Introduktion af Ji Cai:hyrdetaske eller Herba Capsellae.

 ✵Artiklen indeholder optegnelser over urten hyrdetaske, dens engelske navn, latinske navn, egenskaber og smag, dens botaniske kilde en planteart, ①.Capsella bursa-pastoris (L.) Medic., med en detaljeret introduktion til de botaniske egenskaber ved denne planteart, vækstkarakteristika og økologisk miljø for denne planteart, egenskaberne ved urten hyrdetaske, dens farmakologiske handlinger, medicinske effekt.

Herba Capsellae(hyrdetaske).

 Engelsk Navn: Shepherd's Purse.
 Latinsk Navn: Herba Capsellae.
 Ejendom og smag: Cool, sød, usmageligt.

 Kort introduktion: Urten Herba Capsellae er den tørrede hele plante af Capsella bursa-pastoris (L.) Medic., der bruges (1).som et blodkølende hæmostatisk middel til behandling af menoragi, blødning efter fødslen og hæmaturi, og (2).som et vanddrivende middel til behandling af nefritisk ødem og forhøjet blodtryk. Urten er almindeligvis kendt som Herba Capsellae, hyrdetaske, Jì Cài.

 Botanisk kilde: Almindelige klassiske urtebøger definerede urten Herba Capsellae (hyrdetaske) som hele den tørrede plante af arten (1). Capsella bursa-pastoris (L.) Medic. Det er en plante af Capsella Medic. Slægten, Brassicaceae-familien (Cruciferae, sennepsfamilien) af Capparales-ordenen. Denne almindeligt anvendte art er indført:

(1).Capsella bursa-pastoris(L.)Medic.

  Botanisk beskrivelse: Capsella bursa-pastoris (L.) Medic er også kendt som Thlaspi bursa-pastoris L., almindeligvis kendt som Jì Cài. Planten er en et- eller toårig urt og bliver op til 20-50 cm høj. Pælerødderne er cylindriske eller koniske, nogle er forgrenede og 4-10 cm lange; overfladen er hvid eller lysebrun med mange skæggede siderødder, bøjede eller delvist knækkede, lysebrune eller mælkehvide; stænglerne er opretstående, forgrenede og har let forgrenede hår eller enkle hår. Grundbladene er tueformede, rosetformede med lange bladstilke, 5~40 mm lange; bladbladene er takkede, op til 12 cm lange og 2. 5 cm brede, apikale flige er større, ovale (ægformede) til ægformede aflange, 5~30 mm lange, laterale flige er 2~20 mm brede, flige er i 3~8 par, mindre, lange og smalle, runde til ovale (ægformede), spidsen er spids, overfladisk fliget eller uregelmæssigt groft savtakket; Bladene er smal-lancetformede, 1~2 cm lange, 2~15 mm brede, basen er pilformet og amplexicaul (stængelklæbende), kanten er indskåret eller savtakket, begge overflader har fnug eller er glatte.

  Racemerne er apikale eller aksiale og kan blive op til 20 cm lange i frugtperioden; bægerbladene er aflange; blomsterbladene er hvide, spatelformede eller ovale (ægformede), 2~3 mm lange, med korte kløer.

 Siliklerne er ovale-trekantede eller ovale-trekantede, 5~8 mm lange, 4~7 mm brede, aflange, glatte, spidsen er emarginat (let konkav), lapperne har retikulære årer, med en kort stilkrest; stilken er ca. 0,5 mm lang; stilken er 5~15 mm lang. Frøene er fint ægformede, vokser på falske skillevægge i 2 rækker, er aflange, ca. 1 mm lange og sandbeige (lysebrune). Dens blomstrings- og frugtsætningsperiode er fra april til juni.

  Økologisk miljø: Planten stammer oprindeligt fra Lilleasien og Østeuropa, men er i dag udbredt over hele jorden. Planten er nu hovedsageligt udbredt i tempererede områder af verden og foretrækker varme temperaturer, men har stærk kulderesistens. Den vokser i naturen på bjergskråninger, marker og vejkanter, men den dyrkes også.

  Funktioner Identifikation: Spidsroden (hovedroden) er cylindrisk eller konisk, hvoraf nogle er forgrenede, og 4~10 cm lang; overfladen er råhvid eller hasselbrun med mange piskerislignende siderødder. Stænglen er slank, gulgrøn og let at knække. Rodbladet er fliget (fliget opdelt), for det meste krøllet, lancetformet efter udfladning, med store apikale flige, og kanterne er groft savtakkede; overfladen er celadon (salviegrøn) eller visnet gul (kedelig gul), nogle er tan (chokoladebrun), kartagtig (papiragtig) og skrøbelig; Hulbladene er aflange eller lineær-lancetformede, og basen er auriform og amplexicaul (stængelklamrende). Frugten er obtriangulær (omvendt trekant), flad, og spidsen er emarginat (let konkav) med en rest af en kort stilk. Frøene er små og ægformede, sidder på den falske skillevæg (pseudoseptum) og er arrangeret i 2 rækker. Urten har en svag duft og en mild smag.

 Farmakologiske virkninger: ①.forkorte blødningstiden; ②.fremkalde en forbigående hypotensiv effekt hos forsøgsdyr; ③.antiinflammatorisk; ④.vanddrivende; ⑤.mavesårsbekæmpende osv.

 Medicinsk effektivitet: Harmoniserer milten, lindrer væskeophobning, køler leveren, hæmostase (standser blødning), beroliger leveren, lysner øjnene, fjerner varme og fremmer diurese. Det er indiceret til behandling af dysenteri, ødem, gonoré, chyluri, epistaxis (næseblødning eller blødning fra fem åbninger eller subkutant væv), emptysis, hæmatemese (spytte blod), hæmaturi (blod i urinen), hemafecia (passere blod i afføring), oversvømmelse, kraftig menstruation, rød og hvid dysenteri, nefritis og ødem, rødt øje og smerte, fundusblødning, hypertension osv.
 

Link til artiklen.

  https://tcmfans.club/herbalism/rbchemostatics/herbacapsellaeda.html
  

 

Referencer:

• 1.Introduction of Ji Cai:Shepherd's Purse or Herba Capsellae.
• 2.Introduktion af Ji Cai:hyrdetaske eller Herba Capsellae.

 Sidste redigering og seneste revisionsdato:1. januar 2024
  
         
✵ Denne side er oversat til dansk fra engelsk af en præcis online-oversætter for at gøre det nemmere for danske læsere. Den engelske side er dog mere præcis.