Bai Zhi pristatymas:Radix Angelicae Dahuricae arba Dahurian Angelica šaknis.

 ✵Straipsnyje pateikiami įrašai apie augalą Dahurian Angelica Root, jo anglišką pavadinimą, lotynišką pavadinimą, savybę ir skonį, jo vaistažolių klasikinės knygos apibrėžtą botaninį šaltinį 2 augalų rūšys, ①.Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f., arba ②.Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., ir kitos 4 vartotinos augalų rūšys: ③.Angelica dahurica(Fisch.Ex Hoffm.)Benth.Et Hook.f.ex Franch.Et Sav.Cv.Qibaizhi, ④.Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth.et Hook.var.dahurica, ⑤.Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., ⑥.Heracleum scabridum Franch., išsamiai supažindinant su šių šešių augalų botaninėmis savybėmis, augimo ypatumais ir ekologine aplinka, vaistažolės Dahurian Angelica Root savybėmis, jos farmakologiniu veikimu, vaistiniu veiksmingumu.

Radix Angelicae Dahuricae(Dahurian Angelica šaknis).

 Angliškas pavadinimas: Dahurian Angelica Root.
 Lotyniškas pavadinimas: Radix Angelicae Dahuricae.
 Savybė ir skonis: šiltas, aštrus.

 Trumpas pristatymas: Augalas Radix Angelicae Dahuricae yra džiovintos Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f. šaknys, arba Angelica dahurica var.formosana(Boiss.) Shan et Yuan (Umbelliferae šeima), vartojama (1), kad išlaisvintų viršugalvį, išsklaidytų vėją ir palengvintų skausmą, kai skauda galvą ir užgulta nosis, sergant peršalimo ligomis, reumatalgija ir dantų skausmu, (2). drėgmei šalinti tikrinant leukoragiją ir (3).pūliams išleisti ir patinimui mažinti gydant opas, opas, pūlinius, rinitą ir nazosinusitą. Žolė paprastai vadinama Radix Angelicae Dahuricae, Dahurian Angelica šaknis, Bái Zhǐ.

 Botaninis šaltinis: Žolynų klasikos knygoje žolė Radix Angelicae Dahuricae (Bái Zhǐ) apibrėžiama kaip sausa Umbelliferae šeimos augalų rūšių šaknis (1).Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., arba (2).Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.) Shan et Yuan. Kiti garsūs vaistažolių klasikai apibrėžė žolę ir taip pat vartojo kelių kitų tos pačios šeimos rūšių šaknis: (3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi. arba (4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica, arba (5).Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi. arba (6).Heracleum scabridum Franch. Tai Angelica genties, Apiaceae šeimos (Umbelliferae, petražolių šeimos) Apiales būrio Angelica genties augalai. Šios 2 dažniausiai naudojamos rūšys ir kitos 4 naudojamos rūšys yra introdukuotos:

(1).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f.

   Botaninis aprašymas: Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f yra Umbelliferae šeimos ir Angelica genties augalas, paprastai žinomas kaip Angelica dahurica Benth. et Hook, Dahurian angelica arba Bai Zhi. Tai daugiametis aukštas augalas, užaugantis iki 1~1,5 m aukščio. Šaknis cilindriška, viršutinė dalis beveik kvadratinė, paviršius pilkšvai rudas, turi daug didesnių lęšio pavidalo skersinių iškyšulių, išsidėsčiusių keliais išilginiais grioveliais. Stiebas ir lapų apvalkalas dažniausiai alyvinis (žalsvai geltonas).

  Pamatiniai lapai yra plunksniški, turi ilgus lapkočius (kotelius), o apatinėje lapkočio dalyje - vamzdinį ampleksikaulinį (stiebą prilaikantį) apvalkalą su membraniniais kraštais. Viršutiniai stiebo lapai dvilyčiai arba trilyčiai, lapkočio profilis nuo ovalo (kiaušinio formos) iki trikampio, ilgis 15~30 cm, plotis 10~25 cm, apatinė lapkočio dalis - cistinė išbrinkusi membraninė makštis, glotni arba pleiskanota, dažnai purpurinė. Galiniai lapkočiai pailgi, ovalūs arba linijiškai lancetiški, dažniausiai būna sėkliniai, 2,5~6 cm ilgio, 1~2,5 cm pločio, smailėjantys (siaurėjantys), kraštas netaisyklingai baltai kremzliškai šiurkščiai dantytas, su trumpa smailiąja viršūne, jo pagrindas dažnai iš abiejų pusių nevienodas, išilgai lapo ašies yra nusmailėjęs iki alijošiaus; lapai po žiedynu redukuoti iki apyžiedžio, ryškiai išsiplėtusios cistinės makšties, išorinis paviršius plikas.

  Sudėtiniai skėčiai yra galiniai arba šoniniai, 10~30 cm skersmens, koteliai (žiedų koteliai) 5~20 cm ilgio, kotelis, skėčio stipinas ir žiedo kotelis apaugę trumpais šiurkščiais plaukeliais; 18~40 skėčio stipinų, 1~2 involucralinės pažiedės, dažniausiai jų nėra; 5~10 pažiedžių, linijiškai lancetiški, membraniniai; žiedai balti; žiedlapiai kiaušiniški, viršuje išlenkti į įgaubtą formą; stilius 2 kartus ilgesnis už trumpą kūginį stipiną.

 Vaisiai pailgi arba kiaušiniški, gelsvai rudi, kartais violetiniai, 4~7 mm ilgio, 4~6 mm pločio, pliki, nugarinė briauna pailga, stora ir bukesnė, daug platesnė už griovelį, šoninis kraštas aliforminis (sparnuotas), siauresnis už vaisių. Kraštiniame griovelyje yra 1 vitta (aliejinis latakas), o ant skilčialapio - 2 vittos (aliejiniai latakėliai). Žydi liepos-rugpjūčio mėnesiais, o vaisius veda rugpjūčio-rugsėjo mėnesiais.

  Ekologinė aplinka: Augalas Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f auga miškuose, miškų pakraščiuose, prie upelių, krūmynuose ir slėniuose. Geografinis paplitimas: ši rūšis daugiausia auga šiaurinėje Kinijos dalyje. Mėgsta švelnų ir drėgną klimatą, saulėtą aplinką, toleruoja šaltį.

 (2).Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana (Boiss.) Shan et Yuan. ir (3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi yra jos varietas.

 Augimo ypatybės: Angelica dahurica mėgsta šiltą ir drėgną klimatą, atspari šalčiui. Reikėtų pasirinkti lauką, kuriame būtų pakankamai saulės šviesos, gilūs dirvožemio sluoksniai, purus ir derlingas, smėlingas priemolis su geru drenažu.

 Savybių identifikavimas: Žolė yra pailga, kūgiška, 10~25 cm ilgio, 1,5~2,5 cm skersmens. Paviršius yra tamsiai rudas (pilkšvai rudas) arba gelsvai rudas, o šaknies galvutė yra bukos keturkampės arba rutuliškos formos (subrozdinta), su daugybe raukšlių, šakniastiebių žymių ir lenticelių šoninių išsikišimų, kai kurie iš jų išsidėstę keturiomis išilginėmis eilėmis. Viršuje yra įdubusių stiebo žymių. Kokybė kieta ir tvirta, lūžio paviršius baltas arba balkšvas, dulkėtas, sudarantis rudus sluoksnius, beveik kvadratinis arba orbiculinis (subrotundinis), su daugybe rudų aliejinių dėmių, išsibarsčiusių ant žievės, kambiumo žiedas rudas, beveik kvadratinis. Kvapas aromatingas, aštrus, skonis šiek tiek kartokas.

 Farmakologiniai veiksmai: ①. antipiretikas, analgetikas, priešuždegiminis poveikis; ②. didina kraujospūdį, lėtina pulsą, gilina kvėpavimą, sukelia seilėtekį ir vėmimą, didelė dozė gali sukelti spazmus ir paralyžių; ③. furokumarinų junginiai veikia šviesai jautriai ir antispazmiškai veikia lygiuosius raumenis; ④. slopinamasis poveikis bakterijoms ir grybeliams.

 Vaistinis veiksmingumas: Išsklaido vėją ir šaltį, atlaisvina angas ir malšina skausmą, mažina patinimą ir pūlinius, džiovina drėgmę ir mažina leukorėją.

(2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan.

