Introduzione di Jin Yin Hua:Fiore di Caprifoglio o Flos Lonicerae.
✵L'articolo riporta i dati relativi al fiore di caprifoglio, il suo nome inglese, il nome latino, le proprietà e il sapore, la sua fonte botanica definita dal libro di erboristeria, una specie di pianta, ①.Lonicera japonica Thunb., e altre tre fonti botaniche utilizzabili, ②.Lonicera hypoglauca Miq., ③.Lonicera confusa (Sweet) DC., ④.Lonicera fulvotomentosa Hsu et S.C. Cheng. con un'introduzione dettagliata alle caratteristiche botaniche di queste quattro specie vegetali, alle caratteristiche di crescita e all'ambiente ecologico di queste quattro specie vegetali, alle caratteristiche del fiore di caprifoglio, alle sue azioni farmacologiche, all'efficacia medicinale.
Flos Lonicerae(fiore di caprifoglio).
Nome Inglese: Honeysuckle Flower.
Nome Latino: Flos Lonicerae.
Proprietà e sapore: freddo, dolce.
Breve introduzione: L'erba Flos Lonicerae è il bocciolo di fiore essiccato di Lonicera japonica Thunb., Lonicera hypoglauca Miq., Lonicera confusa DC.o Lonicera dasystyla Rehd. (Famiglia Caprifoliaceae), utilizzato per eliminare il calore, contrastare le tossine e disperdere il vento- calore per il trattamento di (1) bolle, piaghe e ascessi, (2) afflizioni da caldo e caldo e malattie calde nella fase iniziale e (3) dissenteria da calore tossico.L'erba è comunemente nota come Flos Lonicerae, Fiore di Caprifoglio , Jīn Yín Huā.
Fonte botanica: L'erba Flos Lonicerae (fiore di caprifoglio) è il bocciolo essiccato di Lonicera japonica Thunb., Lonicera hypoglauca Miq., Lonicera confusa DC. O Lonicera dasystyla Rehd., Sono piante del genere Lonicera L., le Caprifoliaceae (caprifoglio famiglia) famiglia dell'ordine Dipsacales.
(1).Lonicera japonica Thunb.
Descrizione botanica: La Lonicera japonica Thunb è una pianta della famiglia delle Caprifoliaceae (famiglia dei caprifogli) e del genere Lonicera, comunemente nota come Ren Dong. È una vite legnosa perenne semi-sempreverde, che cresce fino a 9 metri. Il fusto è cavo e molto ramificato, i rami giovani sono densamente pubescenti e ricoperti di peli ghiandolari. Le foglie sono opposte; i piccioli sono di 4~10 cm, densamente pubescenti; le lamine fogliari sono ovali (a forma di uovo), oblungo-ovate o ovato-lanceolate, lunghe 2,5~8 cm, larghe 1~5,5 cm, l'apice è mucronato, acuminato o ottuso, la base è arrotondata o subcordata, intera, entrambe le superfici e i bordi sono pubescenti.
I fiori sono a coppie e ascellari, il peduncolo è densamente ricoperto di pubescenza e peli ghiandolari; il peduncolo è solitario e di solito cresce nelle ascelle delle foglie sulla parte superiore dei rametti, di lunghezza uguale al picciolo o leggermente inferiore, il peduncolo che cresce sulla parte inferiore è lungo 2~4 cm, densamente ricoperto di pubescenza e peli ghiandolari; 2 brattee fiorali, foliate (simili a foglie), larghe-ovate o ellittiche, lunghe circa 3,5 mm, pilifere o glabre; le bratteole sono lunghe circa 1 mm, ricoperte di peli corti e ghiandolari; il calice è corto e piccolo, il tubo del calice è lungo circa 1 mm, ricoperto di peli corti e ghiandolari. 5 mm, pilifere o glabre; i bratteoli sono lunghi circa 1 mm, ricoperti di peli corti e ghiandolari; il calice è corto e piccolo, il tubo caliciforme è lungo circa 2 mm, glabro, a 5 denti, i lobi sono ovato-triangolari o lungamente triangolari, l'apice è appuntito, l'esterno e il margine sono densamente ricoperti di peli; la corolla è labiata, lunga 3~5 cm, il labbro superiore è quadrilobato, il tubo della corolla è sottile e lungo, l'esterno è ricoperto di peli corti e ghiandolari, i 4 lobi del labbro superiore sono smussati all'apice, il labbro inferiore è fasciato (a forma di striscia) e retroflesso, i fiori sono bianchi allo stadio iniziale, diventano giallo oro in 2-3 giorni; 5 stami, inseriti nella superficie interna della corolla vicino all'apertura del tubo, che si estende oltre la corolla; 1 pistillo, l'ovario è inferiore, lo stilo è sottile, allungato.
