Introduktion af Chai Hu:Radix Bupleuri eller kinesisk thorax-rod.

 ✵Artiklen giver registreringer af urtens kinesisk thorax-rod, dets engelsk navn, latinske navn, ejendom og smag, dens botaniske kilde 2 plantearter, ①.Bupleurum chinense dc., ②.bupleurum scorzonerifolium willd., Med en detaljeret introduktion til botanikken Funktioner af disse to planter, vækstegenskaber og økologiske miljø af disse to planter, funktionerne i urtens kinesisk thorax-rod.

Radix Bupleuri(kinesisk thorax-rod).

 Engelsk Navn: Chinese Thorowax Root.
 Latinsk Navn: Radix Bupleuri.
 Ejendom og smag: let kold, bitter, stikkende.

 Kort introduktion: Urten Radix Bupleuri er den tørrede rod af Bupleurum chinense DC. eller Bupleurum scorzonerifolium Willd., der bruges (1).til at reducere feber for at lindre skiftende anfald af kulderystelser og feber, (2).til at lindre lever Qi stagnation for at lindre hypochondriac og thorax smerter, og (3).til at løfte milt Qi for korrektion af visceroptosis.

 Botanisk kilde: Urten Radix Bupleuri (kinesisk toraksrod) er den tørre rod af (1). Bupleurum chinense DC. eller (2). Bupleurum scorzonerifolium Willd., de er planter af Bupleurum-slægten, Apiaceae-familien (Umbelliferae, persillefamilien) i Apiales-ordenen. Disse 2 almindeligt anvendte arter er introduceret:

(1).The Bupleurum chinense DC.

  Botanisk beskrivelse: Bupleurum chinense DC er almindeligvis kendt som nordlig bupleurum eller bjergbupleurum. Planten er en flerårig urt, der bliver op til 40-85 cm høj. Pilefoden er tyk og stor, hård og fast. Stænglen vokser solitært, eller flere stængler vokser i en klynge, den øverste del er mangegrenet og let "zigzag" bøjet. Bladene er vekslende; grundbladene er aflange eller smalt elliptiske, 4-7 cm lange, 6-8 mm brede, spidsen er spids, og basis er skrumpet ind til en bladstilk; Bladstilkene er aflang-lancetformede, 4-12 cm lange, 6-18 mm brede, nogle gange op til 3 cm brede, spidsen er spids eller skarpt tilspidset, med en kort, spids ende, basen skrumper ind til en kappe, amplexicaular (stilk-klæbende), 7-9 årer, den øverste overflade er smaragdgrøn (lysegrøn), den nederste overflade er lysegrøn, ofte glasagtig.

 Sammensatte skærme er forgrenede, terminale eller laterale, tynd stilk, der normalt stikker horisontalt ud og danner en løs konisk form; 2~3 involucral bracts, eller fraværende, smalt lancetformede, 1~5 mm lange, 0. 5~1,2 mm brede, sjældent 1~5 årer; 3~8 skærmaks, slanke, ulige lange, 1~3 cm lange; 5~7 brakteoler (højblade), lancetformede, 3~3,5 mm lange, 0. 6~1 mm brede, spidsen er skarp, 3 vener, buler ud mod bladbladets bagside; skærm består af 5~10 blomster, stilke (blomsterstilke) er ca. 1,2 mm lange, 1,2~1,8 mm i diameter; blomsterblade er lysegule, den øverste del er indadbøjet, den midterste ribbe er hævet, ligula er halvcirkelformet, spidsen er 2-fliget; stylopodium er dyb gul, bredere end æggestokkene.

 Cremocarperne er bredovale, brune, begge sider er lidt flade, 2,5~3 mm lange, kanten er smal-pterygoid (smal aliform), lysebrun, der er 3 rør (oliekanaler) i hver kantrille, sjældent 4, 4 rør (oliekanaler) på commissure. Dens blomstringsperiode er fra juli til september, frugtningsperioden er fra september til november.

  Vækstkarakteristika: Planten vokser i solrige, tørre, golde bakker, i vejkanter, i buske i skovkanten eller på græsmarker. Den er vidt udbredt i de nordlige, nordvestlige, østlige og mellemste områder af Kina. Planten foretrækker et varmt og fugtigt klima, den er tolerant over for kulde og tørke og undgår vandlogning. Det er bedre at vælge tørre bjergskråninger, dybe jordlag, løs og frugtbar, humusrig sandjord til dyrkning. Bør ikke plantes i ler eller lavtliggende jord.

