Introduzione di Huang Qi:radice milkvetch,Radice di astragalo,o Radix Astragali.

 ✵L'articolo fornisce informazioni sulla radice di astragalo, il suo nome inglese, il nome latino, le sue proprietà e il suo sapore, la sua origine botanica, due specie di piante, ①.Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge., ②.Astragalus membranaceus Bunge.var. mongholicus (Bunge.) P.K.Hsiao..., con un'introduzione dettagliata alle caratteristiche botaniche di queste due specie vegetali, alle caratteristiche di crescita e all'ambiente ecologico di queste due specie vegetali, alle caratteristiche della radice di astragalo, alle sue azioni farmacologiche, all'efficacia medicinale.

Radix Astragali(radice milkvetch).

 Nome Inglese: Milkvetch Root, Astragalus Root.
 Nome Latino: Radix Astragali.
 Proprietà e sapore: caldo o leggermente caldo in natura, ha un sapore dolce.

 Breve introduzione: L'erba Radix Astragali è la radice essiccata dell'Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge. o dell'Astragalus membranaceus Bunge.var. mongholicus (Bunge.) P.K.Hsiao, utilizzato (1) per reintegrare il Qi nel trattamento della debolezza generale, dell'anoressia e delle feci molli, del prolasso dell'utero o dell'ano, della sudorazione spontanea e della nefrite cronica con edema e proteinuria, e (2) per disperdere il pus e accelerare la guarigione delle ulcere croniche. L'erba è comunemente conosciuta come Radix Astragali, radice di lattosio, Huánɡ Qí.

 Fonte botanica: I libri classici di erboristeria definiscono la radice di astragalo, o Radix Astragali (Huang Qi), come la radice secca della specie vegetale (1).Astragalus membranaceus Bunge.var. mongholicus (Bunge.) P.K.Hsiao. o (2).Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge. Il primo è normalmente identificato come una varietas dell'Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge. Si tratta di specie vegetali del genere Astragalus Linn. del genere Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae, legumi, famiglia dei piselli) dell'ordine delle Rosales. Queste due specie comunemente utilizzate sono state introdotte:

(1).Astragalus membranaceus(Fisch.) Bge.

  Descrizione botanica: L'Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge è una pianta della famiglia delle Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae, legumi, famiglia dei piselli) e del genere Astragalus L, nota anche come Mo Jia Huang Qi. È un'erba perenne che cresce fino a 50-100 cm di altezza. La radice a fittone (radice principale) è ipertrofica, legnosa (legnosa), spesso ramificata e di colore grigio cenere (bianco sporco). I fusti sono eretti, molto ramificati nella parte superiore, hanno creste sottili e sono ricoperti di pubescenza bianca. Le foglie composte pennate hanno 13-27 lobuli (foglioline), lunghi 5-10 cm; i piccioli sono lunghi 0,5-1 cm; le stipole (peraphyllum) sono libere (separate), ovali (a forma di uovo), lanceolate o lineari-lanceolate, lunghe 4~10 mm, la superficie inferiore è ricoperta di pubescenza bianca o glabrata (glabrescente); i lobuli sono ellittici o oblungo-ovati, lunghi 0. 7~3,0 cm, con una superficie di circa 1,5 cm. 7~3,0 cm di lunghezza, 3~12 mm di larghezza, l'apice è ottuso o emarginato (leggermente concavo), ha una piccola punta appuntita o poco appariscente, la base è arrotondata; la superficie superiore è verde, glabrata (glabrescente), la superficie inferiore è ricoperta da una peluria bianca appressata.

 I racemi sono leggermente densi, con 10~20 fiori; i peduncoli sono di lunghezza quasi uguale alle foglie o più lunghi di esse e si allungano notevolmente nel periodo della fruttificazione; le brattee fiorali sono lineari-lanceolate, lunghe 2~5 mm, la superficie posteriore è ricoperta di pilosa bianca; i pedicelli sono lunghi 3~4 mm, i pedicelli e l'infiorescenza sono leggermente ricoperti da una densa pilosa marrone o nera; 2 bratteole; il calice è campanulato (a forma di campana), lungo 5~7 mm, all'esterno è ricoperto di pilosa bianca o nera, a volte l'ipanzio (tubo del calice) è glabro, solo i denti del calice sono piliferi, i denti del calice sono corti, da triangolari a subulati, la lunghezza è circa 1/4~1/5 della lunghezza dell'ipanzio; la corolla è gialla o giallo tenue (giallo pallido), la vessilla è obovata, lunga 12~20 mm, l'apice è emarginato (leggermente concavo), la base ha un corto peduncolo petalico, l'alae (gambo alato) è leggermente più corta della vessilla, la lama dell'alae è oblunga, la base ha corte orecchiette, il peduncolo dell'alae è lungo circa 1. 5 volte la lunghezza dell'ipanto. Il peduncolo dell'alae è circa 1,5 volte la lunghezza dell'alae, il tropis (pelame della chiglia) e l'alae sono di lunghezza quasi uguale, il tropis è semiovoide e il peduncolo del tropis è leggermente più lungo del tropis; l'ovario è picciolato, coperto da una fine peluria.

