Introduzione di Zhi Shi:frutto arancione immaturo o Fructus Aurantii Immaturus.
✵L'articolo riporta i dati relativi all'erba frutto immaturo dell'arancia, il suo nome inglese, il nome latino, le proprietà e il sapore, il suo libro classico erboristico definito fonte botanica due specie di piante, ①.Citrus aurantium L., ②.Citrus sinensis Osbeck..., e altre due specie vegetali utilizzabili, ③.Poncirus trifoliata, ④.Citrus medica Linn. con un'introduzione dettagliata alle caratteristiche botaniche di queste tre specie vegetali, alle caratteristiche di crescita e all'ambiente ecologico di queste tre specie vegetali, alle caratteristiche del frutto immaturo dell'arancia, alle sue azioni farmacologiche, all'efficacia medicinale.
Nome Inglese: Immature Orange Fruit.
Nome Latino: Fructus Aurantii Immaturus.
Proprietà e sapore: caldo, pungente, acido, amaro.
Breve introduzione: L'erba Fructus Aurantii Immaturus è il piccolo frutto immaturo essiccato di Citrus aurantium L. e delle sue varietà coltivate o di Citrus sinensis Osbeck con un diametro inferiore a 2,5 cm, utilizzato per il trattamento della dispepsia, della stipsi e della distensione addominale dovuta al ristagno di cibo, e servito in grandi dosi per il trattamento della visceroptosi. L'erba è comunemente conosciuta come Fructus Aurantii Immaturus, frutto d'arancia immaturo, Zhǐ Shí.
Fonte botanica: L'erba frutto d'arancia immaturo è il piccolo frutto immaturo essiccato di (1). Citrus aurantium L. e delle sue varietà coltivate o (2). Citrus sinensis Osbeck con un diametro inferiore a 2,5 cm, sono piante del genere Citrus, della famiglia delle Rutaceae (famiglia delle rute, delle euforbie) dell'ordine delle Sapindales. In realtà, sono in uso anche i piccoli frutti immaturi di altre specie:(3). Poncirus trifoliata e (4). Citrus medica Linn. La seconda specie è stata introdotta nella sezione precedente intitolata "Pericarpium Citri Reticulatae (Buccia di mandarino essiccata)". Le altre 3 specie sono introdotte:
(1).Citrus aurantium L.
Descrizione botanica: Il Citrus aurantium L è una pianta della famiglia delle Rutaceae (famiglia delle rutacee, dell'olivastro) e del genere Citrus L. È comunemente conosciuto come Citrus aurantium L, arancia amara, arancia di Siviglia, arancia acida, arancia bigarade o arancia marmellata, o Suān Chéng (significa arancia acida), o Suān Chéng Zhǐ Shí, Tóu Pí Chéng, Gōu Tóu Chéng. Un piccolo albero sempreverde. Il piccolo albero ha rami densi, prismatici e con lunghe spine. Le foglie sono alterne; i piccioli hanno ali fogliari strette e lunghe o strette e obcordate, lunghe 8~15 mm, larghe 3~6 mm; le lamine fogliari sono coriacee, obovato-ellittiche o ovato-oblunghe, lunghe 3,5~10 cm, larghe 1,5~5 cm, l'apice è corto e ottuso, acuminato o emarginato (leggermente concavo), la base è cuneata o rotonda, intera o leggermente ondulata (sinuolata), ha macchie oleose traslucide.
I fiori sono solitari, o più fiori a grappolo nelle ascelle delle foglie e sulla punta dei rami dello stesso anno, bianchi, profumati; il calice è cotiloide (a forma di coppa), a 5 o 4 lobi; 5 petali, oblunghi, ellittici o suborbitali; più di 20 stami; l'ovario è superiore, il pistillo è più corto dello stame, lo stilo è capitato.
L'esperidio è subsferoidale (subgloboso), rotondo o oblato, da leggermente spesso a molto spesso, difficile da staccare, di colore da giallo arancio a vermiglio quando è maturo, di dimensioni non uniformi, farcito o mezzo pieno, 10~13 segmenti, il frutto è aspro, a volte amaro con odore specifico; i semi sono molti e grandi, spesso costoluti, il cotiledone è bianco crema (bianco latte), embrione singolo o embrioni multipli. Il periodo di fioritura va da aprile a maggio, quello di fruttificazione da giugno a novembre.
Ambiente ecologico: Il Citrus aurantium L cresce e viene coltivato in collina, in bassa montagna, in prossimità di fiumi e laghi. Originario dell'Asia tropicale, questo albero cresce oggi in tutta l'area tropicale e subtropicale. I frutteti di arancio amaro si trovano lungo la costa mediterranea.
Caratteristiche della crescita: Il piccolo albero Citrus aurantium preferisce un clima caldo e umido, resistente all'ombra. La temperatura media annua richiesta è di oltre 15 °C, la temperatura effettiva per la germinazione è di oltre 10 °C, la temperatura adatta per la crescita è di 20~25 °C e può crescere tranquillamente a oltre -5 °C. La temperatura più bassa è di -9 °C e la più alta di 40 °C. Le precipitazioni annuali sono di 1.000-2.000 mm e l'umidità relativa è del 75%. Per la coltivazione è opportuno scegliere un campo sufficientemente soleggiato, con strati di terreno profondi, sciolti e fertili, ricchi di humus, terreni alluvionali leggermente acidi o terreni gialli acidi e terricci rossi con un buon drenaggio.
Caratteristiche Identificazione: I frutti sono semiglobi (semisferici), o ovali (a forma di uovo), alcuni sono di forma sferica (globosa), con un diametro di 0,5~2,5 cm. L'esocarpo (epicarpo) è verde scuro (verde nero) o verde-marrone scuro, con sporgenze granulari e rughe. L'estremità superiore presenta vistosi resti di stilo o segni di peduncolo del frutto, mentre la base presenta resti di disco floreale o segni di distacco del carpopodio (peduncolo del frutto). La superficie della sezione trasversale è liscia e leggermente protuberante, di colore grigio cenere (bianco grigiastro), spessa 3~7 mm, presenta 1~2 file di camere oleifere infossate (macchie oleifere) sparse sul bordo, il mesocarpo sulla superficie della sezione trasversale è leggermente rialzato, spesso 0,3~1,2 cm, di colore bianco-giallastro o bruno-giallastro, la polpa ha 7~12 segmenti, di colore bruno, il centro ha una sacca brunastra, e in linee a ruota. La consistenza dell'erba è soda e dura. L'erba ha un profumo aromatico, ha un sapore amaro e leggermente aspro.
Azioni farmacologiche: ①.antiulcera; ②.analgesia; ③.antishock; ④.anti-allergia; ⑤.antitrombosi, ecc.
Efficacia medicinale: Allevia i ristagni di Qi, risolve le stasi e le masse, riduce il catarro, elimina la ritenzione di cibo o il ristagno di Qi. È indicato per indigestione e ristagno interno, dolore da gonfiore da distensione e pienezza, distensione toracica e addominale, ostruzione toracica, dolore da massa, diarrea e dissenteria dopo il tneesmo, stipsi, ostruzione toracica dovuta a ristagno di flegma e ostruzione del qi, massa flemmatica, accumulo di agenti patogeni nel torace, edema, dispepsia (indigestione), gastroptosi (cedimento dello stomaco), rettocele, prolasso uterino, ecc.
(3).Poncirus trifoliata.
Descrizione botanica: Il Poncirus trifoliata è una pianta della famiglia delle Rutaceae (famiglia delle rutacee, dell'olivastro) e del genere Citrus L.; è comunemente noto come Poncirus trifoliata (L.) Raf, o Citrus trifoliata L., Zhǐ, Gǒu Jú, Tiě Lí Ba. Arbusto deciduo o piccolo albero. I fusti sono glabri, ramificati e i rametti sono appiattiti. I rami hanno spine ascellari grandi e robuste, lunghe 1~5 cm, la cui base è appiattita. Le foglie sono alterne, composte e trifogliate; i piccioli sono lunghi 1~3 cm e larghi 2~5 mm; i lobuli apicali (foliolioli) sono obovati o ellittici, lunghi 1,5~6 cm e larghi 0,7~3 cm, l'apice è emarginato (leggermente concavo) o arrotondato, la base è cuneata, il margine è poco appariscente e minutamente seghettato. I lobuli laterali sono piccoli, di forma ellittico-ovata, con la base leggermente inclinata, pubescenti sulle nervature principali quando sono giovani e freschi, con punti ghiandolari traslucidi e oleosi.
I fiori sono bianchi, stipitati (con corti peduncoli), solitari o crescono a coppie nelle ascelle dei rami biennali, spesso fioriscono prima che le foglie crescano, aromatici; 5 sepali, ovato-triangolari, lunghi 5~6 mm; 5 petali, obovato-spatolati, lunghi 1. 5~3 cm, larghi 0~1 5 cm; 8~20 stami o più, di lunghezza variabile; 1 pistillo, l'ovario è subsferoidale (subgloboso). 5~3 cm di lunghezza, 0,5~1,5 cm di larghezza; 8~20 stami o più, di lunghezza variabile; 1 pistillo, l'ovario è subsferoidale (subgloboso), densamente pubescente, a 6~8 loculi, ogni cella contiene diversi ovuli, lo stilo è robusto e corto, lo stigma è capitato.
L'esperidio è di forma sferica (globosa), lungo 2~5 cm, diventa giallo-arancio quando è maturo, densamente pubescente, ha molti punti ghiandolari oleosi, è profumato, il carpopodio è robusto e corto, persistente e cresce sui rami. Molti semi. Il periodo di fioritura va da aprile a maggio, quello di fruttificazione da luglio a ottobre.
Ambiente ecologico: Il Poncirus trifoliata cresce e viene coltivato lungo i bordi delle strade e nei giardini all'aperto, come siepe d'erba. È coltivata principalmente nell'area del Fiume Giallo, nel corso medio e inferiore del fiume Yangtze, nel corso del fiume Zhujiang, nell'area sud-occidentale e nella grande isola orientale della Cina.
Caratteristiche della crescita: Il Poncirus trifoliata predilige la luce solare intensa e un clima caldo e umido, può sopportare temperature basse di 20~28 °C (Celsius, ovvero 68~82,4 gradi Fahrenheit) e prosperare. L'arbusto preferisce terreni leggermente acidi e non è resistente agli alcali. Il tasso di crescita è moderato. Forte ramificazione, resistente alla potatura. La radice principale è poco profonda, con molte radici fibrose.
Caratteristiche Identificazione: Il frutto è di forma sferica (globosa), o a metà, con un diametro di 0,8~1,2 cm; la superficie esterna è di colore marrone-oliva (marrone-verdastro), densamente ricoperta di tricomi verde-marrone, la base presenta segni di carpocapsule circolari a forma di disco; la sezione trasversale è di colore bianco sporco, il bordo è marrone-verdastro, sono visibili punti infossati, la polpa è di colore bianco-giallastro, il sapore è amaro e puccioso.
(4).Citrus medica Linn.
Descrizione botanica: Il Citrus medica Linn. (Citrus medica L.) è una pianta della famiglia delle Rutaceae (famiglia delle rutacee, dell'olivo euforbia) e del genere Citrus L., è comunemente noto come frutto del cedro, o Gǒu Yuán (significa Citrus medica), Gǒu Yuán Zī (significa frutto del Citrus medica). È un piccolo albero o arbusto sempreverde, alto fino a 9~11 metri. L'intera pianta è glabra, i rami hanno spine corte e dure, i rami freschi sono lisci, di colore rosso-violetto. Le foglie sono alterne, brevemente stipate, senza ali o con lievi segni, senza nodi evidenti con la lamina fogliare; le lamine fogliari sono oblunghe o obovato-oblunghe, lunghe 8~15 cm, larghe 3,5~6,5 cm, l'apice è smussato o poco appuntito, la base è largamente cuneata, il margine è seghettato, ha punti ghiandolari traslucidi e oleosi.
I fiori sono solitari o a grappolo di 3~10 fiori nelle ascelle delle foglie; i fiori ermafroditi degenerano in fiori maschili per il pistillode, brevemente stipitati; il calice è poco profondo e cotiloide (ciatiforme o a coppa), l'estremità superiore è poco profonda e a 5 lobi; 5 petali fiorali, la superficie interna è bianca, quella esterna è malva (lilla); 30~60 stami; 1 pistillo, l'ovario è 10~13-loculato, ogni cellula contiene molti ovuli, lo stilo è ipertrofico, persistente, lo stigma è capitato.
