tosse cronica da insufficienza polmonare, la tosse da catarro da calore polmonare, la diarrea cronica, la dissenteria prolungata, l'arcifobia (prolasso anale), la sudorazione notturna (sudorazione durante il sonno), la sudorazione spontanea (sudorazione spontanea), la sete da consumo, la spermatorrea (emissione seminale), la torbidità bianca, emafecia (ematochezia, passaggio di sangue nelle feci), emorroidi, epistassi (emorragia dal naso o da cinque aperture o dal tessuto sottocutaneo), metrorragia e metrotassi, varie condizioni di emorragia, ferita sanguinante, gonfiore da carbonchio, piaga e foruncolo, infezioni piogeniche, pelle umida e marcia, arretramento delle ciglia, ecc.
 

Article Links.

  https://tcmfans.club/herbalism/astringents/gallachinensisit.html
  

 

Riferimenti:

• 1.Introduction of Wu Bei Zi:Chinese Gall or Galla Chinensis.
• 2.Introduzione di Wu Bei Zi:gall cinese o Galla Chinensis.

 Ultima modifica e ultima data di revisione:1 gennaio 2024
  
         
✵ Questa pagina è stata tradotta in italiano dall'inglese da un accurato traduttore online, per la comodità dei lettori italiani. Tuttavia, la pagina inglese è più accurata.