  Botaninis aprašymas: Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan - Umbelliferae šeimos ir Angelica genties augalas, paprastai žinomas kaip Angelica dahurica cv. Hangbaizhi C. Q. Yuan et Shan., Angelica dahurica(Fisch.et Hoffm.)Benth.et Hook.f.ex Franch.et Sav.cv.Hangbaizhi Hort. arba Hang Bai Zhi. Daugiametis žolinis augalas, augalas užauga 1~1,5 m aukščio, cilindro formos, viršutinėje dalyje beveik kvadratinis, paviršius pilkai rudas (pilkšvai rudas), turi stiprų kvapą. Stiebas cilindriškas, 2~5 cm skersmens, dažniausiai purpurinis, tuščiaviduris, su išilginiais grioveliais; pamatiniai lapai plyšiniai, turi ilgus lapkočius (ilgus kotelius), vamzdelio formos kotelius ir makštį su membraniniais kraštais lapkočio apačioje. Kertiniai lapai dvilyčiai arba trilyčiai, lapkočiai nuo kiaušiniškų iki trikampių, 15~3 cm ilgio ir 10~25 cm pločio, lapkočiai iki 15 cm ilgio, apatinė dalis turi cistiškai išbrinkusį membraninį apvalkalą, retas plikas arba pilvotas, dažniausiai purpurinis, nugarėlė spragėsio pabaigoje kiaušiniška arba linijiškai lancetiška, 2. 5~7 cm ilgio, 1~2,5 cm pločio, smaili, pakraštys netaisyklingai baltas, stambiai dantytas, šluotelė atsikišusi ir alijošinė (sparnuota).

  Po žiedynu esantys lapai yra supaprastinti iki gerokai išsiplėtusios cistinės makšties, turi išorinį pliką sudėtinį skėtinį žiedyną, terminalinį arba šoninį, 10 ~ 30 cm skersmens, 5 ~ 20 cm ilgio, kotelis (žiedų kotelis) yra skėtinis (skėtinis), o visi koteliai trumpi dryžuoti. 18~40 skėčio kotelių; 1~2 involucralinės pažiedės, išsiplėtusios į kiaušinišką apvalkalą, 5~10 pažiedžių, linijiškai lancetiškos;

 Žiedai balti, vaisiai ovalūs, geltonai rudi, 4~7 mm ilgio, 4~6 mm pločio, beveik gumbuoti, šonai sparnuoti, griovelyje yra 1 vitta (aliejinis kanalas), komisūroje - 2 vitta (aliejinis kanalas), žydi gegužės-birželio mėnesiais, o vaisiai - liepos-rugsėjo mėnesiais.

 Savybių identifikavimas: Šaknis kūgiška, 10~20 cm ilgio, 1,5~2,5 cm skersmens, viršutinė dalis beveik kvadratinė, paviršius pilkai rudas (pilkšvai rudas), su didesnėmis mėginio lenticelių skersinėmis briaunomis, 0. 5~1 cm ilgio, išsidėsčiusios išilgai, beveik 4 formos apskritimais ir 4 briaunomis, viršuje yra tuščiavidurių stiebo randų, tekstūra kieta ir sunki, skerspjūvis baltas, pakankamai miltingas, beveik kvadratinis, viršutinėje šaknies dalyje matomas kambiumas, tankiai ruda žievė kvapni, skonis šiek tiek kartus. Geresnės rūšies žolė yra sausa, tik šakos, tvirta, kieta, sunki, stipraus aromato.

 Ekologinė aplinka: Augalas Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan auga miškuose, miškų pakraščiuose, prie upelių, krūmynuose ir slėniuose. Geografinis paplitimas: ši rūšis daugiausia auga Jangdzės upės vidurupyje ir žemupyje, Kinijoje.

(3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi.

  Botaninis aprašymas: Augalas Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f. ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi yra Umbelliferae šeimos ir Angelica genties augalas, paprastai žinomas kaip Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi., arba Qi Bai Zhi. Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan.

 Savybių identifikavimas: Šaknis kūgiška, paviršius gelsvas arba gelsvai rudas, skersinis iškilimas lęšio formos, pilkai baltas skerspjūvis, aliejingas.

 Ekologinė aplinka: Augalas auga miškuose, miškų pakraščiuose, prie upelių, krūmynuose ir slėniuose. Geografinis paplitimas: ši rūšis daugiausia auga šiaurinėje Kinijos dalyje.

