Introduction de Huang Qi:racine de milkvetch,Racine d'astragale,ou Radix Astragali.
✵L'article présente la racine d'astragale, son nom anglais, son nom latin, sa propriété et sa saveur, sa source botanique, deux espèces végétales, ①.Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge., ②.Astragalus membranaceus Bunge.var. mongholicus (Bunge.) P.K.Hsiao, avec une introduction détaillée aux caractéristiques botaniques de ces deux espèces de plantes, aux caractéristiques de croissance et à l'environnement écologique de ces deux espèces de plantes, aux caractéristiques de la racine d'astragale, à ses actions pharmacologiques et à son efficacité médicinale.
Radix Astragali(racine de milkvetch).
Nom Anglais: Milkvetch Root, Astragalus Root.
Nom Latin: Radix Astragali.
Propriété et saveur: chaud ou légèrement chaud dans la nature, a un goût sucré.
Brève introduction: Le Radix Astragali est la racine séchée de l'Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge, ou Astragalus membranaceus Bunge.var. mongholicus (Bunge.) P.K.Hsiao., utilisée (1).pour reconstituer le Qi dans le traitement de la faiblesse générale, de l'anorexie et des selles molles, du prolapsus de l'utérus ou de l'anus, de la transpiration spontanée et de la néphrite chronique avec œdème et protéinurie, et (2).pour dissiper le pus et accélérer la cicatrisation des ulcères chroniques. Cette plante est communément appelée Radix Astragali, racine d'asclépiade, Huánɡ Qí.
Origine botanique: Les ouvrages classiques sur les plantes médicinales définissent la racine d'astragale, ou Radix Astragali (Huang Qi), comme la racine sèche de l'espèce végétale (1).Astragalus membranaceus Bunge.var. mongholicus (Bunge.) P.K.Hsiao. ou (2).Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge. La première est normalement identifiée comme une variante de l'Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge. Il s'agit d'espèces végétales du genre Astragalus Linn. de la famille des Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae, légumineuses, famille des pois) de l'ordre des Rosales. Ces deux espèces couramment utilisées sont introduites:
(1).Astragalus membranaceus(Fisch.) Bge.
Descriptif botanique: Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge est une plante de la famille des Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae, légumineuses, famille des pois) et du genre Astragalus L, également connue sous le nom de Mo Jia Huang Qi. Il s'agit d'une plante vivace qui peut atteindre une hauteur de 50 à 100 cm. La racine pivotante (racine principale) est hypertrophique, ligneuse, souvent ramifiée et de couleur gris cendré (blanc cassé). Les tiges sont dressées, très ramifiées dans la partie supérieure, avec des crêtes fines, et sont couvertes d'une pubescence blanche. Les feuilles composées pennées ont 13-27 lobules (folioles), 5-10 cm de long ; les pétioles ont 0,5-1 cm de long ; les stipules (peraphyllum) sont libres (séparées), ovales (ovoïdes), lancéolées ou linéaires-lancéolées, 4~10 mm de long, la surface inférieure est couverte de pubescence blanche ou glabre (glabrescente) ; les lobules sont elliptiques ou oblongues-ovées, 0. 7~3,0 cm de long, 3~12 mm de large, l'apex est obtus ou émarginé (légèrement concave), a un petit bout pointu ou peu visible, la base est arrondie ; la surface supérieure est verte, glabre (glabrescente), la surface inférieure est couverte de pilose blanche apprimée.
