Introduktion af Canɡ er Zi:Fructus Xanthii eller sibirisk cocklebur-frugt.

 ✵Artiklen giver optegnelser over urten Siberian Cocklebur Fruit, dens engelske navn, latinske navn, egenskab og smag, dens botaniske kilde 2 plantearter, ①.Xanthium sibiricum Patrin.ex Widder, ②.Xanthium mongolicum Kitag., med en detaljeret introduktion til de botaniske træk ved disse to planter, vækstkarakteristika og økologiske miljø for disse to planter, egenskaberne ved urten Siberian Cocklebur Fruit, dens farmakologiske virkninger, medicinske effektivitet.

Fructus Xanthii(sibirisk cocklebur-frugt).

 Engelsk Navn: Siberian Cocklebur Fruit.
 Latinsk Navn: Fructus Xanthii.
 Ejendom og smag: varm, skarp, bitter, mild toksicitet.

 Kort introduktion: Urten Fructus Xanthii er den tørrede modne frugt af Xanthium sibiricum Patrin., der bruges til at sprede vind, fjerne fugt, lindre tilstoppet næse og lindre smerter til behandling af vind-kold lidelse af en tilstoppet næse, rhinitis, nasosinusitis, urticaria med kløe og reumatisme.

 Botanisk kilde: Urten Fructus Xanthii (sibirisk kakkelbærfrugt) er den tørrede modne frugt af Xanthium sibiricum Patrin, en plante af slægten Xanthium L., Asteraceae-familien (Compositae, margueritfamilien) i Campanulales-ordenen. Den er også kendt som sibirisk koklearefrugt, frugt af sibirisk kokleare, Fructus Xanthii eller Cānɡ ěr Zǐ.

 Den klassiske urtebog definerede frugten Fructus Xanthii (sibirisk kukurfrugt, eller Cānɡ ěr Zǐ) som den tørrede modne frugt af: (1).Xanthium sibiricum Patrin.ex Widder, (2).Xanthium mongolicum Kitag. Det er planter af Xanthium L.-slægten, Asteraceae-familien i Campanulales-ordenen. Disse 2 almindeligt anvendte arter er introduceret:

(1).Xanthium sibiricum Patrin.ex Widder.

  Botanisk beskrivelse: Planten Xanthium sibiricum Patrin.ex Widder er også kendt som Xanthium strumarium L. eller Cānɡ ěr. En enårig urt, der bliver op til 20-90 cm høj. Rødderne er fusiforme (spindelformede), forgrenede eller uforgrenede. Stænglen er opret, uforgrenet eller sjældent forgrenet, den nederste del er cylindrisk, den øverste del har lodrette riller og er dækket af gråhvide, grove hår. Bladene er alternerende; den har en lang bladstilk, 3~11 cm lang; bladbladene er trekantede-ovale eller hjerteformede, 4~9 cm lange, 5~10 cm brede, subentire (subentire kant), eller 3~5 iøjnefaldende lappede, spidsen er spids eller stump, basen er 3-nervet, oversiden er grøn, undersiden er bleg-hvid, dækket af skællet eller kort hvid pubescence.

 Blomsterhovedet er næsten siddende, samlet, enkønnet og homofytisk; hanblomsterstanden er kugleformet, dækbladene er små, i 1 række, tæt puberulente, beholderen er søjleformet, blomsterstandens stilke er aflange, blomsterne er rørformede, spidsen er 5-dentat, 5 støvdragere, støvknapperne er aflange-lineære; hunblomsterstanden er ægformet, dækbladene er i 2-3 rækker, dækbladene i de yderste rækker er små, dækbladene i de inderste rækker er store, konkave til sakkave ægformede, 2-loculate hardenite, den ydre overflade har glochid, spidsen har 2 koniske spidser, 2 blomster, uden kronblad, æggestokken er inde i indvolutten, hver loculus har 1 blomst, stilken er lineær, rager ud uden for indvolutten. Involucral højblade med modne achene bliver faste, ovale eller elliptiske, dens længde med et næb er 12 ~ 15 mm, 4 ~ 7 mm bred, grøn, gullig (lysegul) eller rødbrun, krogede involucral torne vokser på den ydre overflade, involucral torne er tynde, 1. ~1,5 mm lange, basen er ikke fortykket, rostrum (næb) er 1,5~2,5 mm langt; 2 aknener, ægformede, aknenen indeholder 1 frø. Dens blomstringsperiode er fra juli til august, og frugtningsperioden er fra september til oktober.

