Introductie van Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae of Dahurian Angelica wortel.

 ✵Het artikel geeft verslagen van het kruid Dahurian Angelica wortel, de Engelse naam, Latijnse naam, eigenschap en smaak, de officieel gedefinieerde botanische bron 2 plantensoorten, ①.Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f., of ②.Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., en andere 4 bruikbare plantensoorten, ③.Angelica dahurica(Fisch.Ex Hoffm.)Benth.Et Hook.f.ex Franch.Et Sav.Cv.Qibaizhi., ④. Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth.et Hook.var.dahurica, ⑤.Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., ⑥.Heracleum scabridum Franch., met een gedetailleerde inleiding tot de botanische kenmerken van deze zes planten, de groeikenmerken , en ecologische omgeving van deze zes planten, de kenmerken van het kruid Dahurian Angelica wortel, zijn farmacologische acties, medicinale werkzaamheid.

Radix Angelicae Dahuricae(Dahurian Angelica wortel).

 Engelse naam: Dahurian Angelica Root.
 Latijnse naam: Radix Angelicae Dahuricae.
 Eigendom en smaak: warm, pungent.

 Korte introductie: Het kruid Radix Angelicae Dahuricae is de gedroogde wortel van Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., of Angelica dahurica var.formosana (Boiss.) Shan et Yuan (familie Umbelliferae), gebruikt (1). om de oppervlakken los te maken, wind te verspreiden en pijn te verlichten in gevallen van frontale hoofdpijn en verstopte neus bij verkoudheid, reumatalgie en kiespijn, (2). om vocht te elimineren voor het controleren van leukorragie, en (3). om pus af te voeren en zwelling te verminderen voor de behandeling van steenpuisten, zweren, abcessen, rhinitis en nasosinusitis. Het kruid is algemeen bekend als Radix Angelicae Dahuricae, Dahurian Angelica wortel, Bai Zhǐ.

 Botanische bron: Gemeenschappelijke officiële kruidenklassiekers gedefinieerd als de droge wortel van het kruid Radix Angelicae Dahuricae (Bái Zhǐ) van de Umbelliferae-familie van plantensoorten (1).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., of (2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan. Andere beroemde kruidenklassiekers definieerden het kruid en gebruikten ook de wortel van verschillende andere soorten van dezelfde familie: (3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi., of (4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica, of (5).Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., of (6).Heracleum scabridum Franch. Het zijn planten van het geslacht Angelica, de Apiaceae-familie (Umbelliferae) van de Apiales-orde. Deze 2 veelgebruikte soorten en de andere 4 bruikbare soorten worden geïntroduceerd:

(1).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f.

   Botanische beschrijving: De Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., is een plant van de Umbelliferae-familie en het geslacht Angelica, het is algemeen bekend als "Angelica dahurica Benth. et Hook", "Dahurian angelica" of "Bai Zhi". Een overblijvend hoog kruid, het groeit tot 1 ~ 2,5 meter hoog. De wortel is cilindrisch, vertakt, 3-5 cm in diameter, getaande tot bruine buitenhuid, met een sterke geur. De diameter van de stambasis is 2 ~ 5 cm, soms tot 7 ~ 8 cm, meestal paarsachtig, hol, met langsgroeven.

  Basale bladeren zijn rupennate, met lange stelen en een buisvormige schede aan het onderste deel van de bladsteel. De bovenste bladeren van de stengel hebben twee tot drie gevederde delen, de bladcontour is eivormig tot driehoekig, de lengte is 15 ~ 30 cm, de breedte is 10 ~ 25 cm, de bladsteel is maximaal 15 cm en het onderste deel is een cystic gezwollen vliezig omhulsel, kaal of zeldzaam, vaak met paars. Eindlobben zijn langwerpig, ovaal of lineair-lancetvormig, meestal zittend, 2,5~7 cm lang, 1~2,5 cm breed, acuut, onregelmatige rand wit kraakbeenachtig ruw gekarteld, met korte puntige, de basis is vaak ongelijk aan beide zijden, naar beneden in een vleugel langs de bladas; Het blad onder de bloeiwijze gereduceerd tot een bladloze, duidelijk vergrote cystische schede, het buitenoppervlak is kaal.

  De bloeiwijzen zijn eindstandig of lateraal, 10 ~ 30 cm in diameter, 5 ~ 20 cm lang, bloeiwijzen stengel, paraplu schacht en bloemsteel hebben allemaal korte strigose; 18~40 parasol, het centrale hoofdparasolnummer is soms wel 70; Involucrale schutbladen zijn meestal afwezig of met 1 ~ 2 omhulsels die eivormig verwijd groeien; 5 ~ 10 bracteolen, lineair-lancetvormig, vliezig, witte bloemen; Kelk is tandvormig; Bloemblaadjes zijn omgekeerd eivormig, de bovenste kromming in concave vorm; Eierstok is kaal of behaard; Stijl is meer dan 2 keer langer dan een kort conisch stylopodium.

 De vrucht is langwerpig tot eivormig, geelbruin, soms paarsachtig, 4~7 mm lang, 4~6 mm breed, kaal, dorsale rand langwerpig, dik en stomp, bijna sponsachtig, veel breder dan de groef, laterale vleugelvorm, smaller dan de lichaam. Er is 1 buis in de randgroef en 2 buizen op het voegoppervlak. De bloeiperiode is van juli tot augustus, de vruchtperiode is van augustus tot september.

  Ecologische omgeving:  De Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., groeit onder bossen, bosranden, langs beken, struikgewas en valleien. Geografische verspreiding: deze soort groeit voornamelijk in het noorden van China. Het geeft de voorkeur aan het milde en vochtige klimaat en een zonnige omgeving, tolerant ten opzichte van kou.

 De soort (2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var. formosana (Boiss.) Shan en Yuan. en (3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f.ex Franch. En Sav. CV Qibaizhi. zijn variëteiten.

 Groeikenmerken: Angelica dahurica houdt van warme en vochtige klimaten, koudebestendig. Het is geschikt voor de teelt met voldoende zonlicht, in de diepe grondlaag, los en vruchtbaar, met een goed doorlatende zandgrond.

 Kenmerk identificatie: Het kruid is lang kegelvormig, 10 ~ 25 cm lang en 1,5 ~ 2,5 cm in diameter. Het oppervlak is grijsbruin of geelachtig bruin en de wortelkop is stomp vierhoekig of bijna rond, met longitudinale rimpels, takwortels en lenticellen-achtige laterale uitsteeksels, waarvan sommige in vier longitudinale rijen zijn gerangschikt. Er zijn verzonken stengelsporen op de bovenkant. De kwaliteit is hard en stevig, de doorsnede is wit of gebroken wit, poederachtig en vormt bruine lagen, bijna vierkant of bijna rond, met veel bruine olievlekken verspreid over de cortex. Het ruikt aromatisch, scherp en licht bitter.

 Farmacologische acties: ①. antipyretische, pijnstillende, ontstekingsremmende effecten; ②. de bloeddruk verhogen, de pols vertragen, de ademhaling verdiepen, speekselvloed en braken veroorzaken, een hoge dosis kan spasmen en verlamming veroorzaken; ③. furocoumarineverbindingen hebben een lichtgevoelige werking en antispasmolyse op gladde spieren; ④. remmende effecten op bacteriën en schimmels.

 Geneeskrachtige werkzaamheid: Verdrijf wind en verdrijf koude, vrije openingen en verlicht pijn, verminder zwelling en afscheidingspus, droge vochtigheid en verlicht leukorroe.

(2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan.

