Introduktion af Dan Shen:danshen rod eller Radix Salviae Miltiorrhizae.
✵Artiklen giver oplysninger om urten danshenrod, dens engelske navn, latinske navn, egenskaber og smag, dens urteklassiker definerede botaniske kildeplantearter, ①.Salvia miltiorrhiza Bunge., ②.Salvia przewalskii Maxim, og andre anvendelige plantearter, ③.Salvia bowleyana Dunn., ④.Salvia przewalskii Maxim. var. mandarinorum (Diels) Stib., ⑤.Salvia yunnanensis C.H.Wright., ⑥.Salvia kiaometiensis Lévl.f. pubescens Stib, ⑦.Salvia miltiorrhiza Bunge var.alba C.Y.Wu et H.W.Li. og andre arter, der anvendes i nogle områder, ⑧.Salvia digitaloides Diels. ⑨.Salvia trijuga Diels. ⑩.Salvia plectranthoides Girff, med en detaljeret introduktion til de botaniske kendetegn ved disse ti plantearter, vækstkarakteristika og det økologiske miljø for disse ti plantearter, kendetegnene ved urten danshenrod, dens farmakologiske virkninger og medicinske effekt.
Radix Salviae Miltiorrhizae(danshen rod).
Engelsk Navn: Danshen Root.
Latinsk Navn: Radix Salviae Miltiorrhizae.
Ejendom og smag: lidt kold, bitter.
Kort introduktion: Urten Radix Salviae Miltiorrhizae er den tørrede rod og rhizom af Salvia miltiorrhiza Bge., anvendes (1).til at fremme blodcirkulationen og fjerne blodstasis til behandling af dysmenoré, amenoré, mavesmerter på grund af blodstagnation samt iskæmisk apopleksi og koronar hjertesygdom, (2).til at fjerne varme fra blodet til behandling af bylder og sår, og (3).til at fremkalde beroligelse til behandling af hjertebanken og søvnløshed. Urten er almindeligvis kendt som Radix Salviae Miltiorrhizae, danshenrod, rod af Dan-Shen, Dān Shēn, kinesisk rød salvie-rod.
Botanisk kilde: Almindelige klassiske urtebøger definerede urten Radix Salviae Miltiorrhizae eller Dan Shen som den tørre rod og rhizom af Salvia Linn. slægten, Labiatae familien (Lamiaceae, myntefamilien) af Lamiales ordenen plantearter (1).Salvia miltiorrhiza Bunge. eller (2).Salvia przewalskii Maxim. og flere andre arter af samme slægt, herunder (3).Salvia bowleyana Dunn, (4).Salvia przewalskii Maxim. var. mandarinorum (Diels) Stib. (5).Salvia yunnanensis C.H.Wright. (6).Salvia kiaometiensis Lévl.f. pubescens Stib, (7).Salvia miltiorrhiza Bunge var. alba C.Y.Wu et H.W.Li. Desuden anvendes andre arter (8).Salvia digitaloides Diels. (9).Salvia trijuga Diels. (10).Salvia plectranthoides Girff. også i nogle områder. Arten Salvia miltiorrhiza Bunge er den urteklassiker, der definerer den botaniske oprindelse af urten Radix Salviae Miltiorrhizae eller Dan Shen. Nogle berømte almindelige urteklassikere definerede den botaniske oprindelse som både roden og rhizomet af (1).Salvia miltiorrhiza Bunge. og (2).Salvia przewalskii Maxim. Andre urteklassikere bemærkede, at andre arter på listen bruges som urter Dan Shen i forskellige områder, og nogle andre urteklassikere definerede de andre arter (undtagen 1 og 2) som forfalskninger af den klassiske urtebog Radix Salviae Miltiorrhizae. Disse 2 almindeligt anvendte arter og andre 8 anvendelige arter introduceres:
(1).Salvia miltiorrhiza Bunge.
Botanisk beskrivelse: Salvia miltiorrhiza Bunge er en plante af Labiatae-familien (Lamiaceae, myntefamilien) og Salvia-slægten, den er almindeligvis kendt som Salvia miltiorrhiza eller Dan Shen (betyder en slags rødfarvet ginseng) eller Hong Gen (betyder rød rod). Planten er en flerårig urt og bliver op til 30-100 cm høj. Hele planten er tæt dækket af lysegule hår og kirtelhår. Stænglerne er firkantede med riller, og den øverste del er forgrenet. Bladene er modsatte, uægte blade; bladstilkene er 1~7 cm lange; normalt 5 flige (folioler), sjældent 3 eller 7, den apikale flig er den største, de laterale flige er mindre, bladbladene er ovale (ægformede) til bredt ægformede, 2~7 cm lange, bredden er 0,8~5 cm, spidsen er 0,5 cm. 8~5 cm, spidsen er skarpspidset eller spids, basen er skråt cirkulær eller bredt kileformet, bladranden har krumninger, begge bladoverflader er tæt dækket af hvid pilose.
Verticillaster danner apikale eller aksformede klaser med 3~10 blomster i hver blomsterkrans, blomsterne på den nedre del er væk, blomsterne på den øvre del er tætte; blomsterbladene er lancetformede, den øvre overflade er glat, let pilformet på den nedre overflade; bægeret er næsten kamtakket, lilla; kronen er todelt, kongelilla (blålig violet), 2~2. 7 cm lang, overlæben er opret, seglformet, spidsen er let kløvet, underlæben er kortere end overlæben, spidsen er 3-fliget, midterlappen er længere og større end sidelapperne; 2 udviklede støvdragere, vokser og sætter sig midt på underlæben, strækker sig ud over kronen, 2 staminodier, lineære, vokser på begge sider af overlæbens halsdel, støvknapper degenererer og er petaloide (kronbladsformede); den forreste del af blomsterskiven er let forstørret; æggestokken er overlegen, dybt 4-delt, griffel er tynd og lang, støvfanget er 2-fliget, lapperne er forskellige i størrelse.
Nødderne er aflange, bliver brune eller sorte, når de er modne, er ca. 3,2 cm lange og 1,5 mm i diameter og er omsluttet af et vedvarende bæger. Dens blomstringsperiode er fra maj til september, og frugtperioden er fra august til oktober.
Økologisk miljø: Salvia miltiorrhiza Bunge vokser på bjergskråninger, enge i skove eller grøftekanter og i områder i højder på 120-1.300 meter over havets overflade. Denne art er hovedsageligt udbredt i det nordvestlige, nordlige område, den midterste og nedre del af Yangtze-floden og det sydvestlige Kina.
Vækstkarakteristika: Planten Salvia miltiorrhiza Bunge. foretrækker et varmt og fugtigt klima, er modstandsdygtig over for kulde og har en stærk tilpasningsevne. Det er hensigtsmæssigt at vælge en solrig mark med dybe jordlag, sandet lerjord med medium frugtbarhed og god dræning til dyrkning.
Funktioner Identifikation: Rhizomet er tykt og stort, nogle gange med en resterende rødviolet eller taupe stængelbase på spidsen. 1 til flere rødder, overfladen er teglrød eller rødbrun, lang cylindrisk, lige eller buet, nogle gange med grene og rodhår, 10~20 cm lang, 0. 2-1 cm i diameter, der er langsgående rynker og mærker af fibrøs rod på overfladen, grov og ru; korkbarken på den gamle rod er taupe (støvfarve) eller tan (chokoladebrun) og falder ofte af som skæl, den rødbrune nye korkbark er eksponeret, og nogle gange revner barken, og den hvide xylem (trædelen) er eksponeret. Urtens tekstur er fast og hård, hvilket gør den let at knække, og brudfladen er ujævn, hornagtig eller fibrøs. Kambiumringen er iøjnefaldende, xylemet (trædelen) er gullig-hvidt, og trakéerne sidder i et stråleformet arrangement. Urten har en svag duft, den smager mildt, let bittert og pukkelagtigt.
De dyrkede rødder er kraftige og 0,5-1,5 cm i diameter. Overfladen er rødbrun med langsgående rynker, og cortex er ikke let at skrælle af. Urtens tekstur er fast, og brudfladen er flad og let hornagtig.
Farmakologiske virkninger: ①.udvide koronararterier og perifere blodkar, øge koronar blodgennemstrømning, sænke hjertefrekvensen, reducere graden af myokardisk iskæmisk skade; ②.fremme fibrinolyse og antikoagulerende virkning; ③.reducere levervævsskader forårsaget af tetrachlormethan og fremme regenerering af leverceller; ④.regulere humoral immunitet og cellulær immunitet.
Medicinsk effektivitet: Aktiverer blodcirkulationen og fjerner blodstasis, stimulerer menstruationsstrømmen og lindrer smerter, fjerner hjertebranden og lindrer rastløshed, nærer blod og beroliger sindet, beroliger hjertet, apocenosis (fordriver pus), køler blod og eliminerer karbunkel. Det er indiceret til thoraxobstruktion og hjertesmerter, angina pectoris, hjertesmerter, hypokondriske mavesmerter, mavesmerter på grund af blodstasis, pyretisk artralgi og smerter (artralgi på grund af varmetoksicitet), ledsmerter, mavemasse, klumper, varme ind i Ying-blodet, dysfori (agiteret, rastløs, irritabel), oprørt og søvnløs, hjertebanken på grund af alarm og søvnløshed, menoxenia (uregelmæssig menstruation), dysmenoré (mavesmerter efter menstruation), amenoré, metroragi (oversvømmelse) og sygelig leukoré, postpartum mavesmerter stasis, ondartet sår og hævet gift, carbuncle sår, hævelse og mavesår, traumatisk skade osv.
(2).Salvia przewalskii Maxim.
Botanisk beskrivelse: Salvia przewalskii Maxim er en plante af Labiatae-familien (Lamiaceae, myntefamilien) og Salvia-slægten, den er almindeligvis kendt som Przewalsk Sage Root, Radix Salviae Przewalskii, Ganxi Sage, Ganxi Salvia, eller Gān Xī Shǔ Wěi Cǎo, eller Gansu Dan Shen. Det er en flerårig plante, som bliver op til 60 cm høj. Rødderne er kraftige, lige, koniske og snoede eller flettede, den ydre bark er rødbrun og 15-40 cm lang. Stænglerne er opretstående, forgrenede fra basis og tæt behårede. Enkle blade, grundstillede eller hule, alle med lange bladstilke; hule blade er modsatte, bladbladene er trekantede eller elliptisk-hasteformede, spidsen er spids, basen er hjerteformet eller afkortet, randen har trekantede eller halvcirkelformede tænder, oversiden er grøn, hirtelløs, undersiden er tæt dækket af askegråt (gråhvidt) fnug.
2~4 vertikillaster danner klaser; dækbladene er ovale (ægformede) eller elliptiske; bægeret er klokkeformet, udvendigt tæt dækket af lange kirtelhår, todelt; kronen er todelt, prunus (violet-rød), udvendigt sparsomt behåret, der er efterfølgende fnugringe på den del, der er 3~5 mm fra basis på den indre overflade; 2 frugtbare støvdragere, vokser i den forreste del af kronrørets hals, filamenterne er flade, længere end septum, 2 staminoder, vokser i den bageste del af kronrørets hals; æggestokken er dybt 4-delt, stilken stikker lidt ud over kronen, og spidsen er ulige lavt 2-fliget.
4 nødder, obovoide, taupe (støvfarve). Dens blomstringsperiode er fra maj til august.
Økologisk miljø: Salvia przewalskii Maxim. vokser i skovbryn, vejkanter og buske ved grøftekanter i områder i 2.100-4.050 meters højde. Denne art er hovedsageligt udbredt i de nordvestlige og sydvestlige områder af Kina.