 Vækstkarakteristika: Planten foretrækker et varmt og let fugtigt klima, og det er hensigtsmæssigt at vælge en mark med løs og frugtbar, sandet lerjord med god dræning til dyrkning.

  Økologisk miljø: Planten vokser på sletter, bakker, lave bjerge, i naturen, på græsarealer, i vejkanter, grøftekanter, markkanter, landsbykanter osv. Den er udbredt i hele Kina.

 Funktioner Identifikation: Urten Cānɡ ěr, eller sibirisk kællingetand, er i segmenter og stykker, en blandingstilstand af stængler, blade, blomster og achenes. Stænglen er cylindrisk, dens overflade er brun, har lodrette riller, sparsomt dækket med gulhvide punktformede linser og mørklilla striber. Bladene er mørkegrønne, og begge overflader er dækket af grove, korte hår. Urten har en delikat duft og smager salt. Capitulum (blomsterhovedet) er mindre, de krogede pigge er korte og bløde, og achene har et indvendigt viklet rostrum (næb) på spidsen. Urten af en bedre kvalitet har store, fyldige korn af gulbrun farve.

 Urten Cānɡ ěr Zǐ er også kendt som Siberian Cocklebur Fruit eller Fructus Xanthii, den er defineret som en frugt med en involucre, urtens karakteristika er: frugten er inde i involucre, fusiform eller ovoid, 1~1,5 cm lang, 0,4~0,7 cm i diameter. Overfladen er gulbrun eller gulgrøn, der er krogede torne på hele overfladen, 2 tykke torne i den forreste ende, adskilte eller klæbende, der er stilkmærker på bunden. Den er hård og sej, med et dissepiment (septum) i midten af tværsnittet, 2-loculed, og et stykke achene inde i hver locule. Akset er let fusiformt, den ene ende er flad med et fremspringende stylopodium i den forreste ende, og perikarpen er tynd, gråsort med lodrette linjer. Frøskallen (spermoderm) er membranagtig, lysegrå, har lodrette linjer; 2 kimblade, olieagtige (oleosus). Urtefrugten har en let lugt, og den smager let bittert.

 Farmakologiske virkninger: ①.sænker blodsukkeret og lindrer hoste; ②.hæmmende virkning på nogle bakterier og svampe.

 Medicinsk effektivitet: Fordriver vind, lindrer udvendigt syndrom, frigør næseåbninger, eliminerer fugt og analgesi, indikeret til hovedpine ved forkølelse, nasosinusitis (akut og kronisk bihulebetændelse), tandsmerter, gigt ved forkølelse, spasmatisk smerte i lemmer, fnat, kløe.

(2).Xanthium mongolicum Kitag.

  Botanisk beskrivelse: Planten Xanthium mongolicum Kitag er også kendt som Mongolia Xanthium eller Měng Gǔ Cānɡ ěr. Forskellene på denne art og Xanthium sibiricum Patrin.ex Widder er: det modne aks er elliptisk, længden med næb er 18~20 mm, 8~10 mm bredt, med relativt sparsomme aks-torne på ydersiden, aks-tornene er hårde, tornene er 2~5,5 mm (normalt 5 mm) lange og fortykkede ved basis.

 Økologisk miljø: Planten vokser på tørre bjergskråninger eller sandede ødemarker. Den er udbredt i den nordlige del af Kina.

 Funktioner Identifikation: Urten sibirisk kællingetand fremstillet af Xanthium mongolicum Kitag har samme egenskaber som urten fremstillet af Xanthium sibiricum Patrin.ex Widder. De vigtigste forskelle er, at blomsterhovedet er elliptisk, at indvoldene er hårde og faste, og at der sidder hårde, krogede torne spredt på overfladen af indvoldene. Achenerne er i 2 stykker, og dens achene har et divergerende rostrum (næb) på spidsen.
 

Link til artiklen.

  https://tcmfans.club/herbalism/pwer/fructusxanthiida.html
  

 

 URL QR code:
  

 

Referencer:

• 1.Introduction of Canɡ er Zi:Fructus Xanthii or Siberian Cocklebur Fruit.
• 2.Introduktion af Canɡ er Zi:Fructus Xanthii eller sibirisk cocklebur-frugt.

 Sidste redigering og seneste revisionsdato:1. januar 2024
  
                                  
✵ Denne side er oversat til dansk fra engelsk af en præcis online-oversætter for at gøre det nemmere for danske læsere. Den engelske side er dog mere præcis.