 I legumi (baccelli) sono sottilmente membranosi, leggermente rigonfi, semiellittici, lunghi 20-30 mm, larghi 8-12 mm, l'apice ha una punta spinosa, entrambe le superfici sono ricoperte da una sottile pubescenza bianca o nera, il collo del frutto cresce oltre il calice; 3~8 semi. Il periodo di fioritura va da giugno ad agosto, mentre il periodo di fruttificazione va da luglio a settembre.

 Ambiente ecologico: La pianta, Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge, cresce nelle valli, nei pascoli forestali, ai margini delle foreste, nei cespugli e nelle macchie; si trova anche nei prati in collina, nei prati e nei terreni sabbiosi. Distribuzione geografica: Questa specie è distribuita principalmente nelle zone centro-settentrionali e da nord-ovest a sud-ovest della Cina, ed è coltivata anche in altre zone.

 Caratteristiche della crescita: La pianta predilige l'aridità e il sole. È opportuno scegliere un campo con strati di terreno profondi e ricchi di humus, terriccio sabbioso neutro e subalcalino e forte permeabilità all'acqua. Il terreno non deve essere eccessivamente arido nella fase di piena fioritura, per evitare la caduta dei fiori e dei frutti.

  Caratteristiche Identificazione: La radice è cilindrica, raramente ramificata, ma alcune radici hanno rami, e l'estremità superiore è spessa e leggermente contorta, la parte inferiore diventa sottile, lunga 20-60 cm, o fino a 30-90 cm, e 0,7-3,5 cm di diametro, o 1-3,5 cm di diametro. La superficie va dal maggese (marrone giallastro pallido) al bistro (marrone foca), con distinte rughe o solchi longitudinali irregolari e lenticelle allungate. La corteccia di sughero è facile da staccare, quindi è visibile la corteccia giallo-bianca e alcuni fasci di fibre reticolari. La consistenza dell'erba è dura e resistente, non facile da rompere, la superficie di frattura è fortemente fibrosa e presenta una leggera pastosità. La corteccia della sezione trasversale condivide circa 1/3 del diametro, è di colore bianco crema (bianco latte) o bianco giallastro, lo xilema (parte legnosa) è di colore giallo tenue (giallo pallido), densamente radiale, i raggi sul bastone (floema) sono leggermente curvi e presenta fissurazioni. Lo xilema della superficie di frattura della vecchia radice è occasionalmente decaduto, di colore marrone scuro (marrone nero), o la parte centrale è cavitaria. L'erba ha un odore particolare e ha un sapore leggermente dolce con un leggero sapore di mela dopo la masticazione. L'erba di qualità migliore ha strisce spesse e lunghe, meno rughe e una consistenza soda e morbida, la superficie di frattura è bianco-giallastra, ha una sufficiente pastosità e ha un sapore dolce.

(2).Astragalus membranaceus(Fisch.) Bge.var. mongholicus (Bge.) Hsiao.

  Descrizione botanica: L'Astragalus membranaceus Bunge.var. mongholicus (Bunge.) P.K.Hsiao è una pianta della famiglia delle Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae, legumi, famiglia dei piselli) e del genere Astragalus L, è noto anche come Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge.var. mongholicus (Bunge.) P.K.Hsiao, è normalmente identificata come una varietas di Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge, da cui presenta piccole differenze. Erba perenne, la pianta cresce fino a 50-100 cm di altezza o 50-150 cm di altezza. La radice a fittone (radice principale) è dritta e lunga, cilindrica (cilindracea), leggermente legnosa, lunga 20-50 cm, la testa della radice ha un diametro di 1,5-3 cm e la superficie è di colore da giallo chiaro a marrone scuro. I fusti sono eretti, molto ramificati nella parte superiore, con costolature sottili e ricoperti di pilosità bianca. Foglie imparipennate, alterne; la base dei piccioli presenta stipole lanceolate (peraphyllum), lunghe circa 6 cm; con 13-27 lobuli (foglioline) o 25-37 lobuli, le lamine delle foglioline sono largamente ellittiche, ellittiche o oblungo-ovate, lunghe 4-9 mm o 7-30 mm, larghe 3-12 mm, l'apice è leggermente smussato o emarginato (leggermente concavo), ha una punta corta, l'apice è appuntito o poco appariscente, la base è cuneata o circolare, intera, entrambe le superfici sono ricoperte di pilosa bianca.

 I racemi sono ascellari, leggermente densi, con 10~20 fiori o fino a 25 fiori, disposti in modo lasso; i peduncoli e le foglie sono di lunghezza quasi uguale o i peduncoli sono più lunghi; i piccoli peduncoli sono corti, con irsuto nero; le brattee sono lineari-lanceolate, lunghe 2~5 mm, la superficie posteriore è ricoperta di pilosa bianca; il calice è terete (a forma di tubo), lungo 5~7 mm, 5 denti caliciformi, i denti caliciformi hanno lunga pilosa; la corolla è gialla o giallastra, papilionacea, lunga 12~20 mm, la base ha un breve peduncolo, la vessilla (vexil) è triangolare-obovata, non ha artigli, l'apice è emarginato (leggermente concavo), le alae (gambo alato) e i tropis (pelame della chiglia) hanno entrambi lunghi artigli; 10 stami, disomici; l'ovario è picciolato, glabro, lo stilo è glabro.