Le bacche sono di forma globosa, con un diametro di 6~7 mm, picine (blu-nere) a maturità, lucide. Il periodo di fioritura va da aprile a luglio, mentre il periodo di fruttificazione va da giugno a novembre.
Ambiente ecologico: La pianta cresce nelle foreste aperte sui pendii delle colline o delle montagne, nei cespugli, nei villaggi, ai bordi delle strade e così via, ed è anche coltivata. La pianta è distribuita nelle zone orientali, centrali e meridionali, nelle aree sud-occidentali, nord-occidentali e settentrionali della Cina.
Caratteristiche della crescita: La Lonicera japonica predilige un clima mite e umido e una sufficiente insolazione, è tollerante al freddo, alla siccità e ai ristagni d'acqua, le temperature adatte alla crescita sono 20~30 °C (Celsius, ovvero 68~86 gradi Fahrenheit), le sue esigenze di terreno non sono rigide, tollera il salino e l'alcalino. Tuttavia, per la coltivazione è meglio scegliere un campo con strati di terreno profondi e un terreno sciolto con humus.
Caratteristiche Identificazione: Il bocciolo è a forma di martello di legno, la parte superiore è spessa, la parte inferiore è sottile, leggermente ricurva, lunga 1,3~5,5 cm, la parte superiore ha un diametro di 2~3 mm e la parte inferiore di circa 1,5 mm. La superficie è giallo primula (giallo pallido) o marrone giallastro, il colore diventa scuro dopo una lunga conservazione, densamente ricoperta di peli grossolani o lunghi peli ghiandolari; il calice è sottile e piccolo, di colore verde, il tubo del calice è di forma rotondeggiante, lungo circa 1 mm, glabro, l'apice è a 5 lobi, i denti del calice sono ovato-triangolari, piliferi; la corolla è fistoliforme (tubulosa), la parte superiore è leggermente divisa a forma bilabiata, a volte sono visibili fiori sbocciati; 5 stami, attaccati alla parete dell'ipanzio, gialli; 1 pistillo, ha uno stilo sottile e lungo, l'ovario è glabro. L'erba ha un debole profumo e un sapore dolce e leggermente amaro.
L'erba di grado migliore ha cime grandi, in boccioli ma non in fiore, di colore bianco-giallastro, umide e grasse, e ha un forte profumo.
Azioni farmacologiche: ①.Effetto antibatterico: l'esperimento in vitro ha dimostrato che l'erba ha un effetto inibitorio su una varietà di batteri (bacillo tifoide, Bacillus paratyphosus, Escherichia coli, Proteus, Pseudomonas aeruginosa, Bacillus pertussis, Vibrio cholerae, Staphylococcus, streptococcus, Diplococcus pneumoniae, meningococcus, ecc.). ②.Altri effetti: abbassare il livello di colesterolo nel sangue.
Efficacia medicinale: Cancella il calore e la disintossicazione, rinfresca il calore del vento. È indicato per il gonfiore del carbonchio, i foruncoli, il carbonchio e le piaghe, la faringite (infiammazione delle fauci e della faringe), le infezioni piogene, l'erisipela, la scrofola, le emorroidi, la dissenteria piretica sanguinolenta, la febbre di tipo ventoso, la febbre della malattia calda, una varietà di malattie infettive.
