Introduktion af Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae eller dahurian angelica rod.

 ✵Artiklen giver oplysninger om urten Dahurian Angelica Root, dens engelske navn, latinske navn, egenskab og smag, dens urte klassiske bog definerede botaniske kilde 2 plantearter, ①.Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f., eller ②.Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., og andre 4 brugbare plantearter, ③.Angelica dahurica(Fisch.Ex Hoffm.)Benth.Et Hook.f.ex Franch.Et Sav.Cv.Qibaizhi..., ④.Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth.et Hook.var.dahurica, ⑤.Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., ⑥.Heracleum scabridum Franch.., med en detaljeret introduktion til de botaniske egenskaber ved disse seks planter, vækstkarakteristika og økologiske omgivelser for disse seks planter, egenskaberne ved urten Dahurian Angelica Root, dens farmakologiske virkninger, medicinske effektivitet.

Radix Angelicae Dahuricae(dahurian angelica rod).

 Engelsk Navn: Dahurian Angelica Root.
 Latinsk Navn: Radix Angelicae Dahuricae.
 Ejendom og smag: varm, skarp.

 Kort introduktion: Urten Radix Angelicae Dahuricae er den tørrede rod af Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., eller Angelica dahurica var.formosana(Boiss.) Shan et Yuan (familien Umbelliferae), der bruges (1).til at frigøre superficies, sprede vind og lindre smerter i tilfælde af frontal hovedpine og tilstoppet næse i forkølelse, reumatalgi og tandpine, (2). at fjerne fugt for at kontrollere leukorrhagi, og (3).at udlede pus og reducere hævelse til behandling af bylder, sår, abscesser, rhinitis og nasosinusitis. Urten er almindeligvis kendt som Radix Angelicae Dahuricae, dahurian angelica rod, Bái Zhǐ.

 Botanisk kilde: En klassisk urtebog definerede urten Radix Angelicae Dahuricae (Bái Zhǐ) som den tørre rod af Umbelliferae-familiens plantearter (1).Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., eller (2).Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.) Shan et Yuan. Andre berømte urteklassikere definerede urten og brugte også roden fra flere andre arter af samme familie: (3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi., eller (4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica, eller (5).Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., (6).Heracleum scabridum Franch. De er planter af Angelica-slægten, Apiaceae-familien (Umbelliferae, persillefamilien) i Apiales-ordenen. Disse 2 almindeligt anvendte arter og de øvrige 4 anvendelige arter er indførte:

(1).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f.

  Botanisk beskrivelse: Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f er en plante af Umbelliferae-familien og Angelica-slægten, den er almindeligt kendt som Angelica dahurica Benth. et Hook, Dahurian angelica eller Bai Zhi. Det er en flerårig høj urt, som bliver op til 1~1,5 meter høj. Roden er cylindrisk, den øverste del er næsten firkantet, overfladen er gråbrun, har talrige større lenticellignende tværfremspring, der er arrangeret i flere langsgående riller. Stængel og bladskede er for det meste olivenfarvede (grøngule).

  Basalbladene er fligede, har lange bladstilke og en rørformet amplexicaular (stængelklæbende) kappe med membranagtige kanter på den nederste del af bladstilken. De øverste blade på stænglen er bipinnatifide eller tripinnatifide, bladbladets profil er oval (ægformet) til trekantet, længden er 15~30 cm, bredden er 10~25 cm, den nederste del af bladstilken er en cystisk opsvulmet membranøs kappe, glat eller glat, ofte purpurfarvet. Endefligene er aflange, ovale eller lineær-lancetformede, for det meste siddende, 2,5~6 cm lange, 1~2,5 cm brede, spidse (tilspidsende), randen er uregelmæssig, hvid, bruskagtig, groft savtakket, med kort spids spids, dens basis er ofte ulige på begge sider, er nedløbende til aliform langs bladaksen; bladet under blomsterstanden er reduceret til en afylløs, markant forstørret cystisk kappe, den ydre overflade er glat.

  Sammensatte skærme er terminale eller laterale, 10~30 cm i diameter, stilke (blomsterstilke) er 5~20 cm lange, stilk, skærmaks og blomsterstilk har alle korte grove hår; 18~40 skærmaks, 1~2 dækblade, normalt fraværende; 5~10 dækblade, lineær-lancetformede, membranøse; hvide blomster; blomsterblade er omvendt ægformede, toppen bøjet i konkav form; stilken er 2 gange længere end den korte koniske griffel.

 Frugterne er aflange til ægformede, gulbrune, nogle gange lilla, 4-7 mm lange, 4-6 mm brede, glatte, rygkanten er aflang, tyk og stump, meget bredere end rillen, sidekanten er vingeformet, smallere end frugten. Der er 1 vitta (oliekanal) i kantrillen og 2 vittaer (oliekanal) på kommissuren. Dens blomstringsperiode er fra juli til august, og frugtperioden er fra august til september.

  Økologisk miljø: Planten, Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f vokser i skove, skovbryn, ved vandløb, krat og i dale. Geografisk udbredelse: Denne art vokser hovedsageligt i det nordlige Kina. Den foretrækker et mildt og fugtigt klima og et solrigt miljø og tåler kulde.

 Arterne (2).Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana (Boiss.) Shan et Yuan. og (3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi er dens varieteter.

 Vækstkarakteristika: Angelica dahurica kan lide et varmt og fugtigt klima, der er modstandsdygtigt over for kulde. Det er hensigtsmæssigt at vælge en mark med tilstrækkeligt sollys, dybe jordlag, løs og frugtbar, sandet lerjord med god dræning.

 Funktioner Identifikation: Urten er lang konisk, 10~25 cm lang og 1,5~2,5 cm i diameter. Overfladen er taupe-brun (gråbrun) eller gulbrun, og rodhovedet er stumpt firkantet eller kugleformet (subrotund) med talrige rynker, rodmærker og laterale fremspring af lenticel, hvoraf nogle er arrangeret i fire langsgående rækker. Der er indsunkne stængelmærker på toppen. Kvaliteten er hård og fast, brudfladen er hvid eller off-white, pulveragtig, danner brune lag, næsten kvadratisk eller kugleformet (subrotund), med mange brune oliepletter spredt på cortex, kambiumringen er brun, næsten kvadratisk. Den dufter aromatisk, skarpt og smager let bittert.

 Farmakologiske virkninger: ①. febernedsættende, smertestillende, antiinflammatoriske virkninger; ②. hæver blodtrykket, sænker pulsen, uddyber åndedrættet, forårsager spyt og opkastning, en stor dosis kan forårsage krampe og lammelse; ③. furocoumarinforbindelser har lysfølsom virkning og antispasmolyse på glat muskulatur; ④. hæmmende virkninger på bakterier og svampe.

 Medicinsk effekt: Fordriver vind og kulde, frigør kropsåbninger og lindrer smerter, reducerer hævelse og udleder pus, tørrer fugt og lindrer leukoré.

(2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan.

  Botanisk beskrivelse: Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan er en plante af Umbelliferae-familien og Angelica-slægten, den er almindeligt kendt som Angelica dahurica cv. Hangbaizhi C. Q. Yuan et Shan. Q. Yuan et Shan, Angelica dahurica(Fisch.et Hoffm.)Benth.et Hook.f.ex Franch.et Sav.cv.Hangbaizhi Hort. eller Hang Bai Zhi. En flerårig urt, planten bliver 1~1,5 meter høj, cylindrisk, næsten firkantet på den øverste del, overfladen er taupe-brun (gråbrun), har en stærk lugt. Stænglen er cylindrisk, 2~5 cm i diameter, normalt purpurfarvet, hul, med langsgående riller; grundbladene er brudte, har lange bladstilke (lange stilke), rørformede stilke og skedehinde med membranagtige kanter nederst på bladstilken. Cauline blade er bipinnatifide eller tripinnatifide, bladbladene er ovale til trekantede, 15~3 cm lange og 10~25 cm brede, bladstilkene er op til 15 cm lange, den nederste del har en cystisk opsvulmet membranøs kappe, sjælden glat eller pilformet, normalt purpurfarvet, tilbage i slutningen af revnetiden, ægformet eller lineær-lancetformet, 2. 5~7 cm lang, 1~2,5 cm bred, spids, randen er uregelmæssig hvid groft savtakket, rachis er nedliggende og aliform (vingelignende).

  Bladene under blomsterstanden er forenklet til en betydeligt udvidet cystisk kappe, har en ydre glat sammensat skærmformet blomsterstand, terminal eller lateral, 10 ~ 30 cm i diameter, 5 ~ 20 cm i længden, peduncle (blomsterstilk) er skærmformet (umbellated), og pedicles er alle korte strigose. 18~40 skærmstilke; 1~2 dækblade, udvidet til en ægformet kappe, 5~10 dækblade, lineær-lancetformede;

 Blomsterne er hvide, frugterne er ovale, gulbrune, 4~7 mm lange, 4~6 mm brede, næsten svampede, flankevingede, rillen har 1 vitta (oliekanal), commissure har 2 vittae (oliekanal), dens blomstringsperiode er fra maj til juni, og frugtningsperioden er fra juli til september.

 Funktioner Identifikation: Roden er konisk, 10 ~ 20 cm lang, 1,5 ~ 2,5 cm i diameter, den øverste del er næsten firkantet, overfladen er taupe brun (gråbrun), med større prøve lenticel tværgående kamme, 0. 5~1 cm lange, arrangeret i en langsgående, næsten 4 formcirkler og 4 kamme, toppen har hule stængelar, teksturen er hård og tung, tværsnittet er hvidt, tilstrækkelig melethed, næsten firkantet, den øverste del af roden har synligt kambium, tæt brun cortex er duftende, smag lidt bitter. Urten af en bedre kvalitet er tør, kun grene, kraftig, hård, tung og har en stærk aroma.

 Økologisk miljø: Planten Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan vokser i skove, skovbryn, ved vandløb, krat og i dale. Geografisk udbredelse: Denne art vokser hovedsageligt i den midterste og nedre del af Yangtze-floden i Kina.

(3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi.

  Botanisk beskrivelse: Planten, Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f. ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi er en plante af skærmplantefamilien og Angelica-slægten, og den er almindeligvis kendt som Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi, eller Qi Bai Zhi. Dens plantemorfologi er i overensstemmelse med artens (2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan.

 Funktioner Identifikation: Roden er konisk, overfladen er gullig til gulligbrun, tværgående fremspring af linseformet, gråhvidt tværsnit, olieagtig.

 Økologisk miljø: Planten vokser i skove, skovbryn, ved vandløb, i krat og dale. Geografisk udbredelse: Denne art vokser hovedsageligt i det nordlige Kina.

(4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica.

  Botanisk beskrivelse: Planten Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica er en plante i skærmplantefamilien og Angelica-slægten, den er almindeligvis kendt som Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica eller Xing An Bai Zhi. Planten er en flerårig høj urt, og den bliver op til 2,5 meter høj. Rødderne er tykke og store og lige, nogle gange med flere grene. Stænglerne er tykke og store, næsten cylindriske, bunden er ca. 5~9 cm tyk, hul, normalt prunus (violet rød), bunden er glat, behåret på den del, der er tæt på blomsterstanden. Bladene på den nederste stængel er store; bladstilkene er lange, basis er forstørret og kappeformet, amplexicaular (stængelklæbende); bladene er bipinnatifide eller tripinnatifide, endestillede lapper er ovale (ægformede) til ovale-aflange, 2-6 cm lange, 1-3 cm brede, spidsen er spids, randen er skarpt biserrat (dobbelt savtakket), basis er nedløbende og bliver petiolat; De små blade på den øverste del af stænglen er mindre, bladstilkene er alle forstørrede til ægformede bladskeder, begge bladoverflader er glatte, og der er kun hår på bladnerverne.

 Sammensatte skærme er endestillede eller aksstillede, stilkene er 10~30 cm lange; indvoldsblade er fraværende eller der er 1~2 udvidede skedehindeblade, 14~16 indvolde (involucel), smalt lancetformede, længere end stilke eller lige lange; bægeret er fraværende; 5 blomsterblade, hvide, æg-lancetformede, spidsen er spids (tilspidsende), indbugtet; 5 støvdragere, filamenterne er slanke og rager ud over kronbladene: Frugtknuden er inferiør, 2-kløvet, 2 stilke, korte, basen er gullighvid eller hvid.

  Cremocarpen er fladoval eller kugleformet (subrotund), schizocarpen har 5 frugtribber, og sideribberne er aliforme (vingelignende). Dens blomstringsperiode er fra juni til juli, og dens frugtperiode er fra juli til september.

 Funktioner Identifikation: Roden er tyndere end Bai Zhi, konisk. Overfladen er solbrun (chokoladebrun), den øverste del har flere tværgående furer, den nederste del har langsgående striber og ar, efter at sideroden er knækket. Den har en gul overflade og en sellerilignende lugt.

 Økologisk miljø: Planten Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f vokser mest på flodbredder, bæksider og junglekonglomerater langs kysten. Geografisk udbredelse: Denne art vokser hovedsageligt i de nordvestlige områder af Kina.

(5).Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi.

  Botanisk beskrivelse: Planten Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi er en plante af skærmplantefamilien og Angelica-slægten, og den er almindeligvis kendt som Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi, Chuan Bai Zhi eller Yi Xing Dang Gui (uregelmæssig Angelica). En flerårig urt, der bliver op til 1~2 meter høj. Rødderne er lige og har flere grenrødder. Stænglen er opret, cylindrisk og hul, og overfladen har fine kanter. Bladene er alternerende; de cauline blade på den nederste del af stænglen er bipinnatifide eller tripinnatifide, og de terminale lapper er ovale-aflange til lancetformede. Bladstilken er kappeformet, amplexicaular (stængelklæbende); bladene på den øverste del af stænglen forenkles gradvist til en bredt udvidet bladskede; bladkanterne er uregelmæssigt savtakkede, den øverste overflade er grøn, den nederste overflade er grålig til lysegrøn, begge overflader er glatte, kun strigose (strigillose) på venerne.

 Sammensatte skærme er endestillede, stilkene er 15~20 cm lange; indvoldsblade mangler, flere indvolde (involucellum), smalt lancetformede til lineære, længere end lille stilk; bægeret er uanseligt; 5 kronblade, hvide, bredt ovale til kugleformede (subrotund), spidsen er let konkav, med en liguleret lap, der folder indad (tilbagebøjet) i midten; 5 støvdragere, støvknapper er ovale: Frugtknuden er inferiør, 2-kløvet, 2 stilke.

 Cremocarp er lang elliptisk, schizocarp har iøjnefaldende 5-sidede riller, og laterale ribber har lignificerede vinger. Blomstringsperioden er fra maj til juni, og frugtperioden er fra juni til juli.

 Økologisk miljø: Planten, Angelica dahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi vokser i bjerg- og skovkanter. Geografisk udbredelse: Denne art vokser hovedsageligt i det nordlige område, og den dyrkes i det sydvestlige Kina.

(6).Heracleum scabridum Franch.

  Botanisk beskrivelse: Planten Heracleum scabridum Franch er en plante af skærmplantefamilien og Angelica-slægten, den er almindeligvis kendt som Heracleum scabridum Franch, Dian Bai Zhi eller Niu Fang Feng. Planten er en flerårig urt, og hele planten er dækket af grove børster. Taproot er fusiform. Bladene på den nederste stængel er stilkede, længden af bladstilken er 2~4 cm, basen har en bred bladskede, bladet er bipinnatifid, 5~20 cm langt, 5~7 cm bredt, lapperne er bredt ovale til lange elliptiske, 2,5~5 cm lange, den øverste overflade er mørkegrøn, har grove fine rynker, den nederste overflade er lysegrøn, kanten er ulige savtakket; cauline blade på den øverste stængel ligner bladene på den nederste stængel.

 Sammensatte skærme er terminale og laterale; 13~20 peduncles; involucral bracts er fraværende eller 1~3, lineær-lancetformede; 4-5 involucel (involucret) bracts, lineære; blomster er i 2 typer, og blomster på kanter er store, uregelmæssige, centrale blomster er næsten pæne; 5 calyx tænder, lineære-trekantede; 5 kronblade, hvide, spidsen er 2-lobed; 5 stammer; æggestokken er glabrat (glabrescent).

 Cremocarperne er ægformede eller ovale, 7~8 mm lange, og schizocarpen har 5 fine kanter. Dens blomstringsperiode er fra maj til juli, og frugtningsperioden er fra august til oktober.

 Økologisk miljø: Planten vokser i bjergskove og på enge i områder over 2.000 meter over havets overflade. Geografisk udbredelse: Denne art vokser hovedsageligt i det sydvestlige Kina.
 

Link til artiklen.

  https://tcmfans.club/herbalism/pwer/radixangelicaedahuricaeda.html
  

 

 URL QR code:
  

 

Referencer:

• 1.Introduction of Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae or Dahurian Angelica Root.
• 2.Introduktion af Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae eller dahurian angelica rod.

 Sidste redigering og seneste revisionsdato:1. januar 2024
  
                                
✵ Denne side til dansk blev oversat fra den engelske side af en online oversætter, for at gøre det lettere for danske læsere, er nøjagtigheden af den engelske side bedre.