Vækstkarakteristika: Planten Salvia przewalskii Maxim foretrækker varme og fugtige klimaer, er modstandsdygtig over for kulde og har en stærk tilpasningsevne. Det er hensigtsmæssigt at vælge en solrig mark med dybe jordlag, sandet lerjord med medium frugtbarhed og god dræning til dyrkning.
Funktioner Identifikation: Rodhovedet er stumpt eller tuftet med 2 til flere opretstående, tynde og lange stængelbaser. Jordstængler er 0,5-1 cm i diameter og 1~4 cm lange, har gråbrune stængelbaser og skælblade og er dækket af askegråt (gråhvidt) fnug. Pæleroden er iøjnefaldende, rødbrun, konisk, generelt ugrenet, lejlighedsvis er kun den nederste del forgrenet eller forgrenet, 0. 3~5 cm i diameter og 15~40 cm lang, lige eller buet, og rodhårene er sparsomme og sjældne; tykkere rødder er for det meste snoede, og en til flere forvrides og er snorlignende med mange langsgående riller, den gråbrune gamle kork falder ofte af i skæl eller strimler og afslører den rødbrune nye kork, som er vissen og løs. Urtens tekstur er hård og sprød, let at bryde, brudfladen er ujævn og afslører mange gule og hvide punktformede trakeegrupper, og dødt korkvæv er uden for den vaskulære bundtgruppe; Teksturen af radiceller (fine rødder) er fast og hård, korklaget er rødbrunt, cortexdelen er askegrå (gråhvid) eller solbrun (chokoladebrun), kambiumringen er iøjnefaldende, og xylemet er taupe (støvfarve eller gråbrun).
(3).Salvia bowleyana Dunn.
Botanisk beskrivelse: Salvia bowleyana Dunn er en plante af Labiatae-familien (Lamiaceae, myntefamilien) og Salvia-slægten, den er almindeligvis kendt som Bowley Sage Root, Nan Dan Shen eller South Dan Shen. Planten er en flerårig urt, der bliver op til ca. 1 meter høj; dens rødder er hypertrofiske, og overfladen er rød. Stænglen er kraftig, stump firkantet, med riller og dækket af nedadrettet pilose.
Bladene er fligede, modsatte; bladstilkene er 4~6 cm lange, dækket af pilose; bladbladene er 10~20 cm lange, 5~7 lapper (folioler), apikale lapper er ægformede-lancetformede, 4~7,5 cm lange, 2~4,5 cm brede, spidsen er spids eller kaudat-spids, basen er rund, lavt hjerteformet eller let skrå, kanterne har krenaturer. Årerne på begge sider er lidt tyktflydende, og resten er glatte. Sideårerne er i 5~6 par, og midterribberne er tydeligvis lavere på toppen, den øverste del er grøn, den nederste del er lysegrøn, sidelapperne er mindre, og basen er skrå.
8 eller flere verticillaster danner apikale klaser eller klaseformede klaser, 14~30 cm lange; bægeret er fistelformet (tubuløst), todelt, overlæben er bred trekantet, underlæben er mindre, trekantet, fliget eller 2 tænder; Kronen er lilla, lilla til kongelilla (blåviolet), kronrøret er ca. 10 mm langt, strækker sig ud over bægeret, lemmet er todelt, overlæben er lidt seglformet, underlæben er lidt kortere og rektangulær, 3-fliget, den midterste flig er den største, snoet; stilken strækker sig ud, spidsen er ulige 2-fliget.
Nødderne er elliptiske, ca. 3 mm i diameter, brune og behårede i toppen. Dens blomstringsperiode er fra marts til juli.
Økologisk miljø: Salvia bowleyana Dunn vokser i bjerge, dale, vandkanter, vejkanter, skove eller ved vandkanter i områder i højder på 30-960 meter over havets overflade. Denne art er hovedsageligt udbredt i den nedre del af Yangtze-floden, Gangjiang-flodområdet, Zhujiang-flodområdet og flere andre områder i Kina.
Funktioner Identifikation: Rhizomet er tykt og kort, og der er en rest af stængelbasis tilbage i den øverste ende. Der er flere rødder, cylindriske, let krøllede, 5~20 cm lange og 2~8 mm i diameter; overfladen er taupebrun eller rosa-grå. Urtens tekstur er fast og hård, let brudt, og brudfladen er ujævn og hornagtig. Urten har en svag lugt, og den smager let bittert.
(4).Salvia przewalskii Maxim. var. mandarinorum(Diels)Stib.
Botanisk beskrivelse: Salvia przewalskii Maxim. var. mandarinorum (Diels) Stib er en plante i Labiatae-familien (Lamiaceae, myntefamilien) og Salvia-slægten, den er almindeligvis kendt som brunhåret salvie eller Hè Máo Dān Shēn (betyder brunhåret salvie) eller Hè Máo Gān Xī Shǔ Wěi Cǎo (betyder brunhåret Salvia przewalskii Maxim.).
Salvia przewalskii Maxim. var. mandarinorum (Diels) Stib. er en varietet af Salvia przewalskii Maxim. Det er en flerårig urt, og planten bliver op til 60 cm høj. Bladbladene er trekantede eller ovale, sjældent hjerteformede og ovale. 2~4 vertikillaster danner klaser; kronen er prunus (violet-rød). Dens blomstringsperiode er fra juli til september. Planten kan lide sollys, er tolerant over for kulde og er lidt modstandsdygtig over for tørke.
Den største forskel mellem Salvia przewalskii Maxim. var. mandarinorum (Diels) Stib. og den oprindelige variant af arten Salvia przewalskii Maxim. er: Når bladene tørres, er undersiden af bladene dækket af gule eller sandbeige fnug.
Økologisk miljø: Salvia przewalskii Maxim. var. mandarinorum (Diels) Stib vokser i skovbryn, buske, grøftekanter og vejkanter i områder i højder på 2.100 til 4.500 meter over havets overflade. Denne art er hovedsageligt udbredt i det sydvestlige område, syd for det nordvestlige område i Kina.
(5).Salvia yunnanensis C.H.Wright.
Botanisk beskrivelse: Salvia yunnanensis C.H.Wright er en plante af Labiatae-familien (Lamiaceae, myntefamilien) og Salvia-slægten, den er almindeligvis kendt som Yunnan Salvia, Yunnan Shǔ Wěi Cǎo (betyder Yunnan Salvie), Bēn Mǎ Cǎo. Planten er flerårig og bliver op til ca. 30 cm høj. Jordstængler er korte, knoldede rødder er normalt 2-3, skarlagenrøde, fusiforme (spindelformede), 3~5 cm lange, 3~6 mm i diameter. Stænglerne er opretstående, firkantet, rillede og tæt dækket af hvidt fnug. Bladene er som regel grundstillede, sjældent 1~2 par småblade; grundstillede blade er enkle eller tredelte, med bladstilke, bladstilkene er dækket af pilose, stilkene er 2,5~10 cm lange, det villøse, enkelte bladblad er aflangt-elliptisk, 2~8 cm langt, 1,5~3. 5 cm bredt, spidsen er stump eller afrundet, basen er hjerteformet til afrundet, randen er kruset, stift kartagtig (papiragtig), den øverste overflade er grøn, den nederste overflade er purpurfarvet, begge overflader er tæt eller sparsomt dækket af pilose, sjældent bliver de glatte, normalt med fint rynkede, tredelte eller fligede topflige er størst, ægformede eller elliptiske, lige så store eller mindre end simple blade, sideflige eller sideblade er ægformede, resten er identiske med simple blade; Bladstilke har korte bladstilke, bladbladet er lancetformet, smalt ovalt eller smalt elliptisk, normalt mindre end grundblade, resten er identiske med grundblade.
Verticillasters har 4~6 blomster, adskilt, danner en apikal falsk klase, klasen er dækket af kirtelhår eller pilose; bægeret er campanulært (klokkeformet), 7~9 mm langt, udvendigt dækket af pilose, todelt, overlæben er trekantet, underlæben er 2-fliget; kronen er blålig violet, 2. 5~3 cm lang, underlæbens midterste flig er omvendt; filamenterne er 3 mm lange, septum er 6~10 mm langt, overarmen er ca. 2 gange så lang som underarmen, anthercellen på underarmen er degenereret og sammenvokset i den forreste ende.
Nødderne er elliptiske, sortbrune og glatte. Dens blomstringsperiode er fra april til august.
Økologisk miljø: Salvia yunnanensis C.H.Wright vokser på enge, i skovbryn, åbne skove og tørre skovområder i højder på 1.800-2.900 meter over havets overflade. Denne art er hovedsageligt udbredt i det sydvestlige og andre områder af Kina.
Funktioner Identifikation: Jordstænglen er kraftig og kort, og overfladen er grov og ru med tætte bladmærker, en tilbageværende stængelbase og en bladstilkbase. Rødderne er fusiforme (spindelformede), en til flere, samlet eller indsat på den ene side af rhizomet, 5~18 cm lange og 2~7 mm i diameter, lejlighedsvis op til 1 cm i diameter; grenene på rødderne bliver normalt tyndere. Overfladen er teglrød eller rødlig mørkebrun med langsgående rynker, og mærker af den fibrøse rod er synlige; korkbarken på den gamle rod er taupe (støvfarve eller gråbrun) eller tan (chokoladebrun), falder af i en skællet form og afslører rødbrun ny korkbark, nogle cortexdele er revnet og afslører den hvide xylem (trædel). Urtens tekstur er fast og hård, let at bryde, brudfladen er ujævn, hornagtig eller fibrøs, korklaget (phellemlaget) er teglrødt, cortex er gråbrun, kambiet (kambiumlaget) er iøjnefaldende, xylemet (trædelen) er gullighvidt, og radiale årer er synlige. Urten har en svag duft, den smager mildt og let bittert og pukkelagtigt.
(6).Salvia kiaometiensis Levl.,f. pubescens Stib.
Botanisk beskrivelse: Salvia kiaometiensis Lévl er en plante af Labiatae-familien (Lamiaceae, myntefamilien) og Salvia-slægten, den er almindeligvis kendt som Salvia kiaometiensis, boghvedemarksalvie, Qiaomaidi Shuweicao (betyder boghvedemarksalvie) eller Tǔ Dān Shēn. Planten er en flerårig urt, der bliver op til 20-50 cm høj. Stænglerne er firkantede (4-kantede), sulkaterede og dækket af gulbrunt hår. Pæleroden er stribet og langstrakt, bliver op til 40 cm lang, op til 2,5 cm i diameter, er snoet, træagtig og afslører rødme, når den ydre cortex skrælles af. Bladene er modsatte; bladstilkene er 9~21 cm lange, trævlede; bladbladene er ovale (ægformede), 4~15 cm lange, 2~10 cm brede, spidsen er spids, bunden er hjerteformet, randen har rande, tyndt kartagtige (papiragtige), dækket af gulbrune kirtelprikker (kirtelpunkter).
Slyngplanter, 2~4 blomster i hver klase, danner apikale klaser eller klaseformede stande; dækbladene er bredt ægformede, hele, har randhår (tricholoma), stilkene (blomsterstilkene) er ca. 3 mm lange; bægeret er smalt kammeformet eller kammeformet klokkeformet), todelt, spaltelæben er mindre end 1/3 af bægerets længde, underlæben og overlæben er næsten lige lange; Kronen er purpurbrun eller rød, kronrøret er cylindrisk, lemmen er todelt; frugtbare støvdragere strækker sig til overlæben, filamenterne er flade; griffel og kronens overlæbe er lige lange, den forreste ende er tofliget.
Nødderne er mørkebrune, obovoide, og deres spids er cirkulær (afrundet) med striber på bagsiden. Dens blomstringsperiode er fra maj til november, og frugtperioden er i november.
Økologisk miljø: Salvia kiaometiensis Lévl vokser i vildmarken, på enge (græsland) og på bjergskråninger. Denne art er hovedsageligt udbredt i det sydvestlige Kina.
(7).Salvia miltiorrhiza Bunge var.alba C.Y.Wu et H.W.Li.
Botanisk beskrivelse: Salvia miltiorrhiza Bunge var. alba C.Y.Wu et H.W.Li er en plante af Labiatae-familien (Lamiaceae, myntefamilien) og Salvia-slægten, også kendt som Salvia miltiorrhiza Bunge var. miltiorrhiza f. alba C.Y.Wu et H.W.Li., den er almindeligvis kendt som hvid blomstersalvie eller Bái Huā Dān Shēn (betyder hvid blomstersalvie). Det er en flerårig urt, rødderne er hypertrofiske, og overfladen er rød. Stængelhøjden er 40-80 cm, villøs. Bladene har ofte en flig, sammensatte blade; fligene sidder i 1 til 3 par, ovale (ægformede) eller elliptisk-ovale, og begge overflader er behårede.
Blomsterne er hvide, sidder i skærme, der udgør apikale klaser, tæt kirtelhårede eller villøse; blomsterbladene er lancetformede, bægeret er hvidt, med 11 årer, ca. 11 mm langt, har kirtelhår på ydersiden, todelt, overlæben er en bred trekant, underlæben har 2 tænder, trekantet eller næsten halvcirkelformet; kronen er hvid, 2~2. 7 cm lang, kronrøret har hårringe, overlæben er filformet, underlæben er kortere end overlæben, 3-fliget, den midterste flig er størst; støvdragere sidder ved underlæbens basis.
Nødderne er sorte og ovale. Dens blomstringsperiode er fra april til juni; frugtsætning fra juli til august.
Økologisk miljø: Salvia miltiorrhiza Bunge var. alba C.Y.Wu et H.W.Li vokser i vildmarken, på enge og græsarealer og på bjergskråninger. Denne art er hovedsageligt udbredt i den nedre del af Yangtze-floden og i den midterste del af Den Gule Flod.
(8).Salvia digitaloides Diels.
Botanisk beskrivelse: Salvia digitaloides Diels er en plante af Labiatae-familien (Lamiaceae, myntefamilien) og Salvia-slægten, den er almindeligvis kendt som Salvia digitaloides, White Back Salvia, Digitaloides Sage, Bai Bei Dan Shen, Yin Zi Dan Shen eller Mao Di Huang Shuweicao. Planten er en flerårig, opretstående urt, der bliver op til 30-60 cm høj. Stænglen er opret og tæt dækket af hår. Bladene er normalt sammensat af grundblade og bladstilke, modsatte; grundbladenes bladstilke er 6~8 mm lange, bladstilke har korte bladstilke eller er siddende; bladbladene er aflange ovale, 3. 5~11 cm lange, 2~5 cm brede, spidsen er stump eller afrundet, basen er afrundet, randen er kruset, crêpe-papirkvalitet, den øvre overflade er grøn, sparsomt pubescent, den nedre overflade er let rynket, tæt dækket af hvidt kort fnug; grundbladenes bladstilke er 6~8 cm lange, hulbladene har korte bladstilke eller er siddende.
Vertikillaster, 4-6 blomster i hver krans, 3~8 kranser udgør apikale klaser; blomsterbladene er ovale eller ægformede, dækket af pilose; stilke (blomsterstilke) er 3~4 mm lange; bægeret er kamformet (klokkeformet), todelt, underlæben er lidt større end overlæben; Kronen er gul, har lilla pletter, kronrøret strækker sig ud over bægeret, lemmen er todelt, overlæben er aflang, underlæben er større, den centrale lap er obcordiform (obcordat); udviklede støvdragere strækker sig ud over kronen, filamenterne er flade; stilken er lang, vokser langt ud over kronen, spidsen er ulige 2-fliget; æggestokkens lap er oval (ægformet).
Nødderne er gråsorte, ovale, den ventrale overflade har riller og er glat. Dens blomstringsperiode er fra april til juni.
Økologisk miljø: Salvia digitaloides Diels vokser i bjergfyrreskove, øde bjergskråninger og enge i områder i 2.500-3.600 meters højde over havet. Denne art er hovedsageligt udbredt i Yunnan-provinsen i Kina.
Characters of herbs: Roden er konisk, 5~25 cm lang, 1~3 cm i diameter, og overfladen er rød. Urtens tekstur er løs og sprød. Urten har en mild lugt, og den smager lidt bittert og pukkelagtigt.
(9).Salvia trijuga Diels.
Botanisk beskrivelse: Salvia trijuga Diels er en plante af Labiatae-familien (Lamiaceae, myntefamilien) og Salvia-slægten, den er almindeligvis kendt som Salvia trijuga, Triple Leaf Salvia, Sān Yè Shǔ Wěi Cǎo (betyder trebladet Salvia), Clover Sage, San Dui Ye Dan Shen. En flerårig urt, der bliver op til 30-60 cm høj. Roden er hypertrofisk, vermeil (cinnoberrød eller skarlagenrød), 3~10 cm lang. Stænglerne er villøse. Planten har enkeltblade og trebladede sammensatte blade; blade på den nederste del er normalt trebladede blade, bladstilke er 5 ~ 7 cm lange, den øverste overflade af bladene er dækket af tætte og vedhæftede børster, den nederste overflade er dækket af sparsom pilose langs årerne.
Vertikillaster har 2 blomster, fremmedgjorte, der danner apikale klaser eller klaseformede stande; bægeret er kamtakket (klokkeformet), ydersiden er dækket af kirtelhår, den indre overflade er dækket af lidt hårde, tiltrykte hår, tosidigt; kronen er kongelilla (blåviolet) med gule pletter, den ydre overflade er glat, den indre overflade har en hårring; filamenterne er ca. 5 mm lange, septum er ca. 8 mm langt, buet til bueformet, den øvre og nedre arm er næsten lige lange, eller den øvre arm er lidt længere.
Nødderne er aflange, matbrune og glatte. Dens blomstringsperiode er fra juli til september.
Økologisk miljø: Salvia trijuga Diels vokser på bjergskråninger, i dale, grøftekanter, buske, skove eller enge og i områder i højder på 1.900-3.900 meter over havets overflade. Denne art er hovedsageligt udbredt i det sydvestlige og andre områder af Kina.
Funktioner Identifikation: Der er en tilbageværende stængelbase på spidsen af rhizomet. En til flere rødder, slanke cylindriske eller buede, mange forgreninger, 0,5~4 mm i diameter; overfladen er cinnoberrød og har langsgående riller. Urtens tekstur er fast og hård, let at bryde, brudfladen er ujævn, hornagtig eller fibrøs, korklaget (phellemlaget) er cinnoberrødt, cortex er taupe (støvfarve eller gråbrun) eller askegrå (gråhvid), xylemet (trædelen) er gullighvid med radiale årer. Urten har en svag duft, den smager mildt, let bittert og pukkelagtigt.
(10).Salvia plectranthoides Girff.
Botanisk beskrivelse: Salvia plectranthoides Girff er en plante i Labiatae-familien (Lamiaceae, myntefamilien) og Salvia-slægten, og den er almindeligvis kendt som Salvia med lang krone, salvie med lang krone eller Xiao Dan Shen, Chang Guang Shuweicao. Det er en et- eller toårig urt, og planten bliver op til 10-60 cm høj. Rhizoma er kort og træagtig, og rodknolden er prismatisk, 1,5~5 cm lang. Stænglen er dækket af forklarende sparsom pilose. Grundblade og dækblade er trifoliolate blade (ternated leaf), pinnate blade eller bipinnately compound blade med 2~3 par pinnae; petioles er lange; lobules (folioles) er orbicular to lanceolate, 0,5~5 cm lange, glabrous eller puberulose langs vener på undersiden, og har kirtel prikker.
Vertikillaster er fremmedartede, arrangeret i apikale ranker; blomsterbladene er små, lancetformede; bægeret er rørformet, 5~8 mm langt, de ydre årer er dækket af kirtelhår, overlæben er hel, underlæben er 2-fliget; kronen er rød, lilla til kongelilla (blålig violet), 1. 1~2,0 cm lang, bægerrøret er 2~3 gange bægerets længde; filamenterne er 2~3 mm lange, skillevæggen er 3~4 mm lang, den øverste arm er lidt længere, spidsen af den nederste arm er lidt forstørret, sammenvokset med hinanden.
Nødderne er aflange, ca. 2,5 mm i diameter, afrundede i toppen og lysebrune eller solbrune (chokoladebrune). Dens blomstringsperiode er fra maj til august.
Økologisk miljø: Salvia plectranthoides Girff vokser på bjergskråninger, i dale, åbne skove og langs vandløb i områder, der ligger mellem 600 og 1.200 meter over havets overflade. Denne art er hovedsageligt udbredt i den midterste del af Yangtze-floden, det sydvestlige område og den vestlige og øvre del af Zhujiang-floden i Kina.
Funktioner Identifikation: Jordstænglen er kort og næsten træagtig (træagtig). Roden er cylindrisk eller fusiform, rosagrå (grårød).
Link til artiklen.
Referencer:
1.Introduction of Dan Shen:Danshen Root or Radix Salviae Miltiorrhizae.
2.Introduktion af Dan Shen:danshen rod eller Radix Salviae Miltiorrhizae.
✵Artiklen giver oplysninger om urten danshenrod, dens engelske navn, latinske navn, egenskaber og smag, dens urteklassiker definerede botaniske kildeplantearter, ①.Salvia miltiorrhiza Bunge., ②.Salvia przewalskii Maxim, og andre anvendelige plantearter, ③.Salvia bowleyana Dunn., ④.Salvia przewalskii Maxim. var. mandarinorum (Diels) Stib., ⑤.Salvia yunnanensis C.H.Wright., ⑥.Salvia kiaometiensis Lévl.f. pubescens Stib, ⑦.Salvia miltiorrhiza Bunge var.alba C.Y.Wu et H.W.Li. og andre arter, der anvendes i nogle områder, ⑧.Salvia digitaloides Diels. ⑨.Salvia trijuga Diels. ⑩.Salvia plectranthoides Girff, med en detaljeret introduktion til de botaniske kendetegn ved disse ti plantearter, vækstkarakteristika og det økologiske miljø for disse ti plantearter, kendetegnene ved urten danshenrod, dens farmakologiske virkninger og medicinske effekt.
Engelsk Navn: Danshen Root.
Botanisk beskrivelse: Salvia miltiorrhiza Bunge er en plante af Labiatae-familien (Lamiaceae, myntefamilien) og Salvia-slægten, den er almindeligvis kendt som Salvia miltiorrhiza eller Dan Shen (betyder en slags rødfarvet ginseng) eller Hong Gen (betyder rød rod). Planten er en flerårig urt og bliver op til 30-100 cm høj. Hele planten er tæt dækket af lysegule hår og kirtelhår. Stænglerne er firkantede med riller, og den øverste del er forgrenet. Bladene er modsatte, uægte blade; bladstilkene er 1~7 cm lange; normalt 5 flige (folioler), sjældent 3 eller 7, den apikale flig er den største, de laterale flige er mindre, bladbladene er ovale (ægformede) til bredt ægformede, 2~7 cm lange, bredden er 0,8~5 cm, spidsen er 0,5 cm. 8~5 cm, spidsen er skarpspidset eller spids, basen er skråt cirkulær eller bredt kileformet, bladranden har krumninger, begge bladoverflader er tæt dækket af hvid pilose.
Økologisk miljø: Salvia miltiorrhiza Bunge vokser på bjergskråninger, enge i skove eller grøftekanter og i områder i højder på 120-1.300 meter over havets overflade. Denne art er hovedsageligt udbredt i det nordvestlige, nordlige område, den midterste og nedre del af Yangtze-floden og det sydvestlige Kina.
