Introduzione di Chi Shao:Radix Paeoniae Rubra o radice di peonia rossa.

 ✵L'articolo fornisce informazioni sulla radice di peonia rossa, il suo nome inglese, il nome latino, le proprietà e il sapore, la sua fonte botanica due specie di piante, ①.Paeonia lactiflora Pall., ②.Paeonia veitchii Lynch., con un'introduzione dettagliata alle caratteristiche botaniche di queste due specie di piante, le caratteristiche di crescita e l'ambiente ecologico di queste due specie di piante, le caratteristiche della radice di peonia rossa, le sue azioni farmacologiche, l'efficacia medicinale.

Radix Paeoniae Rubra(radice di peonia rossa).

 Nome Inglese: Red Peony Root.
 Nome Latino: Radix Paeoniae Rubra.
 Proprietà e sapore: leggermente freddo, amaro.

 Breve introduzione: l'erba Radix Paeoniae Rubra è la radice secca di Paeonia lactiflora Pall.or Paeonia veitchii Lynch (famiglia Ranunculaceae), utilizzata per rimuovere il sangue stagnante e dissipare il calore dal sangue per il trattamento delle malattie febbrili epidemiche con eruzioni, dolore dovuto a stasi del sangue, dismenorrea, amenorrea, lesioni traumatiche, bolle e piaghe. L'erba è comunemente conosciuta come Radix Paeoniae Rubra, radice di peonia rossa, Chì Sháo.

 Fonte botanica: L'erba Radix Paeoniae Rubra (radice di peonia rossa) è la radice essiccata di Paeonia lactiflora Pall.o Paeonia veitchii Lynch, sono piante del genere Paeonia, la famiglia Paeoniaceae dell'ordine dei Saxifragales.

(1).Paeonia lactiflora Pall.

  Descrizione botanica: La pianta, Paeonia lactiflora Pall, è una pianta della famiglia delle Paeoniaceae (famiglia delle peonie) e del genere Paeonia, nota anche come Paeonia albiflora Pall, comunemente conosciuta come Paeonia lactiflora, Peonia bianca o Shao Yao, è un'erbacea perenne da fiore, la pianta cresce fino a 40-70 cm di altezza, glabra. La sua radice principale è ipertrofica, fusiforme (a forma di fuso) o cilindrica, di colore marrone nero. Il fusto è eretto, la parte superiore è ramificata e alla base crescono diverse squame membranose a forma di guaina. Le foglie sono alterne; il picciolo è lungo fino a 9 cm, le foglie all'estremità superiore del fusto hanno un picciolo più corto; le foglie sul fusto inferiore sono foglie composte biternate, quelle sul fusto superiore sono foglie trifogliate; le foglioline sono strettamente ovate, ellittiche o lanceolate, lunghe 7,5~12 cm, 2~12 cm. lunghe 7~12 cm, larghe 2~4 cm, l'apice è acuminato, la base è cuneata o deflessa, il margine presenta denti cartilaginei bianchi, entrambi i lati sono glabri, una rada pubescenza cresce lungo la nervatura della foglia sulla superficie inferiore, quasi coriacea (subcoriacea).

 I fiori sono ermafroditi, diversi fiori crescono sulla sommità del fusto o all'ascella delle foglie, con un diametro di 7~12 cm; 4~5 brattee fiorali, lanceolate, di dimensioni diverse; 4 sepali (lobi del calice), di forma larga-ovata o orbicolare, lunghi 1~1,5 cm, larghi 1~1,7 cm, verdi, persistenti; 9~13 petali, obovati, lunghi 3,5~6 cm, larghi 1,5~4. 5 cm di larghezza, bianchi, a volte la base presenta macchie di modena (porpora scuro o porpora intenso) o rosa, le specie coltivate hanno fiori di vari colori e sono polifilli; molti stami, i filamenti sono lunghi 7~12 mm, l'antera è gialla; il disco floreale è ciatiforme (cotiloide) poco profondo, avvolge la base dei carpelli, i lobi dell'apice sono smussati; 2~5 carpelli, separati, glabri.

 I follicoli sono ovali (a forma di uovo) o ovoidali, lunghi 2,5~3 cm, con un diametro di 1,2~1,5 cm, l'apice ha un rostro (becco). Il periodo di fioritura va da maggio a giugno, mentre il periodo di fruttificazione va da giugno ad agosto.

  Ambiente ecologico: La Paeonia lactiflora Pall cresce nell'erba dei pendii e delle foreste. La pianta è distribuita principalmente nelle aree settentrionali e nord-occidentali, è coltivata in città e contee, villaggi e piccoli centri, in Cina.

 Caratteristiche della crescita: La Paeonia lactiflora Pall predilige un clima caldo e umido, resiste al freddo, alla siccità ed evita i ristagni idrici. Per la coltivazione è meglio scegliere un campo con sufficiente luce solare, strati di terreno profondi, buon drenaggio, terreno fertile, sciolto, limoso o sabbioso ricco di humus. Non si dovrebbero scegliere terreni salini e alcalini, né pianure con ristagni d'acqua. Si dovrebbe evitare la coltura continua e si può fare una rotazione con Carthamus tinctorius, Chrysanthemum e legumi.

  Caratteristiche Identificazione: L'erba è cilindrica, leggermente ricurva, lunga 10~40 cm e con un diametro di 0,6~3 cm. La superficie è marrone o nera, grossolana e ruvida, con rughe verticali spesse e leggermente contorte e lenticelle sporgenti lateralmente; la corteccia esterna della radice si stacca facilmente. La consistenza dell'erba è dura e fragile (croccante), si rompe facilmente, la superficie di frattura è piatta, di colore bianco-rosa o bianco-gialla, la corteccia è stretta, di colore scuro, e la struttura radiale dello xilema (parte legnosa) è vistosa, a volte presenta crepe. L'erba ha un odore leggermente fragrante e un sapore leggermente amaro e piccante. L'erba di grado migliore ha strisce spesse e lunghe, la superficie di frattura è di colore bianco-rosa e presenta molta polvere.

 Azioni farmacologiche: ①.effetto epatoprotettivo; ②.dilatazione dell'arteria coronaria; ③.resistenza all'aggregazione piastrinica, formazione antitrombotica; ④.deboli effetti antinfiammatori, ecc.

 Efficacia medicinale: Libera il calore e raffredda il sangue, dissipa la stasi e allevia il dolore. È indicato per macule virulente febbrili, ematemesi ed epistassi, scariche di feci fresche di sangue, occhi rossi e gonfiore oculare, depressione del fegato e dolore in ipocondrio, menischi e dismenorrea, massa addominale e dolore addominale, lesioni da caduta, ernia e massa addominale, ristagno e stasi, gonfiore da carbonchio e ascesso.

(2).Paconia lactiflora Pall.var.trichocarpa(Bunge) Stern.

  Descrizione botanica: La Paeonia veitchii Lynch è una pianta della famiglia delle Paeoniaceae (famiglia delle peonie) e del genere Paeonia, comunemente nota come peonia tricocarpica, Mao Guo Chi Shao (significa peonia tricocarpica) o Tiao Chi Shao (significa peonia rossa a strisce). È una pianta erbacea perenne che cresce fino a 30~120 cm. La radice è cilindrica, singola o ramificata, di 1,5~2 cm di diametro. Il fusto è eretto, ha un bordo spesso e smussato ed è glabro. Le foglie sono alterne; i piccioli sono lunghi 3~9 cm; le foglie nella parte inferiore del fusto sono foglie composte biternate, il contorno della lamina fogliare è largo-ovale, lungo 7. 5~20 cm; le foglioline sono di colore verde. 5~20 cm di lunghezza; le foglioline sono pennate, i lobi sono stretto-lanceolati o lanceolati, larghi 4~16 mm, l'apice è acuminato, intero, la superficie superiore è verde scuro, la pubescenza cresce in modo sparso lungo le nervature della foglia, la superficie inferiore è verde chiaro (verde pisello), glabra, le nervature della foglia sono evidenti.

 I fiori sono ermafroditi, 2~4 fiori, crescono all'estremità superiore del fusto e all'ascella delle foglie, di solito solo 1 fiore è in fiore, con un diametro di 4,2~10 cm; 2~3 brattee fiorali, lanceolate, lunghe 3~7 cm, separate o non separate; 4 sepali (lobi del calice), largo-ovati, lunghi 1,7 cm, larghi 1~1. 4 cm di larghezza, verdi, persistenti; 6~9 petali del fiore, obovati, lunghi 2,3~4 cm, larghi 1,5~3 cm, di colore rosso violaceo (rosso porpora) o rosa; molti stami, i filamenti sono lunghi 5~10 mm, l'antera è gialla; il disco floreale è succulento, avvolge solo la base del carpello; 2~5 carpelli, separati, densamente ricoperti di lanugine gialla, lo stilo è persistente.

 I follicoli sono lunghi 1~2 cm, densamente ricoperti di lanugine gialla, i frutti maturi sono fessurati, spesso retroflessi. Il periodo di fioritura va da maggio a giugno, mentre il periodo di fruttificazione va da luglio ad agosto.

 Ambiente ecologico: La Paeonia veitchii Lynch cresce nelle foreste sui pendii delle montagne e ai bordi delle strade o delle foreste, in aree ad altitudini comprese tra 1.800 e 3.700 metri sul livello del mare. La pianta è distribuita principalmente nelle aree nord-occidentali e sud-occidentali della Cina.
 

Link dell'articolo.

  https://tcmfans.club/herbalism/chcb/radixpaeoniaerubrait.html
  

 

Riferimenti:

• 1.Introduction of Chi Shao:Red Peony Root or Radix Paeoniae Rubra.
• 2.Introduzione di Chi Shao:Radix Paeoniae Rubra o radice di peonia rossa.

 Ultima modifica e ultima data di revisione:1 gennaio 2024
  
         
✵ Questa pagina è stata tradotta in italiano dall'inglese da un accurato traduttore online, per la comodità dei lettori italiani. Tuttavia, la pagina inglese è più accurata.