(2).Lonicera confusa (Sweet) DC.
Descrizione botanica: La Lonicera confusa (Sweet) DC è nota anche come Lonicera multiflora Champ. (Lonicera multiflora Champion ex Bentham), Lonicera telfeirii Hook.et Arn., Nintooa confusa Sweet.., è una pianta della famiglia delle Caprifoliaceae (famiglia dei caprifogli) e del genere Lonicera; è comunemente conosciuta come Hua Nan Ren Dong, o Ren Dong della Cina meridionale, Da Jin Yin Hua (Grande fiore di caprifoglio), Shan Jin Yin Hua (Fiore di caprifoglio di montagna), Tu Yin Hua (Fiore di caprifoglio nativo), Zuo Zhuan Teng (Vite vorticosa sinistra). Vite semi-sempreverde; i giovani rametti, il picciolo, il peduncolo, le brattee del fiore, il bracteolo e l'ipanto (tubo del calice) sono tutti densamente ricoperti da una peluria riccioluta di colore giallo-grigiastro, con piccoli peli ghiandolari; I rametti sono di colore marrone rossastro chiaro o quasi, le foglie sono cartaginesi (cartacee), da ovali (a forma di uovo) a ovate rettangolari-circolari, lunghe 3~6 cm o 7 cm, l'apice è appuntito o leggermente ottuso e ha una piccola punta corta, la base è circolare, tronca o cordata, entrambi i lati hanno peli corti e grossolani quando sono giovani, la superficie superiore diventa glabra quando sono vecchi; i piccioli sono lunghi 5~10 mm.
I fiori sono profumati, doppi e crescono ascellari su rametti o lateralmente in cima a corti rami e si accumulano in corti racemi con 2~4 nodi, con vistose brattee involucrali; i peduncoli sono lunghi 2~8 mm; le brattee fiorali sono lanceolate, lunghe 1~2 mm; le bratteole sono ovali o ovali (a forma di uovo), lunghe circa 1 mm, l'apice è ottuso, con seta marginale (tricoloma); il tubo del calice è lungo 1. 5~2 mm, coperto da corti peli grossolani; i denti del calice sono lanceolati o ovato-triangolari, lunghi 1 mm, l'esterno è densamente pubescente; la corolla è bianca, diventa giallastra. 5~2 mm, ricoperto di peli corti e grossolani; i denti del calice sono lanceolati o ovato-triangolari, lunghi 1 mm, all'esterno densamente pubescenti; la corolla è bianca, poi giallastra, lunga 3. 2~5 cm, i labiali sono lunghi circa 1,5 cm. 2~5 cm, labiata, il tubo caliciforme è diritto o talvolta leggermente ricurvo, la superficie esterna è ricoperta da peli ruvidi anatropici più o meno dispiegati e da peli ghiandolari lunghi o corti, la superficie interna è pilosa, il labello è leggermente più corto del tubo caliciforme; gli stami e gli stili si estendono entrambi oltre il calice, leggermente più lunghi del labello, i filamenti sono glabri.
I frutti sono neri, ellittici o orbicolari, lunghi 6~10 mm. Il periodo di fioritura va da aprile a maggio, e talvolta la seconda fioritura avviene da settembre a ottobre; i frutti maturano in ottobre.
Ambiente ecologico: La pianta cresce su colline, pendii montani, shaw (boschi di alberi o legname vario) e cespugli, pianure e lande, bordi di strade o rive di fiumi. La pianta è distribuita principalmente nell'area del fiume Zhujiang e nell'isola di Hainan in Cina.
Caratteristiche Identificazione: Il bocciolo è lungo 1,3~5 cm e ha un diametro di 0,5~2 mm, di colore marrone rossastro o marrone tortora, ricoperto di peli corti e ruvidi anatropici; i denti del calice e il tubo caliciforme sono densamente ricoperti di peli grigio cenere (bianco-grigiastro) o giallo primula (giallo pallido) e l'ovario è pilifero. L'erba di grado migliore ha cime grandi, in boccioli ma non in fiore, di colore bianco-giallastro, umide e grasse, ha un forte profumo.