(4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica.

  Botaninis aprašymas: Augalas Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica yra Umbelliferae šeimos ir Angelica genties augalas, paprastai žinomas kaip Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica arba Xing An Bai Zhi. Augalas yra daugiametis aukštas žolinis augalas, užaugantis iki 2,5 m aukščio. Šaknys storos ir didelės, tiesios, kartais turi kelias šakas. Stiebai stori ir dideli, beveik cilindro formos, pagrindas apie 5~9 cm storio, tuščiaviduriai, dažniausiai priesmilčiai (violetiškai raudoni), pamatas plikas, dalyje prie žiedyno plaukuotas. Apatinio stiebo lapai dideli, lapkočiai ilgi, pagrindas išsiplėtęs, apvalkalo formos, ampleksiški (stiebą prilaikantys); lapai dvilyčiai arba trilyčiai, galinės skiltys ovalios (kiaušinio formos) arba kiaušiniškai pailgos, 2-6 cm ilgio, 1-3 cm pločio, viršūnė smailėjanti, kraštas aštriai dvilytis (dvigubai dantytas), pagrindas atsikišęs ir pasisuka į lapkočius; viršutinėje stiebo dalyje esantys gysločio lapai mažesni, visi lapkočiai išsiplėtę į kiaušiniškas lapų pažastis, abu lapų paviršiai pliki, tik gyslos plaukuotos.

 Sudėtiniai skėčiai yra galiniai arba pažastiniai, koteliai 10 ~ 30 cm ilgio; žiedkočio pažiedlapių nėra arba yra 1 ~ 2 išsiplėtusios makšties pažiedlapės, 14 ~ 16 žiedkočių (involucret), siaurai lancetiški, ilgesni už kotelius arba vienodo ilgio; taurelės nėra; 5 žiedlapiai, balti, kiaušiniškai lancetiški, viršūnė smailėjanti (siaurėjanti), užriesta; 5 dygliuotieji, siūlai ploni ir išsikiša už žiedlapių: Kiaušidė yra žemesnė, 2 skilčialapiai, 2 koteliai, trumpi, pagrindas gelsvai baltas arba baltas.

  Kremokarpai plokšti, ovalūs arba rutuliški (subrotundiniai), šizokarpas turi 5 vaisiaus šonkaulius, o šoniniai šonkauliai yra aliforminiai (panašūs į sparnus). Žydi birželio-liepos mėnesiais, o vaisius užmezga liepos-rugsėjo mėnesiais.

 Savybių identifikavimas: Šaknis plonesnė nei Bai Zhi, kūgiška. Paviršius rusvas (šokolado rudumo), viršutinėje dalyje daugiau skersinių vagų, apatinėje dalyje - išilginių dryžių, o šoninei šakniai nutrūkus - randų. Jos paviršius yra su salstelėjusiu paviršiumi, o kvapas panašus į salierų.

 Ekologinė aplinka: Augalas Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f dažniausiai auga upių pakrantėse, upelių pakraščiuose ir džiunglių konglomeratuose pakrantėje. Geografinis paplitimas: ši rūšis daugiausia auga šiaurės vakarų Kinijos teritorijose.

(5).Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi.

  Botaninis aprašymas: Augalas Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi yra Umbelliferae šeimos ir Angelica genties augalas, paprastai vadinamas Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi, Chuan Bai Zhi arba Yi Xing Dang Gui (anomalinė Angelica). Tai daugiametis žolinis augalas, užaugantis iki 1 ~ 2 metrų aukščio. Šaknys tiesios, turi kelias šaknis. Stiebas stačias, cilindriškas, tuščiaviduris, paviršius turi smulkius kraštus. Lapai pakaitiniai; apatinėje stiebo dalyje esantys lapkočiai dvilyčiai arba trilyčiai, o galiniai lapkočiai - nuo kiaušiniškai pailgų iki lancetiškų. Lapamakštė apvalkalėlio formos, ampleksiška (stiebą prilaikanti); viršutinėje stiebo dalyje esantys lapai palaipsniui supaprastėja iki plačiai išsiplėtusios lapamakštės; lapų kraštai netaisyklingai dantyti, viršutinis paviršius žalias, apatinis - pilkšvai arba blyškiai žalias, abu paviršiai pliki, tik ant gyslų dryžuoti (dryžuoti).

 Sudėtiniai skėčiai yra galiniai, koteliai 15~20 cm ilgio; žiedkočio pažiedlapių nėra, keli skėčiai (involucellum), nuo siaurai lancetiškų iki linijinių, ilgesni už mažąjį kotelį; taurė nepastebima; 5 žiedlapiai, balti, plačiai kiaušiniški arba rutuliški (subrotundiniai), viršūnė šiek tiek įgaubta, su viduryje į vidų užlenktu (atsikišusiu) raiščiu; 5 erškėčiai, dulkinės ovalo formos: Kiaušidė yra apatinė, 2 kiaušinėliai, 2 dygliukai.

 Kremokarpas yra pailgos elipsės formos, šizokarpas turi ryškias penkiabriaunes briaunas, o šoniniai šonkauliai turi raukšlėtus sparnus. Žydi gegužės-birželio mėnesiais, o vaisius užmezga birželio-liepos mėnesiais.

 Ekologinė aplinka: Augalas Angelica dahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi auga kalnų ir miškų pakraščiuose. Geografinis paplitimas: ši rūšis daugiausia auga šiaurinėje teritorijoje, o auginama pietvakarių Kinijos teritorijoje.

(6).Heracleum scabridum Franch.

  Botaninis aprašymas: Augalas Heracleum scabridum Franch yra Umbelliferae šeimos ir Angelica genties augalas, paprastai žinomas kaip Heracleum scabridum Franch, Dian Bai Zhi arba Niu Fang Feng. Augalas yra daugiametis žolinis augalas, visas augalas padengtas šiurkščiais šeriais. Šakniastiebis susiliejęs. Apatinio stiebo lapai yra lapkočiai, lapkočio ilgis 2~4 cm, pagrindas turi plačią lapų skiautelę, lapas dvilytis, 5~20 cm ilgio, 5~7 cm pločio, skiltys nuo plačiai kiaušiniškos iki pailgos elipsės, 2,5~5 cm ilgio, viršutinis paviršius tamsiai žalias, su šiurkščiais smulkiais raukšleliais, apatinis paviršius šviesiai žalias, kraštas nevienodai dantytas; viršutinio stiebo lapai panašūs į apatinio stiebo lapus.

 Sudėtiniai skėčiai yra galiniai ir šoniniai; 13~20 kotelių; žiedkočių nėra arba jų yra 1~3, linijiškai lancetiški; 4-5 žiedkočių (involucret) kuokeliai, linijiški; žiedai yra 2 tipų, kraštų žiedai dideli, netaisyklingi, centriniai žiedai beveik tvarkingi; 5 taurėlapių dantukai, linijiškai trikampiai; 5 žiedlapiai, balti, viršūnė dvilypė; 5 taurėlapiai; 5 erškėtrožės; kiaušinėlis glabratinis (glabresiantis).

 Kremokarpai yra kiaušiniški arba ovalūs (kiaušinio formos), 7~8 mm ilgio, šizokarpas turi 5 plonus kraštus. Žydi gegužės-liepos mėnesiais, o vaisius užmezga rugpjūčio-spalio mėnesiais.

 Ekologinė aplinka: Augalas auga kalnų miškuose ir pievose, vietovėse, esančiose didesniame nei 2 000 metrų aukštyje virš jūros lygio. Geografinis paplitimas: ši rūšis daugiausia auga pietvakarių Kinijos teritorijoje.
 

Straipsnių nuorodos.

  https://tcmfans.club/herbalism/pwer/radixangelicaedahuricaelt.html
  

 

 URL QR code:
  

 

Nuoroda:

• 1.Introduction of Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae or Dahurian Angelica Root.
• 2.Bai Zhi pristatymas:Radix Angelicae Dahuricae arba Dahurian Angelica šaknis.

 Paskutinis redagavimas ir paskutinės peržiūros data:2024 m. sausio 1 d.
  
                                
✵ Šis puslapis lietuvių kalba iš anglų kalbos išverstas internetinio vertėjo dėka, lietuvių skaitytojų patogumui angliško puslapio tikslumas geresnis.