Введення Xianɡ Ru:Herba Elshotziae або трава Ельшольція.
✵У статті наведено відомості про траву Ельшольція, її англійську назву, латинську назву, властивості та аромат, ботанічне джерело 2 видів рослин, ①.Mosla chinensis Maxim .cv. Jiangxi-angr, ②.Mosla chinensis Maxim., з детальним ознайомленням з ботанічними особливостями цих двох рослин, особливостями росту та екологічного середовища цих двох рослин, особливостями трави ельшольції, її фармакологічною дією, лікувальною ефективністю.
Короткий вступ: Трава Herba Elshotziae - висушена надземна частина Mosla chinensis Maxim .cv. Цзянсі-ангру., Використовується (1) .to викликати пітливість і усунути вогкість у випадках літньої застуди, (2) .to викликати діурез для полегшення набряку. Трава широко відома як Herba Elshotziae, Трава ельшольції Xiānɡ Rú.
Ботанічне джерело: Трава Herba Elshotziae (трава Ельшольції) - висушена надземна частина Elshnoltzia splendens Nakai ex F.Maekawa, це рослина Мосли. Рід, родина Labiatae (Lamiaceae, родина м'ятних) порядку Lamiales. Він також відомий як китайська трава мосла, трава Haichow Elsholtzia.
Трав'яна класична книга визначила траву Herba Elshotziae (трава Elsholtzia, Xiānɡ Rú) як висушену надземну частину (1) .Mosla chinensis Maxim .cv. Цзянсі-ангру. Інші відомі трав'яні класики визначили траву як висушену надземну частину видів тієї ж родини: (1). Mosla chinensis Максим к.в. Цзянсі-ангру., (2). Mosla chinensis Максим. Це рослини Мосли. Рід, родина Labiatae (Lamiaceae, родина м'ятних) порядку Lamiales. Ці 2 широко використовувані види вводяться:
(1).Mosla chinensis Maxim .cv. Jiangxi-angru.
Ботанічний опис: Мосла китайська (Mosla chinensis Maxim .cv.). Цзянсі-ангру також відома як Цзян Сян Ру. Рослина Мосла китайська Maxim .cv. Jiangxi-angru є культурним різновидом мосли китайської Maxim. Рослини прямостоячі, стебла 55 ~ 65 см заввишки. Прикоренева гілка довша, висхідна гілка поступово коротшає. Стебло чотирипризматичне, основа квазікругла, середньо-верхнє стебло має кілька тонких, неглибоких поздовжніх борозен, по чотирьох краях росте рідке волосоподібне, а в борозенках - кучеряве волосоподібне. Листки супротивні, черешки 0,7~1 см завдовжки, вкриті дрібними війками, листкові пластинки ланцетні, 3~6 см завдовжки, 0. 6-1 см завширшки, верхівка загострена, основа загострена (звужується), край 5-9-розсічений, неглибокопилчастий, бічні жилки помітні, верхня поверхня жовтувато-зелена, опушена, зрідка томентозна, нижня поверхня блідіша, на головних жилках волосиста, решта опушена, з увігнутими залозистими точками на обох поверхнях.
Суцвіття густо-шипуваті, 2~3,5 см завдовжки, приквітки врізані, обернено-яйцеподібні або оберненояйцеподібні, 5~6 мм завдовжки, 4~4. 5 мм завширшки, верхівка мучниста, ціла, верхня половина верхньої поверхні рідковолосиста, нижня - гола; нижня поверхня густо біло-волосиста, а верхня половина - з густо вдавленими залозистими точками, край у довгих війках, 7~9 жилок, від основи росте долонею вгору. Квітконіжки 1~1,5 мм завдовжки, опушені. Чашечка головчаста, 4 мм завдовжки, 2-2,5 мм завширшки, ззовні вкрита білими волосистими і заглибленими залозистими точками, внутрішня поверхня над горловиною вкрита білими шерстистими волосками, нижня частина гола, чашечка має 5 зубців, шиловидні (ромбоподібні) або ланцетні, майже рівні, близько 2/3 повної довжини, під час плодоношення основа розширена; віночок ліловий (бузковий), рідше білий, 0. 6~0,8 см завдовжки, з розширеними приквітками, зовні опушена, внутрішня поверхня вкрита пухнастими волосками на вінцевій трубці (трубці віночка) нижче нижньої губи, основа вінцевої трубки в кільці довгих волосків, решта жилок вкрита рідким коротким пушком, нижня губа по краю середньої частки нерівномірно виїмчаста або гостропилчаста, верхівка ввігнута. Тичинка і маточка сховані всередину, 2 рудиментарні тичинки, розвинені, 2 пилякові клітини майже рівні, нитки дуже короткі, голі, вставлені всередину трубки віночка; приймочка 2-лопатева, обернена; передня частина квіткового диска (квіткової пластинки) пальцеподібно розширена.