(3).Lonicera hypoglauca Miq.
Descrizione botanica: La Lonicera hypoglauca Miq è una pianta della famiglia delle Caprifoliaceae (famiglia dei caprifogli) e del genere Lonicera, comunemente nota come Gu Xian Ren Dong, Xian Ye Ren Dong, Hong Xian Ren Dong, Dun Xian Ren Dong. È un rampicante deciduo; i giovani rami, i piccioli e le parti mediane delle superfici fogliari e del peduncolo sono tutti densamente pubescenti di colore fulvo, talvolta ricoperti di peli ruvidi. Le foglie sono cartaginesi (cartacee), da ovali (a forma di uovo) a ovato-oblunghe, lunghe 6~9 cm o fino a 11,5 cm, con base orbicolare o cordata, talvolta verde rosato nella parte inferiore, sessili o con picciolo molto corto, ghiandola a forma di fungo di colore da giallo ad arancio-rosso; i piccioli sono lunghi 0,5~1,2 cm.
I fiori doppi sono solitari, o molti fiori crescono su corti rami laterali, o si accumulano in racemi sulla punta dei rametti, il peduncolo è più corto del picciolo o talvolta più lungo; le brattee sono lanceolate a forma di barra, di lunghezza quasi uguale al tubo del calice, con peli ruvidi e seta marginale (tricoloma) all'esterno; Le bratteole sono ovoidali o ovali (a forma di uovo), raramente ovato-lanceolate, lunghe circa 1/3 del tubo caliciforme, con seta marginale (tricoloma); il tubo caliciforme è glabro o pilifero, i denti caliciformi sono triangolari-lanceolati, lunghi circa 1/2-2/3 del tubo caliciforme, con seta marginale (tricoloma); la corolla è bianca, a volte con una sfumatura pallida, che in seguito diventa gialla, lunga 3.5~5 cm, i labiali sono di colore bianco e di colore rosso. Il tubo della corolla è leggermente più lungo del labello, all'esterno è scarsamente coperto di piccoli peli anatropici, spesso ghiandole con un breve peduncolo o sessili; lo stame e lo stilo si allungano leggermente all'esterno, sono glabri.
Il frutto maturo è nero, orbicolare, a volte pruinoso (con polvere bianca), di circa 7~8 mm di diametro. Il periodo di fioritura va da aprile a maggio o giugno, mentre il periodo di fruttificazione va da ottobre a novembre.
Ambiente ecologico: La pianta cresce in cespugli o foreste aperte, in aree ad un'altitudine di 200~700~1.500 metri sul livello del mare. La pianta è distribuita principalmente nel corso medio e inferiore del fiume Yangtze, nella zona del fiume Zhujiang, nel sud-ovest, a Taiwan e in altre zone della Cina.
Caratteristiche Identificazione: I boccioli dei fiori sono lunghi 1~5 cm, con un diametro di 0,8~2 mm, di colore bruno-giallastro o marrone; il tubo del calice è glabro, i denti del calice sono piliferi, la corolla è glabra all'esterno, oppure il tubo della flora presenta alcuni piccoli peli appressati anatropici, senza peli ghiandolari. L'erba di grado migliore ha cime grandi, in boccioli ma non in fiore, di colore bianco-giallastro, umide e grasse, e ha un forte profumo.
(4).Lonicera fuluotomentosa Hsu et S.C. Cheng.
Descrizione botanica: La Lonicera fulvotomentosa Hsu et S.C. Cheng è una pianta della famiglia delle Caprifoliaceae (famiglia dei caprifogli) e del genere Lonicera, comunemente nota come Huang He Mao Ren Dong, o Lonicera dai capelli gialli; I giovani rami, i piccioli, la superficie inferiore della foglia, il peduncolo, le brattee del fiore, il bracteolo e i denti del calice sono tutti densamente ricoperti di peli panniformi ruvidi che si allungano o si piegano, i giovani rametti ed entrambe le superfici delle foglie sono ricoperte da peli ghiandolari corti sparsi di colore rosso-arancio. Le gemme invernali hanno 4 paia di squame. Le foglie sono cartaginesi (cartacee), ovate da rettangolari-circolari a rettangolari-lanceolate, lunghe 3~8 cm o fino a 11 cm, l'apice è acuminato, la base è orbicolare, poco cordata o subtruncata, la superficie superiore è scarsamente strigosa, i peli della nervatura centrale sono più densi; i piccioli sono lunghi 5~7 mm.
I fiori doppi sono disposti in racemo ascellare o apicale, i peduncoli sono lunghi fino a 1 cm; il peduncolo è lungo circa 2 mm, il supporto inferiore con 1 paio di piccole stipole; le brattee sono subulate, lunghe 5~7 mm; Le bratteole sono da ovali (a forma di uovo) a lanceolate a forma di barra, lunghe circa 1/2 del tubo caliciforme o leggermente di più; il tubo caliciforme è obovato-ellittico, lungo circa 2 mm, glabro, i denti caliciformi sono lanceolati a forma di barra, lunghi 2~3 mm; la corolla è bianca allo stadio iniziale e diventa gialla in seguito, lunga 3~3. Lunga 5 cm, labiata, il tubo florale è leggermente più corto del labello, l'esterno è scarsamente ricoperto di peli appressati anatropici fulvi e di peli ghiandolari corti ed espansi, i lobi del labbro superiore sono oblunghi, lunghi circa 8 mm, il labbro inferiore è lungo circa 1,8 cm; lo stame e lo stilo sono entrambi più alti della corolla, glabri; lo stilo è orbicolare, di circa 1 mm di diametro. Il periodo di fioritura va da giugno a luglio.
Ambiente ecologico: La pianta cresce nei cespugli o nei boschi accanto alle rocce sui pendii delle colline, ad un'altitudine di 850~1.300 metri sul livello del mare. La pianta è distribuita principalmente nel corso superiore del fiume Zhujiang, nelle zone sud-occidentali della Cina.
Caratteristiche Identificazione: Il bocciolo è lungo circa 3,5 cm, di colore marrone o flavovirens (giallo-verde), il tubo del calice è marrone o celadon (verde salvia), i denti del calice sono piliferi e la corolla è ricoperta da corti peli ruvidi anatropici fulvi. L'erba di grado migliore ha boccioli grandi, in boccioli ma non in fiore, di colore bianco-giallastro, umidi e paffuti, ha un forte profumo.
Caulis Lonicerae(gambo di caprifoglio).
Breve introduzione: L'erba Caulis Lonicerae è il gambo e il ramo essiccato di Lonicera japonica Thunb. (famiglia delle Caprifoliaceae), con azioni simili a quelle del fiore di caprifoglio, ma più frequentemente utilizzato per eliminare il calore dai meridiani e dai collaterali per il trattamento dell'artrite reumatica acuta.
✵L'erba Caulis Lonicerae (Stelo di caprifoglio) è il gambo e il ramo essiccato di Lonicera japonica Thunb., una pianta del genere Lonicera L., della famiglia delle Caprifoliaceae (famiglia del caprifoglio) dell'ordine delle Dipsacales.
Link dell'articolo.
Riferimenti:
1.Introduction of Jin Yin Hua:Honeysuckle Flower or Flos Lonicerae.
2.Introduzione di Jin Yin Hua:Fiore di Caprifoglio o Flos Lonicerae.
✵L'articolo riporta i dati relativi al fiore di caprifoglio, il suo nome inglese, il nome latino, le proprietà e il sapore, la sua fonte botanica definita dal libro di erboristeria, una specie di pianta, ①.Lonicera japonica Thunb., e altre tre fonti botaniche utilizzabili, ②.Lonicera hypoglauca Miq., ③.Lonicera confusa (Sweet) DC., ④.Lonicera fulvotomentosa Hsu et S.C. Cheng. con un'introduzione dettagliata alle caratteristiche botaniche di queste quattro specie vegetali, alle caratteristiche di crescita e all'ambiente ecologico di queste quattro specie vegetali, alle caratteristiche del fiore di caprifoglio, alle sue azioni farmacologiche, all'efficacia medicinale.
