Introducción de Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae o raíz de angélica dahuriana.

 ✵El artículo proporciona registros de la hierba raíz de angélica dahuriana, su nombre en inglés, nombre en latín, propiedad y sabor, su fuente botánica oficialmente definida 2 especies de plantas, ①.Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f., o ②.Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., y otras 4 especies de plantas utilizables, ③.Angelica dahurica(Fisch.Ex Hoffm.)Benth.Et Hook.f.ex Franch.Et Sav.Cv.Qibaizhi., ④. Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth.et Hook.var.dahurica, ⑤.Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., ⑥.Heracleum scabridum Franch., con una introducción detallada a las características botánicas de estas seis plantas, las características de crecimiento y el entorno ecológico de estas seis plantas, las características de la hierba raíz de angélica dahuriana, sus acciones farmacológicas, eficacia medicinal.

Radix Angelicae Dahuricae(raíz de angélica dahuriana).

 Nombre inglés: Dahurian Angelica Root.
 Nombre latino: Radix Angelicae Dahuricae.
 naturaleza y gusto: Cálido, picante.

 Breve introducción: La hierba Radix Angelicae Dahuricae es la raíz seca de Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., o Angelica dahurica var.formosana(Boiss.) Shan et Yuan (familia Umbelliferae), utilizado (1).para liberar las superficies, dispersar el viento y aliviar el dolor en casos de dolor de cabeza frontal y congestión nasal en resfriados, reumatalgia y dolor de muelas, (2) para eliminar la humedad para controlar la leucorrea, y (3) para descargar pus y reducir la hinchazón para el tratamiento de forúnculos, llagas, abscesos, rinitis y nasosinusitis. La hierba se conoce comúnmente como Radix Angelicae Dahuricae, raíz de angélica dahuriana, Bai Zhǐ.

 Fuente botánica: Los clásicos herbales oficiales comunes se definen como la raíz seca de la hierba Radix Angelicae Dahuricae (Bái Zhǐ) de la familia de especies de plantas Umbelliferae (1). Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., o (2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Agricultura.)Shan et Yuan. Otros clásicos herbales famosos definieron la hierba y también usaron la raíz de varias otras especies de la misma familia: (3). Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Una franquicia Hook.f .ex. Et Sav. Cv.Qibaizhi., o (4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. variedad dahurica, o (5). Heracleum scabridum Franch. Son plantas del género Angelica, la familia de las Apiaceae (Umbelliferae) del orden Apiales. Se presentan estas 2 especies de uso común y las otras 4 especies utilizables:

(1).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f.

   Descripción botánica: La Angélica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., es una planta de la familia de las Umbelíferas y género Angelica, comúnmente conocida como "Angelica dahurica Benth. et Hook", "Dahurian angelica", o "Bai Zhi". Una hierba alta perenne, crece hasta 1~2,5 metros de altura. La raíz es cilíndrica, ramificada, de 3 a 5 cm de diámetro, piel exterior de color rojizo a marrón, con un olor fuerte. El diámetro de la base del tallo es de 2 a 5 cm, a veces de hasta 7 a 8 cm, generalmente morado, hueco, con surcos longitudinales.

  Las hojas basales son rupenadas, con tallos largos y una vaina tubular en la parte inferior del pecíolo. Las hojas superiores del tallo tienen dos o tres divisiones plumosas, el contorno de la hoja es ovoide a triangular, la longitud es de 15~30 cm, el ancho es de 10~25 cm, el pecíolo es de hasta 15 cm y la parte inferior es una vaina membranosa hinchada quística, glabra o rara, a menudo con púrpura. Los lóbulos terminales son oblongos, ovados o linear-lanceolados, en su mayoría sésiles, de 2,5~7 cm de largo, 1~2,5 cm de ancho, agudos, margen irregular blanco cartilaginoso aserrado, con punta corta, su base es a menudo desigual en ambos lados, hacia abajo en un ala a lo largo del eje de la hoja; La hoja debajo de la inflorescencia se reduce a una vaina quística marcadamente agrandada sin hojas, la superficie exterior es glabra.

  Las inflorescencias son terminales o laterales, de 10 a 30 cm de diámetro, de 5 a 20 cm de largo, el tallo de las inflorescencias, el tallo de la sombrilla y el pedúnculo de la flor tienen una estrigosa corta; 18~40 sombrilla, el número de sombrilla principal central a veces es tanto como 70; Las brácteas involucras por lo general están ausentes o con 1 o 2 vainas ovoides dilatadas; 5~10 bractéolas, linear-lanceoladas, membranosas, flores blancas; El cáliz tiene forma de dientes; Los pétalos son obovados, la parte superior se curva en forma cóncava; El ovario es glabro o pubescente; El estilo es más de 2 veces más largo que un estilopodio cónico corto.

 El fruto es oblongo a ovoide, de color marrón amarillento, a veces violáceo, de 4~7 mm de largo, 4~6 mm de ancho, glabro, cresta dorsal oblonga, gruesa y obtusa, casi esponjosa, mucho más ancha que el surco, forma de ala lateral, más estrecha que la cuerpo. Hay 1 tubo en la ranura del borde y 2 tubos en la superficie de la junta. El período de floración es de julio a agosto, el período de fructificación es de agosto a septiembre.

  Entorno ecológico: La Angélica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., crece bajo bosques, márgenes de bosques, junto a arroyos, matorrales y valles. Distribución geográfica: esta especie crece principalmente en la zona norte de China. Prefiere el clima templado y húmedo y un ambiente soleado, tolerante al frío.

 La especie (2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. variedad formosana (Boiss.) Shan et Yuan. y (3). Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex franquicia. Et Sav. CV Qibaizhi. son sus variedades.

 Características de crecimiento: A Angelica dahurica le gustan los climas cálidos y húmedos, resistente al frío. Es adecuado para el cultivo con suficiente luz solar, en la capa profunda del suelo, suelo arenoso suelto y fértil, con buen drenaje.

 Identificación de características: La hierba es cónica alargada, de 10 a 25 cm de largo y de 1,5 a 2,5 cm de diámetro. La superficie es de color marrón grisáceo o marrón amarillento, y la cabeza de la raíz es cuadrangular roma o casi redonda, con arrugas longitudinales, marcas de raíces de ramas y protuberancias laterales en forma de lenticelas, algunas de las cuales están dispuestas en cuatro filas longitudinales. Hay marcas de tallo hundidas en la parte superior. La calidad es dura y firme, la sección transversal es blanca o blanquecina, pulverulenta, formando capas marrones, casi cuadradas o casi redondas, con muchas manchas marrones de aceite esparcidas por la corteza. Tiene un olor aromático, picante y ligeramente amargo.

 Acciones farmacológicas: ①. efectos antipiréticos, analgésicos, antiinflamatorios; ②. elevar la presión arterial, disminuir el pulso, profundizar la respiración, causar salivación y vómitos, una gran dosis puede causar espasmos y parálisis; ③. los compuestos de furocumarina tienen acción fotosensible y antiespasmólisis del músculo liso; ④. efectos inhibitorios sobre bacterias y hongos.

 Eficacia medicinal: Disipa el viento y disipa el frío, libera orificios y alivia el dolor, reduce la hinchazón y descarga pus, seca la humedad y alivia la leucorrea.

(2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan.

  Descripción botánica: La Angélica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., es una planta de la familia Umbelliferae y género Angelica, comúnmente conocida como "Angelica dahurica cv. Hangbaizhi C. Q. Yuan et Shan.", "Angelica dahurica(Fisch.et Hoffm. )Benth.et Hook.f.ex Franch.et Sav.cv.Hangbaizhi Hort.", o "Hang Bai Zhi". Hierba perenne, la planta crece de 1 a 1,5 metros de altura, de forma cilíndrica, casi cuadrada en la parte superior, de color marrón grisáceo, con un olor fuerte. El tallo es cilíndrico, de 2~5 cm de diámetro, generalmente violáceo, hueco, con surcos longitudinales; Las hojas basales son rupenadas, con tallos largos, tallos tubulares y vaina membranosa de borde debajo del pecíolo. Hojas caulinares pinnadas 2~3 hacia atrás para dividirse, el contorno de la lámina es de ovado a triangular, 15~3 cm de largo y 10~25 cm de ancho, el pecíolo mide hasta 15 cm de largo, la parte inferior para la vaina membranosa hinchada quística, raramente glabra o peludo, generalmente con púrpura, hacia atrás al final del tiempo de ejecución de la grieta, ovoide o linear-lanceolado, 2.5~7 cm de largo, 1~2.5 cm de ancho, agudo, margen con blanco irregular toscamente aserrado, a lo largo del raquis en forma de ala decurrente.

  Las hojas debajo de la inflorescencia se simplifican en una vaina quística significativamente expandida, con una inflorescencia umbeliforme compuesta glabra externa terminal o lateral, de 10~30 cm de diámetro, 5~20 cm de longitud, tallo de inflorescencia, sombrilla y pedículo todos tienen estrigosa corta . Tallo de paraguas 18~40; 1~2 brácteas involucrales, dilatadas en una vaina ovoide, 5~10 bractéolas, linear-lanceoladas;

 Las flores son blancas, el fruto es ovalado, de color marrón amarillento, de 4~7 mm de largo, 4~6 mm de ancho, casi esponjoso, alado en los flancos, surco con 1 tubo, superficie articular con 2 tubos, su período de floración es de mayo a junio. fructificación de julio a septiembre.

