Predstavitev Chai Hu:Radix Bupleuri ali kitajska korenina thorowax.
✵V članku so navedeni podatki o zelišču kitajska korenina thorowax, njegovo angleško ime, latinsko ime, lastnost in okus, botanični vir 2 rastlinski vrsti, ①.Bupleurum chinense DC., ②.Bupleurum scorzonerifolium Willd, s podrobno predstavitvijo botaničnih značilnosti teh dveh rastlin, značilnosti rasti in ekološkega okolja teh dveh rastlin, značilnosti zelišča korenina kitajskega togotnika, njegovega farmakološkega delovanja, zdravilne učinkovitosti in navodil za uporabo.
Radix Bupleuri(kitajska korenina thorowax).
Ime Pin Yin: Chái Hú.
Angleško ime: Chinese Thorowax Root.
Latinsko ime: Radix Bupleuri.
Lastnost in okus: rahlo hladno, grenko, ostro.
Kratek uvod: Zelišče Radix Bupleuri je posušena korenina Bupleurum chinense DC. ali Bupleurum scorzonerifolium Willd., ki se uporablja (1) za zniževanje vročine za lajšanje izmeničnih napadov mrzlice in vročine, (2) za lajšanje zastoja Qi jeter za lajšanje hipohondričnih in prsnih bolečin ter (3) za dvig Qi vranice za izboljšanje visceroptoze.
Botanični vir: Zelišče Radix Bupleuri (kitajska korenina Thorowax) je suha korenina (1). Bupleurum chinense DC. ali (2). Bupleurum scorzonerifolium Willd., sta rastlini iz rodu Bupleurum, družine Apiaceae (Umbelliferae, družina peteršiljev) iz reda Apiales. Ti dve pogosto uporabljeni vrsti sta uvedeni:
(1).Bupleurum chinense DC.
Ekološko okolje: Bupleurum chinense DC je znan kot severni ali gorski bupleurum. Rastlina je trajno zelišče, ki zraste do 40 ~ 85 cm visoko. Korenina je debela in velika, trda in čvrsta. Steblo raste posamično ali pa več stebel raste v grozdu, zgornji del je mnogo razvejan in rahlo "cikcak" upognjen. Listi so izmenični; osnovni listi so obilno ali ozko eliptični, 4~7 cm dolgi, 6~8 mm široki, vrh je koničast, osnova se skrči v repek; karbonatni listi so podolgovato kopjasti, dolgi 4~12 cm, široki 6~18 mm, včasih so široki do 3 cm, vrh je priostren ali ostro koničast, s kratkodlakim koncem, osnova se skrči v nožnico, ampleksikaularni, imajo 7~9 žil, zgornja površina je smaragdno zelena (svetlo zelena), spodnja površina je svetlo zelena, pogosto glamurozna.
Sestavljeni dežniki so ramozni (mnogo razvejani), terminalni ali stranski, tanek pecelj, običajno vodoravno štrleč, ki tvori ohlapno koničasto obliko; 2~3 involukralni lističi ali odsotni, ozko lancetasti, 1~5 mm dolgi, 0. 5~1,2 mm širok, redko 1~5 žil; 3~8 dežnikarskih krakov, vitki, neenako dolgi, 1~3 cm dolgi; 5~7 brakteolov, kopjasti, 3~3,5 mm dolgi, 0. 6~1 mm široki, vrh je oster, 3 žile, izbočeni proti hrbtni strani listne ploskve; dežnik je sestavljen iz 5~10 cvetov, peclji (cvetna stebla) so dolgi približno 1,2 mm, premera 1,2~1,8 mm; cvetni listi so svetlo rumeni, zgornji del je introfleksen, srednje rebro je dvignjeno, jeziček je polkrožen, vrh je dvoplasten; stylopodium je temno rumen, širši od jajčnika.
Kremokarpi so široko ovalni, rjavi, na obeh straneh rahlo ploščati, dolgi 2,5 ~ 3 mm, rob je ozko pterigoiden (ozko aliformen), svetlo rjav, v vsakem robnem žlebu so 3 cevke (oljni kanal), redko 4, na komizuri 4 cevke (oljni kanal). Cveti od julija do septembra, plodovi pa od septembra do novembra.
Lastnosti rasti: Rastlina raste na sončnih in suhih pustih gričih, ob cestah, v grmovju na robu gozda ali na travnatih poljih. Razširjena je na severnih, severozahodnih, vzhodnih in srednjih območjih Kitajske. Rastlina ima najraje toplo in vlažno podnebje, prenaša mraz in sušo ter se izogiba zamakanju. Za gojenje je bolje izbrati suha gorska pobočja, globoke plasti tal, rahlo in rodovitno, s humusom bogato peščeno glino. Ne sme se saditi na ilovnatih ali nizko ležečih zemljiščih.
Identifikacija značilnosti: Korenina zelišča je stožčasta ali valjasta, včasih rahlo ukrivljena, dolga 6~15 cm in premera 0,3~1,2 cm, običajno razvejana. Glava korenine je razširjena, na vrhu pa ostane več stebelnih osnov ali kratkih vlaknatih listnih osnov. Površina je sivkasto rjava ali rjava (čokoladno rjava), z navpičnimi gubami, sledovi koreninic in lenticelami. Je trd in žilav, ni ga lahko zlomiti, lomna površina je vlaknasta, skorja na prerezu je svetlo rjava, ksilem (lesni del) pa je rumeno-bel. Zelišče ima rahlo dišeč vonj in rahlo grenak in oster okus. Zelišče boljše kakovosti je debelo in dolgo, brez stebelnih semenčic in z manj vlaknatimi koreninami.
Spomladi ali jeseni izkopljemo korenino, jo otresemo, očistimo zemlje in blata ter posušimo na soncu.
Farmakološko delovanje: ①.analgetični, protivnetni, antipiretični, hladilni, protibolečinski učinek, tudi žolčnik, proti poškodbam jeter, proti maščobnemu učinku jeter; ②.krepitev imunskega delovanja, antibakterijski, protivirusni in antimalarični učinki; ③.znižuje krvni tlak.
Zdravilna učinkovitost: Razprši veter in razprši vročino, razprši zastoječi jetrni Qi za lajšanje zastojev Qi, dvigne Yang Qi, očisti žolčnik in prepreči malarijo, predvsem je indiciran za zdravljenje prehlada in vročine, menjavanja mraza in vročine, malarije, otekanja in bolečin v prsih in hipohondriji, nerednih menstruacij, prolapsa maternice in rektokele.
(2).Bupeurum scorzonerifolium Willd.
Ekološko okolje: Bupeurum scorzonerifolium Willd je splošno znan kot mehki semenjak Bupleurum, ozki list Bupleurum, rdeči Bupleurum, mali Bupleurum ali južni Bupleurum, njegova korenina je splošno znana kot rdeča korenina Thorowax, rastlina je trajno zelišče, ki zraste do 30 ~ 65 cm visoko. Korenina je razvita in stožčasta, zunanje koreninsko lubje je rdečkasto rjavo, ohlapno in rahlo hrustljavo. Stebla so posamična ali malo razvejana, imajo številna rjavkasto rdeča ali črno rjava preostala vlakna. Listi so tanki filatni (linearni), dolgi od 6 do 16 cm, široki od 2 do 7 mm, vrh je dolg in ostrorobi, osnova je rahlo ozka, ampleksikaularni, debeli, rahlo trdi in togi, običajno so prepognjeni ali involutni (zviti navznoter), 3 do 7 žil, rob lista je bel, hrustančen; listi v zgornjem delu so majhni, enake oblike. 1~4 involukralni listki, acikuliformni (igličasti), zelo tanki in majhni, 1~3 žile, pogosto zgodaj odpadejo; 5 involukralnih listkov, linearno-lanciasti, tanki in ostri;
Vejica je sestavljena iz 9~11 cvetov, manj do 6 ali več do 15 cvetov, dolžina cvetnega peclja je 1~1,5 mm.
Kremokarp je brunet (temno rjav), rebra so svetlo rjava, debela in topasta ter rahlo izbočena, v vsakem robnem žlebu je 5 do 6 cevk (oljnih kanalov), na komizuri pa 4 do 6 cevk (oljnih kanalov). Cveti od julija do septembra, plodovi pa od septembra do novembra.
Lastnosti rasti: Rastlina raste na suhih travnikih, v grmovju, na sončnih gorskih pobočjih in gozdnih robovih. Razširjena je predvsem na severnih in severozahodnih območjih, v spodnjem toku Rumene reke, spodnjem toku reke Jangce, zahodnem toku reke Zhujing itd.