Nome Inglese: Honeysuckle Flower.
Descrizione botanica: La Lonicera japonica Thunb è una pianta della famiglia delle Caprifoliaceae (famiglia dei caprifogli) e del genere Lonicera, comunemente nota come Ren Dong. È una vite legnosa perenne semi-sempreverde, che cresce fino a 9 metri. Il fusto è cavo e molto ramificato, i rami giovani sono densamente pubescenti e ricoperti di peli ghiandolari. Le foglie sono opposte; i piccioli sono di 4~10 cm, densamente pubescenti; le lamine fogliari sono ovali (a forma di uovo), oblungo-ovate o ovato-lanceolate, lunghe 2,5~8 cm, larghe 1~5,5 cm, l'apice è mucronato, acuminato o ottuso, la base è arrotondata o subcordata, intera, entrambe le superfici e i bordi sono pubescenti.
I fiori sono a coppie e ascellari, il peduncolo è densamente ricoperto di pubescenza e peli ghiandolari; il peduncolo è solitario e di solito cresce nelle ascelle delle foglie sulla parte superiore dei rametti, di lunghezza uguale al picciolo o leggermente inferiore, il peduncolo che cresce sulla parte inferiore è lungo 2~4 cm, densamente ricoperto di pubescenza e peli ghiandolari; 2 brattee fiorali, foliate (simili a foglie), larghe-ovate o ellittiche, lunghe circa 3,5 mm, pilifere o glabre; le bratteole sono lunghe circa 1 mm, ricoperte di peli corti e ghiandolari; il calice è corto e piccolo, il tubo del calice è lungo circa 1 mm, ricoperto di peli corti e ghiandolari. 5 mm, pilifere o glabre; i bratteoli sono lunghi circa 1 mm, ricoperti di peli corti e ghiandolari; il calice è corto e piccolo, il tubo caliciforme è lungo circa 2 mm, glabro, a 5 denti, i lobi sono ovato-triangolari o lungamente triangolari, l'apice è appuntito, l'esterno e il margine sono densamente ricoperti di peli; la corolla è labiata, lunga 3~5 cm, il labbro superiore è quadrilobato, il tubo della corolla è sottile e lungo, l'esterno è ricoperto di peli corti e ghiandolari, i 4 lobi del labbro superiore sono smussati all'apice, il labbro inferiore è fasciato (a forma di striscia) e retroflesso, i fiori sono bianchi allo stadio iniziale, diventano giallo oro in 2-3 giorni; 5 stami, inseriti nella superficie interna della corolla vicino all'apertura del tubo, che si estende oltre la corolla; 1 pistillo, l'ovario è inferiore, lo stilo è sottile, allungato.
Le bacche sono di forma globosa, con un diametro di 6~7 mm, picine (blu-nere) a maturità, lucide. Il periodo di fioritura va da aprile a luglio, mentre il periodo di fruttificazione va da giugno a novembre.
Caratteristiche Identificazione: Il bocciolo è a forma di martello di legno, la parte superiore è spessa, la parte inferiore è sottile, leggermente ricurva, lunga 1,3~5,5 cm, la parte superiore ha un diametro di 2~3 mm e la parte inferiore di circa 1,5 mm. La superficie è giallo primula (giallo pallido) o marrone giallastro, il colore diventa scuro dopo una lunga conservazione, densamente ricoperta di peli grossolani o lunghi peli ghiandolari; il calice è sottile e piccolo, di colore verde, il tubo del calice è di forma rotondeggiante, lungo circa 1 mm, glabro, l'apice è a 5 lobi, i denti del calice sono ovato-triangolari, piliferi; la corolla è fistoliforme (tubulosa), la parte superiore è leggermente divisa a forma bilabiata, a volte sono visibili fiori sbocciati; 5 stami, attaccati alla parete dell'ipanzio, gialli; 1 pistillo, ha uno stilo sottile e lungo, l'ovario è glabro. L'erba ha un debole profumo e un sapore dolce e leggermente amaro.
Descrizione botanica: La Lonicera confusa (Sweet) DC è nota anche come Lonicera multiflora Champ. (Lonicera multiflora Champion ex Bentham), Lonicera telfeirii Hook.et Arn., Nintooa confusa Sweet.., è una pianta della famiglia delle Caprifoliaceae (famiglia dei caprifogli) e del genere Lonicera; è comunemente conosciuta come Hua Nan Ren Dong, o Ren Dong della Cina meridionale, Da Jin Yin Hua (Grande fiore di caprifoglio), Shan Jin Yin Hua (Fiore di caprifoglio di montagna), Tu Yin Hua (Fiore di caprifoglio nativo), Zuo Zhuan Teng (Vite vorticosa sinistra). Vite semi-sempreverde; i giovani rametti, il picciolo, il peduncolo, le brattee del fiore, il bracteolo e l'ipanto (tubo del calice) sono tutti densamente ricoperti da una peluria riccioluta di colore giallo-grigiastro, con piccoli peli ghiandolari; I rametti sono di colore marrone rossastro chiaro o quasi, le foglie sono cartaginesi (cartacee), da ovali (a forma di uovo) a ovate rettangolari-circolari, lunghe 3~6 cm o 7 cm, l'apice è appuntito o leggermente ottuso e ha una piccola punta corta, la base è circolare, tronca o cordata, entrambi i lati hanno peli corti e grossolani quando sono giovani, la superficie superiore diventa glabra quando sono vecchi; i piccioli sono lunghi 5~10 mm.
Descrizione botanica: La Lonicera hypoglauca Miq è una pianta della famiglia delle Caprifoliaceae (famiglia dei caprifogli) e del genere Lonicera, comunemente nota come Gu Xian Ren Dong, Xian Ye Ren Dong, Hong Xian Ren Dong, Dun Xian Ren Dong. È un rampicante deciduo; i giovani rami, i piccioli e le parti mediane delle superfici fogliari e del peduncolo sono tutti densamente pubescenti di colore fulvo, talvolta ricoperti di peli ruvidi. Le foglie sono cartaginesi (cartacee), da ovali (a forma di uovo) a ovato-oblunghe, lunghe 6~9 cm o fino a 11,5 cm, con base orbicolare o cordata, talvolta verde rosato nella parte inferiore, sessili o con picciolo molto corto, ghiandola a forma di fungo di colore da giallo ad arancio-rosso; i piccioli sono lunghi 0,5~1,2 cm.
Descrizione botanica: La Lonicera fulvotomentosa Hsu et S.C. Cheng è una pianta della famiglia delle Caprifoliaceae (famiglia dei caprifogli) e del genere Lonicera, comunemente nota come Huang He Mao Ren Dong, o Lonicera dai capelli gialli; I giovani rami, i piccioli, la superficie inferiore della foglia, il peduncolo, le brattee del fiore, il bracteolo e i denti del calice sono tutti densamente ricoperti di peli panniformi ruvidi che si allungano o si piegano, i giovani rametti ed entrambe le superfici delle foglie sono ricoperte da peli ghiandolari corti sparsi di colore rosso-arancio. Le gemme invernali hanno 4 paia di squame. Le foglie sono cartaginesi (cartacee), ovate da rettangolari-circolari a rettangolari-lanceolate, lunghe 3~8 cm o fino a 11 cm, l'apice è acuminato, la base è orbicolare, poco cordata o subtruncata, la superficie superiore è scarsamente strigosa, i peli della nervatura centrale sono più densi; i piccioli sono lunghi 5~7 mm.
Breve introduzione: L'erba Caulis Lonicerae è il gambo e il ramo essiccato di Lonicera japonica Thunb. (famiglia delle Caprifoliaceae), con azioni simili a quelle del fiore di caprifoglio, ma più frequentemente utilizzato per eliminare il calore dai meridiani e dai collaterali per il trattamento dell'artrite reumatica acuta.
