Introduktion af Chi Shao:Radix Paeoniae Rubra eller rød pæonrot.

 ✵Artiklen indeholder optegnelser over urten rød pæonrod, dens engelske navn, latinske navn, egenskaber og smag, dens botaniske kilde to plantearter, ①.Paeonia lactiflora Pall., ②.Paeonia veitchii Lynch., med en detaljeret introduktion til de botaniske træk ved disse to plantearter, vækstkarakteristika og økologisk miljø for disse to plantearter, træk ved urten rød pæonrod, dens farmakologiske virkninger, medicinske effekt.

Radix Paeoniae Rubra(rød pæonrot).

 Engelsk Navn: Red Peony Root.
 Latinsk Navn: Radix Paeoniae Rubra.
 Ejendom og smag: lidt kold, bitter.

 Kort introduktion: Urten Radix Paeoniae Rubra er den tørrede rod af Paeonia lactiflora Pall.or Paeonia veitchii Lynch (familie Ranunculaceae), der bruges til at fjerne stagneret blod og fordrive varme fra blodet til behandling af epidemiske febersygdomme med udbrud, smerter på grund af blodstase, dysmenoré, amenorré, traumatiske skader, koger og sår. Urten er almindeligt kendt som Radix Paeoniae Rubra, rød pæonrot, Chì Sháo.

 Botanisk kilde: Urten Radix Paeoniae Rubra (rød pæonrød) er den tørrede rod af Paeonia lactiflora Pall.eller Paeonia veitchii Lynch, de er planter af Paeonia-slægten, Paeoniaceae-familien af ​​Saxifragales-ordenen.

(1).Paeonia lactiflora Pall.

  Botanisk beskrivelse: Planten, Paeonia lactiflora Pall, er en plante af Paeoniaceae-familien (pæonfamilien) og Paeonia-slægten, den er også kendt som Paeonia albiflora Pall, den er almindeligvis kendt som Paeonia lactiflora, hvid pæon eller Shao Yao, en flerårig blomstrende urt, planten bliver op til 40~70 cm høj, glat. Dens hovedrod er hypertrofisk, fusiform (spindelformet) eller cylindrisk, sortbrun. Stænglen er opret, den øverste del er forgrenet, og der vokser flere kappeformede, membranagtige skæl ved basis. Bladene er alternerende; bladstilken er op til 9 cm lang, bladene i stænglens øverste ende har kortere bladstilk; bladene på den nederste del af stænglen er biternate sammensatte blade, bladene på den øverste del af stænglen er trifoliolate blade; småbladene er smalt ægformede, elliptiske eller lancetformede, 7. 5~12 cm lange, 2~4 cm brede, spidsen er spids, basen er kileformet eller afbøjet, kanten har hvide bruskede tænder, begge sider er glatte, sparsom pubescens vokser langs bladnerven på undersiden, næsten koriaceous (subcoriaceous).

 Blomsterne er hermafroditiske, flere blomster vokser på toppen af stænglen eller i bladakset, 7~12 cm i diameter; 4~5 blomsterblade, lancetformede, forskellige i størrelse; 4 bægerblade (bægerflige), bredt ægformede eller kugleformede, 1~1,5 cm lange, 1~1,7 cm brede, grønne, vedvarende; 9~13 kronblade, ægformede, 3,5~6 cm lange, 1,5~4,5 cm brede, hvide, nogle gange har bunden modena (mørk purpur eller purpur) pletter eller pink. 5 cm brede, hvide, nogle gange har basen modena (mørk lilla eller dyb lilla) pletter eller pink, dyrkede arter har forskelligt farvede blomster og har polyfyl; mange støvdragere, filamenterne er 7~12 mm lange, støvfanget er gult; blomsterskiven er lav cyathiform (cotyloid), pakker basen af karpellerne ind, spidsflige er stumpe; 2~5 karpeller, adskilte, glatte.

 Folliklerne er ovale (ægformede) eller ægformede, 2,5 ~ 3 cm lange, 1,2 ~ 1,5 cm i diameter, spidsen har et rostrum (næb). Dens blomstringsperiode er fra maj til juni, og frugtperioden er fra juni til august.

  Økologisk miljø: Paeonia lactiflora Pall vokser i græsset på bjergskråninger og i skove. Planten er hovedsageligt udbredt i de nordlige og nordvestlige områder, og den dyrkes i byer og amter, landsbyer og småbyer i Kina.

 Vækstkarakteristika: Paeonia lactiflora Pall foretrækker et varmt og fugtigt klima, er kulderesistent, modstandsdygtig over for tørke og undgår vandlogning. Det er bedre at vælge en mark med tilstrækkeligt sollys, dybe jordlag, god dræning, frugtbar, løs lerjord eller sandholdig lerjord rig på humus til dyrkning. Man bør ikke vælge saltholdig og alkalisk jord eller vandlidende lavland. Man bør undgå kontinuerlig dyrkning, og man kan veksle mellem Carthamus tinctorius, Chrysanthemum og bælgplanter.

