Představení Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae nebo kořen anděliky dahurské.

 ✵Článek uvádí záznamy o bylině kořen anděliky dahurské, její anglický název, latinský název, vlastnosti a chuť, její oficiálně definovaný botanický zdroj 2 rostlinné druhy, ①.Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f., nebo ②.Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., a další 4 použitelné druhy rostlin, ③.Angelica dahurica(Fisch.Ex Hoffm.)Benth.Et Hook.f.ex Franch.Et Sav.Cv.Qibaizhi., ④. Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth.et Hook.var.dahurica, ⑤.Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., ⑥.Heracleum scabridum Franch., s podrobným úvodem do botanických rysů těchto šesti rostlin, charakteristik růstu , a ekologické prostředí těchto šesti rostlin, vlastnosti byliny kořen anděliky dahurské, její farmakologické účinky, léčivá účinnost.

Radix Angelicae Dahuricae(kořen anděliky dahurské).

 Anglické jméno: Dahurian Angelica Root.
 Latinský název: Radix Angelicae Dahuricae.
 Vlastnost a chuť: teplá, štiplavá.

 Stručný úvod: Bylina Radix Angelicae Dahuricae je sušený kořen Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., nebo Angelica dahurica var.formosana(Boiss.) Shan et Yuan (čeleď Umbelliferae), používané (1) k uvolnění povrchů, rozptýlení větru a zmírnění bolesti v případech čelní bolesti hlavy a ucpaného nosu při nachlazení, revmatalgie a bolesti zubů, (2) k odstranění vlhkosti pro kontrolu leukorrhagie a (3) k vypouštění hnisu a snížení otoku k léčbě vředů, vředů, abscesů, rýmy a nasosinusitidy. Bylina je běžně známá jako Radix Angelicae Dahuricae, kořen anděliky dahurské, Bai Zhǐ.

 Botanický zdroj: Běžná oficiální bylinná klasika definovala bylinu Radix Angelicae Dahuricae (Bái Zhǐ) jako suchý kořen rostlinného druhu čeledi Umbelliferae (1).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., nebo (2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan. Bylinu definovali další slavní bylinní klasikové a také používali kořen několika dalších druhů stejné rodiny: (3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi., nebo (4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica, nebo (5).Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., nebo (6).Heracleum scabridum Franch. Jsou to rostliny rodu Angelica, čeledi Apiaceae (Umbelliferae) řádu Apiales. Jsou představeny tyto 2 běžně používané druhy a další 4 použitelné druhy:

(1).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f.

   Botanický popis: Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., je rostlina z čeledi Umbelliferae a rodu Angelica, je běžně známá jako „Angelica dahurica Benth. et Hook“, „Dahurian angelica“ nebo „Bai Zhi“. Vytrvalá vysoká bylina, dorůstá do výšky 1~2,5 metru. Kořen je válcovitý, větvený, 3~5 cm v průměru, žlutohnědá až hnědá vnější slupka, se silným zápachem. Průměr základny stonku je 2~5 cm, někdy až 7~8 cm, obvykle nafialovělý, dutý, s podélnými rýhami.

  Přízemní listy jsou zralé, s dlouhými stopkami a trubkovitou pochvou ve spodní části řapíku. Horní listy stonku mají dvě až tři péřovitá dělení, obrys listu je vejčitý až trojúhelníkový, délka 15~30 cm, šířka 10~25 cm, řapík do 15 cm a spodní část je cystická zduřelá membranózní pochva, lysá nebo vzácná, často s fialovou barvou. Koncové laloky jsou podlouhlé, vejčité nebo čárkovitě kopinaté, většinou přisedlé, 2,5 ~ 7 cm dlouhé, 1 ~ 2,5 cm široké, ostré, okraj nepravidelný bílý chrupavčitý drsně vroubkovaný, s krátkým hrotem, jeho báze je často na obou stranách nestejná, dolů do křídlo podél osy listu; List pod květenstvím redukovaný na bezlistou, výrazně zvětšenou cystickou pochvu, vnější povrch je lysý.

  Květenství jsou koncová nebo postranní, 10 ~ 30 cm v průměru, 5 ~ 20 cm dlouhá, květenství stonek, deštník a květní stonek všechny mají krátké strigose; 18~40 slunečník, centrální číslo hlavního slunečníku je někdy až 70; Zákrovní listeny obvykle chybí nebo mají 1~2 pochvy rostoucí vejčitě rozšířené; 5~10 listenců, čárkovitě kopinaté, blanité, bílé květy; Kalich má tvar zubů; Okvětní lístky jsou obvejčité, vrchol zakřivený do konkávního tvaru; Vaječník je lysý nebo pubescentní; Styl je více než 2krát delší než krátké kónické stylopodium.

