Introduzione di Shui Hong Hua Zi:frutto della piuma del principe o Fructus Polygoni Orientalis.

 ✵L'articolo fornisce informazioni sul frutto dell'erba piuma del principe, il suo nome inglese, il nome latino, le proprietà e il sapore, la sua fonte botanica una specie vegetale, ①.Polygonum orientale L., e un'altra specie vegetale utilizzabile, ②.Polygonum lapathifolium L., con un'introduzione dettagliata alle caratteristiche botaniche di questa specie vegetale, le caratteristiche di crescita e l'ambiente ecologico di questa specie vegetale, le caratteristiche del frutto dell'erba piuma del principe, le sue azioni farmacologiche, l'efficacia medicinale.

Fructus Polygoni Orientalis(frutto della piuma del principe).

 Nome Inglese: Prince's-feather Fruit.
 Nome Latino: Fructus Polygoni Orientalis.
 Proprietà e sapore: leggermente freddo, salato.

 Breve introduzione: L'erba Fructus Polygoni Orientalis è il frutto maturo essiccato del Polygonum orientalis L., utilizzato per eliminare la stasi sanguigna nel trattamento del dolore addominale e alleviare il dolore epigastrico dovuto al ristagno di cibo. L'erba è comunemente conosciuta come Fructus Polygoni Orientalis, frutto della piuma del principe, Shuǐ Hónɡ Huā Zǐ.

 Fonte botanica: Il libro classico delle erbe definisce l'erba Fructus Polygoni Orientalis (frutto della piuma del principe) come il frutto maturo essiccato della specie (1). Polygonum orientale L. Altri famosi classici erboristici hanno definito l'erba Fructus Polygoni Orientalis (frutto della piuma del principe) come il frutto della specie (1). Polygonum orientale L., (2). Polygonum lapathifolium L. Sono piante del genere Polygonum L., della famiglia delle Polygonaceae (famiglia delle smartweed o grano saraceno) dell'ordine delle Polygonales. Queste due specie comunemente utilizzate sono introdotte:

(1).Polygonum orientale L.

  Descrizione botanica: Il Polygonum orientale L è comunemente noto come Hóng Liǎo. È una pianta erbacea annuale che cresce fino a 1~3 metri di altezza. Il fusto è eretto, cavo, multiramo, o la parte superiore è multiramo (multiramo), densamente ricoperto di pilose.

 Le foglie sono alterne; l'ocrea (guaina fogliare della stipola) è tubolare (a forma di tubo), la parte inferiore è membranosa, marrone, la parte superiore è erbacea (simile all'erba), ricoperta di pilosio, la parte superiore spesso si allarga ad ali simili ad anelli; le lamine fogliari sono ovali (a forma di uovo) o largamente ovate, lunghe 10~20 cm, larghe 5~12 cm, l'apice è acuminato, la base è orbicolare, arrotondata o subcordata (quasi cordata), intera, entrambe le superfici sono scarsamente pubescenti, le nervature sono densamente pubescenti; I piccioli sono lunghi 2~10 cm, con lunghe spighette pilose; gli stimoli sono tubolari, membranosi, lunghi 1~2 cm, villosi, con lunghe ciglia, di solito con ali erbacee verdi lungo l'apice.

  I racemi sono spicati, formati da molte spighette, apicali o ascellari, lunghe 3~7 cm, i fiori sono compatti, leggermente penduli, di solito, più fiori formano un panicolo; le brattee sono largo-ovate o largamente funnelformi, lunghe 3~5 mm, erbacee (simili a quelle dell'erba), verdi, pubescenti, con un lungo bordo, 3~5 fiori per brattea; I pedicelli sono più lunghi delle brattee; il perianzio è profondamente a 5 petali, di colore rosa o bianco; i tepali sono ellittici, lunghi 3~4 mm; di solito 7 stami, più lunghi del perianzio; il disco floreale è cospicuo; 2 stili, la parte inferiore e la parte centrale sono connate, più lunghe del perianzio, lo stigma è capitato.

