Introduction de Dan Shen:racine de turc ou Radix Salviae Miltiorrhizae.

 ✵L'article donne des informations sur la racine de danshen, son nom anglais, son nom latin, sa propriété et sa saveur, sa source botanique définie dans le livre classique des plantes, ①.Salvia miltiorrhiza Bunge., ②.Salvia przewalskii Maxim..., et d'autres espèces végétales utilisables, ③.Salvia bowleyana Dunn., ④.Salvia przewalskii Maxim. var. mandarinorum (Diels) Stib., ⑤.Salvia yunnanensis C.H.Wright., ⑥.Salvia kiaometiensis Lévl.f. pubescens Stib.., ⑦.Salvia miltiorrhiza Bunge var.alba C.Y.Wu et H.W.Li., et d'autres espèces utilisées dans certaines régions, ⑧.Salvia digitaloides Diels., ⑨.Salvia trijuga Diels., ⑩.Salvia plectranthoides Girff.., avec une introduction détaillée des caractéristiques botaniques de ces dix espèces de plantes, des caractéristiques de croissance et de l'environnement écologique de ces dix espèces de plantes, des caractéristiques de la racine de danshen, de ses actions pharmacologiques et de son efficacité médicinale.

Radix Salviae Miltiorrhizae(racine de turc).

 Nom Anglais: Danshen Root.
 Nom Latin: Radix Salviae Miltiorrhizae.
 Propriété et saveur: légèrement froid, amer.

 Brève introduction: La plante Radix Salviae Miltiorrhizae est la racine et le rhizome séchés de Salvia miltiorrhiza Bge., utilisés (1).pour favoriser la circulation sanguine et éliminer la stase sanguine dans le traitement de la dysménorrhée, de l'aménorrhée, des masses abdominales dues à la stagnation du sang, ainsi que de l'apoplexie ischémique et de la maladie coronarienne, (2).pour éliminer la chaleur du sang dans le traitement des furoncles et des plaies, et (3).pour induire une tranquillisation dans le traitement des palpitations et de l'insomnie. Cette plante est communément appelée Radix Salviae Miltiorrhizae, racine de danshen, racine de Dan-Shen, Dān Shēn, racine de sauge rouge chinoise.

 Origine botanique: Les ouvrages classiques sur les plantes médicinales définissent le Radix Salviae Miltiorrhizae, ou Dan Shen, comme la racine sèche et le rhizome du genre Salvia Linn. de la famille Labiatae (Lamiaceae, famille de la menthe) des espèces végétales de l'ordre des Lamiales (1).Salvia miltiorrhiza Bunge. ou (2).Salvia przewalskii Maxim. et plusieurs autres espèces du même genre, y compris (3).Salvia bowleyana Dunn, (4).Salvia przewalskii Maxim. var. mandarinorum (Diels) Stib., (5).Salvia yunnanensis C.H.Wright., (6).Salvia kiaometiensis Lévl.f. pubescens Stib., (7).Salvia miltiorrhiza Bunge var.alba C.Y.Wu et H.W.Li, En outre, d'autres espèces (8).Salvia digitaloides Diels, (9).Salvia trijuga Diels, (10).Salvia plectranthoides Girff. sont également utilisées dans certaines régions. L'espèce Salvia miltiorrhiza Bunge est l'origine botanique de la plante Radix Salviae Miltiorrhizae ou Dan Shen, définie dans le livre classique sur les plantes médicinales. Certains ouvrages classiques célèbres définissent l'origine botanique comme étant à la fois la racine et le rhizome de (1) Salvia miltiorrhiza Bunge et (2) Salvia przewalskii Maxim. D'autres classiques de l'herboristerie ont noté que d'autres espèces énumérées sont utilisées comme herbes Dan Shen dans différentes régions, d'autres classiques de l'herboristerie ont défini les autres espèces (sauf 1 et 2) comme des adultérants du livre classique de l'herboristerie défini Radix Salviae Miltiorrhizae. Ces deux espèces couramment utilisées et les huit autres espèces utilisables sont présentées:

(1).Salvia miltiorrhiza Bunge.

  Descriptif botanique: Salvia miltiorrhiza Bunge est une plante de la famille des Labiées (Lamiacées, famille de la menthe) et du genre Salvia, communément appelée Salvia miltiorrhiza, ou Dan Shen (une sorte de ginseng de couleur rouge), ou Hong Gen (racine rouge). Il s'agit d'une plante vivace qui peut atteindre une hauteur de 30 à 100 cm. La plante entière est densément couverte de poils pilo-sébacés et glandulaires jaune pâle. Les tiges sont quadrangulaires, avec des sillons, et la partie supérieure est ramifiée. Les feuilles sont opposées, imparipennées ; les pétioles mesurent 1~7 cm de long ; généralement 5 lobules (folioles), rarement 3 ou 7, le lobule apical est le plus grand, les lobules latéraux sont plus petits, le limbe des folioles est ovale (en forme d'œuf) à large-ovale, 2~7 cm de long, la largeur est de 0. 8~5 cm, l'apex est pointu ou acuminé, la base est circulaire oblique ou largement cunéiforme, le bord de la feuille est crénelé, les deux surfaces de la feuille sont densément couvertes de pilose blanche.

 Les verticilles forment des racèmes apicaux ou axillaires, avec 3~10 fleurs dans chaque verticille floral, les fleurs sur la partie inférieure sont éloignées, les fleurs sur la partie supérieure sont denses ; les bractées florales sont lancéolées, la surface supérieure est glabre, légèrement pilifère sur la surface inférieure ; le calice est presque campanulé, pourpre ; la corolle est bilabiée, pourpre royal (violet bleuâtre), 2~2. 7 cm de long, la lèvre supérieure est droite, en forme de faucille, l'apex est légèrement fendu, la lèvre inférieure est plus courte que la lèvre supérieure, l'apex est trilobé, le lobe central est plus long et plus grand que les lobes latéraux ; 2 étamines développées, poussent et s'insèrent au milieu de la lèvre inférieure, s'étendent au-delà de la corolle, 2 staminodes, linéaires, poussent des deux côtés de la partie de la gorge de la lèvre supérieure, les anthères dégénèrent et sont pétaloïdes (en forme de pétale) ; la partie avant du disque floral est légèrement élargie ; l'ovaire est supérieur, profondément quadrangulaire, le style est mince et long, le stigmate est blobé, les lobes sont de taille différente.

 Les noix sont oblongues, deviennent brunes ou noires à maturité, mesurent environ 3,2 cm de long et 1,5 mm de diamètre, et sont enveloppées dans un calice persistant. La période de floraison s'étend de mai à septembre et la période de fructification d'août à octobre.

  Environnement écologique: Salvia miltiorrhiza Bunge pousse sur les pentes des collines et des montagnes, dans les prairies des forêts ou sur les bords des fossés, et dans les zones situées entre 120 et 1 300 mètres au-dessus du niveau de la mer. Cette espèce est principalement répartie dans le nord-ouest, les régions septentrionales, les cours moyen et inférieur du fleuve Yangtze et les régions du sud-ouest de la Chine.

 Caractéristiques de la croissance: La plante Salvia miltiorrhiza Bunge. préfère un climat chaud et humide, résiste au froid et possède une forte capacité d'adaptation. Pour la culture, il convient de choisir un champ ensoleillé, avec des couches de sol profondes, un sol sablonneux moyennement fertile et un bon drainage.

  Caractéristiques Identification: Le rhizome est épais et grand, parfois avec une base résiduelle de tige violet rougeâtre ou taupe à l'extrémité. 1 à plusieurs racines, la surface est rouge brique ou brun rougeâtre, longuement cylindrique, droite ou incurvée, parfois avec des branches et des poils de racine, 10~20 cm de long, 0. L'écorce de liège de la vieille racine est taupe (couleur poussière) ou tan (brun chocolat) et tombe souvent sous forme d'écailles, la nouvelle écorce de liège brun rougeâtre est exposée, et parfois l'écorce se fissure, et le xylème blanc (partie du bois) est exposé. La texture de l'herbe est ferme et dure, ce qui la rend facile à casser, et la surface de fracture est inégale, cornée ou fibreuse. L'anneau de cambium est bien visible, le xylème (partie du bois) est blanc jaunâtre et les trachées sont disposées en rayons. L'herbe a un léger parfum, un goût doux, légèrement amer et piquant.

 Les racines cultivées sont robustes, d'un diamètre de 0,5 à 1,5 cm. La surface est brun rougeâtre, avec des rides longitudinales, et le cortex ne se détache pas facilement. La texture de l'herbe est solide et la surface de rupture est plate, légèrement cornée.

(2).Salvia przewalskii Maxim.

  Descriptif botanique: Salvia przewalskii Maxim est une plante de la famille des Labiées (Lamiacées, famille de la menthe) et du genre Salvia. Elle est communément appelée racine de sauge de Przewalsk, Radix Salviae Przewalskii, sauge de Ganxi, salvia de Ganxi, ou Gān Xī Shǔ Wěi Cǎo, ou Gansu Dan Shen. Plante vivace, elle peut atteindre 60 cm de haut. Les racines sont robustes, droites, coniques et torsadées ou tressées, l'écorce extérieure est brun rougeâtre et mesure 15 à 40 cm de long. Les tiges sont dressées, ramifiées à partir de la base et densément pubescentes. Feuilles simples, basales ou caulinaires, toutes avec de longs pétioles ; les feuilles caulinaires sont opposées, le limbe est triangulaire ou elliptique-hastate, l'apex est pointu, la base est cordée ou tronquée, la marge a des dents triangulaires ou semi-circulaires, la surface supérieure est verte, hirtellée, la surface inférieure est densément couverte d'un duvet gris cendré (blanc grisâtre).

  2~4 verticilles forment des racèmes ; les bractées sont ovales (ovoïdes) ou elliptiques ; le calice est campaniforme (en forme de cloche), l'extérieur est densément couvert de longs poils glandulaires, bilabié ; la corolle est bilabiée, prune (rouge-violet), l'extérieur est peu pubescent, il y a des anneaux de duvet inséquents sur la partie située à 3~5 mm de distance de la base sur la surface intérieure ; 2 étamines fertiles, poussent à l'avant de la gorge du tube de la corolle, les filaments sont aplatis, plus longs que le septum, 2 staminodes, poussent à l'arrière de la gorge du tube de la corolle ; l'ovaire est profondément quadrangulaire, le style dépasse légèrement la corolle, et l'apex est inégalement peu profond à deux lobes.

  4 noix, obovoïdes, taupe (couleur de la poussière). Sa période de floraison s'étend de mai à août.

 Environnement écologique: Salvia przewalskii Maxim. pousse à la lisière des forêts, au bord des routes et dans les buissons au bord des fossés, dans des zones situées entre 2 100 et 4 050 mètres d'altitude. Cette espèce est principalement répartie dans les régions du nord-ouest et du sud-ouest de la Chine.

  Caractéristiques de la croissance: La plante Salvia przewalskii Maxim préfère les climats chauds et humides, est résistante au froid et a une forte capacité d'adaptation. Pour la culture, il convient de choisir un champ ensoleillé, avec des couches de sol profondes, un sol sablonneux moyennement fertile et un bon drainage.

 Caractéristiques Identification: La tête de la racine est courte ou touffue, avec 2 à plusieurs bases de tiges dressées, minces et longues. Les rhizomes ont un diamètre de 0,5-1 cm et une longueur de 1~4 cm, ont des bases de tiges résiduelles taupe (brun grisâtre) et des feuilles en écailles, et sont recouverts d'un duvet gris cendré (blanc grisâtre). La racine pivotante est visible, brun rougeâtre, conique, généralement non ramifiée, parfois seulement la partie inférieure est bifurquée ou ramifiée, 0. Les racines plus épaisses sont généralement tordues, et une à plusieurs se déforment et sont en forme de corde, avec de nombreux sillons longitudinaux, le vieux liège taupe tombe souvent en écailles ou en bandes, exposant le nouveau liège brun rougeâtre, qui est flétri et lâche. La texture de l'herbe est dure et croquante, facile à casser, la surface de fracture est inégale, révélant de nombreux groupes de trachées ponctuées jaunes et blanches, et le tissu de liège mort se trouve à l'extérieur du groupe de faisceaux vasculaires ; La texture des radicelles (racines fines) est ferme et dure, la couche de liège est brun rougeâtre, la partie corticale est gris cendré (blanc grisâtre) ou havane (brun chocolat), l'anneau de cambium est bien visible et le xylème est taupe (couleur de la poussière ou brun grisâtre).

(3).Salvia bowleyana Dunn.

  Descriptif botanique: Salvia bowleyana Dunn est une plante de la famille des Labiées (Lamiacées, famille de la menthe) et du genre Salvia. Elle est communément appelée racine de sauge Bowley, Nan Dan Shen ou South Dan Shen. Herbacée vivace, la plante atteint une hauteur d'environ 1 mètre ; ses racines sont hypertrophiques et leur surface est rouge. La tige est robuste, obtusément quadrangulaire, avec des rainures, couverte de pilose vers le bas.

  Les feuilles sont des feuilles composées pennées, opposées ; les pétioles mesurent 4~6 cm de long, couverts de pilosité ; les lames des feuilles mesurent 10~20 cm de long, 5~7 lobules (folioles), les lobules apicaux sont ovoïdes-lancéolés, 4~7,5 cm de long, 2~4,5 cm de large, l'apex est acuminé ou caudé-acuminé, la base est ronde, peu profondément cordée ou légèrement oblique, les bords ont des crénatures. Les veines des deux côtés sont légèrement visqueuses, et le reste est glabre. Les nervures latérales sont en 5~6 paires, et les nervures médianes sont manifestement plus basses sur le dessus, la partie supérieure est verte, la partie inférieure est vert pâle, les lobules latéraux sont plus petits, et la base est oblique.

  8 verticillasters ou plus forment des racèmes apicaux ou des panicules racémiques, 14~30 cm de long ; le calice est fistuliforme (tubulose), bilabié, la lèvre supérieure est triangulaire large, la lèvre inférieure est plus petite, triangulaire, lobée ou à 2 dents ; La corolle est lilas, pourpre à pourpre royal (violet bleuâtre), le tube de la corolle est d'environ 10 mm de long, s'étend au-delà du calice, le limbe est bilabié, la lèvre supérieure est légèrement en forme de faucille, la lèvre inférieure est légèrement plus courte et rectangulaire, trilobée, le lobe du milieu est le plus grand, obcordé ; le style s'étend, l'apex est inégalement trilobé.

 Les noix sont elliptiques, d'un diamètre d'environ 3 mm, brunes et pilifères au sommet. Sa période de floraison s'étend de mars à juillet.

 Environnement écologique: Salvia bowleyana Dunn pousse dans les montagnes, les vallées, les bords de l'eau, les bords de route, les forêts ou sur les bords de l'eau, dans des zones situées entre 30 et 960 mètres au-dessus du niveau de la mer. Cette espèce est principalement répartie dans le cours inférieur du fleuve Yangtze, dans la région du fleuve Gangjiang, dans la région du fleuve Zhujiang et dans plusieurs autres régions de Chine.

 Caractéristiques Identification: Le rhizome est épais et court, et il reste une base de tige résiduelle à l'extrémité supérieure. Il y a plusieurs racines, cylindriques, légèrement enroulées, de 5~20 cm de long, et de 2~8 mm de diamètre ; la surface est brun taupe ou gris rosé. La texture de l'herbe est ferme et dure, facilement cassable, et la surface de fracture est inégale et cornée. L'herbe a une légère odeur et un goût légèrement amer.

(4).Salvia przewalskii Maxim. var. mandarinorum(Diels)Stib.

 Descriptif botanique: Salvia przewalskii Maxim. var. mandarinorum (Diels) Stib est une plante de la famille des Labiées (Lamiacées, famille de la menthe) et du genre Salvia, elle est communément appelée Salvia à poils bruns, ou Hè Máo Dān Shēn (signifie Salvia à poils bruns), ou Hè Máo Gān Xī Shǔ Wěi Cǎo (signifie Salvia przewalskii Maxim. à poils bruns).

 Salvia przewalskii Maxim. var. mandarinorum (Diels) Stib. est une variété de Salvia przewalskii Maxim. c'est une herbe vivace, et la plante pousse jusqu'à 60 cm de haut. Le limbe des feuilles est triangulaire ou ovale tronqué, rarement ovale cordé. 2~4 verticilles forment des racèmes ; la corolle est prunus (rouge-violet). Sa période de floraison s'étend de juillet à septembre. La plante aime le soleil, tolère le froid et résiste légèrement à l'aridité.

 Les principales différences entre Salvia przewalskii Maxim. var. mandarinorum (Diels) Stib. et la variante originale Salvia przewalskii Maxim. sont les suivantes : lorsque les feuilles sont séchées, la face inférieure des feuilles est recouverte de peluches jaune taché ou beige sable.

 Environnement écologique: Salvia przewalskii Maxim. var. mandarinorum (Diels) Stib pousse à la lisière des forêts, dans les buissons, sur les bords des fossés et des routes, dans des zones situées entre 2100 et 4500 mètres au-dessus du niveau de la mer. Cette espèce est principalement distribuée dans la zone sud-ouest, au sud des zones nord-ouest de la Chine.

(5).Salvia yunnanensis C.H.Wright.

  Descriptif botanique: Salvia yunnanensis C.H.Wright est une plante de la famille des Labiées (Lamiacées, famille de la menthe) et du genre Salvia. Elle est communément appelée Salvia du Yunnan, Yunnan Shǔ Wěi Cǎo (signifie sauge du Yunnan), Bēn Mǎ Cǎo. Plante vivace, elle atteint une hauteur d'environ 30 cm. Les rhizomes sont courts, les racines tubéreuses sont généralement au nombre de 2-3, écarlates, fusiformes (en forme de fuseau), de 3~5 cm de long, de 3~6 mm de diamètre. Les tiges sont dressées, obtusément quadrangulaires, cannelées, et densément couvertes de duvet blanc. Les feuilles sont généralement basales, rarement 1~2 paires de feuilles caulinaires ; les feuilles basales sont simples ou trifides, avec des pétioles, les pétioles sont couverts de pilose, les pédicules sont longs de 2,5~10 cm, le limbe villositaire est oblong-elliptique, long de 2~8 cm, large de 1,5~3. 5 cm de large, l'apex est obtus ou arrondi, la base est cordée à arrondie, la marge est crénelée, rigidement chartacé (papilleux), la surface supérieure est verte, la surface inférieure est violacée, les deux surfaces sont densément ou faiblement couvertes de pilose, rarement glabres, généralement finement ridées, trifides ou pennées, les lobes supérieurs sont les plus grands, ovoïdes ou elliptiques, égaux ou plus petits que les feuilles simples, les lobes latéraux ou les folioles latérales sont ovoïdes, le reste étant identique aux feuilles simples ; les feuilles caulinaires ont des pétioles courts, le limbe est lancéolé, étroitement ovale ou étroitement elliptique, généralement plus petit que les feuilles basales, les autres caractéristiques sont identiques aux feuilles basales.

 Les verticillasters ont 4~6 fleurs, séparées, formant un faux racème apical, le racème est couvert de poils glandulaires ou de pilose ; le calice est campanulé (en forme de cloche), 7~9 mm de long, l'extérieur est couvert de pilose, bilabié, la lèvre supérieure est triangulaire, la lèvre inférieure est à deux lobes ; la corolle est violet bleuâtre, 2. 5~3 cm de long, le lobe central de la lèvre inférieure est obcordé ; les filaments mesurent 3 mm de long, le septum mesure 6~10 mm de long, le bras supérieur est environ 2 fois plus long que le bras inférieur, la cellule de l'anthère du bras inférieur est dégénérée et connée à l'extrémité avant.

 Les noix sont elliptiques, brun noir et glabres. La période de floraison s'étend d'avril à août.

  Environnement écologique: Salvia yunnanensis C.H.Wright pousse dans les prairies, à la lisière des forêts, dans les forêts claires et dans les bois secs, dans des zones situées entre 1 800 et 2 900 mètres au-dessus du niveau de la mer. Cette espèce est principalement répartie dans le sud-ouest et dans d'autres régions de Chine.

 Caractéristiques Identification: Le rhizome est robuste et court, et la surface est grossière et rugueuse, avec des marques de feuilles denses, une base de tige résiduelle et une base de pétiole. Les racines sont fusiformes (en forme de fuseau), une à plusieurs, groupées ou insérées sur un côté du rhizome, 5~18 cm de long, et 2~7 mm de diamètre, parfois jusqu'à 1 cm de diamètre ; les branches des radicelles deviennent généralement plus minces. La surface est rouge brique ou brun rougeâtre foncé, avec des rides longitudinales, et les marques de la racine fibreuse sont visibles ; l'écorce de liège de la vieille racine est taupe (couleur poussière ou brun grisâtre) ou tan (brun chocolat), tombant en forme d'écailles, révélant une nouvelle écorce de liège brun rougeâtre, certaines parties du cortex sont fissurées, révélant le xylème blanc (partie du bois). La texture de l'herbe est ferme et dure, facilement cassable, la surface de fracture est inégale, cornée ou fibreuse, la couche de liège (couche phellem) est rouge brique, le cortex est taupe (brun grisâtre), le cambium (couche de cambium) est visible, le xylème (partie bois) est blanc jaunâtre, et les veines radiales sont visibles. L'herbe a un léger parfum, un goût doux et légèrement amer, et une texture granuleuse.

(6).Salvia kiaometiensis Levl.,f. pubescens Stib.

 Descriptif botanique: Salvia kiaometiensis Lévl est une plante de la famille des Labiées (Lamiacées, famille de la menthe) et du genre Salvia. Elle est communément appelée Salvia kiaometiensis, Salvia des champs de sarrasin, Qiaomaidi Shuweicao (sauge des champs de sarrasin), ou Tǔ Dān Shēn. Herbacée vivace, la plante atteint une hauteur de 20 à 50 cm. Les tiges sont quadrangulaires (à 4 angles), sillonnées et couvertes de pilosités fauves (jaune-brun). La racine pivotante est en lanières et allongée, elle peut atteindre 40 cm de long, jusqu'à 2,5 cm de diamètre, elle est tordue, ligneuse, et révèle une rougeur lorsque le cortex externe se détache. Les feuilles sont opposées ; les pétioles sont longs de 9~21 cm, pilifères ; les lames des feuilles sont ovales (ovoïdes), longues de 4~15 cm, larges de 2~10 cm, l'apex est pointu, la base est cordée, la marge est crénelée, finement chartacée (papyracée), couverte de points glandulaires fauves (jaune-brun).

 Verticillasters, 2~4 fleurs par verticille, composent des racèmes apicaux ou des panicules racémiques ; les bractées involucrales sont largement ovoïdes, entières, avec un seta marginal (tricholome), les pédicelles (pédoncules floraux) sont d'environ 3 mm de long ; le calice est étroitement campaniforme ou campanulé en forme de cloche), bilabié, la lèvre fendue est moins d'un tiers de la longueur du calice, la lèvre inférieure et la lèvre supérieure sont presque de la même longueur ; la corolle est puce (brun pourpre) ou rouge, le tube de la corolle est térébrant (cylindrique), le limbe est bilabié ; les étamines fertiles s'étendent jusqu'à la lèvre supérieure, les filaments sont plats ; le style et la lèvre supérieure de la corolle sont de longueur égale, l'extrémité antérieure est à deux lobes.

 Les noix sont brun foncé, obovoïdes, et leur apex est circulaire (arrondi), avec des rayures sur le dos. La période de floraison s'étend de mai à novembre, et la période de fructification a lieu en novembre.

 Environnement écologique: Salvia kiaometiensis Lévl pousse dans la nature sauvage, dans les prairies et sur les pentes des collines ou des montagnes. Cette espèce est principalement répartie dans le sud-ouest de la Chine.

(7).Salvia miltiorrhiza Bunge var.alba C.Y.Wu et H.W.Li.

  Descriptif botanique: Salvia miltiorrhiza Bunge var.alba C.Y.Wu et H.W.Li est une plante de la famille des Labiées (Lamiacées, famille de la menthe) et du genre Salvia, également connue sous le nom de Salvia miltiorrhiza Bunge var. miltiorrhiza f. alba C.Y.Wu et H.W.Li, elle est communément appelée Salvia à fleurs blanches, ou Bái Huā Dān Shēn (signifie salvia à fleurs blanches). Herbe vivace, les racines sont hypertrophiques et la surface est rouge. La hauteur de la tige est de 40-80 cm, villositaire. Les feuilles ont souvent une pinnule, des feuilles composées ; les lobules sont en 1 à 3 paires, ovales (en forme d'œuf) ou elliptiques-ovales, et les deux surfaces sont pilifères.

 Les fleurs sont blanches, en ombelles, composant des racèmes apicaux, à poils glandulaires denses ou villosités ; les bractées florales sont lancéolées, le calice est blanc, avec 11 veines, environ 11 mm de long, l'extérieur a des poils glandulaires, bilabié, la lèvre supérieure est un large triangle, la lèvre inférieure a 2 dents, triangulaire ou presque semi-circulaire ; la corolle est blanche, 2~2. 7 cm de long, le tube de la corolle a des anneaux pilifères, la lèvre supérieure est en forme de lime, la lèvre inférieure est plus courte que la lèvre supérieure, trilobée, le lobe central est plus grand ; les étamines portent la base de la lèvre inférieure.

 Les étamines se trouvent à la base de la lèvre inférieure. Les noix sont noires et ovales. La période de floraison s'étend d'avril à juin et la période de fructification de juillet à août.

  Environnement écologique: Salvia miltiorrhiza Bunge var.alba C.Y.Wu et H.W.Li pousse dans la nature sauvage, dans les prés et les prairies, et sur les pentes des collines ou des montagnes. Cette espèce est principalement répartie dans le cours inférieur du fleuve Yangtze et dans le cours moyen du fleuve Jaune.

(8).Salvia digitaloides Diels.

  Descriptif botanique: Salvia digitaloides Diels est une plante de la famille des Labiées (Lamiacées, famille de la menthe) et du genre Salvia. Elle est communément connue sous le nom de Salvia digitaloides, White Back Salvia, Digitaloides Sage, Bai Bei Dan Shen, Yin Zi Dan Shen, ou Mao Di Huang Shuweicao. Herbacée vivace et dressée, la plante pousse jusqu'à 30~60 cm de haut. La tige est dressée, densément couverte de pilosités. Les feuilles sont généralement composées de feuilles basales et de feuilles caulinaires, opposées ; les pétioles des feuilles basales sont longs de 6~8 mm, les feuilles caulinaires ont des pétioles courts ou sont sessiles ; les lames des feuilles sont oblongues ovales, longues de 3. 5~11 cm de long, 2~5 cm de large, apex obtus ou arrondi, base arrondie, marge crénelée, qualité papier crêpé, la surface supérieure est verte, peu pubescente, la surface inférieure est légèrement ridée, densément couverte de duvet blanc court ; les pétioles des feuilles basales sont 6~8 cm de long, les feuilles caulinaires ont des pétioles courts, ou sont sessiles.

 Verticillasters, 4-6 fleurs dans chaque verticille, 3~8 verticilles composent des racèmes apicaux ; les bractées florales sont obovales ou ovoïdes, couvertes de pilose ; les pédicelles (pédoncules floraux) mesurent 3~4 mm de long ; le calice est campanulé (en forme de cloche), bilabié, la lèvre inférieure est légèrement plus grande que la lèvre supérieure ; La corolle est jaune, avec des taches lilas, le tube de la corolle s'étend au-delà du calice, le limbe est bilabié, la lèvre supérieure est oblongue, la lèvre inférieure est plus grande, le lobe central est obcordiforme (obcordé) ; les étamines développées s'étendent au-delà de la corolle, les filaments sont plats ; le style est long, s'étend bien au-delà de la corolle, l'apex est inégalement blobé ; le lobe de l'ovaire est ovale (en forme d'œuf).

 Les noix sont noires grisâtres, obovales, la surface ventrale est striée, lisse. La période de floraison s'étend d'avril à juin.

  Environnement écologique: Salvia digitaloides Diels pousse dans les forêts de pins de montagne, les collines incultes et les prairies, dans des zones situées entre 2 500 et 3 600 mètres au-dessus du niveau de la mer. Cette espèce est principalement distribuée dans la province du Yunnan en Chine.

 Characters of herbs: La racine est conique, longue de 5 à 25 cm, d'un diamètre de 1 à 3 cm, et sa surface est rouge. La texture de l'herbe est lâche et croquante. L'herbe a une odeur douce, et son goût est légèrement amer et piquant.

(9).Salvia trijuga Diels.

  Descriptif botanique: Salvia trijuga Diels est une plante de la famille des Labiées (Lamiacées, famille de la menthe) et du genre Salvia. Elle est communément appelée Salvia trijuga, Salvia à trois feuilles, Sān Yè Shǔ Wěi Cǎo (Salvia à trois feuilles), Sauge trèfle, San Dui Ye Dan Shen. Herbe vivace, la plante pousse jusqu'à 30~60 cm de haut. La racine est hypertrophique, vermeille (vermillon ou écarlate), longue de 3 à 10 cm. Les tiges sont villositaires. La plante a des feuilles simples et des feuilles composées trifoliolées ; les feuilles de la partie inférieure sont généralement trifoliolées, les pétioles mesurent 5~7 cm de long, la surface supérieure des feuilles est couverte de soies denses et adnées, la surface inférieure est couverte de pilosités clairsemées le long des veines.

  Les verticillasters ont 2 fleurs, aliénées, qui forment des racèmes apicaux ou des panicules racémiques ; le calice est campanulé (en forme de cloche), l'extérieur est couvert de pilose glandulaire, la surface intérieure est couverte de poils légèrement durs et apprimés, bilabiés ; La corolle est pourpre royal (violet bleuâtre), avec des taches jaunes, la surface extérieure est glabre, la surface intérieure a un anneau de poils ; les filaments sont d'environ 5 mm de long, le septum est d'environ 8 mm de long, en forme de courbe ou d'arc, les bras supérieur et inférieur sont presque de la même longueur, ou le bras supérieur est légèrement plus long.

 Les noix sont oblongues, brun terne et glabres. Sa période de floraison s'étend de juillet à septembre.

 Environnement écologique: Salvia trijuga Diels pousse sur les pentes des collines ou des montagnes, dans les vallées, sur les bords des fossés, dans les arbustes, les forêts ou les prairies, et dans les zones situées entre 1 900 et 3 900 mètres au-dessus du niveau de la mer. Cette espèce est principalement répartie dans le sud-ouest et dans d'autres régions de Chine.

 Caractéristiques Identification: Une base de tige résiduelle se trouve à l'extrémité du rhizome. Une à plusieurs racines, cylindriques ou incurvées, ramifiées, de 0,5 à 4 mm de diamètre ; la surface est vermillon et présente des crêtes longitudinales. La texture de l'herbe est ferme et dure, facile à casser, la surface de rupture est inégale, cornée ou fibreuse, la couche de liège (couche phellem) est vermillon, le cortex est taupe (couleur poussière ou brun grisâtre) ou gris cendré (blanc grisâtre), le xylème (partie bois) est blanc jaunâtre, avec des veines radiales. L'herbe est légèrement parfumée, son goût est doux, légèrement amer et piquant.

(10).Salvia plectranthoides Girff.

  Descriptif botanique: Salvia plectranthoides Girff est une plante de la famille des Labiées (Lamiacées, famille de la menthe) et du genre Salvia, communément appelée Salvia à longue corolle, Sauge à longue corolle, ou Xiao Dan Shen, Chang Guang Shuweicao. Herbacée annuelle ou bisannuelle, la plante pousse jusqu'à 10~60 cm de haut. Le rhizome est court et ligneux, et le tubercule racinaire est prismatique, 1,5~5 cm de long. La tige est recouverte d'une pilosité explicite clairsemée. Les feuilles basales et les feuilles caulinaires sont trifoliolées (feuilles ternées), pennées ou composées bipennées avec 2~3 paires de pinnules ; les pétioles sont longs ; les lobules (folioles) sont orbiculaires à lancéolés, 0,5~5 cm de long, glabres ou pubérulents le long des nervures sur la face inférieure, et ont des points glandulaires.

 Les verticillasters sont aliénés, disposés en panicules apicales ; les bractées florales sont petites, lancéolées ; le calice est tubulaire campanulé, 5~8 mm de long, les veines extérieures sont couvertes de pubescence glandulaire, la lèvre supérieure est entière, la lèvre inférieure est bilobée ; la corolle est rouge, pourpre à pourpre royal (violet bleuâtre), 1. 1~2,0 cm de long, le tube du calice est 2~3 fois plus long que le calice ; les filaments sont 2~3 mm de long, le septum est 3~4 mm de long, le bras supérieur est légèrement plus long, l'apex du bras inférieur est légèrement élargi, les filaments sont connates les uns avec les autres.

 Les noix sont oblongues-trigones, d'un diamètre d'environ 2,5 mm, arrondies au sommet, et de couleur brun pâle ou beige (brun chocolat). Sa période de floraison s'étend de mai à août.

 Environnement écologique: Salvia plectranthoides Girff pousse sur les pentes des collines ou des montagnes, dans les vallées, dans les forêts claires et sur les rives des cours d'eau, dans des zones situées entre 600 et 1200 mètres au-dessus du niveau de la mer. Cette espèce est principalement répartie dans le cours moyen du fleuve Yangtze, dans la région du sud-ouest et dans l'ouest et le cours supérieur de la région du fleuve Zhujiang, en Chine.

 Caractéristiques Identification: Le rhizome est court et presque ligneux. La racine est cylindrique ou fusiforme, rose-gris (gris-rouge).
 

Lien de l'article.

  https://tcmfans.club/herbalism/rbcabrs/radixsalviaemiltiorrhizaefr.html
  

 

Références:

• 1.Introduction of Dan Shen:Danshen Root or Radix Salviae Miltiorrhizae.
• 2.Introduction de Dan Shen:racine de turc ou Radix Salviae Miltiorrhizae.

 Dernière modification et date de la dernière révision:1er janvier 2024
  
         
✵ Cette page a été traduite en français à partir de l'anglais par un traducteur en ligne précis. Toutefois, la page anglaise est plus précise.