  Botanische beschrijving: De Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., is een plant van de Umbelliferae-familie en het geslacht Angelica, het is algemeen bekend als "Angelica dahurica cv. Hangbaizhi C. Q. Yuan et Shan.", "Angelica dahurica(Fisch.et Hoffm. )Benth.et Hook.f.ex Franch.et Sav.cv.Hangbaizhi Hort.", of "Hang Bai Zhi". Overblijvend kruid, de plant wordt 1 ~ 1,5 meter hoog, cilindrisch, bijna vierkant op het bovenste, grijsbruine oppervlak, met een sterke geur. De steel is cilindrisch, 2 ~ 5 cm in diameter, meestal paarsachtig, hol, met longitudinale groeven; Basale bladeren zijn rupennate, met lange stengels, buisvormige stengels en rand vliezig omhulsel onder de bladsteel. Cauline bladeren geveerd 2 ~ 3 terug om te splitsen, de bladcontour is ovaal tot driehoekig, 15 ~ 3 cm lang en 10 ~ 25 cm breed, de bladsteel is tot 15 cm lang, het onderste deel voor cystic gezwollen vliezig omhulsel, zeldzaam kaal of harig, meestal met paars, rug aan het einde van de scheurlooptijd, eivormig of lineair-lancetvormig, 2,5~7 cm lang, 1~2,5 cm breed, scherp, rand met onregelmatig wit grof gezaagd, langs rachis decurrente vleugelvorm.

  De bladeren onder de bloeiwijze zijn vereenvoudigd tot een aanzienlijk geëxpandeerde cystische omhulling, met een buitenste, kaal samengestelde, schermbloemige bloeiwijze terminal of lateraal, 10 ~ 30 cm in diameter, 5 ~ 20 cm lang, bloeiwijze stengel, parasol en steel hebben allemaal een korte strigose . Paraplusteel 18~40; 1~2 involucrale schutbladen, verwijd tot een eivormige schede, 5~10 bracteolen, lineair-lancetvormig;

 Bloemen zijn wit, vrucht is ovaal, geelbruin, 4~7 mm lang, 4~6 mm breed, bijna sponsachtig, flankgevleugeld, groef met 1 buis, gewrichtsoppervlak met 2 buizen, de bloeiperiode is van mei tot juni, vruchtvorming van juli tot september.

 Kenmerk identificatie: De wortel is conisch, 10 ~ 20 cm lang, 1,5 ~ 2,5 cm in diameter, het bovenste deel is bijna vierkant, het oppervlak is asbruin, met grotere lenticel dwarsruggen, 0,5 ~ 1 cm lang, gerangschikt in een longitudinale, bijna 4 vormcirkels en 4 ribbels, de bovenkant heeft holle stengellittekens, de textuur is hard en zwaar, de doorsnede is wit, voldoende in poeder, bijna vierkantswortel van het bovenste gedeelte heeft zichtbaar cambium, dicht bruin lederen afdelingspunt geurig, smaak licht bitter. Het kruid van betere kwaliteit heeft een droge body, alleen takken, stevig, harde kwaliteit, gewicht en een sterk aroma.

 Ecologische omgeving: De Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., groeit onder bossen, bosranden, naast beekjes, struikgewas en valleien. Geografische verspreiding: deze soort groeit voornamelijk in het midden- en benedenloopgebied van de Yangtze-rivier, China.

(3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi.

  Botanische beschrijving: Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Een Hook.f.ex Franch. En Sav. Het is ook bekend als Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f.ex France. Et Sav. Cv.Qibaizhi. of "Qi Bai Zhi". De plantenmorfologie komt overeen met die van de soort (2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan en Yuan.

 Kenmerk identificatie: De wortel is conisch, geelachtig tot geelachtig bruin oppervlak, transversaal uitsteeksel van lenticulaire, grijswitte dwarsdoorsnede, olieachtig.

 Ecologische omgeving: De Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f.ex Franch. En Sav. Cv.Qibaizhi., groeit onder bossen, bosranden, naast beekjes, struikgewas en valleien. Geografische verspreiding: deze soort groeit voornamelijk in het noorden van China.

(4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica.

  Botanische beschrijving: De Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. en Hoek. var. dahurica, is een plant van de Umbelliferae-familie en het geslacht Angelica, het is algemeen bekend als "Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica", of "Xing An Bai Zhi". De plant is een overblijvend hoog kruid, het wordt 1 ~ 2,5 meter hoog. De wortel is cilindrisch, vertakt, 3-5 cm in diameter, en de buitenhuid is geelbruin tot bruin, met een sterke geur. De diameter van de stambasis is 2 ~ 5 cm, soms tot 7 ~ 8 cm, meestal paarsachtig, hol, met langsgroeven. Basale bladeren zijn rupennate, met lange stelen en een buisvormige schede aan het onderste deel van de bladsteel. De bovenste bladeren van de stengel hebben twee tot drie gevederde delen, de bladcontour is eivormig tot driehoekig, de lengte is 15 ~ 30 cm, de breedte is 10 ~ 25 cm, de bladsteel is maximaal 15 cm en het onderste deel is een cystic gezwollen vliezig omhulsel, kaal of zeldzaam, vaak paars. Eindlobben zijn langwerpig, ovaal of lineair-lancetvormig, meestal zittend, 2,5~7 cm lang, 1~2,5 cm breed, acuut, de rand is onregelmatig wit kraakbeenachtig ruw getand, met korte puntige, de basis is vaak aan beide zijden ongelijk, neer in een vleugel langs de bladas;

 Het blad onder de bloeiwijze gereduceerd tot een bladloze, duidelijk vergrote cystische schede, kaal van buiten. Bloeiwijzen zijn eindstandig of lateraal, 10 ~ 30 cm in diameter, 5 ~ 20 cm lang, bloeiwijzen stengel, paraplu schacht en bloemsteel hebben allemaal korte strigose; 18~40 parasols, de centrale hoofdparasol is soms wel 70; Involucrale schutbladen zijn meestal afwezig of met 1 ~ 2 omhulsels die eivormig verwijd groeien; 5 ~ 10 bracteolen, lineair-lancetvormig, vliezig, witte bloemen; Kelk is tandvormig; Bloemblaadjes zijn omgekeerd eivormig, de bovenste kromming in concave vorm; Eierstok is kaal of behaard; Stijl is meer dan 2 keer langer dan een kort conisch stylopodium.

  De vrucht is langwerpig tot eivormig, geelbruin, soms paarsachtig, 4~7 mm lang, 4~6 mm breed, kaal, dorsale rand langwerpig, dik en stomp, bijna sponsachtig, veel breder dan de groef, laterale vleugelvorm, smaller dan de lichaam. Er is 1 buis in de randgroef en 2 buizen op het voegoppervlak. De bloeiperiode is van juli tot augustus, de vruchtperiode is van augustus tot september.

 Kenmerk identificatie: De wortel is dunner dan Bai Zhi, conisch. De uiterlijke kleur is bruin, het bovenste deel is meer horizontale groef, het onderste deel heeft longitudinale korrel en het litteken nadat de zijwortel is gebroken. Met een vaal oppervlak en een geur van selderij.

 Ecologische omgeving: De Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., groeit meestal in de vallei, onder het bos, slootgras of struiken. Geografische verspreiding: deze soort groeit voornamelijk in de noordwestelijke provincies van China.

(5).Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi.

  Botanische beschrijving: De Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., is een plant van de Umbelliferae-familie en het geslacht Angelica, het is algemeen bekend als "Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi.", of "Chuan Bai Zhi" of "Ying Xing Dang Gui (Hetero Angelica)" . De plant is een overblijvend kruid en wordt tot 1 à 2 meter hoog. De wortels zijn recht en er zijn verschillende takken in het onderste deel. De stengel is rechtopstaand, cilindrisch en hol, met een oppervlak van slanke arris. Bladeren zijn afwisselend; Bladeren in het onderste deel van stengel 2~3 terug 3 uit de volledig geveerde spleet, en tenslotte is de splijtplaat ovaal tot lancetvormig. De bladsteel is omhuld en omsluit de stengel; De bladeren op het bovenste deel van de stengel zijn vereenvoudigd tot brede en geëxpandeerde bladscheden. De bladrand is onregelmatig gekarteld, groen in het bovenste deel, grijswit tot lichtgroen in het onderste deel, en beide oppervlakken zijn kaal, met slechts korte borstelharen op nerven.

 Samengesteld bloemscherm is terminaal, totale steeltjes zijn 15~20 cm lang; meerdere kleine involucrale schutbladen, smal lancetvormig tot lineair, kleinere paraplustam is lang; Kelk is niet duidelijk; 5 bloembladen, wit, breed ovaal tot quasi-cirkelvormig, de top is licht concaaf, met een huig in het midden naar binnen gevouwen; 5 meeldraden, helmknoppen zijn elliptisch: eierstok is lager, 2 kamers, 2 stijlen.

 Dubbele canthus is lang elliptisch, 5 richels duidelijk naar rechts, en meer verhoute vleugels op zijruggen. De bloeiperiode is van mei tot juni, de vruchtperiode is van juni tot juli.

 Ecologische omgeving: De Angelica dahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., groeit in berg- en bosranden. Geografische verspreiding: deze soort groeit voornamelijk in het noorden en wordt gekweekt in het zuidwesten van China.

(6).Heracleum scabridum Franch.

  Botanische beschrijving: De Heracleum scabridum Franch., Is een plant van de Umbelliferae-familie en het geslacht Angelica, het is algemeen bekend als "Heracleum scabridum Franch.", of "Dian Bai Zhi" of "Niu Fang Feng". De plant is een overblijvend kruid en wordt tot 60~100 cm hoog. De hele plant is bedekt met grof, fijn haar. Wortels zijn spoelvormig, aromatisch en lager vertakt. De stengel is cilindrisch, hol, met langsgroeven en witte stekels, het bovenste deel is vertakt. Onderste bladsteel is eivormig tot driehoekig, 2-lus geveerd diepe spleet, 5~20 cm lang, 5~7 cm breed, lobben zijn breed eivormig tot langwerpig, 2,5~5 cm lang, 1,5~2 cm breed, rand met ongelijke tanden , groen oppervlak, ruwe en fijne rimpel met lichtgroen op de rug, beide zijden zijn borstelig, meer op de rug. De bovenste bladeren van de stengel zijn qua vorm vergelijkbaar met het onderste deel van de stengel.

 De bloeiwijzen zijn samengesteld, terminaal of lateraal, met een totale steellengte van 14-18 cm; Involucrale schutbladen ontbreken of 1~3, lineair-lancetvormig, 13~17 parapluschachten, grof behaard, 4~5 bracteolen, lineair; Kleine schermbloemige bloeiwijze en meer dan 30 bloemen; Calyx-tanden zijn kort, lineair driehoekig; Bloemblaadjes zijn wit, twee, naar buiten draaiend voor de stralingsflap; 5 meeldraden, afgewisseld met bloembladen, filamenten zijn dik en gebogen; Stylopodium is conisch, 2 stijlen, korter, gevorkt.

 De vrucht is omgekeerd of ovaal, 7~8 mm lang, 5~6 mm breed, glad, elke groef heeft 1 buis, staafvorm, lengte is de helft of meer van vruchtlengte, het gezamenlijke oppervlak heeft 2 buizen, de bloeiperiode is van Mei tot juni, vruchtperiode van augustus tot september.

 Ecologische omgeving: De Heracleum scabridum Franch., groeit in bergbossen en gras op een hoogte boven de 2.000 meter boven zeeniveau. Geografische verspreiding: deze soort groeit voornamelijk in het zuidwesten van China.
 

Artikellinks.

  https://tcmfans.club/herbalism/pwer/radixangelicaedahuricaenl.html
  

 

Referenties:

• 1.Introduction of Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae or Dahurian Angelica Root.
• 2.Introductie van Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae of Dahurian Angelica wortel.

 Laatste bewerking en laatste revisiedatum:1 juni 2022
  
                                
✵ Deze pagina in de Nederlandse taal is vertaald van de Engelse pagina door een online vertaler, voor het gemak van Nederlandse lezers is de nauwkeurigheid van de Engelse pagina beter.