Горіхи облуплені, діаметром 0,9 ~ 1,4 мм, поверхня негусто сітчаста, всередині плоска, з бородавчастим опуклістю. Період його цвітіння - червень, а період плодоношення - липень.
Екологічне середовище: У дикому вигляді росте на трав'янистих схилах або в лісах, на висоті до 1 400 метрів над рівнем моря. Поширення: рослина культивується в провінціях Цзянсі Феньї, Сіньюй та інших, поширена на сході, в центральних і південних районах, на південному заході і Тайвані Китаю.
Характеристики росту: Рослина має сильну адаптивність, любить тепле середовище, не має суворих вимог до ґрунту, хороший дренаж, підходить пухкий родючий ґрунт, низинна земля, що легко перезволожується, лужний ґрунт не підходить для вирощування, краще уникати суцільного вирощування.
Ідентифікація особливостей: Трава завдовжки 14-30 см, густо вкрита білим опушенням. Стебло розгалужене, у формі чотиригранної призми, частина біля основи округла, діаметр 0,5-5 мм; поверхня жовто-коричнева, частина біля основи зазвичай червоно-коричнева, вузли очевидні, довжина міжвузлів 2-5 см, текстура хрустка, легко ламається, поверхня зламу світло-жовта. Листки супротивні, здебільшого маятникоподібні (зернисті), зморщені або зламані, неушкоджені листки вузько-довголанцетні при сплюснутому вигляді, 0,7~2,5 см завдовжки, близько 4 мм завширшки, край рідкопилчастий, жовто-зелений або темно-зелений, консистенція трави крихка, легко ламається. Квітки в мутовках густо зібрані і є головчастими; приквітки вкриті білим ворсистим волоском; чашечка - веретеновидна (дзвоникоподібна), передній кінець 5-лопатевий; віночок зморшкуватий або облистяний (опадає). 4 горішки, загорнуті в стійку чашечку, сильний аромат, смак пряний прохолодний. Трава культурного типу має довжину близько 35~60 см, вкрита рідкими довгими волосками, стебла відносно товсті, довжина міжвузля - 4~7 см. Трава кращого сорту має свіжі гілки, багато шипів і сильний аромат.
Траву збирають, коли листя розпускається, квіти тільки розпускаються, влітку і восени, сушать у затінку або сушать на сонці, зв'язують у пучок.
Лікарська ефективність: Викликають потовиділення, полегшують літню спеку, активізують відтік води і розсіюють вологу, зігрівають шлунок і регулюють середину, прискорюють діурез і усувають набряки, показані при застуді влітку, головному болю і лихоманці, відразі до холоду без поту, відчутті задухи в грудях і болю в животі, блювоті, діареї, набряках, авітамінозі і так далі.
(2).Mosla chinensis Maxim.
Ботанічний опис: Рослина також відома як Orthodon chinensis (Maxim.) Kudo, або Hua Ji Ning, трава, зібрана з цього рослинного джерела, також відома як Shi Xiang Ru. Морфологічні характеристики рослини подібні до Mosla chinensis Maxim .cv. Jiangxi-angru., але листки лінійно-ланцетні, 1,8~2,6 см завдовжки, 0,3~0,4 см завширшки, з 3-4 рідкопилчастими жилками по краю, приквітки здебільшого мають 5 жилок, внутрішня основа трубки віночка має 2-3 лінії сосочкового або короткого паличкоподібного ворсу, стаміноди не розвинуті, пиляків 2, один великий, а другий малий. Горішки мають глибокі ямки або голчасте вічко, з залозистими точками в ямках.
Екологічне середовище: У дикому вигляді росте на трав'янистих схилах або в лісах, на висоті до 1 400 метрів над рівнем моря. Ареал: рослина поширена на сході, середньому півдні, Тайвані та в провінції Гуйчжоу Китаю.
Посилання на статтю.
URL QR code:
довідка:
1.Introduction of Xianɡ Ru:Herba Elshotziae or Elsholtzia Herb.
1.Введення Xianɡ Ru:Herba Elshotziae або трава Ельшольція.
✵У статті наведено відомості про траву Ельшольція, її англійську назву, латинську назву, властивості та аромат, ботанічне джерело 2 видів рослин, ①.Mosla chinensis Maxim .cv. Jiangxi-angr, ②.Mosla chinensis Maxim., з детальним ознайомленням з ботанічними особливостями цих двох рослин, особливостями росту та екологічного середовища цих двох рослин, особливостями трави ельшольції, її фармакологічною дією, лікувальною ефективністю.
Pin Yin Name: Xiānɡ Rú.
