Introduzione di Di Yu:radice di bruco del giardino o Radix Sanguisorbae.

TCM Herbalism:Medicinals and Classifications. ✵L'articolo fornisce una documentazione sulla radice di erba burnet, il suo nome inglese, il nome latino, le proprietà e il sapore, la sua fonte botanica due specie di piante, ①.Sanguisorba officinalis L., ②.Sanguisorba officinalis L.var.longifolia (Bertol.) Yü et Li., con un'introduzione dettagliata alle caratteristiche botaniche di queste due specie vegetali, alle caratteristiche di crescita e all'ambiente ecologico di queste due specie vegetali, alle caratteristiche della radice di burnet, alle sue azioni farmacologiche, all'efficacia medicinale.

Radix Sanguisorbae(radice di bruco del giardino).

segmenti erbacei brunastri essiccati di Radix Sanguisorbae Nome Inglese: Garden Burnet Root.
 Nome Latino: Radix Sanguisorbae.
 Proprietà e sapore: leggermente freddo, amaro, acido.

 Breve introduzione: L'erba Radix Sanguisorbae è la radice essiccata di Sanguisorba officinalis L. o Sanguisorba officinalis L.var.longifolia (Bertol.) Yü et Li., utilizzata come emostatico raffreddante del sangue per il trattamento di vari tipi di emorragia come ematemesi, emottisi, epistassi, ematochezia, metrorragia, e utilizzata anche come importante agente per il trattamento delle ustioni. L'erba è comunemente conosciuta con il nome di Radix Sanguisorbae, radice di burnet da giardino, Dì Yú.

 Fonte botanica: I libri classici di erboristeria definiscono l'erba Radix Sanguisorbae (radice di ruggine) come la radice essiccata della specie (1).Sanguisorba officinalis L., o (2). Sanguisorba officinalis L. var. longifolia (Bertol.) Yü et Li. Sono piante del genere Sanguisorba, della famiglia delle Rosaceae (famiglia delle rose) dell'ordine delle Rosales. Sono state introdotte queste due specie comunemente utilizzate:

(1).Sanguisorba officinalis L.


 piante da fiore di Sanguisorba officinalis L. con fiore rosso cresce nell erba Descrizione botanica: La Sanguisorba officinalis L è comunemente nota come Dì Yú (significa olmo di terra). È un'erba perenne, alta fino a 30-120 cm. La radice è robusta, fusiforme (a forma di fuso) o cilindracea sottile; la superficie è tan (marrone cioccolato) o puce (marrone violaceo), presenta rughe longitudinali e fessure trasversali; la superficie della sezione trasversale è giallo-bianco o rosso violaceo, più piatta.

 I fusti sono eretti, presentano creste, sono glabri o con radi peli ghiandolari alla base. Le foglie basali sono composte da 4-6 paia di lobuli (foliolioli); i piccioli sono glabri o la base presenta radi peli ghiandolari; le foglioline sono corte e stipitate; la stipola (peraphyllum) è membranosa, marrone, esternamente è glabra o ricoperta da radi peli ghiandolari; le foglioline sono ovali (a forma di uovo) o oblunghe, lunghe 1~7 cm, larghe 0. 5~3 cm, l'aureola è di colore bianco o rosso porpora. 5~3 cm di larghezza, l'apice è ottuso e scarsamente appuntito, la base è da cordata a poco cordata, il margine presenta molte crenature grossolane e grandi, ottuse, entrambe le superfici sono verdi e glabre; Le foglie cauline sono meno numerose, le foglioline sono sessili, da oblunghe a oblungo-lanceolate, allungate, la base è da leggermente cordata ad arrotondata, l'apice è a punta acuta, le stipole (peraphyllum) sono grandi, erbacee, semiovoidali, il margine esterno è nettamente seghettato; le stipole delle foglie basali sono membranose, marroni, glabre o scarsamente ghiandolari, le stipole delle foglie cauline sono grandi, erbacee, semiovoidali, il margine laterale è nettamente seghettato.

 disegno colorato di Sanguisorba officinalis L., con radice e steli, foglie verdi e fiori rossi  5~1 cm di diametro, da porpora a porpora scuro, si apre verso il basso dall'estremità dell'infiorescenza; il peduncolo è liscio o occasionalmente scarsamente ghiandoloso-peloso; 2 brattee, le brattee sono membranose, lanceolate, l'apice è da acuminato a cuspidato, più corte dei sepali o di lunghezza quasi uguale, la superficie posteriore e il margine sono pilosi; 4 sepali (lobi del calice), da ellittici a largamente ovati, l'apice è spesso mucronato, di colore rosso violaceo; 4 stami, i filamenti sono filiformi, non ingrossati, subuguali o leggermente più corti dei sepali; l'ovario esternamente è glabro o basalmente leggermente pilifero, lo stigma è apicalmente ingrossato, a forma di disco, il margine con un capezzolo frangiato.

 Gli acheni sono avvolti da un tubo caliciforme persistente, obovato-oblungo o orbicolare, con 4 creste esterne. Il periodo di fioritura va da luglio a ottobre, mentre il periodo di fruttificazione va da settembre a novembre.

 piante fiorite di Sanguisorba officinalis L. con fiori rossi crescono nel campo Ambiente ecologico: La pianta cresce in praterie, prati, pascoli su pendii collinari o montani, boschetti o sotto foreste aperte, in aree ad altitudine di 30-3.000 metri sul livello del mare. La pianta è distribuita principalmente nelle zone nord-occidentali, orientali, sud-occidentali e in altre aree della Cina.

 Caratteristiche della crescita: La pianta Sanguisorba officinalis predilige un clima caldo e umido, resistente al freddo; le giovani piante non hanno bisogno di una copertura in inverno nella zona settentrionale. La stagione di crescita va da aprile a novembre, e il periodo di crescita più veloce è in luglio e agosto. Per la coltivazione è opportuno scegliere humus ricco, terriccio sabbioso, terriccio e terriccio argilloso.

 fette di erba marrone essiccata di radice di burnet da giardino sono impilate insieme Caratteristiche Identificazione: La radice è cilindrica, leggermente contorta e piegata, lunga 18-22 cm o 5-25 cm e con un diametro di 0,5-2 cm. A volte sono visibili radichette laterali o segni di radichette. La superficie è abbronzata (marrone cioccolato), con vistose rughe longitudinali. Nella parte superiore è presente un rizoma cilindrico o un suo residuo. La consistenza dell'erba è soda e leggermente croccante, la superficie di frattura è piatta e leggermente polverosa. L'anello cambiale sulla sezione trasversale è evidente, la corteccia è di colore giallo primula (giallo tenue), lo xilema (parte legnosa) è marrone o rosato ed è disposto in un notevole schema radiale. L'erba ha un odore debole e ha un sapore leggermente amaro e puzzolente. L'erba di grado migliore presenta strisce spesse, la consistenza è soda e la superficie di frattura è rosata.

 Azioni farmacologiche: ①.anti-diarrea; ②.ridurre il tempo di coagulazione; ③.antinfiammatorio; ④.effetto inibitorio su Escherichia coli, Shigella sonnei, Bacillus proteus, Bacillus typhi, Bacillus paratyphosus, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Mycobacterium tuberculosis, Bacillus comma, e così via; ⑤.antiossidazione, ecc.

 Efficacia medicinale: Rinfresca il sangue, favorisce l'emostasi (blocca le emorragie), elimina il calore, disintossica, detumescenza (riduce il gonfiore) e raccoglie le piaghe. È indicato per ememesi (sputare sangue), epistassi (sanguinamento dal naso o da cinque aperture o dal tessuto sottocutaneo), ematuria (sangue nelle urine), emafecia (passare sangue nelle feci), emorroidi, dissenteria con feci sanguinolente, emorragia uterina, emorragia emorroidaria, leucorrea con perdite rossastre, fistola anale, ustione dovuta a liquido caldo o fuoco, eczema, pruritus vulvae (prurito genitale), ferita incisa (da metallo), ustioni o scottature, piaga da gonfiore da carbonchio, punture di serpenti e insetti.

(2).Sanguisorba officinalis var.longifolia(Bert.) Yu et Li.


 piante di Sanguisorba officinalis L.var.longifolia Bertol. Yü et Li. crescono in campo Descrizione botanica: La Sanguisorba officinalis L. var. longifolia (Bertol.) Yü et Li è comunemente nota come Cháng Yè Dì Yú (significa olmo terrestre a foglie lunghe). Le principali differenze tra questa varietas e la Sanguisorba Officinalis L. sono: le foglie basali e i lobuli sono oblunghi a banda-lanceolati, la base è leggermente cordata, da rotonda cordata a larga cuneata; le foglie cauline sono molte, simili alle foglie basali, ma più lunghe e strette. Le spiche sono lunghe e cilindriche, lunghe 2-6 cm e con un diametro di 0,5-1 cm; gli stami hanno una lunghezza quasi uguale a quella dei sepali. I periodi di fioritura e fruttificazione vanno da agosto a novembre.

 arbusto di Sanguisorba officinalis L.var.longifolia Bertol. Yü et Li. con piccole foglie verdi Ambiente ecologico: La pianta cresce in pascoli, bordi di ruscelli, boschetti, paludi e foreste aperte, in aree ad altitudini comprese tra i 100 e i 3.000 metri sul livello del mare. È distribuita nelle zone orientali, centrali, meridionali e sudoccidentali della Cina.

 Caratteristiche Identificazione: La radice dell'erba è cilindrica o cilindrica lunga, spesso curva, lunga 15-26 cm e con un diametro di 0,5-2 cm. A volte ci sono molte radichette, la superficie è marrone, bruno-rossastra o bruno-violacea, con sottili linee longitudinali, la consistenza dell'erba è solida e resistente, non facile da rompere. La superficie di frattura è fine e pilifera e sono visibili molte fibre. L'anello del cambio sulla sezione trasversale è poco evidente, la corteccia è gialla e lo xilema (parte legnosa) è di colore giallo tenue (giallo pallido). Non è disposta radialmente. L'erba ha un odore debole, il sapore è leggermente amaro e puzzolente. L'erba di grado migliore ha strisce spesse, la consistenza è soda e la superficie di frattura è rosata.
 
Link dell'articolo.

 
  

 
Riferimenti:
  • 1.Introduction of Di Yu:Garden Burnet Root or Radix Sanguisorbae.
  • 2.Introduzione di Di Yu:radice di bruco del giardino o Radix Sanguisorbae.

 Ultima modifica e ultima data di revisione:
   cool hit counter
         
✵ Questa pagina è stata tradotta in italiano dall'inglese da un accurato traduttore online, per la comodità dei lettori italiani. Tuttavia, la pagina inglese è più accurata.