Les racèmes sont légèrement denses, avec 10~20 fleurs ; les pédoncules sont presque de la même longueur que les feuilles ou plus longs que les feuilles, et significativement allongés pendant la période de fructification ; les bractées florales sont linéaires-lancéolées, 2~5 mm de long, la surface arrière est couverte de pilose blanche ; les pédicelles sont 3~4 mm de long, les pédicelles et l'inflorescence sont légèrement couverts de pilose brune ou noire dense ; 2 bracteoles (bractlets) ; le calice est campanulé (en forme de cloche), 5~7 mm de long, l'extérieur est couvert de pilose blanche ou noire, parfois l'hypanthium (tube du calice) est glabre, seules les dents du calice sont pilifères, les dents du calice sont courtes, triangulaires à subulées, la longueur est d'environ 1/4~1/5 de la longueur de l'hypanthium ; la corolle est jaune ou jaune pâle, la vexille (vexil) est obovale, 12~20 mm de long, l'apex est émarginé (légèrement concave), la base a un court pédoncule pétale, l'alae (tige ailée) est légèrement plus courte que la vexille, la lame de l'alae est oblongue, la base a des auricules courts, le pédoncule de l'alae est d'environ 1. 5 fois la longueur de la lame de l'alae, le tropis (carène pelvienne) et la lame de l'alae sont presque de même longueur, la lame du tropis est semi-ovoïde, et le pédoncule du tropis est légèrement plus long que la lame du tropis ; l'ovaire est pétiolé, recouvert d'une fine pilosité.
Les légumineuses (gousses) sont finement membraneuses, légèrement gonflées, semi-elliptiques, 20-30 mm de long, 8-12 mm de large, l'apex a une pointe épineuse, les deux surfaces sont couvertes d'une pubescence fine blanche ou noire, le col du fruit dépasse le calice ; 3~8 graines. La période de floraison s'étend de juin à août, et la période de fructification de juillet à septembre.
Environnement écologique: La plante Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge pousse dans les vallées, les prairies forestières, les lisières de forêts, les buissons et les fourrés ; on la trouve également dans les prairies à flanc de colline, les prés et les terres sablonneuses. Répartition géographique : Cette espèce est principalement répartie dans les régions du centre-nord et du nord-ouest au sud-ouest de la Chine, et elle est également cultivée dans d'autres régions.
Caractéristiques de la croissance: La plante préfère la sécheresse et le soleil. Il convient de choisir un champ avec des couches de sol profondes et un humus riche, un loam sableux neutre et subalcalin, et une forte perméabilité à l'eau. Le sol ne doit pas être trop aride au moment de la floraison, afin d'éviter la chute des fleurs et des fruits.
Caractéristiques Identification: La racine est cylindrique, rarement ramifiée, mais certaines racines ont des branches, et l'extrémité supérieure est épaisse et légèrement tordue, la partie inférieure devient mince, 20-60 cm de long, ou jusqu'à 30-90 cm de long, et 0,7-3,5 cm de diamètre, ou 1-3,5 cm de diamètre. La surface est en jachère (brun jaunâtre pâle) à bistre, avec des rides ou des sillons longitudinaux irréguliers et distincts, et des lenticelles allongées. L'écorce de liège se détache facilement et laisse apparaître l'écorce jaune-blanc ainsi que des faisceaux de fibres réticulaires. La texture de l'herbe est dure et coriace, elle n'est pas facile à briser, la surface de fracture est fortement fibreuse et elle présente un léger aspect farineux. Le cortex de la section transversale partage environ 1/3 du diamètre, est blanc crème (blanc laiteux) à blanc jaunâtre, le xylème (partie ligneuse) est jaune clair (jaune pâle), densément radial, les rayons sur le liber (phloème) sont légèrement courbés, et il a des fissures. Le xylème de la surface de fracture de l'ancienne racine est parfois pourri, brun foncé (brun noir), ou la partie centrale est cavitaire. L'herbe a une odeur particulière, et son goût est légèrement sucré avec une légère saveur de bière après mastication. L'herbe de meilleure qualité présente des rayures épaisses et longues, moins de rides, une texture ferme et molle, une surface de rupture blanc jaunâtre, une farinité suffisante et un goût sucré.