L'esperidio è oblungo, ovale (a forma di uovo) o subsferoidale (subgloboso), lungo 10~25 cm, l'apice è provvisto di papille, il pericarpo è grossolano o liscio, diventa giallo limone a maturità, profumato, la polpa del frutto è piccola; i semi sono ovali (a forma di uovo), la superficie del seme è liscia. Il periodo di fioritura è in aprile, mentre il periodo di fruttificazione va da ottobre a novembre.
Ambiente ecologico: Il Citrus medica Linn è coltivato nel corso medio e inferiore del fiume Yangtze, nelle zone sud-occidentali e nel corso del fiume Zhujiang in Cina.
Caratteristiche della crescita: Il piccolo albero Citrus medica Linn. preferisce un clima caldo e umido, teme le forti gelate e non tollera il freddo. Per la coltivazione è opportuno scegliere campi con strati di terreno profondi, fertili e sciolti, con terriccio sabbioso ricco di humus e buon drenaggio.
Caratteristiche Identificazione: Gou Yuan: l'erba è una fetta rotonda o oblunga, con un diametro di 3~10 cm e uno spessore di circa 2~5 mm. Il bordo della sezione trasversale è sinuoso (leggermente ondulato) e l'esocarpo è giallo-verde o giallo-arancio pallido, con macchie d'olio concave sparse. Il mesocarpo è spesso 1,5~3,5 cm, di colore bianco-giallastro, grossolano e ruvido, con protuberanze reticolari irregolari (fasci vascolari). La polpa è composta da 11~16 segmenti e talvolta rimane un sacco succoso raggrinzito di colore rosso-bruno; 1~2 semi. Il fusto del frutto è cospicuo, largo fino a 1,2 cm. La consistenza dell'erba è duttile e tenace. L'erba ha un profumo debole, ha un sapore leggermente dolce, amaro e piccante. L'erba di grado migliore ha fette bianco-giallastre e un forte profumo.
Secondo gli antichi classici dell'erboristeria, il frutto del Citrus medica L era usato come origine botanica dell'erba Fructus Aurantii Immaturus (Zhǐ Shí) nelle antiche dinastie Tang e Song, ma fino alla dinastia Ming era classificato come adulterante.
Fructus Aurantii(frutta arancione).
Breve introduzione: L'erba Fructus Aurantii è il frutto immaturo essiccato di Citrus aurantium L. e delle sue varietà coltivate con un diametro compreso tra 3 e 5 cm (famiglia delle Rutaceae), utilizzato allo stesso modo del frutto immaturo dell'arancia, con un effetto più blando. L'erba è comunemente nota come Fructus Aurantii, frutto dell'arancio, arancio amaro, Zhǐ Ké.
I classici dell'erboristeria definivano l'erba Fructus Aurantii (frutto dell'arancia) come il frutto immaturo essiccato della specie (1).Citrus aurantium L. Altri famosi classici dell'erboristeria definivano l'erba Fructus Aurantii (frutto dell'arancia) come il frutto immaturo essiccato della specie (2).Citrus sinensis (L.)Osbeck. Si tratta di piante del genere Citrus L., della famiglia delle Rutaceae (famiglia delle rute, delle euforbie) dell'ordine delle Sapindales. Queste due specie comunemente utilizzate sono state introdotte nelle voci precedenti "Pericarpium Citri Reticulatae (buccia di mandarino essiccata)" e "Fructus Aurantii Immaturus (frutto d'arancia immaturo)".
Controindicazioni, precauzioni e reazioni avverse: l'erba Fructus Aurantii deve essere usata con cautela durante la gravidanza.
Link dell'articolo.
Riferimenti:
1.Introduction of Zhi Shi:Immature Orange Fruit or Fructus Aurantii Immaturus.
2.Introduzione di Zhi Shi:frutto arancione immaturo o Fructus Aurantii Immaturus.
✵L'articolo riporta i dati relativi all'erba frutto immaturo dell'arancia, il suo nome inglese, il nome latino, le proprietà e il sapore, il suo libro classico erboristico definito fonte botanica due specie di piante, ①.Citrus aurantium L., ②.Citrus sinensis Osbeck..., e altre due specie vegetali utilizzabili, ③.Poncirus trifoliata, ④.Citrus medica Linn. con un'introduzione dettagliata alle caratteristiche botaniche di queste tre specie vegetali, alle caratteristiche di crescita e all'ambiente ecologico di queste tre specie vegetali, alle caratteristiche del frutto immaturo dell'arancia, alle sue azioni farmacologiche, all'efficacia medicinale.
Nome Inglese: Immature Orange Fruit.
Descrizione botanica: Il Citrus aurantium L è una pianta della famiglia delle Rutaceae (famiglia delle rutacee, dell'olivastro) e del genere Citrus L. È comunemente conosciuto come Citrus aurantium L, arancia amara, arancia di Siviglia, arancia acida, arancia bigarade o arancia marmellata, o Suān Chéng (significa arancia acida), o Suān Chéng Zhǐ Shí, Tóu Pí Chéng, Gōu Tóu Chéng. Un piccolo albero sempreverde. Il piccolo albero ha rami densi, prismatici e con lunghe spine. Le foglie sono alterne; i piccioli hanno ali fogliari strette e lunghe o strette e obcordate, lunghe 8~15 mm, larghe 3~6 mm; le lamine fogliari sono coriacee, obovato-ellittiche o ovato-oblunghe, lunghe 3,5~10 cm, larghe 1,5~5 cm, l'apice è corto e ottuso, acuminato o emarginato (leggermente concavo), la base è cuneata o rotonda, intera o leggermente ondulata (sinuolata), ha macchie oleose traslucide.
L'esperidio è subsferoidale (subgloboso), rotondo o oblato, da leggermente spesso a molto spesso, difficile da staccare, di colore da giallo arancio a vermiglio quando è maturo, di dimensioni non uniformi, farcito o mezzo pieno, 10~13 segmenti, il frutto è aspro, a volte amaro con odore specifico; i semi sono molti e grandi, spesso costoluti, il cotiledone è bianco crema (bianco latte), embrione singolo o embrioni multipli. Il periodo di fioritura va da aprile a maggio, quello di fruttificazione da giugno a novembre.
Caratteristiche Identificazione: I frutti sono semiglobi (semisferici), o ovali (a forma di uovo), alcuni sono di forma sferica (globosa), con un diametro di 0,5~2,5 cm. L'esocarpo (epicarpo) è verde scuro (verde nero) o verde-marrone scuro, con sporgenze granulari e rughe. L'estremità superiore presenta vistosi resti di stilo o segni di peduncolo del frutto, mentre la base presenta resti di disco floreale o segni di distacco del carpopodio (peduncolo del frutto). La superficie della sezione trasversale è liscia e leggermente protuberante, di colore grigio cenere (bianco grigiastro), spessa 3~7 mm, presenta 1~2 file di camere oleifere infossate (macchie oleifere) sparse sul bordo, il mesocarpo sulla superficie della sezione trasversale è leggermente rialzato, spesso 0,3~1,2 cm, di colore bianco-giallastro o bruno-giallastro, la polpa ha 7~12 segmenti, di colore bruno, il centro ha una sacca brunastra, e in linee a ruota. La consistenza dell'erba è soda e dura. L'erba ha un profumo aromatico, ha un sapore amaro e leggermente aspro.
Descrizione botanica: Il Poncirus trifoliata è una pianta della famiglia delle Rutaceae (famiglia delle rutacee, dell'olivastro) e del genere Citrus L.; è comunemente noto come Poncirus trifoliata (L.) Raf, o Citrus trifoliata L., Zhǐ, Gǒu Jú, Tiě Lí Ba. Arbusto deciduo o piccolo albero. I fusti sono glabri, ramificati e i rametti sono appiattiti. I rami hanno spine ascellari grandi e robuste, lunghe 1~5 cm, la cui base è appiattita. Le foglie sono alterne, composte e trifogliate; i piccioli sono lunghi 1~3 cm e larghi 2~5 mm; i lobuli apicali (foliolioli) sono obovati o ellittici, lunghi 1,5~6 cm e larghi 0,7~3 cm, l'apice è emarginato (leggermente concavo) o arrotondato, la base è cuneata, il margine è poco appariscente e minutamente seghettato. I lobuli laterali sono piccoli, di forma ellittico-ovata, con la base leggermente inclinata, pubescenti sulle nervature principali quando sono giovani e freschi, con punti ghiandolari traslucidi e oleosi.
I fiori sono bianchi, stipitati (con corti peduncoli), solitari o crescono a coppie nelle ascelle dei rami biennali, spesso fioriscono prima che le foglie crescano, aromatici; 5 sepali, ovato-triangolari, lunghi 5~6 mm; 5 petali, obovato-spatolati, lunghi 1. 5~3 cm, larghi 0~1 5 cm; 8~20 stami o più, di lunghezza variabile; 1 pistillo, l'ovario è subsferoidale (subgloboso). 5~3 cm di lunghezza, 0,5~1,5 cm di larghezza; 8~20 stami o più, di lunghezza variabile; 1 pistillo, l'ovario è subsferoidale (subgloboso), densamente pubescente, a 6~8 loculi, ogni cella contiene diversi ovuli, lo stilo è robusto e corto, lo stigma è capitato.
Ambiente ecologico: Il Poncirus trifoliata cresce e viene coltivato lungo i bordi delle strade e nei giardini all'aperto, come siepe d'erba. È coltivata principalmente nell'area del Fiume Giallo, nel corso medio e inferiore del fiume Yangtze, nel corso del fiume Zhujiang, nell'area sud-occidentale e nella grande isola orientale della Cina.
Descrizione botanica: Il Citrus medica Linn. (Citrus medica L.) è una pianta della famiglia delle Rutaceae (famiglia delle rutacee, dell'olivo euforbia) e del genere Citrus L., è comunemente noto come frutto del cedro, o Gǒu Yuán (significa Citrus medica), Gǒu Yuán Zī (significa frutto del Citrus medica). È un piccolo albero o arbusto sempreverde, alto fino a 9~11 metri. L'intera pianta è glabra, i rami hanno spine corte e dure, i rami freschi sono lisci, di colore rosso-violetto. Le foglie sono alterne, brevemente stipate, senza ali o con lievi segni, senza nodi evidenti con la lamina fogliare; le lamine fogliari sono oblunghe o obovato-oblunghe, lunghe 8~15 cm, larghe 3,5~6,5 cm, l'apice è smussato o poco appuntito, la base è largamente cuneata, il margine è seghettato, ha punti ghiandolari traslucidi e oleosi.
I fiori sono solitari o a grappolo di 3~10 fiori nelle ascelle delle foglie; i fiori ermafroditi degenerano in fiori maschili per il pistillode, brevemente stipitati; il calice è poco profondo e cotiloide (ciatiforme o a coppa), l'estremità superiore è poco profonda e a 5 lobi; 5 petali fiorali, la superficie interna è bianca, quella esterna è malva (lilla); 30~60 stami; 1 pistillo, l'ovario è 10~13-loculato, ogni cellula contiene molti ovuli, lo stilo è ipertrofico, persistente, lo stigma è capitato.
Caratteristiche Identificazione: Gou Yuan: l'erba è una fetta rotonda o oblunga, con un diametro di 3~10 cm e uno spessore di circa 2~5 mm. Il bordo della sezione trasversale è sinuoso (leggermente ondulato) e l'esocarpo è giallo-verde o giallo-arancio pallido, con macchie d'olio concave sparse. Il mesocarpo è spesso 1,5~3,5 cm, di colore bianco-giallastro, grossolano e ruvido, con protuberanze reticolari irregolari (fasci vascolari). La polpa è composta da 11~16 segmenti e talvolta rimane un sacco succoso raggrinzito di colore rosso-bruno; 1~2 semi. Il fusto del frutto è cospicuo, largo fino a 1,2 cm. La consistenza dell'erba è duttile e tenace. L'erba ha un profumo debole, ha un sapore leggermente dolce, amaro e piccante. L'erba di grado migliore ha fette bianco-giallastre e un forte profumo.
Breve introduzione: L'erba Fructus Aurantii è il frutto immaturo essiccato di Citrus aurantium L. e delle sue varietà coltivate con un diametro compreso tra 3 e 5 cm (famiglia delle Rutaceae), utilizzato allo stesso modo del frutto immaturo dell'arancia, con un effetto più blando. L'erba è comunemente nota come Fructus Aurantii, frutto dell'arancio, arancio amaro, Zhǐ Ké.