Funktioner Identifikation: Rhizomet er tykt og stort, nogle gange med en resterende rødviolet eller taupe stængelbase på spidsen. 1 til flere rødder, overfladen er teglrød eller rødbrun, lang cylindrisk, lige eller buet, nogle gange med grene og rodhår, 10~20 cm lang, 0. 2-1 cm i diameter, der er langsgående rynker og mærker af fibrøs rod på overfladen, grov og ru; korkbarken på den gamle rod er taupe (støvfarve) eller tan (chokoladebrun) og falder ofte af som skæl, den rødbrune nye korkbark er eksponeret, og nogle gange revner barken, og den hvide xylem (trædelen) er eksponeret. Urtens tekstur er fast og hård, hvilket gør den let at knække, og brudfladen er ujævn, hornagtig eller fibrøs. Kambiumringen er iøjnefaldende, xylemet (trædelen) er gullig-hvidt, og trakéerne sidder i et stråleformet arrangement. Urten har en svag duft, den smager mildt, let bittert og pukkelagtigt.
Farmakologiske virkninger: ①.udvide koronararterier og perifere blodkar, øge koronar blodgennemstrømning, sænke hjertefrekvensen, reducere graden af myokardisk iskæmisk skade; ②.fremme fibrinolyse og antikoagulerende virkning; ③.reducere levervævsskader forårsaget af tetrachlormethan og fremme regenerering af leverceller; ④.regulere humoral immunitet og cellulær immunitet.
Botanisk beskrivelse: Salvia przewalskii Maxim er en plante af Labiatae-familien (Lamiaceae, myntefamilien) og Salvia-slægten, den er almindeligvis kendt som Przewalsk Sage Root, Radix Salviae Przewalskii, Ganxi Sage, Ganxi Salvia, eller Gān Xī Shǔ Wěi Cǎo, eller Gansu Dan Shen. Det er en flerårig plante, som bliver op til 60 cm høj. Rødderne er kraftige, lige, koniske og snoede eller flettede, den ydre bark er rødbrun og 15-40 cm lang. Stænglerne er opretstående, forgrenede fra basis og tæt behårede. Enkle blade, grundstillede eller hule, alle med lange bladstilke; hule blade er modsatte, bladbladene er trekantede eller elliptisk-hasteformede, spidsen er spids, basen er hjerteformet eller afkortet, randen har trekantede eller halvcirkelformede tænder, oversiden er grøn, hirtelløs, undersiden er tæt dækket af askegråt (gråhvidt) fnug.
2~4 vertikillaster danner klaser; dækbladene er ovale (ægformede) eller elliptiske; bægeret er klokkeformet, udvendigt tæt dækket af lange kirtelhår, todelt; kronen er todelt, prunus (violet-rød), udvendigt sparsomt behåret, der er efterfølgende fnugringe på den del, der er 3~5 mm fra basis på den indre overflade; 2 frugtbare støvdragere, vokser i den forreste del af kronrørets hals, filamenterne er flade, længere end septum, 2 staminoder, vokser i den bageste del af kronrørets hals; æggestokken er dybt 4-delt, stilken stikker lidt ud over kronen, og spidsen er ulige lavt 2-fliget.
4 nødder, obovoide, taupe (støvfarve). Dens blomstringsperiode er fra maj til august.
Vækstkarakteristika: Planten Salvia przewalskii Maxim foretrækker varme og fugtige klimaer, er modstandsdygtig over for kulde og har en stærk tilpasningsevne. Det er hensigtsmæssigt at vælge en solrig mark med dybe jordlag, sandet lerjord med medium frugtbarhed og god dræning til dyrkning.
Botanisk beskrivelse: Salvia bowleyana Dunn er en plante af Labiatae-familien (Lamiaceae, myntefamilien) og Salvia-slægten, den er almindeligvis kendt som Bowley Sage Root, Nan Dan Shen eller South Dan Shen. Planten er en flerårig urt, der bliver op til ca. 1 meter høj; dens rødder er hypertrofiske, og overfladen er rød. Stænglen er kraftig, stump firkantet, med riller og dækket af nedadrettet pilose.
Bladene er fligede, modsatte; bladstilkene er 4~6 cm lange, dækket af pilose; bladbladene er 10~20 cm lange, 5~7 lapper (folioler), apikale lapper er ægformede-lancetformede, 4~7,5 cm lange, 2~4,5 cm brede, spidsen er spids eller kaudat-spids, basen er rund, lavt hjerteformet eller let skrå, kanterne har krenaturer. Årerne på begge sider er lidt tyktflydende, og resten er glatte. Sideårerne er i 5~6 par, og midterribberne er tydeligvis lavere på toppen, den øverste del er grøn, den nederste del er lysegrøn, sidelapperne er mindre, og basen er skrå.
8 eller flere verticillaster danner apikale klaser eller klaseformede klaser, 14~30 cm lange; bægeret er fistelformet (tubuløst), todelt, overlæben er bred trekantet, underlæben er mindre, trekantet, fliget eller 2 tænder; Kronen er lilla, lilla til kongelilla (blåviolet), kronrøret er ca. 10 mm langt, strækker sig ud over bægeret, lemmet er todelt, overlæben er lidt seglformet, underlæben er lidt kortere og rektangulær, 3-fliget, den midterste flig er den største, snoet; stilken strækker sig ud, spidsen er ulige 2-fliget.
Botanisk beskrivelse: Salvia yunnanensis C.H.Wright er en plante af Labiatae-familien (Lamiaceae, myntefamilien) og Salvia-slægten, den er almindeligvis kendt som Yunnan Salvia, Yunnan Shǔ Wěi Cǎo (betyder Yunnan Salvie), Bēn Mǎ Cǎo. Planten er flerårig og bliver op til ca. 30 cm høj. Jordstængler er korte, knoldede rødder er normalt 2-3, skarlagenrøde, fusiforme (spindelformede), 3~5 cm lange, 3~6 mm i diameter. Stænglerne er opretstående, firkantet, rillede og tæt dækket af hvidt fnug. Bladene er som regel grundstillede, sjældent 1~2 par småblade; grundstillede blade er enkle eller tredelte, med bladstilke, bladstilkene er dækket af pilose, stilkene er 2,5~10 cm lange, det villøse, enkelte bladblad er aflangt-elliptisk, 2~8 cm langt, 1,5~3. 5 cm bredt, spidsen er stump eller afrundet, basen er hjerteformet til afrundet, randen er kruset, stift kartagtig (papiragtig), den øverste overflade er grøn, den nederste overflade er purpurfarvet, begge overflader er tæt eller sparsomt dækket af pilose, sjældent bliver de glatte, normalt med fint rynkede, tredelte eller fligede topflige er størst, ægformede eller elliptiske, lige så store eller mindre end simple blade, sideflige eller sideblade er ægformede, resten er identiske med simple blade; Bladstilke har korte bladstilke, bladbladet er lancetformet, smalt ovalt eller smalt elliptisk, normalt mindre end grundblade, resten er identiske med grundblade.
Økologisk miljø: Salvia yunnanensis C.H.Wright vokser på enge, i skovbryn, åbne skove og tørre skovområder i højder på 1.800-2.900 meter over havets overflade. Denne art er hovedsageligt udbredt i det sydvestlige og andre områder af Kina.
Botanisk beskrivelse: Salvia miltiorrhiza Bunge var. alba C.Y.Wu et H.W.Li er en plante af Labiatae-familien (Lamiaceae, myntefamilien) og Salvia-slægten, også kendt som Salvia miltiorrhiza Bunge var. miltiorrhiza f. alba C.Y.Wu et H.W.Li., den er almindeligvis kendt som hvid blomstersalvie eller Bái Huā Dān Shēn (betyder hvid blomstersalvie). Det er en flerårig urt, rødderne er hypertrofiske, og overfladen er rød. Stængelhøjden er 40-80 cm, villøs. Bladene har ofte en flig, sammensatte blade; fligene sidder i 1 til 3 par, ovale (ægformede) eller elliptisk-ovale, og begge overflader er behårede.
Økologisk miljø: Salvia miltiorrhiza Bunge var. alba C.Y.Wu et H.W.Li vokser i vildmarken, på enge og græsarealer og på bjergskråninger. Denne art er hovedsageligt udbredt i den nedre del af Yangtze-floden og i den midterste del af Den Gule Flod.
Botanisk beskrivelse: Salvia digitaloides Diels er en plante af Labiatae-familien (Lamiaceae, myntefamilien) og Salvia-slægten, den er almindeligvis kendt som Salvia digitaloides, White Back Salvia, Digitaloides Sage, Bai Bei Dan Shen, Yin Zi Dan Shen eller Mao Di Huang Shuweicao. Planten er en flerårig, opretstående urt, der bliver op til 30-60 cm høj. Stænglen er opret og tæt dækket af hår. Bladene er normalt sammensat af grundblade og bladstilke, modsatte; grundbladenes bladstilke er 6~8 mm lange, bladstilke har korte bladstilke eller er siddende; bladbladene er aflange ovale, 3. 5~11 cm lange, 2~5 cm brede, spidsen er stump eller afrundet, basen er afrundet, randen er kruset, crêpe-papirkvalitet, den øvre overflade er grøn, sparsomt pubescent, den nedre overflade er let rynket, tæt dækket af hvidt kort fnug; grundbladenes bladstilke er 6~8 cm lange, hulbladene har korte bladstilke eller er siddende.
Økologisk miljø: Salvia digitaloides Diels vokser i bjergfyrreskove, øde bjergskråninger og enge i områder i 2.500-3.600 meters højde over havet. Denne art er hovedsageligt udbredt i Yunnan-provinsen i Kina.
Botanisk beskrivelse: Salvia trijuga Diels er en plante af Labiatae-familien (Lamiaceae, myntefamilien) og Salvia-slægten, den er almindeligvis kendt som Salvia trijuga, Triple Leaf Salvia, Sān Yè Shǔ Wěi Cǎo (betyder trebladet Salvia), Clover Sage, San Dui Ye Dan Shen. En flerårig urt, der bliver op til 30-60 cm høj. Roden er hypertrofisk, vermeil (cinnoberrød eller skarlagenrød), 3~10 cm lang. Stænglerne er villøse. Planten har enkeltblade og trebladede sammensatte blade; blade på den nederste del er normalt trebladede blade, bladstilke er 5 ~ 7 cm lange, den øverste overflade af bladene er dækket af tætte og vedhæftede børster, den nederste overflade er dækket af sparsom pilose langs årerne.
Vertikillaster har 2 blomster, fremmedgjorte, der danner apikale klaser eller klaseformede stande; bægeret er kamtakket (klokkeformet), ydersiden er dækket af kirtelhår, den indre overflade er dækket af lidt hårde, tiltrykte hår, tosidigt; kronen er kongelilla (blåviolet) med gule pletter, den ydre overflade er glat, den indre overflade har en hårring; filamenterne er ca. 5 mm lange, septum er ca. 8 mm langt, buet til bueformet, den øvre og nedre arm er næsten lige lange, eller den øvre arm er lidt længere.
Botanisk beskrivelse: Salvia plectranthoides Girff er en plante i Labiatae-familien (Lamiaceae, myntefamilien) og Salvia-slægten, og den er almindeligvis kendt som Salvia med lang krone, salvie med lang krone eller Xiao Dan Shen, Chang Guang Shuweicao. Det er en et- eller toårig urt, og planten bliver op til 10-60 cm høj. Rhizoma er kort og træagtig, og rodknolden er prismatisk, 1,5~5 cm lang. Stænglen er dækket af forklarende sparsom pilose. Grundblade og dækblade er trifoliolate blade (ternated leaf), pinnate blade eller bipinnately compound blade med 2~3 par pinnae; petioles er lange; lobules (folioles) er orbicular to lanceolate, 0,5~5 cm lange, glabrous eller puberulose langs vener på undersiden, og har kirtel prikker.