Descrizione botanica: Astragalus membranaceus Bunge.var. mongholicus (Bunge.) P.K.Hsiao est une plante de la famille des Fabacées (Leguminosae, Papilionaceae, légumineuses, famille des pois) et du genre Astragalus L, elle est également connue sous le nom d'Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge.var. mongholicus (Bunge.) P.K.Hsiao, elle est normalement identifiée comme une variétas de l'Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge et présente de légères différences par rapport à cette dernière. Herbacée pérenne, la plante atteint une hauteur de 50 à 100 cm ou de 50 à 150 cm. La racine pivotante (racine principale) est droite et longue, cylindrique (cylindrique), légèrement ligneuse, de 20 à 50 cm de long, la tête de la racine a un diamètre de 1,5 à 3 cm, et la surface est jaune brunâtre clair à brun foncé. Les tiges sont dressées, très ramifiées dans la partie supérieure, avec de fines nervures, et couvertes de pilose blanche. Feuilles imparipennées, alternes ; la base des pétioles a des stipules lancéolées (peraphyllum), d'environ 6 cm de long ; Avec 13-27 lobules (folioles) ou 25-37 lobules, le limbe des folioles est largement elliptique, elliptique ou oblong-ové, 4-9 mm de long ou 7-30 mm de long, 3-12 mm de large, l'apex est légèrement émoussé ou émarginé (légèrement concave), a une pointe courte, la pointe est pointue ou discrète, la base est cunéiforme ou circulaire, entière, les deux surfaces sont couvertes de pilose blanche.
Les racèmes sont axillaires, légèrement denses, ont 10~20 fleurs ou jusqu'à 25 fleurs, disposées de manière lâche ; les pédoncules et les feuilles sont presque de même longueur ou les pédoncules sont plus longs ; les petits pédicelles sont courts, ont une hirsute noire ; les bractées sont linéaires-lancéolées, 2~5 mm de long, la surface arrière est couverte de pilose blanche ; le calice est térébrant (en forme de tube), 5~7 mm de long, 5 dents de calice, les dents de calice ont une longue pilosité ; la corolle est jaune ou jaunâtre, papilionacée, 12~20 mm de long, la base a un court pédoncule, le vexille (vexil) est triangulaire-obovale, n'a pas de griffes, l'apex est émarginé (légèrement concave), l'alae (tige ailée) et le tropis (quille pelvienne) ont tous deux de longues griffes ; 10 étamines, disomiques ; l'ovaire est pétiolé, glabre, le style est glabre.
Les légumineuses (gousses) sont membraneuses, gonflées, ovales-oblongues, 20-30 mm de long, et 8-12 mm de large, l'apex est promuscidé (bec), et elles ont des motifs réticulés bien visibles. 5-6 graines, réniformes, noires. La période de floraison s'étend de juin à juillet, et la période de fructification d'août à septembre.
Environnement écologique: La plante pousse sur les pentes ensoleillées et sauvages des collines ou des montagnes, sur les bords des fossés ou dans les forêts ouvertes, dans l'herbe ensoleillée. Répartition géographique : Cette espèce est principalement répartie dans les régions du nord-ouest et du sud-ouest de la Chine.
Différence entre le (1).Astragalus membranaceus(Fisch.) Bge. ,et (2).Astragalus membranaceus(Fisch.) Bge.var. mongholicus (Bge.) Hsiao.: (1).Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge. et (2).Astragalus membranaceus Bunge.var. mongholicus (Bunge.) P.K.Hsiao. ont des caractéristiques botaniques similaires, et la structure anatomique végétative est fondamentalement la même, mais il y a des différences significatives dans la morphologie des graines et des plantules, la morphologie du pollen, et le caryotype chromosomique.
①.Différences dans la morphologie des plantes : Les plantules de (1).Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge. sont plus grandes et plus épaisses que celles de (2).Astragalus membranaceus Bunge.var. mongholicus (Bunge.) P.K.Hsiao., surface villositaire dense, au microscope électronique, on peut voir des papilles denses à la surface des poils épidermiques;
②.Différences entre les gousses et les graines : La surface de la gousse de (1).Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge. est attachée avec une pubescence noire. La surface du tégument est réticulée. La gousse de (2).Astragalus membranaceus Bunge.var. mongholicus (Bunge.) P.K.Hsiao. est glabre et l'ornementation du tégument est froissée. Lorsque les graines des deux types d'Astragalus sont observées à l'œil nu et au microscope optique, les différences morphologiques entre les graines ne sont pas évidentes. Toutefois, au microscope électronique, la morphologie des trous de germination, la microstructure du cordon ombilical et le tégument des deux types d'astragale sont très différents. Les graines de (2) Astragalus membranaceus Bunge.var. mongholicus (Bunge.) P.K.Hsiao. présentent un taux plus élevé de solidité, une germination irrégulière et un retard du pic de germination.