 Plod je podlouhlý až vejčitý, žlutohnědý, někdy nafialovělý, 4~7 mm dlouhý, 4~6 mm široký, lysý, hřbetní hřbet podlouhlý, tlustý a tupý, téměř houbovitý, mnohem širší než žlábek, tvar bočního křídla, užší než tělo. V okrajové drážce je 1 hadička a 2 hadičky na povrchu kloubu. Doba květu je od července do srpna, období plodů je od srpna do září.

  Ekologické prostředí:  Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., roste pod lesy, na okrajích lesů, vedle potoků, houštin a údolí. Zeměpisné rozšíření: tento druh roste hlavně v severní oblasti Číny. Preferuje mírné a vlhké klima a slunné prostředí, snáší chlad.

 Druh (2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana (Boiss.) Shan et Yuan. a (3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv. Qibaizhi. jsou její odrůdy.

 Růstové charakteristiky: Angelica dahurica má ráda teplé a vlhké klima, odolné proti chladu. Je vhodný pro pěstování při dostatku slunečního záření, v hluboké půdní vrstvě, kypré a úrodné, s dobrou drenáží písčité půdy.

 Identifikace znaků: Bylina je dlouze kuželovitá, 10 ~ 25 cm dlouhá a 1,5 ~ 2,5 cm v průměru. Povrch je šedohnědý nebo žlutohnědý a kořenová hlava je tupá čtyřhranná nebo téměř kulatá, s podélnými vráskami, stopami na kořenech větví a postranními výběžky podobnými lenticel, z nichž některé jsou uspořádány ve čtyřech podélných řadách. Nahoře jsou zapuštěné stopkové značky. Kvalita je tvrdá a pevná, průřez je bílý nebo téměř bílý, práškovitý, tvoří hnědé vrstvy, téměř čtvercové nebo téměř kulaté, s mnoha hnědými olejovými skvrnami rozptýlenými na kůře. Voní aromaticky, štiplavě a lehce hořce.

 Farmakologické účinky: ①. antipyretické, analgetické, protizánětlivé účinky; ②. zvýšit krevní tlak, zpomalit puls, prohloubit dech, způsobit slinění a zvracení, velká dávka může způsobit křeče a paralýzu; ③. furokumarinové sloučeniny mají fotosenzitivní účinek a antispasmolýzu na hladké svalstvo; ④. inhibiční účinky na bakterie a plísně.

 Léčivá účinnost: Rozptýlí vítr a rozptýlí chlad, uvolní otvory a zmírní bolest, sníží otok a výtok hnisu, vysuší vlhkost a zmírní leukoreu.

(2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan.

  Botanický popis: Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., je rostlina z čeledi Umbelliferae a rodu Angelica, je běžně známá jako "Angelica dahurica cv. Hangbaizhi C. Q. Yuan et Shan.", "Angelica dahurica(Fisch.et Hoffm. )Benth.et Hook.f.ex Franch.et Sav.cv.Hangbaizhi Hort." nebo "Hang Bai Zhi". Vytrvalá bylina, rostlina dorůstá výšky 1~1,5 metru, válcovitého tvaru, na horní straně téměř čtvercového, šedohnědého povrchu, se silným zápachem. Stonek je válcovitý, 2~5 cm v průměru, obvykle nafialovělý, dutý, s podélnými rýhami; Přízemní listy jsou zvrásněné, s dlouhými stopkami, trubkovitými lodyhami a okrajovou blanitou pochvou pod řapíkem. Hřbetní listy lichozpeřené 2~3 vzadu až rozštěpené, kontura čepele vejčitá až trojúhelníková, 15~3 cm dlouhá a 10~25 cm široká, řapík až 15 cm dlouhý, spodní část pro cystickou zduřelou blanitou pochvu, vzácně lysá nebo chlupatý, obvykle s fialovým, hřbetem na konci doby trvání trhliny, vejčitý nebo čárkovitě kopinatý, 2,5~7 cm dlouhý, 1~2,5 cm široký, ostrý, okraj s nepravidelným bílým hrubě pilovitým, podél rachis sestupný tvar křídla.

  Listy pod květenstvím jsou zjednodušené do výrazně rozšířené cystické pochvy s vnějším lysým složeným umbelliformním květenstvím zakončeným nebo postranním, 10~30 cm v průměru, 5~20 cm na délku, stonek květenství, slunečník a stopka, všechny mají krátkou strigózu. . Představec deštníku 18~40; 1~2 zákrovní listeny, rozšířené do vejčité pochvy, 5~10 listenců, čárkovitě kopinaté;

  Květy jsou bílé, plody oválné, žlutohnědé, 4~7 mm dlouhé, 4~6 mm široké, téměř houbovité, po stranách křídlaté, rýha s 1 trubičkou, kloubní plocha se 2 trubičkami, doba květu je od května do června, plodí od července do září.

 Identifikace znaků: Kořen je kuželovitý, 10~20 cm dlouhý, 1,5~2,5 cm v průměru, horní část je téměř čtvercová, povrch je popelavě hnědý, s většími čočkovitými příčnými hřebeny, 0,5~1 cm dlouhými, uspořádanými podélně, téměř 4 kruhy tvaru a 4 hřebeny, vrchol má duté stopkové jizvy, textura je tvrdá a těžká, průřez je bílý, dostačující v prášku, téměř odmocnina horní části má viditelné kambium, hustě hnědá kožená špička voňavá, chuť mírně nahořklá. Bylina lepší jakosti má suché tělo, pouze větve, statná, tvrdou kvalitu, hmotnost a výrazné aroma.

 Ekologické prostředí: Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., roste pod lesy, na okrajích lesů, vedle potoků, houštin a údolí. Zeměpisné rozšíření: tento druh roste hlavně v oblasti středního a dolního toku řeky Yangtze v Číně.

(3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi.

  Botanický popis: Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. A Hook.f .ex Franch. Et Sav. Je také známá jako Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex France. Et Sav. Cv.Qibaizhi. nebo „Qi Bai Zhi“ Její rostlinná morfologie je v souladu s morfologií druhu (2). Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan.

 Identifikace znaků: Kořen je kuželovitý, nažloutlý až žlutohnědý povrch, příčný výběžek čočkovitého, na průřezu šedobílý, mastný.

 Ekologické prostředí: Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi., roste pod lesy, na okrajích lesů, vedle potoků, houštin a údolí. Zeměpisné rozšíření: tento druh roste hlavně v severní oblasti Číny.

(4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica.

  Botanický popis: Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica, je rostlina z čeledi Umbelliferae a rodu Angelica, je běžně známá jako "Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica" ​​nebo "Xing An Bai Zhi". Rostlina je vytrvalá vysoká bylina, dorůstá do výšky 1~2,5 metru. Kořen je válcovitý, větvený, 3~5 cm v průměru, a vnější slupka je žlutohnědá až hnědá, se silným zápachem. Průměr základny stonku je 2~5 cm, někdy až 7~8 cm, obvykle nafialovělý, dutý, s podélnými rýhami. Přízemní listy jsou zralé, s dlouhými stopkami a trubkovitou pochvou ve spodní části řapíku. Horní listy stonku mají dvě až tři péřovitá dělení, obrys listu je vejčitý až trojúhelníkový, délka 15~30 cm, šířka 10~25 cm, řapík do 15 cm a spodní část je cystická zduřelá membranózní pochva, lysá nebo vzácná, často fialová. Koncové laloky jsou podlouhlé, vejčité nebo čárkovitě kopinaté, většinou přisedlé, 2,5~7 cm dlouhé, 1~2,5 cm široké, ostré, okraj nepravidelně bílý chrupavčitý drsně vroubkovaný, s krátkou špičkou, báze je často na obou stranách nestejná, dolů do křídla podél osy listu;

 List pod květenstvím redukovaný na bezlistou, výrazně zvětšenou cystickou pochvu, vně lysou. Květenství jsou koncová nebo postranní, 10~30 cm v průměru, 5~20 cm dlouhá, květenství stonek, deštníkový stvol a květní stonek mají všechny krátké strigózy; 18~40 slunečníků, centrální hlavní slunečník je někdy až 70; Zákrovní listeny obvykle chybí nebo mají 1~2 pochvy rostoucí vejčitě rozšířené; 5~10 listenců, čárkovitě kopinaté, blanité, bílé květy; Kalich má tvar zubů; Okvětní lístky jsou obvejčité, vrchol zakřivený do konkávního tvaru; Vaječník je lysý nebo pubescentní; Styl je více než 2krát delší než krátké kónické stylopodium.

  Plod je podlouhlý až vejčitý, žlutohnědý, někdy nafialovělý, 4~7 mm dlouhý, 4~6 mm široký, lysý, hřbetní hřbet podlouhlý, tlustý a tupý, téměř houbovitý, mnohem širší než žlábek, tvar bočního křídla, užší než tělo. V okrajové drážce je 1 hadička a 2 hadičky na povrchu kloubu. Doba květu je od července do srpna, období plodů je od srpna do září.

 Identifikace znaků: Kořen je tenčí než Bai Zhi, kuželovitý. Vzhledová barva je žlutohnědá, horní část je více horizontální rýha, spodní část má podélnou zrnitost a jizva po postranním kořeni je zlomená. S nažloutlým povrchem a vůní jako celer.

 Ekologické prostředí: Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., roste většinou v údolí, pod lesem, příkopovou trávou nebo keři. Zeměpisné rozšíření: tento druh roste hlavně v severozápadních provinciích Číny.

(5).Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi.

  Botanický popis: Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., je rostlina z čeledi Umbelliferae a rodu Angelica, je běžně známá jako "Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi." nebo "Chuan Bai Zhi" nebo "Ying Xing Dang Gui (Hetero Angelica)". . Rostlina je vytrvalá bylina, dorůstá do výšky 1~2 metrů. Kořeny jsou rovné a ve spodní části je několik větví. Stonek je vzpřímený, válcovitý a dutý, s povrchem štíhlého oblouku. Listy jsou střídavé; Listy ve spodní části lodyhy 2~3 upozaďují 3 z celopeřenovité štěrbiny a konečně štěpná deska je vejčitá až kopinatá. Řapík je obalený, svírá stonek; Listy na horní části stonku jsou zjednodušené do širokých a rozšířených listových pochev. Okraj listu je nepravidelně pilovitý, v horní části zelený, ve spodní šedobílý až světle zelený a obě plochy jsou lysé, jen s krátkými štětinami na žilkách.

 Složený umbel je koncový, celkové stopky jsou dlouhé 15~20 cm; několik drobných zákrovních listenů, úzce kopinaté až čárkovité, menší deštníkový stonek je dlouhý; Kalich není patrný; 5 okvětních lístků, bílé, široce vejčité až kvazikruhové, vrchol je mírně konkávní, s jazýčkem uprostřed přeloženým dovnitř; 5 tyčinek, prašníky jsou eliptické: vaječník je nižší, 2 komory, 2 styly.

 Dvojitý oční koutek je dlouhý eliptický, 5 hřebenů zřetelných vpravo a více lignifikovaná křídla na postranních hřebenech. Doba jeho květu je od května do června, období plodů je od června do července.

 Ekologické prostředí: Angelica dahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., roste v horských a lesních okrajích. Zeměpisné rozšíření: tento druh roste hlavně v severní oblasti a pěstuje se v jihozápadní oblasti Číny.

(6).Heracleum scabridum Franch.

  Botanický popis: Heracleum scabridum Franch., je rostlina z čeledi Umbelliferae a rodu Angelica, je běžně známá jako „Heracleum scabridum Franch.“ nebo „Dian Bai Zhi“ nebo „Niu Fang Feng“. Rostlina je vytrvalá bylina, dorůstá do výšky 60~100 cm. Celá rostlina je pokryta hrubou, jemnou srstí. Kořeny jsou vřetenovité, aromatické a spodní větvené. Lodyha je válcovitá, dutá, s podélnými rýhami a bílými ostny, horní část je větvená. Lodyžní spodní list je vejčitý až trojúhelníkový, 2 smyčková zpeřená hluboká štěrbina, 5~20 cm dlouhá, 5~7 cm široká, laloky jsou široké vejčité až podlouhlé, 2,5~5 cm dlouhé, 1,5~2 cm široké, okraj s nestejnými zuby , zelený povrch, hrubá a jemná vráska s bledě zeleným na hřbetu, oboustranně štětinatá, na hřbetě více. Horní listy stonku mají podobný tvar jako spodní část stonku.

 Květenství jsou složená, koncová nebo postranní, s celkovou délkou stonku 14~18 cm; Zákrovní listeny chybí nebo 1~3, čárkovitě kopinaté, 13~17 deštníkových stvolů, hrubě chlupaté, 4~5 listenců, čárkovité; Malé umbelliform květenství a více než 30 květů; Kališní zuby jsou krátké, lineárně trojúhelníkové; Okvětní lístky jsou bílé, dva, otáčející se ven pro radiační klapku; 5 tyčinek, střídají se s plátky, vlákna jsou silná a zakřivená; Stylopodium je kónické, 2 styly, kratší, rozeklané.

 Plod je obvejčitý nebo vejčitý, 7~8 mm dlouhý, 5~6 mm široký, hladký, každý žlábek má 1 trubici, tvar tyčinky, délka je polovina nebo více délky plodu, povrch kloubu má 2 trubice, doba květu je od Květen až červen, období plodů od srpna do září.

 Ekologické prostředí: Heracleum scabridum Franch., roste v horských lesích a trávě v nadmořské výšce nad 2000 metrů nad mořem. Zeměpisné rozšíření: tento druh roste hlavně v jihozápadní oblasti Číny.
 

Odkazy na článek.

  https://tcmfans.club/herbalism/pwer/radixangelicaedahuricaecs.html
  

 

Odvolávka:

• 1.Introduction of Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae or Dahurian Angelica Root.
• 2.Představení Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae nebo kořen anděliky dahurské.

 Poslední úprava a datum poslední revize:1. června 2022
  
                                
✵ Tato stránka v českém jazyce byla z anglické stránky přeložena online překladačem, pro pohodlí českých čtenářů je přesnost anglické stránky lepší.