Esittely Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae tai dahurian angelica juuri.

 ✵Artikkelissa annetaan tietueet yrtti Dahurian Angelica Root, sen englanninkielinen nimi, latinankielinen nimi, omaisuus ja maku, sen kasviperäisen klassisen kirjan määritetty kasvitieteellinen lähde 2 kasvilajia, ①.Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f., tai ②.Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., ja muut 4 käyttökelpoista kasvilajia, ③.Angelica dahurica(Fisch.Ex Hoffm.)Benth.Et Hook.f.ex Franch.Et Sav.Cv.Qibaizhi., ④.Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth.et Hook.var.dahurica, ⑤.Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., ⑥.Heracleum scabridum Franch.., yksityiskohtaisella johdannolla näiden kuuden kasvin kasvitieteellisiin ominaisuuksiin, näiden kuuden kasvin kasvuominaisuuksiin ja ekologiseen ympäristöön, Dahurian Angelica Root -yrtin ominaisuuksiin, sen farmakologisiin vaikutuksiin, lääkinnälliseen tehokkuuteen.

Radix Angelicae Dahuricae(dahurian angelica juuri).

 Englantilainen nimi: Dahurian Angelica Root.
 Latinalainen nimi: Radix Angelicae Dahuricae.
 Ominaisuus ja maku: lämmin, pistävä.

 Lyhyt johdanto: Yrtti Radix Angelicae Dahuricae on Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f.:n kuivattu juuri, tai Angelica dahurica var.formosana(Boiss.) Shan et Yuan (Umbelliferae-heimo), jota käytetään (1).vapauttamaan pinnallisia hermoja, hajottamaan tuulta ja lievittämään kipua etupäänsäryn ja tukkoisen nenän yhteydessä vilustumisissa, reumatalgiassa ja hammassäryssä (2). poistamaan kosteutta leukorrhagian tarkistamiseksi ja (3).poistamaan märkää ja vähentämään turvotusta kiehumien, haavaumien, paiseiden, nuhan ja nenän sivuontelotulehduksen hoidossa. Yrtti tunnetaan yleisesti nimellä Radix Angelicae Dahuricae, Dahurian Angelica Juuri, Bái Zhǐ.

 Kasvitieteellinen lähde: Yrttikirja määritteli yrtin Radix Angelicae Dahuricae (Bái Zhǐ) Umbelliferae-heimon kasvilajien (1).Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., tai (2).Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.) Shan et Yuan kuivaksi juureksi. Muissa kuuluisissa yrttiklassikoissa yrtti on määritelty ja käytetty myös useiden muiden samaan perheeseen kuuluvien lajien juuria: (3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi. tai (4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica tai (5).Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., (6).Heracleum scabridum Franch. Ne ovat Angelica-suvun kasveja, jotka kuuluvat Apiaceae-heimoon (Umbelliferae, persiljakasvit) Apiales-järjestykseen. Nämä kaksi yleisesti käytettyä lajia ja neljä muuta käyttökelpoista lajia on otettu käyttöön:

(1).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f.

   Kasvitieteellinen kuvaus: Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f on Umbelliferae-suvun ja Angelica-suvun kasvi, joka tunnetaan yleisesti nimellä Angelica dahurica Benth. et Hook, Dahurian angelica tai Bai Zhi. Se on monivuotinen korkea yrtti, joka kasvaa jopa 1~1,5 metriä korkeaksi. Juuri on sylinterinmuotoinen, yläosa on lähes neliönmuotoinen, pinta on ruskeanruskea, ja siinä on lukuisia isompia linssimäisiä ristikkäisiä ulokkeita, jotka on järjestetty useisiin pituussuuntaisiin uriin. Varsi ja lehtivaippa ovat enimmäkseen oliivinvärisiä (vihertävän keltaisia).

  Tyvilehdet ovat pinnoitettuja, niillä on pitkät varret ja putkimainen ampleksikulaarinen (varteen kiinnittyvä) tuppi, jossa on kalvomaiset reunat varren alaosassa. Varren ylemmät lehdet ovat kaksi- tai kolmiliuskaisia, lehtilavan profiili on soikea (munanmuotoinen) tai kolmion muotoinen, pituus 15~30 cm, leveys 10~25 cm, varren alaosa on kystinen, turvonneen kalvomainen tuppi, kalju tai kaljuuntunut, usein purppuranpunainen. Lohkot ovat pitkulaisia, soikeita tai suorakaiteen muotoisia, useimmiten istukkaita, 2,5-6 cm pitkiä, 1-2,5 cm leveitä, teräväkärkisiä (kapenevia), marginaali on epäsäännöllinen, valkoinen, rustomainen, karkeasti hammastettu, lyhyt, teräväkärkinen kärki, sen pohja on usein epätasainen molemmin puolin, se on lehtien akselin suuntainen, ja se on lehden akselin suuntainen; kukinnon alapuolella oleva lehti on pelkistetty syylien kaltaiseksi, selvästi suurentuneeksi, kystiseksi vaipaksi, ja sen ulkopinta on kalju.

  Yhdistetyt sateenvarjot ovat pääte- tai sivuversoja, halkaisijaltaan 10~30 cm, kukkavarret ovat 5~20 cm pitkiä, varressa, sateenvarjopuikossa ja kukkavarressa on lyhyet karkeat karvat; 18~40 sateenvarjopuikkoa, 1~2 peitinlehteä, tavallisesti puuttuu; 5~10 peitinlehteä, suorakaiteen muotoisia, kalvomaisia; valkoiset kukat; kukan terälehdet ovat soikeat, ylhäältä kaarevat koveraan muotoon; tyveä on 2 kertaa pidempi kuin lyhyt kartiomainen terälehdistö.

 Hedelmät ovat pitkulaisia tai soikeita, kellanruskeita, joskus purppuranpunaisia, 4~7 mm pitkiä, 4~6 mm leveitä, kaljuja, selkäreuna on pitkulainen, paksu ja tylppä, paljon leveämpi kuin ura, sivureuna on muodoltaan siipimäinen, kapeampi kuin hedelmä. Reunaurassa on 1 vitta (öljykanava) ja kommissuuressa on 2 vittaa (öljykanava). Kukinta-aika on heinä-elokuussa ja hedelmäaika elokuusta syyskuuhun.

  Ekologinen ympäristö: Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f kasvaa metsissä, metsänreunoissa, purojen varsilla, tiheiköissä ja laaksoissa. Maantieteellinen levinneisyys: laji kasvaa pääasiassa Kiinan pohjoisosissa. Se suosii leutoa ja kosteaa ilmastoa ja aurinkoista ympäristöä ja sietää kylmyyttä.

 Lajit (2).Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana (Boiss.) Shan et Yuan. ja (3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi ovat sen lajikkeita.

 Kasvuominaisuudet: Angelica dahurica viihtyy lämpimässä ja kosteassa ilmastossa ja kestää kylmyyttä. On tarkoituksenmukaista valita pelto, jossa on riittävästi auringonvaloa, syvät maakerrokset, löysä ja hedelmällinen, hiekkainen savi, jossa on hyvä salaojitus.

 Ominaisuuksien tunnistaminen: Yrtti on pitkäkartiomainen, 10~25 cm pitkä ja halkaisijaltaan 1,5~2,5 cm. Pinta on ruskeanruskea (harmaanruskea) tai kellertävänruskea, ja juuren pää on tylppä nelikulmainen tai pallomainen (subrotund), ja siinä on lukuisia ryppyjä, juuren jälkiä ja linssin sivusuuntaisia ulokkeita, joista osa on järjestetty neljään pituussuuntaiseen riviin. Yläosassa on uponneita varrenjälkiä. Laatu on kova ja luja, murtopinta on valkoinen tai luonnonvalkoinen, pulverimainen (jauhemainen), ruskeita kerroksia muodostava, lähes neliömäinen tai orbicular (subrotund), kuoressa on useita ruskeita öljypilkkuja, kambiumrengas on ruskea, lähes neliömäinen. Tuoksuu aromaattiselta, pistävältä ja maistuu hieman katkeralta.

 Farmakologiset vaikutukset: ①. antipyreettiset, analgeettiset, anti-inflammatoriset vaikutukset; ②. nostaa verenpainetta, hidastaa pulssia, syventää hengitystä, aiheuttaa syljeneritystä ja oksentelua, suuri annos voi aiheuttaa kouristuksia ja halvaantumista; ③. furokumariiniyhdisteillä on valoherkkä vaikutus ja sileän lihaksen spasmolyysin esto; ④. bakteereihin ja sieniin kohdistuvat inhibitoriset vaikutukset.

 Lääketieteellinen teho: Hälventää tuulta ja hajottaa kylmää, vapauttaa aukkoja ja lievittää kipua, vähentää turvotusta ja purkaa märkää, kuivaa kosteutta ja lievittää leukorrreaa.

(2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan.

  Kasvitieteellinen kuvaus: Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan on Umbelliferae-suvun ja Angelica-suvun kasvi, joka tunnetaan yleisesti nimellä Angelica dahurica cv. Hangbaizhi C. Q. Yuan et Shan., Angelica dahurica(Fisch.et Hoffm.)Benth.et Hook.f.ex Franch.et Sav.cv.Hangbaizhi Hort. tai Hang Bai Zhi. Monivuotinen yrtti, kasvi kasvaa 1~1,5 metriä korkeaksi, sylinterimäinen, yläosastaan lähes neliön muotoinen, pinta on ruskeanruskea (harmaanruskea), voimakas haju. Varsi on lieriömäinen, halkaisijaltaan 2~5 cm, yleensä purppuranpunainen, ontto, pitkittäisurilla; tyvilehdet ovat rupennat, niillä on pitkät petiolit (pitkät varret), putkimainen varsi ja tuppi, jossa on kalvomaiset reunat varren alaosassa. Kaaliinilehdet ovat kaksi- tai kolmiliuskaisia, lehtilapa on soikea tai kolmionmuotoinen, 15~3 cm pitkä ja 10~25 cm leveä, petioles on jopa 15 cm pitkä, alaosassa on kystinen turvonnut kalvomainen tuppi, harvinaisen kalju tai piliferous, yleensä purppuranpunainen, selkä halkeamisajan lopussa, soikea tai lineaarinen-lantiomainen, 2. 5~7 cm pitkä, 1~2,5 cm leveä, teräväkärkinen, marginaali on epäsäännöllinen, valkoinen, karkeasti sahalaitainen, varsi on laskeva ja aliforminen (siipimäinen).

  Kukinnon alapuolella olevat lehdet on yksinkertaistettu huomattavasti laajennettuun kystiseen tupeen, sillä on ulompi kalju yhdistetty umbelliforminen kukinto, terminaalinen tai lateraalinen, halkaisijaltaan 10~30 cm, pituudeltaan 5~20 cm, varsi (kukkavarsi) on umbelliforminen (umbellated), ja kaikki varret ovat lyhyitä strigoosisia. 18~40 sateenvarjon varret; 1~2 kotelolehteä, jotka ovat laajentuneet soikeaksi tuppeen, 5~10 kotelolehteä, suorakaiteen muotoiset-lantiomaiset;

 Kukat ovat valkoisia, hedelmät ovat soikeita, kellanruskeita, 4~7 mm pitkiä, 4~6 mm leveitä, lähes sienimäisiä, kylki siivekäs, urassa on 1 vitta (öljykanava), kommissuuressa on 2 vittae (öljykanava), sen kukinta-aika on toukokuusta kesäkuuhun ja hedelmäaika on heinäkuusta syyskuuhun.

 Ominaisuuksien tunnistaminen: Juuri on kartiomainen, 10 ~ 20 cm pitkä, 1,5 ~ 2,5 cm halkaisijaltaan, yläosa on lähes neliön muotoinen, pinta on taupenruskea (harmaanruskea), jossa on suurempia näytteen linssinpoikittaisia harjuja, 0. 5~1 cm pitkä, järjestetty pituussuuntaisesti, lähes 4 muotoisia ympyröitä ja 4 harjanteita, yläosassa on onttoja varren arpia, rakenne on kova ja raskas, poikkileikkaus on valkoinen, riittävä jauhoisuus, lähes neliömäinen, juuren yläosassa on näkyvää kambiumia, tiheän ruskea kuori on tuoksuva, maku hieman katkera. Paremman luokan yrtti on kuiva, vain oksat, tukeva, kova, raskas, ja siinä on voimakas aromi.

 Ekologinen ympäristö: Kasvi Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan kasvaa metsissä, metsänreunoilla, purojen varrella, tiheiköissä ja laaksoissa. Maantieteellinen levinneisyys: Laji kasvaa pääasiassa Jangtse-joen keski- ja alajuoksulla Kiinassa.

(3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi.

  Kasvitieteellinen kuvaus: Kasvi, Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f. ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi on Umbelliferae-sukuun ja Angelica-sukuun kuuluva kasvi, ja se tunnetaan yleisesti nimellä Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi. tai Qi Bai Zhi. Sen kasvin morfologia vastaa lajin morfologiaa (2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan.

 Ominaisuuksien tunnistaminen: Juuri on kartiomainen, pinta on kellertävästä kellertävänruskeaan, poikittainen ulkonema linssimäinen, harmaanvalkoinen poikkileikkaus, öljyinen.

 Ekologinen ympäristö: Kasvi kasvaa metsissä, metsänreunoilla, purojen varsilla, tiheiköissä ja laaksoissa. Maantieteellinen levinneisyys: Laji kasvaa pääasiassa Kiinan pohjoisosissa.

(4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica.

  Kasvitieteellinen kuvaus: Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica on Umbelliferae-suvun ja Angelica-suvun kasvi, joka tunnetaan yleisesti nimellä Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica tai Xing An Bai Zhi. Kasvi on monivuotinen korkea yrtti, ja se kasvaa jopa 2,5 metriä korkeaksi. Juuret ovat paksut ja suuret, suorat ja joskus useampihaaraiset. Varret ovat paksuja ja suuria, lähes lieriönmuotoisia, tyvi on noin 5~9 cm paksu, ontto, yleensä luumuinen (violetin punainen), tyvi on kalju, karvapeitteinen kukinnon lähellä olevassa osassa. Alemman varren lehdet ovat suuria; lehdykät ovat pitkiä, tyvi on suurentunut ja tupenmuotoinen, ampleksikaarinen (varteen kiinnittyvä); lehdet ovat kaksi- tai kolmiliuskaisia, päätepuoliset lehdet ovat soikeita (munanmuotoisia) tai soikean pitkulaisia, 2-6 cm pitkiä, 1-3 cm leveitä, kärki on terävä, marginaali on terävästi kahtia uurrettu (kaksoissarvinen), tyvi on laskeva ja kääntyy petiolateiksi; varren yläosassa olevat kainalolehdet ovat pienempiä, kaikki lehdykät ovat laajentuneet soikeiksi lehtitupiksi, lehtien molemmat pinnat ovat kaljuja, vain suonet ovat karvaisia.

 Yhdistetyt terttusarvet ovat terminaalisia tai kainalossa, varret ovat 10~30 cm pitkiä; kotelolehdet puuttuvat tai niissä on 1~2 laajentunutta vaippalehteä, 14~16 kotelolehteä (involucret), kapeasti suikeat, pidemmät kuin varret tai samanpituiset; maljakko puuttuu; 5 terälehteä, valkoiset, soikeat-lantiomaiset, kärki teräväkärkinen (kapeneva), sisäänpäin kääntyvä; 5 heteenpunaa, säikeet ovat ohuet ja ulottuvat terälehdistä ulos: Munasarja on ala-asteinen, 2-lokeroinen, 2 terää, lyhyt, tyvi kellertävänvalkoinen tai valkoinen.

  Cremokarppi on litteän soikea tai pallomainen (subrotund), schizokarpissa on 5 hedelmäkylkiluuta, ja sivukylkiluut ovat aliformisia (siipimäisiä). Sen kukinta-aika on kesä-heinäkuussa ja hedelmäkausi heinäkuusta syyskuuhun.

 Ominaisuuksien tunnistaminen: Juuri on ohuempi kuin Bai Zhi, kartiomainen. Pinta on ruskehtava (suklaanruskea), yläosassa on enemmän poikittaisia uurteita, alaosassa on pitkittäisjuovia ja arpia sivujuuren katkeamisen jälkeen. Pinta on kellertävä ja tuoksuu selleriltä.

 Ekologinen ympäristö: Kasvi Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f kasvaa pääasiassa jokien rannoilla, purojen varsilla ja rannikon viidakkokonglomeraateissa. Maantieteellinen levinneisyys: Laji kasvaa pääasiassa Kiinan luoteisosissa.

(5).Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi.

  Kasvitieteellinen kuvaus: Kasvi Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi on Umbelliferae-suvun ja Angelica-suvun kasvi, ja se tunnetaan yleisesti nimellä Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi, Chuan Bai Zhi tai Yi Xing Dang Gui (poikkeava Angelica). Se on monivuotinen yrtti, joka kasvaa jopa 1~2 metriä korkeaksi. Juuret ovat suorat, ja niillä on useita haarajuuria. Varsi on pysty, lieriömäinen ja ontto, pinnalla on hienot reunat. Lehdet ovat vuorottelevat; varren alaosassa olevat kainalolehdet ovat kaksi- tai kolmiliuskaisia, ja päätepuolen lehdet ovat soikeat, pitkänomaiset tai suikeat. Lehti varren yläosassa olevat lehdet yksinkertaistuvat vähitellen leveäksi levinneeksi lehtivaipaksi; lehtien reunat ovat epäsäännöllisesti sahalaitaiset, yläpinta vihreä, alapinta harmaasta vaaleanvihreään, molemmat pinnat ovat kaljuja, vain suonet ovat strigilloosaisia (strigilloosia).

 Yhdistetyt sateenvarjot ovat terminaalisia, varret ovat 15~20 cm pitkiä; kukkatiehyet puuttuvat, useita kukkatiehyitä (involucellum), kapeasti suikeat tai suorakaiteen muotoiset, pidemmät kuin pieni kukkavarsi; maljakko on huomaamaton; 5 terälehteä, valkoiset, leveän soikeat tai pallomaiset (subrotundit), kärki on hieman kovera, keskellä sisäänpäin taittuva (kiertynyt) ligulaarinen lohko; 5 heteenpunaa, ponnet ovat soikeat: munasarja on alempi, 2-lokulaarinen, 2 tyveä.

 Kremokarppi on pitkän elliptinen, schizokarpissa on selvät 5-sivuiset harjanteet, ja sivukylkiluissa on lignifioituneet siivet. Sen kukinta-aika on toukokuusta kesäkuuhun ja hedelmäaika kesä-heinäkuussa.

 Ekologinen ympäristö: Kasvi, Angelica dahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi kasvaa vuorilla ja metsänreunoilla. Maantieteellinen levinneisyys: laji kasvaa pääasiassa pohjoisella alueella, ja sitä viljellään Kiinan lounaisosissa.

(6).Heracleum scabridum Franch.

  Kasvitieteellinen kuvaus: Kasvi Heracleum scabridum Franch on Umbelliferae-suvun ja Angelica-suvun kasvi, joka tunnetaan yleisesti nimellä Heracleum scabridum Franch., Dian Bai Zhi tai Niu Fang Feng. Kasvi on monivuotinen yrtti, ja koko kasvi on karkeiden harjasten peitossa. Juurakko on kuusenmuotoinen. Alemman varren lehdet ovat petiolateja, varren pituus on 2~4 cm, tyvellä on leveä lehtituppi, lehti on kaksinapainen, 5~20 cm pitkä, 5~7 cm leveä, lehdet ovat leveän soikeita tai pitkän elliptisiä, 2,5~5 cm pitkiä, yläpinta on tummanvihreä, siinä on karheita hienoja ryppyjä, alapinta on vaaleanvihreä, reuna on epätasaisesti sahalaitainen; ylempänä varressa olevat cauline- eli kainalolehdet ovat samanlaisia kuin alempana varressa olevat lehdet.

 Yhdistelmäkukinnot ovat terminaalisia ja lateraalisia; 13~20 varsia; peitinlehdet puuttuvat tai niitä on 1~3, suorakaiteen muotoisia-lantiomaisia; 4-5 peitinlehteä, suorakaiteen muotoisia; kukkia on kahta tyyppiä, ja reunoilla olevat kukat ovat suuria, epäsäännöllisiä, keskellä olevat kukat ovat melkein siistejä; 5 maljakkohammasta, suorakaiteen muotoisia-kolmion muotoisia; 5 terälehteä, valkoisia, kärki 2-liuskainen; 5 heteenpunaa; munasarja on kaljuuntunut (kaljuuntunut).

 Kremokarppi on soikea tai soikea (munanmuotoinen), 7~8 mm pitkä, schizokarpissa on 5 hienoa reunaa. Sen kukinta-aika on toukokuusta heinäkuuhun ja hedelmäkausi elokuusta lokakuuhun.

 Ekologinen ympäristö: Kasvi kasvaa vuoristometsissä ja -niityillä yli 2 000 metrin korkeudessa merenpinnasta. Maantieteellinen levinneisyys: Laji kasvaa pääasiassa Kiinan lounaisosissa.
 

Artikkelin linkit.

  https://tcmfans.club/herbalism/pwer/radixangelicaedahuricaefi.html
  

 

 URL QR code:
  

 

Viitteet:

• 1.Introduction of Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae or Dahurian Angelica Root.
• 2.Esittely Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae tai dahurian angelica juuri.

 Viimeisin muokkaus ja viimeisin versiopäivä:1. tammikuuta 2024
  
                                  
✵ Tämä sivu on käännetty suomeksi englannista tarkalla verkkokääntäjällä suomalaisten lukijoiden helpottamiseksi. Englanninkielinen sivu on kuitenkin tarkempi.