Actions pharmacologiques: ①.effets sur le système immunitaire ; ②.effets sur le métabolisme corporel ; ③.effets sur la fonction hématopoïétique ; ④.effets sur le système cardiovasculaire ; ⑤.effet antiviral, etc.
Efficacité médicinale: Tonifier le Qi et élever le Yang, renforcer l'extérieur et réduire la transpiration, induire la diurèse pour atténuer l'œdème, favoriser la sécrétion de salive ou de liquide corporel et nourrir le sang, libérer la stagnation et l'obstruction, évacuer le pus et les toxines, guérir la plaie et favoriser la granulation (favoriser la régénération des tissus). Il est indiqué en cas de déficience du Qi et de faiblesse (déficience du Qi, faiblesse ou manque de force), de syndrome de surmenage dû à une blessure endogène, de diarrhée splénasthénique (diarrhée due à une déficience de la rate), de manque d'appétit et de selles molles, affaissement du Qi de l'énergie moyenne, diarrhée chronique et archoptose (prolapsus du rectum dû à une diarrhée chronique), archoptose, hystéroptose, hématémèse (crachement de sang), hémafécie (hématochézie, présence de sang dans les selles), métrorragies et métrostaxie, carence extérieure et transpiration spontanée, œdème par carence du Qi, œdème, transpiration spontanée, transpiration nocturne (transpirer pendant le sommeil), toux par carence du poumon, chaleur endogène et soif d'épuisement (chaleur interne, soif d'épuisement), carence en sang et teint pâle (carence en sang, aspect jaunâtre), hémiplégie (paralysie de la moitié du corps), engourdissement et douleur, escarboucle-abcès difficile à rompre ou escarboucle rompue résistant à la cicatrisation, arthralgie sanguine, tous les syndromes de carence en Qi et en sang, etc.
Lien de l'article.
Références:
1.Introduction of Huang Qi:Milkvetch Root,Astrgalus Root,or Radix Astragali.
2.Introduction de Huang Qi:racine de milkvetch,Racine d'astragale,ou Radix Astragali.
Dernière modification et date de la dernière révision:
✵L'article présente la racine d'astragale, son nom anglais, son nom latin, sa propriété et sa saveur, sa source botanique, deux espèces végétales, ①.Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge., ②.Astragalus membranaceus Bunge.var. mongholicus (Bunge.) P.K.Hsiao, avec une introduction détaillée aux caractéristiques botaniques de ces deux espèces de plantes, aux caractéristiques de croissance et à l'environnement écologique de ces deux espèces de plantes, aux caractéristiques de la racine d'astragale, à ses actions pharmacologiques et à son efficacité médicinale.
Nom Anglais: Milkvetch Root, Astragalus Root.
Descriptif botanique: Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge est une plante de la famille des Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae, légumineuses, famille des pois) et du genre Astragalus L, également connue sous le nom de Mo Jia Huang Qi. Il s'agit d'une plante vivace qui peut atteindre une hauteur de 50 à 100 cm. La racine pivotante (racine principale) est hypertrophique, ligneuse, souvent ramifiée et de couleur gris cendré (blanc cassé). Les tiges sont dressées, très ramifiées dans la partie supérieure, avec des crêtes fines, et sont couvertes d'une pubescence blanche. Les feuilles composées pennées ont 13-27 lobules (folioles), 5-10 cm de long ; les pétioles ont 0,5-1 cm de long ; les stipules (peraphyllum) sont libres (séparées), ovales (ovoïdes), lancéolées ou linéaires-lancéolées, 4~10 mm de long, la surface inférieure est couverte de pubescence blanche ou glabre (glabrescente) ; les lobules sont elliptiques ou oblongues-ovées, 0. 7~3,0 cm de long, 3~12 mm de large, l'apex est obtus ou émarginé (légèrement concave), a un petit bout pointu ou peu visible, la base est arrondie ; la surface supérieure est verte, glabre (glabrescente), la surface inférieure est couverte de pilose blanche apprimée.