Ботанічний опис: Мосла китайська (Mosla chinensis Maxim .cv.). Цзянсі-ангру також відома як Цзян Сян Ру. Рослина Мосла китайська Maxim .cv. Jiangxi-angru є культурним різновидом мосли китайської Maxim. Рослини прямостоячі, стебла 55 ~ 65 см заввишки. Прикоренева гілка довша, висхідна гілка поступово коротшає. Стебло чотирипризматичне, основа квазікругла, середньо-верхнє стебло має кілька тонких, неглибоких поздовжніх борозен, по чотирьох краях росте рідке волосоподібне, а в борозенках - кучеряве волосоподібне. Листки супротивні, черешки 0,7~1 см завдовжки, вкриті дрібними війками, листкові пластинки ланцетні, 3~6 см завдовжки, 0. 6-1 см завширшки, верхівка загострена, основа загострена (звужується), край 5-9-розсічений, неглибокопилчастий, бічні жилки помітні, верхня поверхня жовтувато-зелена, опушена, зрідка томентозна, нижня поверхня блідіша, на головних жилках волосиста, решта опушена, з увігнутими залозистими точками на обох поверхнях.
Суцвіття густо-шипуваті, 2~3,5 см завдовжки, приквітки врізані, обернено-яйцеподібні або оберненояйцеподібні, 5~6 мм завдовжки, 4~4. 5 мм завширшки, верхівка мучниста, ціла, верхня половина верхньої поверхні рідковолосиста, нижня - гола; нижня поверхня густо біло-волосиста, а верхня половина - з густо вдавленими залозистими точками, край у довгих війках, 7~9 жилок, від основи росте долонею вгору. Квітконіжки 1~1,5 мм завдовжки, опушені. Чашечка головчаста, 4 мм завдовжки, 2-2,5 мм завширшки, ззовні вкрита білими волосистими і заглибленими залозистими точками, внутрішня поверхня над горловиною вкрита білими шерстистими волосками, нижня частина гола, чашечка має 5 зубців, шиловидні (ромбоподібні) або ланцетні, майже рівні, близько 2/3 повної довжини, під час плодоношення основа розширена; віночок ліловий (бузковий), рідше білий, 0. 6~0,8 см завдовжки, з розширеними приквітками, зовні опушена, внутрішня поверхня вкрита пухнастими волосками на вінцевій трубці (трубці віночка) нижче нижньої губи, основа вінцевої трубки в кільці довгих волосків, решта жилок вкрита рідким коротким пушком, нижня губа по краю середньої частки нерівномірно виїмчаста або гостропилчаста, верхівка ввігнута. Тичинка і маточка сховані всередину, 2 рудиментарні тичинки, розвинені, 2 пилякові клітини майже рівні, нитки дуже короткі, голі, вставлені всередину трубки віночка; приймочка 2-лопатева, обернена; передня частина квіткового диска (квіткової пластинки) пальцеподібно розширена.
Ідентифікація особливостей: Трава завдовжки 14-30 см, густо вкрита білим опушенням. Стебло розгалужене, у формі чотиригранної призми, частина біля основи округла, діаметр 0,5-5 мм; поверхня жовто-коричнева, частина біля основи зазвичай червоно-коричнева, вузли очевидні, довжина міжвузлів 2-5 см, текстура хрустка, легко ламається, поверхня зламу світло-жовта. Листки супротивні, здебільшого маятникоподібні (зернисті), зморщені або зламані, неушкоджені листки вузько-довголанцетні при сплюснутому вигляді, 0,7~2,5 см завдовжки, близько 4 мм завширшки, край рідкопилчастий, жовто-зелений або темно-зелений, консистенція трави крихка, легко ламається. Квітки в мутовках густо зібрані і є головчастими; приквітки вкриті білим ворсистим волоском; чашечка - веретеновидна (дзвоникоподібна), передній кінець 5-лопатевий; віночок зморшкуватий або облистяний (опадає). 4 горішки, загорнуті в стійку чашечку, сильний аромат, смак пряний прохолодний. Трава культурного типу має довжину близько 35~60 см, вкрита рідкими довгими волосками, стебла відносно товсті, довжина міжвузля - 4~7 см. Трава кращого сорту має свіжі гілки, багато шипів і сильний аромат.
Ботанічний опис: Рослина також відома як Orthodon chinensis (Maxim.) Kudo, або Hua Ji Ning, трава, зібрана з цього рослинного джерела, також відома як Shi Xiang Ru. Морфологічні характеристики рослини подібні до Mosla chinensis Maxim .cv. Jiangxi-angru., але листки лінійно-ланцетні, 1,8~2,6 см завдовжки, 0,3~0,4 см завширшки, з 3-4 рідкопилчастими жилками по краю, приквітки здебільшого мають 5 жилок, внутрішня основа трубки віночка має 2-3 лінії сосочкового або короткого паличкоподібного ворсу, стаміноди не розвинуті, пиляків 2, один великий, а другий малий. Горішки мають глибокі ямки або голчасте вічко, з залозистими точками в ямках.
Екологічне середовище: У дикому вигляді росте на трав'янистих схилах або в лісах, на висоті до 1 400 метрів над рівнем моря. Ареал: рослина поширена на сході, середньому півдні, Тайвані та в провінції Гуйчжоу Китаю.
URL QR code:
