Introducción de Man Jinɡ Zi:Fructus Viticis o fruto del árbol casto arbustivo.

 ✵El artículo da registros de la hierba arbusto casto fruta, su nombre en inglés, nombre latino, propiedad y sabor, su fuente botánica 2 especies de plantas, ①.Vitex simplicifolia Cham., ②.Vitex trifolia L., con una introducción detallada a las características botánicas de estas dos plantas, las características de crecimiento, y el entorno ecológico de estas dos plantas, las características de la hierba arbusto casto fruta, sus acciones farmacológicas, eficacia medicinal.

Fructus Viticis(fruto del árbol casto arbustivo).

 Nombre Pin Yin: Màn Jīnɡ Zǐ.
 Nombre inglés: Shrub Chaste-tree Fruit.
 Nombre latino: Fructus Viticis.
 naturaleza y gusto: ligeramente frío, acre, amargo.

 Breve introducción: La hierba Fructus Viticis es el fruto maduro desecado del árbol casto de hoja simple, Vitex simplicifolia Cham., o del árbol casto de tres hojas, Vitex trifolia L., utilizado para tratar la aflicción por el calor del viento con fiebre y dolor de cabeza, conjuntivitis aguda, visión borrosa y mareos. La hierba se conoce comúnmente como Fructus Viticis, fruto del árbol casto arbustivo, Màn Jīnɡ Zǐ.

 Fuente botánica: La hierba Fructus Viticis (fruto del árbol casto arbustivo) es el fruto maduro desecado del (1). Vitex simplicifolia Cham., o (2). Vitex trifolia L., son plantas del género Vitex, de la familia Labiatae (Lamiaceae, familia de la menta) del orden Lamiales. Se introducen estas 2 especies de uso común:

(1).Vitex simplicifolia Cham.

  Descripción botánica: La planta, Vitex trifolia L. var. simplicifolia Cham también se conoce como Vitex rotundifolia L.f. o Vitex ovata Thunb, se conoce comúnmente como Vitex simplicifolia, Vitex de hoja simple, Vitex rotundifolia L o Dan Ye Manjing, arbustos caducifolios, la planta crece hasta unos 2 metros de altura. Toda la planta está cubierta de pilosidad gris-blanquecina. El tallo principal se arrastra por el suelo, las raíces adventicias crecen a menudo en los nudos, las ramas jóvenes son tetraédricas (de cuatro lados) y las viejas son casi circulares. Las hojas simples son opuestas, tienen pecíolos cortos; el limbo es de obovado a elíptico, el ápice es obtuso, la base es cuneada, entera, de 2,5~5 cm de largo, 1,5~3 cm de ancho, la superficie es verdosa, el envés es blanco rosado; las venas laterales están en 8 pares.

 Las panículas son terminales; el cáliz es campanulado, el ápice tiene 5 dientes; la corola es malva (lila), el ápice tiene 5 lóbulos, 1 lóbulo de la superficie inferior es el más grande, ampliamente ovado, con pelos en la parte inferior y media de la superficie interna; 4 estambres, que se extienden fuera del tubo de la corola; el ovario es globoso, densamente cubierto de puntos glandulares, el estigma tiene 2 lóbulos.

 Las drupas (frutos en drupa) son esféricas, de unos 5-7 mm de diámetro, tienen cáliz persistente. Su periodo de floración va de julio a agosto, y el de fructificación, de agosto a octubre.

 Características de crecimiento: La planta prefiere crecer en playas y orillas de lagos, también se cultiva.

 La planta tiene una gran adaptabilidad, no tiene requisitos estrictos en cuanto al entorno de cultivo. Pero prefiere un clima cálido y húmedo, y crece bien en suelos arenosos sueltos y fértiles. La planta es tolerante a la salinidad y la alcalinidad, y no puede crecer bien en suelos ácidos.

 Identificación de características: El fruto es esférico, de 4~6 mm de diámetro. La superficie es negra o marrón, cubierta de una pelusa blanca parecida a la pruina, con 4 surcos finos longitudinales. El ápice es ligeramente cóncavo, hay marcas de caída del estilo, hay cáliz persistente y carpopodios cortos (tallos del fruto) que crecen en la parte inferior. El cáliz persistente envuelve 1/3 ~ 2/3 de la longitud del fruto, y la punta del extremo es 5-dentada, de las cuales 2-dentadas en un lado, y densamente cubierta de fina pelusa. La hierba es ligera, y su textura es firme y no se rompe fácilmente. La corteza de la superficie de fractura es de color amarillo grisáceo, con puntos de color canela (marrón chocolate) dispuestos en anillos, 4-loculados, 1 semilla en cada lóculo o no está desarrollada. El grano de la semilla es blanco amarillento y aceitoso (oleoso). La hierba tiene un aroma fragante, su sabor es ligeramente picante y ligeramente amargo. La hierba de mejor grado tiene granos grandes, llenos, de fragancia.

 Acciones farmacológicas: ①. Efecto sedante y analgésico; ②. Efecto antipirético; ③.Efecto inhibidor sobre Staphylococcus aureus, Bacillus cereus y Bacillus giganteus.

 Eficacia medicinal: Disipa el viento y elimina el calor, despeja la cabeza y los ojos. La hierba está indicada para el viento-calor frío y dolor de cabeza, hinchazón y dolor gingival, ojos rojos, lagrimeo, ojos oscuros, vista borrosa, mareos y vértigos.

(2).Vitex trifolia L.

  Descripción botánica: La planta, Vitex trifolia L se conoce comúnmente como Vitex trifolia, o Manjing, arbustos caducifolios, raramente árboles pequeños, el arbusto crece hasta 1,5~5 metros de altura, y perfumado; los ramillos son cuadrangulares, densamente pubescentes. Hojas trifoliadas, opuestas, a veces ocasionalmente tiene una sola hoja en las ramas laterales; los pecíolos miden 1~3 cm de largo; los foliolos son ovados, obovados largos u obovado-oblongos, 2. 5~9 cm de largo, 1~3 cm de ancho, el ápice es romo o mucronado, la base es cuneada, entera, la superficie es verde, glabra o puberulenta, el envés está densamente cubierto de pelusa blanca grisácea, las venas laterales están en 8 pares, ligeramente elevadas en ambos lados, los folíolos son sésiles o a veces la base de la nervadura media se extiende formando un corto pedúnculo.

 Las panículas son terminales, de 3~15 cm de longitud, el pedúnculo está densamente cubierto de pelusa blanco-grisácea; el cáliz es campaniforme (en forma de campana), el ápice tiene 5 lóbulos, cubiertos de pelusa blanco-grisácea; la corola es de color malva (lila) o violeta azulado (púrpura real), de 6~10 mm de longitud, la superficie exterior es pilífera, el interior del tubo de la corola y la parte de la garganta son densamente vellosos, el ápice es de 5 lóbulos, bilabiado (2 labios); 4 estambres, que sobresalen por fuera de la corola; el ovario tiene densos puntos glandulares; los estilos son glabros, el estigma es de 2 lóbulos.

 Las drupas (frutos en drupa) son orbiculares, de unos 5 mm de diámetro, y se vuelven negras en la madurez; el cáliz del fruto es persistente, el exterior es grisáceo tomentoso. Florece en julio y fructifica de septiembre a noviembre.

 Características de crecimiento: La planta crece cerca del mar, la playa, la orilla del río, la llanura y el campo cerca del pueblo.
 

Enlaces a artículos.

  https://tcmfans.club/herbalism/pcer/fructusviticises.html
  

 

 URL QR code:
  

 

Referencias:

• 1.Introduction of Man Jinɡ Zi:Fructus Viticis or Shrub Chaste-tree Fruit.
• 1.Introducción de Man Jinɡ Zi:Fructus Viticis o fruto del árbol casto arbustivo.

 Fecha de última edición y última revisión:1 de enero de 2024
  
                                 
✵ Esta página ha sido traducida del inglés al español por un preciso traductor en línea, para comodidad de los lectores españoles. La página en inglés es más precisa.