Caractéristiques Identification: La racine est cylindrique, rarement ramifiée, mais certaines racines ont des branches, et l'extrémité supérieure est épaisse et légèrement tordue, la partie inférieure devient mince, 20-60 cm de long, ou jusqu'à 30-90 cm de long, et 0,7-3,5 cm de diamètre, ou 1-3,5 cm de diamètre. La surface est en jachère (brun jaunâtre pâle) à bistre, avec des rides ou des sillons longitudinaux irréguliers et distincts, et des lenticelles allongées. L'écorce de liège se détache facilement et laisse apparaître l'écorce jaune-blanc ainsi que des faisceaux de fibres réticulaires. La texture de l'herbe est dure et coriace, elle n'est pas facile à briser, la surface de fracture est fortement fibreuse et elle présente un léger aspect farineux. Le cortex de la section transversale partage environ 1/3 du diamètre, est blanc crème (blanc laiteux) à blanc jaunâtre, le xylème (partie ligneuse) est jaune clair (jaune pâle), densément radial, les rayons sur le liber (phloème) sont légèrement courbés, et il a des fissures. Le xylème de la surface de fracture de l'ancienne racine est parfois pourri, brun foncé (brun noir), ou la partie centrale est cavitaire. L'herbe a une odeur particulière, et son goût est légèrement sucré avec une légère saveur de bière après mastication. L'herbe de meilleure qualité présente des rayures épaisses et longues, moins de rides, une texture ferme et molle, une surface de rupture blanc jaunâtre, une farinité suffisante et un goût sucré.
Descrizione botanica: Astragalus membranaceus Bunge.var. mongholicus (Bunge.) P.K.Hsiao est une plante de la famille des Fabacées (Leguminosae, Papilionaceae, légumineuses, famille des pois) et du genre Astragalus L, elle est également connue sous le nom d'Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge.var. mongholicus (Bunge.) P.K.Hsiao, elle est normalement identifiée comme une variétas de l'Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge et présente de légères différences par rapport à cette dernière. Herbacée pérenne, la plante atteint une hauteur de 50 à 100 cm ou de 50 à 150 cm. La racine pivotante (racine principale) est droite et longue, cylindrique (cylindrique), légèrement ligneuse, de 20 à 50 cm de long, la tête de la racine a un diamètre de 1,5 à 3 cm, et la surface est jaune brunâtre clair à brun foncé. Les tiges sont dressées, très ramifiées dans la partie supérieure, avec de fines nervures, et couvertes de pilose blanche. Feuilles imparipennées, alternes ; la base des pétioles a des stipules lancéolées (peraphyllum), d'environ 6 cm de long ; Avec 13-27 lobules (folioles) ou 25-37 lobules, le limbe des folioles est largement elliptique, elliptique ou oblong-ové, 4-9 mm de long ou 7-30 mm de long, 3-12 mm de large, l'apex est légèrement émoussé ou émarginé (légèrement concave), a une pointe courte, la pointe est pointue ou discrète, la base est cunéiforme ou circulaire, entière, les deux surfaces sont couvertes de pilose blanche.
Différence entre le (1).Astragalus membranaceus(Fisch.) Bge. ,et (2).Astragalus membranaceus(Fisch.) Bge.var. mongholicus (Bge.) Hsiao.: (1).Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge. et (2).Astragalus membranaceus Bunge.var. mongholicus (Bunge.) P.K.Hsiao. ont des caractéristiques botaniques similaires, et la structure anatomique végétative est fondamentalement la même, mais il y a des différences significatives dans la morphologie des graines et des plantules, la morphologie du pollen, et le caryotype chromosomique.