  Funktioner Identifikation: Urten er cylindrisk, let buet, 10~40 cm lang og 0,6~3 cm i diameter. Overfladen er brun eller sort palme, grov og ru, med tykke og let snoede lodrette rynker og lateralt fremspringende lenticeller; den ydre rodbark er let at falde af. Urtens tekstur er hård og skør (sprød), brydes let, brudfladen er flad, lyserød-hvid eller gul-hvid, cortex er smal, mørk farve, og den radiale tekstur af xylemet (trædelen) er iøjnefaldende, har undertiden revner. Urten dufter let, den smager let bittert og pukkelagtigt. Urten af en bedre kvalitet har tykke og lange striber, og brudfladen er rosa-hvid og har meget pulver.

 Farmakologiske virkninger: ①.hepatobeskyttende virkning; ②.udvidelse af koronararterien; ③.modstå blodpladeaggregering, antitrombotisk dannelse; ④.svage antiinflammatoriske virkninger osv.

 Medicinsk effektivitet: Renser varme og køler blod, opløser stasis og lindrer smerter. Det er indiceret til febril virulent maculae, hæmatemese og epistaxis, udledning af frisk blodafføring, røde øjne og hævelse smerter i øjet, depression af leveren og smerter i hypochondria, menischesis og dysmenoré, abdominal masse og mavesmerter, skade ved at falde ned, brok og abdominal masse, stagnation og stasis, carbuncle hævelse og abscess.

(2).Paconia lactiflora Pall.var.trichocarpa(Bunge) Stern.

  Botanisk beskrivelse: Planten, Paeonia veitchii Lynch, er en plante i Paeoniaceae-familien (pæonfamilien) og Paeonia-slægten, og den er almindeligvis kendt som trichocarpous peony, Mao Guo Chi Shao (betyder trichocarpous peony) eller Tiao Chi Shao (betyder stribet rød pæon). Planten er en flerårig urt og bliver op til 30-120 cm høj. Roden er cylindrisk, enkelt eller forgrenet, 1,5~2 cm i diameter. Stænglen er opret, har en tyk og stump kant og er glat. Bladene sidder skiftevis; bladstilkene er 3~9 cm lange; bladene på den nederste del af stænglen er tosidede sammensatte blade, bladbladets omrids er bredt ægformet, 7. 5~20 cm lange; småbladene er fligede, fligene er smalt lancetformede eller lancetformede, 4~16 mm brede, spidsen er spids, hel, oversiden er mørkegrøn, der vokser sparsomt med hår langs bladnerverne, undersiden er lysegrøn (ærtegrøn), glat, bladnerverne er iøjnefaldende.

 Blomster er hermafroditiske, 2~4 blomster, vokser i den øverste ende af stænglen og i bladakset, normalt er kun 1 blomst i blomst, 4,2~10 cm i diameter; 2~3 blomsterblade, lancetformede, 3~7 cm lange, delte eller ikke delte; 4 bægerblade, bredt ægformede, 1,7 cm lange, 1~1. 4 cm brede, grønne, vedvarende; 6~9 kronblade, ægformede, 2,3~4 cm lange, 1,5~3 cm brede, violette (purpurrøde) eller pink; mange støvdragere, filamenterne er 5~10 mm lange, støvfanget er gult; blomsterskiven er saftig og omslutter kun bunden af karpellen; 2~5 karpeller, adskilte, tæt dækket af gult fnug, stilken er vedvarende.

 Folliklerne er 1~2 cm lange, tæt dækket med gult fnug, moden frugt revner, ofte retroflekteret. Dens blomstringsperiode er fra maj til juni, og frugtperioden er fra juli til august.

 Økologisk miljø: Paeonia veitchii Lynch vokser i skove på bjergskråninger og i vejkanter eller skovbryn i områder i højder på 1.800 ~ 3.700 meter over havets overflade. Planten er hovedsageligt udbredt i de nordvestlige og sydvestlige områder af Kina.
 

Link til artiklen.

  https://tcmfans.club/herbalism/chcb/radixpaeoniaerubrada.html
  

 

Referencer:

• 1.Introduction of Chi Shao:Red Peony Root or Radix Paeoniae Rubra.
• 2.Introduktion af Chi Shao:Radix Paeoniae Rubra eller rød pæonrot.

 Sidste redigering og seneste revisionsdato:1. januar 2024
  
         
✵ Denne side er oversat til dansk fra engelsk af en præcis online-oversætter for at gøre det nemmere for danske læsere. Den engelske side er dog mere præcis.