 Identificación de características: La raíz es cónica, de 10 a 20 cm de largo, de 1,5 a 2,5 cm de diámetro, la parte superior es casi cuadrada, la superficie es de color marrón ceniza, con crestas transversales de lenticelas más grandes, de 0,5 a 1 cm de largo, dispuestas en forma longitudinal, casi 4 círculos de forma y 4 crestas, la parte superior tiene cicatrices de tallo hueco, la textura es dura y pesada, la sección transversal es blanca, suficiente en polvo, la raíz casi cuadrada de la sección superior tiene cambium visible, punto de departamento de cuero densamente marrón fragante, sabor ligeramente amargo. La yerba de mejor calidad tiene cuerpo seco, sólo ramas, robusta, de calidad dura, peso y aroma fuerte.

 Entorno ecológico: La Angélica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., crece bajo bosques, márgenes de bosques, junto a arroyos, matorrales y valles. Distribución geográfica: esta especie crece principalmente en la zona media y baja del río Yangtze, China.

(3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi.

  Descripción botánica: Angélica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Una franquicia Hook.f .ex. Et Sav. También se la conoce como Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex France. Et Sav. Cv.Qibaizhi. o "Qi Bai Zhi". Su morfología vegetal es consistente con la de la especie (2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan.

 Identificación de características: La raíz es cónica, superficie de color amarillento a marrón amarillento, protrusión transversal de lenticular, sección transversal de color blanco grisáceo, aceitosa.

 Entorno ecológico: La Angélica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex franquicia. Et Sav. Cv.Qibaizhi., crece bajo bosques, márgenes de bosques, junto a arroyos, matorrales y valles. Distribución geográfica: esta especie crece principalmente en la zona norte de China.

(4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica.

  Descripción botánica: La Angélica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. variedad dahurica, es una planta de la familia Umbelliferae y género Angelica, es conocida comúnmente como "Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica", o "Xing An Bai Zhi". La planta es una hierba alta perenne, crece de 1 a 2,5 metros de altura. La raíz es cilíndrica, ramificada, de 3 a 5 cm de diámetro, y la piel exterior es de color rojizo a marrón, con un olor fuerte. El diámetro de la base del tallo es de 2 a 5 cm, a veces de hasta 7 a 8 cm, generalmente morado, hueco, con surcos longitudinales. Las hojas basales son rupenadas, con tallos largos y una vaina tubular en la parte inferior del pecíolo. Las hojas superiores del tallo tienen dos o tres divisiones plumosas, el contorno de la hoja es ovoide a triangular, la longitud es de 15~30 cm, el ancho es de 10~25 cm, el pecíolo es de hasta 15 cm y la parte inferior es una vaina membranosa hinchada quística, glabra o rara, a menudo de color púrpura. Los lóbulos terminales son oblongos, ovados o linear-lanceolados, en su mayoría sésiles, de 2,5~7 cm de largo, 1~2,5 cm de ancho, agudos, el margen es irregular blanco cartilaginoso aserrado, con punta corta, la base es a menudo desigual en ambos lados, hacia abajo en un ala a lo largo del eje de la hoja;

 La hoja debajo de la inflorescencia se reduce a una vaina quística sin hojas, marcadamente agrandada, glabra por fuera. Las inflorescencias son terminales o laterales, de 10 a 30 cm de diámetro, de 5 a 20 cm de largo, el tallo de las inflorescencias, el tallo de la sombrilla y el pedúnculo de la flor tienen estrigosis corta; 18~40 sombrillas, la sombrilla principal central a veces llega a 70; Las brácteas involucrales generalmente están ausentes o con 1 o 2 vainas ovoides dilatadas; 5~10 bractéolas, linear-lanceoladas, membranosas, flores blancas; El cáliz tiene forma de dientes; Los pétalos son obovados, la parte superior se curva en forma cóncava; El ovario es glabro o pubescente; El estilo es más de 2 veces más largo que un estilopodio cónico corto.

  El fruto es oblongo a ovoide, de color marrón amarillento, a veces violáceo, de 4~7 mm de largo, 4~6 mm de ancho, glabro, cresta dorsal oblonga, gruesa y obtusa, casi esponjosa, mucho más ancha que el surco, forma de ala lateral, más estrecha que la cuerpo. Hay 1 tubo en la ranura del borde y 2 tubos en la superficie de la junta. El período de floración es de julio a agosto, el período de fructificación es de agosto a septiembre.

 Identificación de características: La raíz es más delgada que Bai Zhi, cónica. El color de la apariencia es bronceado, la parte superior es un surco más horizontal, la parte inferior tiene un grano longitudinal y la cicatriz después de que se rompe la raíz lateral. De superficie cetrina y olor a apio.

 Entorno ecológico: La Angélica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., crece principalmente en el valle, debajo del bosque, pasto de zanjas o arbustos. Distribución geográfica: esta especie crece principalmente en las provincias del noroeste de China.

(5).Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi.

  Descripción botánica: La Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., es una planta de la familia de las Umbelíferas y género Angelica, es conocida comúnmente como "Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi.", o "Chuan Bai Zhi" o "Ying Xing Dang Gui (Hetero Angelica)" . La planta es una hierba perenne, crece hasta 1~2 metros de altura. Las raíces son rectas y hay varias ramas en la parte inferior. El tallo es erecto, cilíndrico y hueco, con una superficie de arista delgada. Las hojas son alternas; Hojas en la parte inferior del tallo 2~3 hacia atrás 3 fuera de la hendidura completamente pinnada y, finalmente, la placa de división es de ovada a lanceolada. El pecíolo está envainado, abrazando el tallo; Las hojas en la parte superior del tallo se simplifican en vainas de hojas anchas y expandidas. El margen de la hoja es dentado irregularmente, verde en la parte superior, de color blanco grisáceo a verde pálido en la parte inferior, y ambas superficies son glabras, con solo cerdas cortas en las nervaduras.

 La umbela compuesta es terminal, los pedicelos totales miden 15~20 cm de largo; varias brácteas involucrales pequeñas, estrechamente lanceoladas a lineales, el tallo de paraguas más pequeño es largo; El cáliz no es aparente; 5 pétalos, blancos, ampliamente ovados a casi circulares, el ápice es ligeramente cóncavo, con un úvulo en el centro doblado hacia adentro; 5 estambres, anteras elípticas: ovario inferior, 2 cámaras, 2 estilos.

 El canto doble es elíptico largo, con 5 crestas distintas a la derecha y alas más lignificadas en las crestas laterales. Su período de floración es de mayo a junio, el período de fructificación es de junio a julio.

 Entorno ecológico: La Angélica dahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., crece en márgenes de montañas y bosques. Distribución geográfica: esta especie crece principalmente en la zona norte, y se cultiva en la zona suroeste de China.

(6).Heracleum scabridum Franch.

  Descripción botánica: El Heracleum scabridum Franch., es una planta de la familia Umbelliferae y género Angelica, se le conoce comúnmente como "Heracleum scabridum Franch.", o "Dian Bai Zhi", o "Niu Fang Feng". La planta es una hierba perenne, crece hasta 60~100 cm de altura. Toda la planta está cubierta de pelo grueso y fino. Las raíces tienen forma de huso, son aromáticas y ramificadas en la parte inferior. El tallo es cilíndrico, hueco, con surcos longitudinales y espinas blancas, la parte superior está ramificada. La hoja inferior del tallo es ovoide a triangular, fisura profunda pinnada de 2 bucles, 5~20 cm de largo, 5~7 cm de ancho, lóbulos son anchos ovoides a oblongos, 2,5~5 cm de largo, 1,5~2 cm de ancho, margen con dientes desiguales , superficie verde, arruga áspera y fina con verde pálido en el dorso, ambos lados están erizados, más en el dorso. Las hojas superiores del tallo tienen una forma similar a la parte inferior del tallo.

 Las inflorescencias son compuestas, terminales o laterales, con una longitud total del tallo de 14~18 cm; Faltan brácteas involucrales o 1~3, linear-lanceoladas, 13~17 cañas de paraguas, toscamente pilosas, 4~5 bractéolas, lineares; Pequeña inflorescencia umbeliforme y más de 30 flores; Los dientes del cáliz son cortos, lineares triangulares; Los pétalos son blancos, dos, girando hacia afuera para el colgajo de radiación; 5 estambres, alternados con pétalos, los filamentos son gruesos y curvos; El estilopodio es cónico, de 2 estilos, más corto, ahorquillado.

 El fruto es obovado u ovado, 7~8 mm de largo, 5~6 mm de ancho, liso, cada surco tiene 1 tubo, forma de varilla, la longitud es la mitad o más de la longitud de la fructificación, la superficie articular tiene 2 tubos, su período de floración es de Mayo a junio, período de fructificación de agosto a septiembre.

 Entorno ecológico: El Heracleum scabridum Franch., crece en bosques de montaña y pastos a una altitud superior a los 2.000 metros sobre el nivel del mar. Distribución geográfica: esta especie crece principalmente en la zona suroeste de China.
 

Enlaces a artículos.

  https://tcmfans.club/herbalism/pwer/radixangelicaedahuricaees.html
  

 

Referencias:

• 1.Introduction of Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae or Dahurian Angelica Root.
• 2.Introducción de Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae o raíz de angélica dahuriana.

 Fecha de última edición y última revisión:1 de junio de 2022
  
                                
✵ Esta página en español fue traducida de la página en inglés por un traductor en línea, para comodidad de los lectores en español, la precisión de la página en inglés es mejor.