 Gli acheni sono orbicolari (sub-circolari), biconcavi, piatti, di 3~3,5 mm di diametro, di colore marrone scuro o nero, lucidi (brillanti), avvolti da un perianzio persistente. Il periodo di fioritura va da giugno a settembre, quello di fruttificazione da agosto a ottobre.

  Ambiente ecologico: Il Polygonum orientale L è ampiamente distribuito in tutta la Cina, oltre che nel sud-est asiatico, in Europa e in Oceania. Selvatico o coltivato. Cresce ai bordi dei fossi, nelle zone umide, intorno ai villaggi e ai bordi delle strade, in aree ad altitudini comprese tra i 30 e i 2.700 metri sul livello del mare.

 Caratteristiche della crescita: Il Polygonum orientale L. predilige un ambiente caldo e umido, con esigenze di luce adeguata. La sua adattabilità è molto forte, le sue esigenze pedologiche non sono rigide, la pianta si adatta a terreni di ogni tipo, preferisce terreni fertili, umidi e sciolti, ma può anche sopportare terreni aridi. Ama l'acqua e tollera la siccità. Cresce spesso nelle valli, ai bordi delle strade, negli argini dei campi, nelle praterie e nelle zone umide su entrambe le sponde dei fiumi. La pianta ha una forte vitalità, è quasi priva di malattie e insetti nocivi.

  Caratteristiche Identificazione: Gli acheni sono di forma oblata (forma circolare piatta), con diametro di 3~4 mm o 2-3,5 mm e spessore di circa 1 mm o 1~1,5 mm. La superficie è bruno-nera, marrone o bruno-rossastra, liscia e lucida (lucida), leggermente biconcava e leggermente protuberante in senso longitudinale nella parte centrale; all'apice è presente uno stilopodio protuberante, alla base sono presenti segni di carpopodio (peduncolo del frutto) a macchie gialle e alcuni hanno un perianzio membranoso grigio cenere residuo. La consistenza dell'erba è soda e dura. Ad eccezione del pericarpo, è visibile un seme oblato, che è avvolto da uno spermoderma membranoso (rivestimento del seme) marrone chiaro, da un micropilo protuberante marrone chiaro all'estremità e da un ilo rotondo alla base. L'endosperma è bianco, polveroso, e l'embrione è sottile e minuscolo, curvo, situato intorno all'endosperma. L'erba ha un odore leggero, il sapore è lieve o leggermente pungente. L'erba di grado migliore ha grani grossi e pieni, di colore nero-brunastro.

  Azioni farmacologiche: ①.effetto antitumorale; ②.effetto antibatterico; ③.effetto diuretico.

 Efficacia medicinale: Dissipa la stasi sanguigna ed elimina la massa, rinvigorisce la circolazione sanguigna, eliminando il ristagno di Qi o la ritenzione di cibo e l'analgesia, rinvigorisce la milza e rimuove l'umidità attraverso la diuresi, elimina il calore e disintossica e migliora la vista. È indicato per la massa addominale e il nodulo nell'addome, l'accumulo addominale ipocondriaco, il dolore da gonfiore della cistifellea, la dispepsia e l'indigestione, l'idropisia nel ventre, il mal di stomaco, il dolore da distensione epigastrica, la distensione addominale e lo scarso appetito, la congiuntivite, il dolore e il gonfiore, la scrofola, ecc.

(2).Polygonum lapathifolium L.

  Descrizione botanica: Il Polygonum lapathifolium L è comunemente noto come Suān Mú Yè Liǎo. È una pianta erbacea annuale che cresce fino a 20~120 cm di altezza. Il fusto è eretto, ramificato, glabro e i nodi sono ingrossati.

 Le foglie sono alterne; i piccioli sono più corti, ricoperti da setole grossolane e dure; l'ocrea è fistoliforme (tubulosa), glabra, l'apice è tronco, con molte venature fogliari; le lamine fogliari sono lanceolate, oblungo-lanceolate o largamente lanceolate, lunghe 5~15 cm, larghe 1~3 cm, l'apice è acuminato o appuntito, spesso leggermente smussato, la base è cuneata, la superficie superiore è verde, con grandi macchie a mezzaluna bruno-nere, ci sono macchie ghiandolari sulla superficie inferiore, ci sono setole grossolane e dure lungo la nervatura centrale e il margine della foglia, intero; il picciolo è corto, brevemente rigido oppresso; la guaina fogliare è tubolare, lunga 1. 5~3 cm, membranosa. 5~3 cm, membranosa, marrone chiaro, glabra, con molte venature, apice tronco, senza peli, raramente con peli corti.

  I racemi sono spicati, composti da diverse spighe, le spighe sono apicali o ascellari, lunghe 4-6 cm, i fiori sono compatti, generalmente paniculati, l'asse dell'infiorescenza presenta punti ghiandolari o peli ghiandolari; le brattee sono a forma di imbuto, il bordo è inclinato lateralmente e presenta una rada seta marginale (tricoloma), diversi fiori all'interno; Il perianzio è rosa, viridescente (verde pisello) o bianco, di solito profondamente quadripartito o quintupartito, con punti ghiandolari; i lobi del perianzio sono ellittici, i due lati esterni sono più grandi, le venature sono forti; 6 stami; 2 stili, la cui parte vicina alla base è staccata, escurvata.

 Gli acheni sono ovali (a forma di uovo) o largamente ovati, piatti, biconcavi, leggermente rigati, lunghi 2~3 mm, di colore marrone scuro, lucidi (brillanti), avvolti nel perianzio persistente. Il periodo di fioritura va da giugno ad agosto, quello di fruttificazione da luglio a ottobre.

  Ambiente ecologico: Il Polygonum lapathifolium cresce ai margini dei campi, ai bordi delle strade, ai margini delle acque, nelle terre incolte o nelle zone umide ai margini dei fossati, in aree con altitudine compresa tra i 30 e i 3.900 metri sul livello del mare. La pianta è ampiamente distribuita nelle aree della Cina settentrionale e meridionale, ma anche in Europa, in altre aree dell'Asia orientale e in Pakistan.

 Caratteristiche della crescita: Il Polygonum lapathifolium è un'erbaccia comune nelle zone aride e nelle risaie e nelle aree circostanti. La temperatura adatta per la germinazione è di 15~20 °C (Celsius, o 59~68 gradi Fahrenheit). Nell'area settentrionale, le piantine iniziano a emergere a fine aprile, la fioritura a fine giugno e i semi iniziano a maturare a metà luglio. Nella zona orientale le piantine sono comparse all'inizio di marzo, la fioritura e la fruttificazione sono avvenute a maggio. Nella zona del fiume Zhujiang, le piantine emergono a dicembre, la fioritura e la fruttificazione a febbraio. Nel bacino del fiume Yangtze e nell'area meridionale, la piantina emerge da settembre alla seconda primavera, il periodo di fruttificazione va da aprile a maggio e matura prima della data di raccolta dei frutti. Forte adattabilità.
 

Link dell'articolo.

  https://tcmfans.club/herbalism/rbcabrs/fructuspolygoniorientalisit.html
  

 

Riferimenti:

• 1.Introduction of Shui Hong Hua Zi:Prince's-feather Fruit or Fructus Polygoni Orientalis.
• 2.Introduzione di Shui Hong Hua Zi:frutto della piuma del principe o Fructus Polygoni Orientalis.

 Ultima modifica e ultima data di revisione:1 gennaio 2024
  
         
✵ Questa pagina è stata tradotta in italiano dall'inglese da un accurato traduttore online, per la comodità dei lettori italiani. Tuttavia, la pagina inglese è più accurata.