 I legumi (baccelli) sono membranosi, rigonfi, ovato-oblunghi, lunghi 20-30 mm e larghi 8-12 mm, l'apice è promuscidato (a becco) e presentano vistosi motivi reticolati. 5-6 semi, reniformi, neri. Il periodo di fioritura va da giugno a luglio, mentre il periodo di fruttificazione va da agosto a settembre.

 Ambiente ecologico: La pianta cresce sui pendii selvatici e soleggiati delle colline o dei monti, ai lati dei fossi o nei boschi aperti, nell'erba soleggiata. Distribuzione geografica: Questa specie è distribuita principalmente nelle aree nord-occidentali e sud-occidentali della Cina.

  Differenza tra (1).Astragalus membranaceus(Fisch.) Bge. ,e (2).Astragalus membranaceus(Fisch.) Bge.var. mongholicus (Bge.) Hsiao.: (1).Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge. e (2).Astragalus membranaceus Bunge.var. mongholicus (Bunge.) P.K.Hsiao. hanno caratteristiche botaniche simili e la struttura anatomica vegetativa è sostanzialmente la stessa, ma ci sono differenze significative nella morfologia dei semi e delle piantine, nella morfologia del polline e nel cariotipo cromosomico.

 ①.Differenze nella morfologia delle piante: Le piantine di (1).Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge. sono più alte e più spesse rispetto a quelle di (2).Astragalus membranaceus Bunge.var. mongholicus (Bunge.) P.K.Hsiao., superficie villosa densa, al microscopio elettronico si possono vedere papille epidermiche dense in superficie;

 ②.Differenze tra baccello e seme: La superficie del baccello di (1).Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge. è attaccata con pubescenza nera. La superficie del seme è reticolata. Il baccello di (2).Astragalus membranaceus Bunge.var. mongholicus (Bunge.) P.K.Hsiao. è glabro e l'ornamento del mantello dei semi è accartocciato. Osservando i semi dei due tipi di Astragalus a occhio nudo e al microscopio ottico, le differenze morfologiche tra i semi non sono evidenti. Tuttavia, al microscopio elettronico, la morfologia dei fori di germinazione, la microstruttura del cordone ombelicale e il mantello dei semi dei due tipi di Astragalo sono significativamente diversi. I semi di (2).Astragalus membranaceus Bunge.var. mongholicus (Bunge.) P.K.Hsiao. mostrano un tasso più elevato di solidi duri, germinazione irregolare e ritardo nel picco di germinazione.

 Azioni farmacologiche: ①.effetti sul sistema immunitario; ②.effetti sul metabolismo corporeo; ③.effetti sulla funzione ematopoietica; ④.effetti sul sistema cardiovascolare; ⑤.effetto antivirale, ecc.

 Efficacia medicinale: Tonifica il Qi ed eleva lo Yang, rafforza l'esterno e riduce la sudorazione, induce la diuresi per alleviare l'edema, favorisce la secrezione di saliva o di liquidi corporei e nutre il sangue, libera il ristagno e l'ostruzione, drena il pus ed espelle le tossine, guarisce la piaga e promuove la granulazione (favorisce la rigenerazione dei tessuti). È indicato per la carenza di Qi e la debolezza (deficit di Qi, debolezza o mancanza di forza), la sindrome da sovraffaticamento dovuta a lesioni endogene, la diarrea splenastenica (diarrea dovuta al deficit della milza), lo scarso appetito e le feci molli, affossamento del Qi dell'energizzatore medio, diarrea cronica e arcoptosi (prolasso del retto dovuto a diarrea cronica), arcoptosi, isteroptosi, ematemesi (sputare sangue), emafecia (ematochezia, passaggio di sangue nelle feci), metrorragia e metrotassi, carenza esteriore e sudorazione spontanea, edema da carenza di Qi, edema, sudorazione spontanea, sudorazione notturna (si suda durante il sonno), tosse dovuta a carenza di polmone, calore endogeno e sete da esaurimento (calore interno, sete da consumo), carenza di sangue e colorito pallido (carenza di sangue, aspetto ingiallito), emiplegia (paralisi di metà del corpo), intorpidimento e dolore, carbuncolo difficile da rompere o carbuncolo rotto resistente alla guarigione, artralgia sanguigna, tutte le sindromi da carenza di Qi e sangue, ecc.
 

Link dell'articolo.

  https://tcmfans.club/herbalism/qitonics/radixastragaliit.html
  

 

Riferimenti:

• 1.Introduction of Huang Qi:Milkvetch Root,Astrgalus Root,or Radix Astragali.
• 2.Introduzione di Huang Qi:radice milkvetch,Radice di astragalo,o Radix Astragali.

 Ultima modifica e ultima data di revisione:1 gennaio 2024
  
         
✵ Questa pagina è stata tradotta in italiano dall'inglese da un accurato traduttore online, per la comodità dei lettori italiani. Tuttavia, la pagina inglese è più accurata.