 Funktioner Identifikation: Urteroden er konisk eller cylindrisk, nogle gange let buet, 6~15 cm lang og 0,3~1,2 cm i diameter, som regel forgrenet. Rodhovedet er forstørret, og flere stængelbaser eller korte fibrøse bladbaser er tilbage i toppen. Overfladen er taupe (gråbrun) eller tan (chokoladebrun), har lodrette rynker, rodmærker og lenticeller. Den er hård og sej, ikke let at knække, brudfladen er fibrøs, tværsnittets cortex er lysebrun, og xylemet (trædelen) er gulhvid. Urten lugter let parfumeret og smager let bittert og skarpt. Urten af en bedre kvalitet er tyk og lang, uden stængelplanter og har færre fibrøse rødder.

 Roden graves op om foråret eller efteråret, rystes og renses for jord og mudder, og tørres i solen.

 Farmakologiske virkninger: ①.Smertestillende, antiinflammatorisk, febernedsættende, kølende, hostestillende effekt, også kolagogisk, antileverskade, anti-fedtlever effekt; ②.forbedre immunfunktionen, antibakterielle, antivirale og antimalariaeffekter; ③.reducerer blodtrykket.

 Medicinsk effektivitet: Ved at sprede vind og varme, sprede stagneret lever-Qi for at lindre Qi-stagnation, hæve Yang Qi, rense galdeblæren og forhindre malaria, er det hovedsageligt indiceret til behandling af kulde og feber, vekslen mellem kulde og varme, malaria, hævelse og smerter i brystet og hypokondrierne, uregelmæssig menstruation, livmoderprolaps og rektocele.

(2).The Bupeurum scorzonerifolium Willd.

  Botanisk beskrivelse: Bupeurum scorzonerifolium Willd er almindeligvis kendt som blød frøplante Bupleurum, smalbladet Bupleurum, rød Bupleurum, lille Bupleurum eller sydlig Bupleurum, dens rod er almindeligvis kendt som rød Thorowax-rod, planten er en flerårig urt, der bliver op til 30 ~ 65 cm høj. Rodspidsen er udviklet og konisk, og den ydre rodbark er rødbrun, løs og let sprød. Stænglerne er ensomme eller fågrenede og har talrige brunrøde eller sortbrune bladstilkfibre. Bladene er tyndt filede (lineære), 6 til 16 cm lange, 2 til 7 mm brede, spidsen er lang og spids, basen bliver lidt smal, amplexicaular (stilk-klæbende), tyk, lidt hård og stiv, normalt foldet eller indrullet (rullet indad), 3~7 vener, bladets kant er hvid, bruskagtig; bladene i den øverste del er små, samme form. 1~4 indvoldsblade, akiculiforme (nålelignende), ekstremt tynde og små, 1~3 årer, falder ofte af tidligt; 5 indvoldsblade, lineær-lancetformede, tynde og skarpe;

 Skærm består af 9~11 blomster, færre til 6 eller flere til 15 blomster, længden af pedicel (blomsterstilk) er 1~1,5 mm.

 Cremocarp er brunette (mørkebrun), ribberne er lysebrune, tykke og stumpe og let konvekse, der er 5~6 rør (oliekanaler) i hver kantrille og 4~6 rør (oliekanaler) på kommissuren. Dens blomstringsperiode er fra juli til september, frugtningsperioden er fra september til november.

 Vækstkarakteristika: Planten vokser i tørt græsland, buske, på solrige bjergskråninger og skovkanter. Den er hovedsageligt udbredt i de nordlige og nordvestlige områder, den nedre del af Den Gule Flod, den nedre del af Yangtze-floden, den vestlige del af Zhujing-floden osv.

 Funktioner Identifikation: Rødderne er koniske, spidse, har få grene, 5~14 cm lange, 0,3~0,8 cm brede; overfladen er rødbrun eller mørkebrun, har lodrette linjer, og der er mange små, tværgående fremspring nær rodhovedet, nogle er næsten ringlinjer, spidsen er tæt dækket med fibrøs bladbase. Urten er hård og sprød, let at knække, brudfladen er lidt flad og lysebrun, kambiumringens farve er lidt dyb. Urten har en svag duft og lugter af rådden olie. Urten af en bedre kvalitet er tyk og lang, uden stængelplanter og har færre fibrøse rødder.
 

Link til artiklen.

  https://tcmfans.club/herbalism/pcer/radixbupleurida.html
  

 

Referencer:

• 1.Introduction of Chai Hu:Radix Bupleuri or Chinese Thorowax Root.
• 2.Introduktion af Chai Hu:Radix Bupleuri eller kinesisk thorax-rod.

 Sidste redigering og seneste revisionsdato:1. januar 2024
  
                                 
✵ Denne side er oversat til dansk fra engelsk af en præcis online-oversætter for at gøre det nemmere for danske læsere. Den engelske side er dog mere præcis.