Identifikacija značilnosti: Korenine so koničaste, ostrorobi, imajo malo vej, dolge 5 ~ 14 cm, široke 0,3 ~ 0,8 cm; površina je rdečkasto rjava ali temno rjava, ima navpične črte, v bližini glave korenine je veliko prečnih majhnih vrtačastih izboklin, nekatere so skoraj obročaste, vrh je gosto prekrit z vlaknato listno podlago. Zelišče je trdo in hrustljavo, zlahka se lomi, površina zloma je rahlo ravna in svetlo rjava, barva kambijevega obroča je rahlo globoka. Zelišče rahlo diši in ima vonj po gnilem olju. Zelišče boljše kakovosti je debelo in dolgo, brez stebelnih poganjkov in z manj vlaknatimi koreninami.
Povezava do članka.
URL QR code:
Referenca:
1.Introduction of Chai Hu:Radix Bupleuri or Chinese Thorowax Root.
1.Predstavitev Chai Hu:Radix Bupleuri ali kitajska korenina thorowax.
✵V članku so navedeni podatki o zelišču kitajska korenina thorowax, njegovo angleško ime, latinsko ime, lastnost in okus, botanični vir 2 rastlinski vrsti, ①.Bupleurum chinense DC., ②.Bupleurum scorzonerifolium Willd, s podrobno predstavitvijo botaničnih značilnosti teh dveh rastlin, značilnosti rasti in ekološkega okolja teh dveh rastlin, značilnosti zelišča korenina kitajskega togotnika, njegovega farmakološkega delovanja, zdravilne učinkovitosti in navodil za uporabo.
Ime Pin Yin: Chái Hú.
Ekološko okolje: Bupleurum chinense DC je znan kot severni ali gorski bupleurum. Rastlina je trajno zelišče, ki zraste do 40 ~ 85 cm visoko. Korenina je debela in velika, trda in čvrsta. Steblo raste posamično ali pa več stebel raste v grozdu, zgornji del je mnogo razvejan in rahlo "cikcak" upognjen. Listi so izmenični; osnovni listi so obilno ali ozko eliptični, 4~7 cm dolgi, 6~8 mm široki, vrh je koničast, osnova se skrči v repek; karbonatni listi so podolgovato kopjasti, dolgi 4~12 cm, široki 6~18 mm, včasih so široki do 3 cm, vrh je priostren ali ostro koničast, s kratkodlakim koncem, osnova se skrči v nožnico, ampleksikaularni, imajo 7~9 žil, zgornja površina je smaragdno zelena (svetlo zelena), spodnja površina je svetlo zelena, pogosto glamurozna.
Lastnosti rasti: Rastlina raste na sončnih in suhih pustih gričih, ob cestah, v grmovju na robu gozda ali na travnatih poljih. Razširjena je na severnih, severozahodnih, vzhodnih in srednjih območjih Kitajske. Rastlina ima najraje toplo in vlažno podnebje, prenaša mraz in sušo ter se izogiba zamakanju. Za gojenje je bolje izbrati suha gorska pobočja, globoke plasti tal, rahlo in rodovitno, s humusom bogato peščeno glino. Ne sme se saditi na ilovnatih ali nizko ležečih zemljiščih.
Ekološko okolje: Bupeurum scorzonerifolium Willd je splošno znan kot mehki semenjak Bupleurum, ozki list Bupleurum, rdeči Bupleurum, mali Bupleurum ali južni Bupleurum, njegova korenina je splošno znana kot rdeča korenina Thorowax, rastlina je trajno zelišče, ki zraste do 30 ~ 65 cm visoko. Korenina je razvita in stožčasta, zunanje koreninsko lubje je rdečkasto rjavo, ohlapno in rahlo hrustljavo. Stebla so posamična ali malo razvejana, imajo številna rjavkasto rdeča ali črno rjava preostala vlakna. Listi so tanki filatni (linearni), dolgi od 6 do 16 cm, široki od 2 do 7 mm, vrh je dolg in ostrorobi, osnova je rahlo ozka, ampleksikaularni, debeli, rahlo trdi in togi, običajno so prepognjeni ali involutni (zviti navznoter), 3 do 7 žil, rob lista je bel, hrustančen; listi v zgornjem delu so majhni, enake oblike. 1~4 involukralni listki, acikuliformni (igličasti), zelo tanki in majhni, 1~3 žile, pogosto zgodaj odpadejo; 5 involukralnih listkov, linearno-lanciasti, tanki in ostri;
URL QR code:
