Introductie van Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae of Dahurian Angelica wortel.

 ✵Het artikel geeft gegevens over het kruid Dahurian Angelica Root, de Engelse naam, Latijnse naam, eigenschap en smaak, de kruiden klassieke boek gedefinieerde botanische bron 2 plantensoorten, ①.Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f., of ②.Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., en andere 4 bruikbare plantensoorten, ③.Angelica dahurica(Fisch.Ex Hoffm.)Benth.Et Hook.f.ex Franch.Et Sav.Cv.Qibaizhi, ④.Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth.et Hook.var.dahurica, ⑤.Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., ⑥.Heracleum scabridum Franch, met een gedetailleerde inleiding tot de botanische kenmerken van deze zes planten, de groeikenmerken en ecologische omgeving van deze zes planten, de kenmerken van het kruid Dahurian Angelica Root, de farmacologische werking, medicinale werkzaamheid.

Radix Angelicae Dahuricae(Dahurian Angelica wortel).

 Engelse naam: Dahurian Angelica Root.
 Latijnse naam: Radix Angelicae Dahuricae.
 Eigendom en smaak: warm, pungent.

 Korte introductie: Het kruid Radix Angelicae Dahuricae is de gedroogde wortel van Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., of Angelica dahurica var.formosana(Boiss.) Shan et Yuan (familie Umbelliferae), gebruikt (1).om de opperhuid vrij te maken, wind te verspreiden en pijn te verlichten bij frontale hoofdpijn en verstopte neus bij verkoudheid, reumatalgie en kiespijn, (2). (3).om pus af te voeren en zwelling te verminderen bij de behandeling van steenpuisten, zweren, abcessen, rhinitis en neusbijholteontsteking. Het kruid is algemeen bekend als Radix Angelicae Dahuricae, Dahurian Angelica wortel, Bái Zhǐ.

 Botanische bron: Het klassieke kruidenboek definieerde het kruid Radix Angelicae Dahuricae (Bái Zhǐ) als de droge wortel van de plantensoort uit de Umbelliferae familie (1).Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., of (2).Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.) Shan et Yuan. Andere beroemde kruidenklassiekers definieerden het kruid en gebruikten ook de wortel van verschillende andere soorten van dezelfde familie: (3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi., of (4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica, of (5).Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., (6).Heracleum scabridum Franch. Het zijn planten van het geslacht Engelwortel, de familie van de Apiaceae (schermbloemigen, peterseliefamilie) van de orde van de Apiales. Deze 2 veelgebruikte soorten en de andere 4 bruikbare soorten zijn geïntroduceerd:

(1).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f.

   Botanische beschrijving: Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f is een plant uit de schermbloemenfamilie (Umbelliferae) en het Angelica geslacht, het is algemeen bekend als Angelica dahurica Benth. et Hook, Dahurian angelica, of Bai Zhi. Het is een overblijvend kruid met een hoogte van 1 tot 1,5 meter. De wortel is cilindrisch, het bovenste deel is bijna vierkant, het oppervlak is taupebruin, heeft talloze grotere lenticelvormige dwarsuitsteeksels, die in verschillende longitudinale groeven zijn gerangschikt. De stengel en bladschede zijn meestal olijfkleurig (groengeel).

  De basisbladeren zijn geveerd, hebben lange bladstelen en een buisvormig amplexiculair (stengelomvattend) omhulsel met vliezige randen aan het onderste deel van de bladsteel. De bovenste bladeren van de stengel zijn bipinnatifid of tripinnatifid, het profiel van het blad is ovaal (eivormig) tot driehoekig, de lengte is 15~30 cm, de breedte is 10~25 cm, het onderste deel van de bladsteel is een cysteuze gezwollen vliezige schede, kaal of glazig, vaak paarsachtig. De eindlobben zijn langwerpig, ovaal of lijnvormig-lancetvormig, meestal sessiel, 2,5~6 cm lang, 1~2,5 cm breed, toegespitst, de rand is onregelmatig wit kraakbenig ruw gezaagd, met korte spitse top, de basis is vaak ongelijk aan beide zijden, is decurrent tot aliform langs de bladas; het blad onder de bloeiwijze gereduceerd tot een afbladderende, duidelijk vergrote cysteuze schede, het buitenoppervlak is kaal.

  De samengestelde schermen zijn eindstandig of zijdelings, 10~30 cm in diameter, de bloemstelen zijn 5~20 cm lang, de steel, de parapluspaak en de bloemsteel hebben allemaal korte ruwe haren; 18~40 parapluspaken, 1~2 schutbladeren, meestal afwezig; 5~10 schutbladeren, lijnvormig-lancetvormig, vliezig; witte bloemen; de bloemdekbladen zijn omgekeerd eirond, de top is hol; de stijl is 2 keer langer dan de korte kegelvormige stylus.

 Vruchten zijn langwerpig tot eivormig, geelbruin, soms paarsachtig, 4~7 mm lang, 4~6 mm breed, kaal, de dorsale rand is langwerpig, dik en stomp, veel breder dan de groef, de laterale rand is aliform (vleugelachtig), smaller dan de vrucht. Er is 1 vitta (oliekanaal) in de randgroef en 2 vittae (oliekanaal) op de commissuur. De bloeiperiode is van juli tot augustus en de vruchtperiode is van augustus tot september.

  Ecologische omgeving: De plant, Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f groeit in bossen, bosranden, naast beken, struwelen en in valleien. Verspreidingsgebied: deze soort groeit voornamelijk in het noorden van China. Hij verkiest een mild en vochtig klimaat en een zonnige omgeving, en verdraagt kou.

 De soorten (2).Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana (Boiss.) Shan et Yuan., en (3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi zijn varietas.

 Groeikenmerken: Engelwortel dahurica houdt van een warm en vochtig klimaat, bestand tegen kou. Kies bij voorkeur een veld met voldoende zonlicht, diepe grondlagen, los en vruchtbaar, zandig leem met een goede drainage.

 Kenmerk identificatie: Het kruid is langkegelvormig, 10~25 cm lang en 1,5~2,5 cm in diameter. Het oppervlak is taupebruin (grijsbruin) of geelbruin, en de wortelkop is stomp vierhoekig of orbiculair (subrotundair), met talrijke rimpels, wortelsporen en laterale uitsteeksels van lenticellen, waarvan sommige in vier longitudinale rijen gerangschikt zijn. Aan de bovenkant zitten verzonken stengeltekens. De kwaliteit is hard en stevig, het breukvlak is wit of gebroken wit, poedervormig, met bruine lagen, bijna vierkant of orbiculair (subrotundair), met veel bruine olievlekken verspreid over de cortex, de cambiumring is bruin, bijna vierkant. Het ruikt aromatisch, prikkelend en smaakt licht bitter.

 Farmacologische acties: ①. koortswerende, pijnstillende, ontstekingsremmende effecten; ②. bloeddrukverhogend, polsslag vertragend, ademverdiepend, speekselvorming en braken veroorzakend, een grote dosis kan spasme en verlamming veroorzaken; ③. furocoumarineverbindingen hebben een lichtgevoelige werking en een antispasmolyse op gladde spieren; ④. remmende effecten op bacteriën en schimmels.

 Geneeskrachtige werkzaamheid: Verdrijft wind en verdrijft kou, maakt openingen vrij en verlicht pijn, vermindert zwellingen en voert pus af, droogt vocht af en verlicht leukorroe.

(2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan.

  Botanische beschrijving: Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan is een plant uit de familie Umbelliferae en het geslacht Angelica, het is algemeen bekend als Angelica dahurica cv. Hangbaizhi C. Q. Yuan et Shan., Angelica dahurica(Fisch.et Hoffm.)Benth.et Hook.f.ex Franch.et Sav.cv.Hangbaizhi Hort., of Hang Bai Zhi. Een overblijvend kruid, de plant wordt 1 ~ 1,5 meter hoog, cilindrisch, bijna vierkant aan de bovenkant, het oppervlak is taupebruin (grijsbruin), heeft een sterke geur. De stengel is cilindrisch, 2~5 cm in diameter, meestal paarsachtig, hol, met overlangse groeven; de basisbladeren zijn rupennate, heeft lange bladstelen, buisvormige stengels en een schede met vliezige randen aan de onderkant van de bladsteel. Cauline bladeren zijn bipinnatifid of tripinnatifid, de bladen zijn eirond tot driehoekig, 15 ~ 3 cm lang, en 10 ~ 25 cm breed, de bladstelen zijn tot 15 cm lang, het onderste deel heeft een cysteuze gezwollen vliezige schede, zeldzaam kaal of vliezig, meestal paarsachtig, terug aan het einde van de barsttijd, eivormig of lineair-lancetvormig, 2.. 5~7 cm lang, 1~2,5 cm breed, puntig, de rand is onregelmatig wit grof gezaagd, de bladsteel is decurrent en aliform (vleugelachtig).

  De bladeren onder de bloeiwijze zijn vereenvoudigd tot een aanzienlijk uitgebreide cystevormige schede, heeft een buitenste gladde samengestelde schermvormige bloeiwijze, eindstandig of zijdelings, 10~30 cm in diameter, 5~20 cm in lengte, de steel (bloemsteel) is schermvormig (umbellated), en de pedikels zijn allemaal kort strigose. 18~40 bloeistengels; 1~2 schutbladeren, verwijd tot een eivormige schede, 5~10 schutbladen, lijnvormig-lancetvormig;

 Bloemen zijn wit, vruchten zijn ovaal, geelbruin, 4~7 mm lang, 4~6 mm breed, bijna sponsachtig, flank gevleugeld, groef heeft 1 vitta (oliekanaal), commissuur heeft 2 vittae (oliekanaal), de bloeiperiode is van mei tot juni en de vruchtperiode is van juli tot september.

 Kenmerk identificatie: De wortel is conisch, 10 ~ 20 cm lang, 1,5 ~ 2,5 cm in diameter, het bovenste deel is bijna vierkant, het oppervlak is taupe bruin (grijsbruin), met grotere monster lenticel dwarse richels, 0. 5 ~ 1 cm lang, gerangschikt in een longitudinale, bijna 4 vorm cirkels en 4 richels, de top heeft holle stengel littekens, de textuur is hard en zwaar, de dwarsdoorsnede is wit, voldoende meligheid, bijna vierkant, het bovenste deel van de wortel heeft zichtbare cambium, dicht bruine cortex is geurig, smaak licht bitter. Het kruid van een betere kwaliteit is droog, alleen takken, stevig, hard, zwaar en heeft een sterk aroma.

 Ecologische omgeving: De plant Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan groeit in bossen, bosranden, naast beken, struwelen en in valleien. Verspreidingsgebied: deze soort groeit voornamelijk in de midden- en benedenloop van de Yangtze rivier, China.

(3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi.

  Botanische beschrijving: De plant, Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f. ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi is een plant uit de schermbloemenfamilie (Umbelliferae) en het geslacht Angelica, en is algemeen bekend als Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi, of Qi Bai Zhi. De plantmorfologie komt overeen met die van de soort (2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan.

 Kenmerk identificatie: De wortel is conisch, het oppervlak is geelachtig tot geelbruin, transversaal uitsteeksel van lenticulaire, grijswitte doorsnede, olieachtig.

 Ecologische omgeving: De plant groeit in bossen, bosranden, naast beken, in struwelen en valleien. Verspreidingsgebied: deze soort groeit voornamelijk in het noorden van China.

(4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica.

  Botanische beschrijving: De plant Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica is een plant uit de schermbloemenfamilie (Umbelliferae) en het geslacht Angelica. De plant is algemeen bekend als Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica, of Xing An Bai Zhi. De plant is een overblijvend hoog kruid en de plant wordt tot 2,5 meter hoog. De wortels zijn dik en groot en recht, en hebben soms meerdere takken. De stengels zijn dik en groot, bijna cilindrisch, de basis is ongeveer 5~9 cm dik, hol, meestal prunus (paarsrood), de basis is kaal, pubescent op het deel dichtbij de bloeiwijze. De bladeren aan de onderste stengel zijn groot; de bladstelen zijn lang, de basis is verbreed en is schedevormig, amplexiculair (stengelomvattend); de bladeren zijn tweesnijdend of driesnijdend, de eindlobben zijn ovaal (eivormig) tot eirond, 2-6 cm lang, 1-3 cm breed, de top is toegespitst, de rand is scherp biseraat (dubbel gezaagd), de basis is aflopend en wordt petiolaat; cauline bladeren op het bovenste deel van de stengel zijn kleiner, de bladstelen zijn allemaal vergroot tot eivormige bladscheden, beide oppervlakken van de bladeren zijn kaal, alleen op de nerven pubescent.

 De samengestelde schermen zijn eindstandig of axillair, de steeltjes zijn 10~30 cm lang; de schutbladeren zijn afwezig of er zijn 1~2 verwijde schutbladeren, 14~16 schutbladeren, smal lancetvormig, langer dan de steeltjes of even lang; de kelk is afwezig; 5 bloemdekbladeren, wit, eirond-lancetvormig, de apex is toegespitst (spits toelopend), ingesneden; 5 meeldraden, de filamenten zijn slank en steken uit boven de bloemdekbladeren: het ovarium is inferieur, 2-loculair, 2 stijlen, kort, de basis is geelachtig wit of wit.

  Cremocarpen zijn plat ovaal of orbiculair (subrotund), schizocarp heeft 5 vruchtribben en de laterale ribben zijn aliform (vleugelachtig). De bloeiperiode is van juni tot juli en de vruchtperiode van juli tot september.

 Kenmerk identificatie: De wortel is dunner dan Bai Zhi, conisch. Het oppervlak is taankleurig (chocoladebruin), het bovenste deel heeft meer dwarsgroeven, het onderste deel heeft lengtestrepen en littekens na het breken van de zijwortel. Het heeft een vaal oppervlak en een selderijachtige geur.

 Ecologische omgeving: De plant Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f groeit voornamelijk op rivieroevers, beekoevers en conglomeraat oerwoud langs de kust. Verspreidingsgebied: deze soort groeit voornamelijk in de noordwestelijke gebieden van China.

(5).Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi.

  Botanische beschrijving: De plant, Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi is een plant van de schermbloemenfamilie en het Angelica geslacht, en is algemeen bekend als Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi, Chuan Bai Zhi of Yi Xing Dang Gui (anomale Engelwortel). De plant is een overblijvend kruid en wordt 1 tot 2 meter hoog. De wortels zijn recht en hebben meerdere vertakkingen. De stengel is rechtopstaand, cilindrisch en hol, het oppervlak heeft fijne randen. De bladeren zijn afwisselend; de bloemvormige bladeren op het onderste deel van de stengel zijn twee- of drie-eirond en de eindlobben zijn eirond-langwerpig tot lancetvormig. De bladsteel is schedevormig, amplexiculair (stengelomvattend); de bladeren op het bovenste deel van de stengel zijn geleidelijk vereenvoudigd tot een breed uitgespreide bladschede; de bladranden zijn onregelmatig gezaagd, de bovenkant is groen, de onderkant grijsachtig tot lichtgroen, beide oppervlakken zijn kaal, alleen de nerven zijn strigose (strigillose).

 De samengestelde schermen zijn eindstandig, de stelen zijn 15~20 cm lang; de schutbladeren ontbreken, er zijn meerdere schutbladeren (involucellum), smal lancetvormig tot lijnvormig, langer dan de kleine steel; de kelk is onopvallend; 5 kroonbladeren, wit, breed eirond tot orbiculair (subrotond), de apex is licht concaaf, met een ligulate lob die naar binnen vouwt (recurved) in het midden; 5 meeldraden, de helmknoppen zijn ovaal: de eierstok is inferieur, 2-loculair, 2 stijlen.

 Het cremocarp is lang elliptisch, het schizocarp heeft opvallende vijfhoekige richels en de laterale ribben hebben geligifieerde vleugels. De bloeiperiode is van mei tot juni en de vruchtperiode van juni tot juli.

 Ecologische omgeving: De plant, Angelica dahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi groeit in berg- en bosranden. Verspreidingsgebied: deze soort groeit voornamelijk in het noordelijke gebied en wordt gekweekt in het zuidwesten van China.

(6).Heracleum scabridum Franch.

  Botanische beschrijving: De plant Heracleum scabridum Franch is een plant uit de schermbloemenfamilie (Umbelliferae) en het Angelica geslacht, het is algemeen bekend als Heracleum scabridum Franch., Dian Bai Zhi, of Niu Fang Feng. De plant is een overblijvend kruid, de hele plant is bedekt met grove borstelharen. De penwortel is spoelvormig. De bladeren aan de onderste stengel zijn gesteeld, de lengte van de bladsteel is 2~4 cm, de basis heeft een brede bladschede, het blad is tweelobbig, 5~20 cm lang, 5~7 cm breed, de lobben zijn breed eirond tot lang elliptisch, 2,5~5 cm lang, de bovenkant is donkergroen, heeft ruwe fijne rimpels, de onderkant is lichtgroen, de rand is ongelijk getand; de bloemvormige bladeren aan de bovenste stengel lijken op de bladeren aan de onderste stengel.

 De samengestelde schermen zijn eindstandig en zijdelings; 13~20 bloemtakken; de schutbladeren zijn afwezig of 1~3, lijnvormig-lancetvormig; 4-5 schutbladeren, lijnvormig; de bloemen zijn in 2 types, en de bloemen aan de randen zijn groot, onregelmatig, de centrale bloemen zijn bijna netjes; 5 kelktanden, lijnvormig-driehoekig; 5 bloemblaadjes, wit, de apex is 2-lobbig; 5 meeldraden; het ovarium is glabraat.

 Cremocarpen zijn obovaal of ovaal (eivormig), 7 ~ 8 mm lang, schizocarp heeft 5 fijne randen. De bloeiperiode is van mei tot juli en de vruchtperiode van augustus tot oktober.

 Ecologische omgeving: The plant grows in mountain forests and meadows, in areas at altitudes over 2,000 meters above sea level. Geographical distribution: this species mainly grows in the southwest area of China.
 

Artikellinks.

  https://tcmfans.club/herbalism/pwer/radixangelicaedahuricaenl.html
  

 

 URL QR code:
  

 

Referenties:

• 1.Introduction of Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae or Dahurian Angelica Root.
• 2.Introductie van Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae of Dahurian Angelica wortel.

 Laatste bewerking en laatste revisiedatum:1 januari 2024
  
                                 
✵ Deze pagina is vertaald naar het Nederlands vanuit het Engels door een nauwkeurige online vertaler. De Engelse pagina is echter nauwkeuriger.