Introduzione di Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae o radice di angelica dahuriana.

 ✵L'articolo fornisce registrazioni dell'erba Dahurian Angelica Root, il suo nome inglese, nome latino, proprietà e sapore, la sua fonte botanica ufficialmente definita 2 specie vegetali, ①.Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f., o ②.Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., e altre 4 specie vegetali utilizzabili, ③.Angelica dahurica(Fisch.Ex Hoffm.)Benth.Et Hook.f.ex Franch.Et Sav.Cv.Qibaizhi., ④. Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth.et Hook.var.dahurica, ⑤.Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., ⑥.Heracleum scabridum Franch., con una dettagliata introduzione alle caratteristiche botaniche di queste sei piante, alle caratteristiche di crescita , e l'ambiente ecologico di queste sei piante, le caratteristiche dell'erba Dahurian Angelica Root, le sue azioni farmacologiche, l'efficacia medicinale.

Radix Angelicae Dahuricae(radice di angelica dahuriana).

 Nome Inglese: Dahurian Angelica Root.
 Nome Latino: Radix Angelicae Dahuricae.
 Proprietà e sapore: caldo, pungente.

 Breve introduzione: L'erba Radix Angelicae Dahuricae è la radice essiccata di Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., o Angelica dahurica var.formosana(Boiss.) Shan et Yuan (famiglia Ombrellifere), usati (1).per liberare le superfici, disperdere il vento e alleviare il dolore nei casi di cefalea frontale e naso chiuso nei raffreddori, reumatalgia e mal di denti, (2) per eliminare l'umidità per controllare la leucorregia e (3) per scaricare pus e ridurre il gonfiore per il trattamento di foruncoli, piaghe, ascessi, riniti e nasosinusite. L'erba è comunemente conosciuta come Radix Angelicae Dahuricae, radice di angelica dahuriana, Bai Zhǐ.

 Fonte botanica: Classici erboristici ufficiali comuni definiti come la radice secca dell'erba Radix Angelicae Dahuricae(Bái Zhǐ) della famiglia delle specie vegetali Ombrellifere (1).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., o (2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Agricoltura.)Shan et Yuan. Altri famosi classici dell'erboristeria hanno definito l'erba e utilizzato anche la radice di diverse altre specie della stessa famiglia: (3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Un Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi., o (4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica, o (5).Heracleum scabridum Franch. Sono piante del genere Angelica, della famiglia delle Apiaceae (Umbelliferae) dell'ordine Apiales. Vengono introdotte queste 2 specie di uso comune e le altre 4 specie utilizzabili:

(1).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f.

  Descrizione botanica: L'Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., è una pianta della famiglia delle Ombrellifere e del genere Angelica, è comunemente conosciuta come "Angelica dahurica Benth. et Hook", "Dahurian angelica", o "Bai Zhi". Un'erba alta perenne, cresce fino a 1 ~ 2,5 metri di altezza. La radice è cilindrica, ramificata, di 3~5 cm di diametro, buccia esterna da fulva a marrone, con un forte odore. Il diametro della base dello stelo è di 2~5 cm, a volte fino a 7~8 cm, di solito violaceo, cavo, con scanalature longitudinali.

  Le foglie basali sono rupennate, con lunghi steli, e una guaina tubolare nella parte inferiore del picciolo. Le foglie superiori dello stelo hanno da due a tre divisioni piumate, il contorno fogliare è da ovoidale a triangolare, la lunghezza è di 15~30 cm, la larghezza è di 10~25 cm, il picciolo è fino a 15 cm e la parte inferiore è una guaina membranosa cistica gonfia, glabra o rara, spesso con porpora. I lobi terminali sono oblunghi, ovati o lineari-lanceolati, per lo più sessili, lunghi 2,5~7 cm, larghi 1~2,5 cm, acuti, con margine bianco irregolare cartilagineo ruvido seghettato, a punta corta, la sua base è spesso disuguale su entrambi i lati, verso il basso in un'ala lungo l'asse della foglia; La foglia sotto l'infiorescenza è ridotta ad una guaina cistica spoglia, marcatamente allargata, la superficie esterna è glabra.

  Le infiorescenze sono terminali o laterali, 10~30 cm di diametro, 5~20 cm di lunghezza, lo stelo delle infiorescenze, il fusto dell'ombrello e il gambo del fiore hanno tutti uno strigoso corto; 18~40 parasole, il numero centrale principale dell'ombrellone a volte arriva fino a 70; Le brattee involucrali di solito sono assenti o con 1~2 guaine che crescono ovoidali dilatate; 5~10 bratteole, lineari-lanceolate, membranose, fiori bianchi; Calice ha la forma di un dente; I petali sono obovati, la parte superiore curva in forma concava; L'ovaio è glabro o pubescente; Lo stile è più di 2 volte più lungo di uno stilopodio conico corto.

 Il frutto è da oblungo a ovoidale, bruno-giallastro, a volte violaceo, lungo 4~7 mm, largo 4~6 mm, glabro, cresta dorsale oblunga, spessa e ottusa, quasi spugnosa, molto più larga del solco, forma dell'ala laterale, più stretta del corpo. C'è 1 tubo nella scanalatura del bordo e 2 tubi sulla superficie del giunto. Il periodo di fioritura va da luglio ad agosto, il periodo di fruttificazione va da agosto a settembre.

  Ambiente ecologico: L'Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., cresce sotto le foreste, ai margini delle foreste, accanto a ruscelli, boschetti e valli. Distribuzione geografica: questa specie cresce principalmente nell'area settentrionale della Cina. Predilige il clima mite e umido ed un ambiente soleggiato, tollerante al freddo.

 La specie (2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. varietà formosana (Boiss.) Shan et Yuan. e (3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv. Qibaizhi. sono le sue varietà.

 Caratteristiche della crescita: Angelica dahurica ama i climi caldi e umidi, resistenti al freddo. È adatto alla coltivazione con sufficiente luce solare, nello strato di terreno profondo, sciolto e fertile, con buon drenaggio terreno sabbioso.

 Caratteristiche Identificazione: L'erba è lunga conica, lunga 10 ~ 25 cm e ha un diametro di 1,5 ~ 2,5 cm. La superficie è bruno-grigiastra o bruno-giallastra, e la testa della radice è smussata quadrangolare o quasi rotonda, con rughe longitudinali, segni delle radici dei rami e sporgenze laterali simili a lenticelle, alcune delle quali sono disposte in quattro file longitudinali. Ci sono segni di stelo infossati sulla parte superiore. La qualità è dura e soda, la sezione trasversale è bianca o biancastra, polverosa, formando strati marroni, quasi quadrati o quasi rotondi, con molte macchie di olio marroni sparse sulla corteccia. Ha un odore aromatico, pungente e leggermente amaro.

 Azioni farmacologiche: ①. effetti antipiretici, analgesici, antinfiammatori; ②. aumentare la pressione sanguigna, rallentare il polso, approfondire il respiro, causare salivazione e vomito, una dose elevata può causare spasmi e paralisi; ③. i composti furocumarinici hanno azione fotosensibile e antispasmolisi sulla muscolatura liscia; ④. effetti inibitori su batteri e funghi.

 Efficacia medicinale: Dissipa il vento e dissipa il freddo, libera gli orifizi e allevia il dolore, riduce il gonfiore e scarica il pus, l'umidità secca e allevia la leucorrea.

(2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan.

  Descrizione botanica: L'Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., è una pianta della famiglia delle Ombrellifere e del genere Angelica, è comunemente conosciuta come "Angelica dahurica cv. Hangbaizhi C. Q. Yuan et Shan.", "Angelica dahurica(Fisch.et Hoffm. )Benth.et Hook.f.ex Franch.et Sav.cv.Hangbaizhi Hort.", o "Hang Bai Zhi". Erbacea perenne, la pianta cresce 1~1,5 metri di altezza, cilindrica, quasi quadrata sulla superficie superiore, grigio-marrone, con un forte odore. Il gambo è cilindrico, di 2~5 cm di diametro, generalmente violaceo, cavo, con scanalature longitudinali; Le foglie basali sono rupennate, con lunghi steli, steli tubolari e guaina membranosa ai margini sotto il picciolo. Foglie cauline pennate 2~3 indietro per dividere, il contorno della lama è da ovato a triangolare, 15~3 cm di lunghezza e 10~25 cm di larghezza, il picciolo è lungo fino a 15 cm, la parte inferiore per guaina membranosa gonfia cistica, rara glabra o peloso, di solito con porpora, dorso alla fine del tempo di percorrenza della fessura, ovoidale o lineare-lanceolato, lungo 2,5~7 cm, largo 1~2,5 cm, acuto, margine con margine bianco irregolare grossolanamente seghettato, lungo il rachide decorso a forma di ala.

  Le foglie sotto l'infiorescenza sono semplificate in una guaina cistica significativamente espansa, con un'infiorescenza glabra esterna composta umbelliforme terminale o laterale, 10~30 cm di diametro, 5~20 cm di lunghezza, gambo dell'infiorescenza, parasole e peduncolo hanno tutti uno strigoso corto . Gambo dell'ombrello 18~40; 1~2 brattee involucrali, dilatate in guaina ovoidale, 5~10 bratteole, lineari-lanceolate;

 I fiori sono bianchi, i frutti sono ovali, giallo-marroni, lunghi 4~7 mm, larghi 4~6 mm, quasi spugnosi, alati sui fianchi, solco con 1 tubo, superficie articolare con 2 tubi, il suo periodo di fioritura va da maggio a giugno, fruttificazione da luglio a settembre.

 Caratteristiche Identificazione: La radice è conica, lunga 10~20 cm, diametro 1,5~2,5 cm, la parte superiore è quasi quadrata, la superficie è marrone cenere, con creste trasversali lenticelle campione più grandi, lunghe 0,5~1 cm, disposte in modo longitudinale, quasi 4 cerchi di forma e 4 creste, la parte superiore ha cicatrici del gambo cavo, la trama è dura e pesante, la sezione trasversale è bianca, sufficiente in polvere, la radice quasi quadrata della sezione superiore ha il cambio visibile, il punto del reparto di pelle densamente marrone profumato, sapore leggermente amaro. L'erba di grado migliore ha un corpo secco, solo rami, robusta, di qualità dura, peso e un forte aroma.

 Ambiente ecologico: L'Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., cresce sotto le foreste, ai margini delle foreste, accanto a ruscelli, boschetti e valli. Distribuzione geografica: questa specie cresce principalmente nella zona centrale e inferiore del fiume Yangtze, in Cina.

(3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi.

  Descrizione botanica: Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Un Hook.f .ex Franch. Et Sav. È anche conosciuto come Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex France. Et Sav. Cv.Qibaizhi. o "Qi Bai Zhi" La sua morfologia vegetale è coerente con quella della specie (2) .Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var. formosana (Boiss.) Shan et Yuan.

 Caratteristiche Identificazione: La radice è conica, superficie da giallastra a bruno-giallastra, sporgenza trasversale di sezione lenticolare, grigio-bianca, oleosa.

 Ambiente ecologico: L'Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi., Cresce sotto le foreste, ai margini delle foreste, accanto a ruscelli, boschetti e valli. Distribuzione geografica: questa specie cresce principalmente nell'area settentrionale della Cina.

(4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica.

  Descrizione botanica: L'Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica, è una pianta della famiglia delle Ombrellifere e del genere Angelica, è comunemente nota come "Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica", o "Xing An Bai Zhi". La pianta è un'erba alta perenne, cresce 1 ~ 2,5 metri di altezza. La radice è cilindrica, ramificata, di 3~5 cm di diametro, e la buccia esterna va dal bruno al marrone, con un forte odore. Il diametro della base dello stelo è di 2~5 cm, a volte fino a 7~8 cm, di solito violaceo, cavo, con scanalature longitudinali. Le foglie basali sono rupennate, con lunghi steli, e una guaina tubolare nella parte inferiore del picciolo. Le foglie superiori dello stelo hanno da due a tre divisioni piumate, il contorno fogliare è da ovoidale a triangolare, la lunghezza è di 15~30 cm, la larghezza è di 10~25 cm, il picciolo è fino a 15 cm e la parte inferiore è una guaina membranosa cistica gonfia, glabra o rara, spesso viola. I lobi terminali sono oblunghi, ovati o lineari-lanceolati, per lo più sessili, lunghi 2,5~7 cm, larghi 1~2,5 cm, acuti, il margine è bianco irregolare cartilagineo ruvido seghettato, a punta corta, la base è spesso disuguale su entrambi i lati, giù in un'ala lungo l'asse della foglia;

 La foglia sotto l'infiorescenza si riduce ad una guaina cistica spoglia, marcatamente allargata, glabra all'esterno. Le infiorescenze sono terminali o laterali, 10~30 cm di diametro, 5~20 cm di lunghezza, lo stelo delle infiorescenze, il fusto dell'ombrello e il gambo del fiore hanno tutti uno strigoso corto; 18~40 ombrelloni, l'ombrellone principale centrale a volte arriva fino a 70; Le brattee involucrali sono generalmente assenti o con 1~2 guaine che crescono ovoidali dilatate; 5~10 bratteole, lineari-lanceolate, membranose, fiori bianchi; Calice ha la forma di un dente; I petali sono obovati, la parte superiore curva in forma concava; L'ovaio è glabro o pubescente; Lo stile è più di 2 volte più lungo di uno stilopodio conico corto.

  Il frutto è da oblungo a ovoidale, bruno-giallastro, a volte violaceo, lungo 4~7 mm, largo 4~6 mm, glabro, cresta dorsale oblunga, spessa e ottusa, quasi spugnosa, molto più larga del solco, forma dell'ala laterale, più stretta del corpo. C'è 1 tubo nella scanalatura del bordo e 2 tubi sulla superficie del giunto. Il periodo di fioritura va da luglio ad agosto, il periodo di fruttificazione va da agosto a settembre.

 Caratteristiche Identificazione: La radice è più sottile di Bai Zhi, conica. Il colore dell'aspetto è marrone chiaro, la parte superiore è più solcata orizzontale, la parte inferiore ha grana longitudinale e la cicatrice dopo la radice laterale è rotta. Con una superficie giallastra e un odore di sedano.

 Ambiente ecologico: L'Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., cresce principalmente nella valle, sotto la foresta, l'erba dei fossi o i cespugli. Distribuzione geografica: questa specie cresce principalmente nelle province nord-occidentali della Cina.

(5).Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi.

  Descrizione botanica: L'Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., è una pianta della famiglia delle Ombrellifere e del genere Angelica, è comunemente conosciuta come "Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi.", o "Chuan Bai Zhi" o "Ying Xing Dang Gui(Hetero Angelica)" . La pianta è un'erba perenne, cresce fino a 1 ~ 2 metri di altezza. Le radici sono dritte e nella parte inferiore sono presenti diversi rami. Il fusto è eretto, cilindrico e cavo, con una superficie di arris sottile. Le foglie sono alterne; Foglie nella parte inferiore dello stelo 2~3 indietro 3 dalla fessura completamente pennata e, infine, la piastra di clivaggio è da ovata a lanceolata. Il picciolo è inguainato, stringendo lo stelo; Le foglie sulla parte superiore del fusto sono semplificate in guaine fogliari larghe ed espanse. Il margine fogliare è irregolarmente seghettato, verde nella parte superiore, da grigio-bianco a verde pallido nella parte inferiore, ed entrambe le superfici sono glabre, con solo brevi setole sulle nervature.

 L'ombrella composta è terminale, i pedicelli totali sono lunghi 15~20 cm; diverse piccole brattee involucrali, da strettamente lanceolate a lineari, il gambo a ombrello più piccolo è lungo; Calice non è evidente; 5 petali, bianchi, da largamente ovati a quasi circolari, l'apice è leggermente concavo, con un uvolo al centro ripiegato verso l'interno; 5 stami, le antere sono ellittiche: l'ovaio è inferiore, 2 camere, 2 stili.

 Il doppio canto è lungo ellittico, 5 creste distinte a destra e ali più lignificate sulle creste laterali. Il suo periodo di fioritura va da maggio a giugno, il periodo di fruttificazione va da giugno a luglio.

 Ambiente ecologico: L'Angelica dahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., cresce ai margini delle montagne e delle foreste. Distribuzione geografica: questa specie cresce principalmente nell'area nord, e viene coltivata nell'area sud-occidentale della Cina.

(6).Heracleum scabridum Franch.

  Descrizione botanica: L'Heracleum scabridum Franch., è una pianta della famiglia delle Ombrellifere e del genere Angelica, è comunemente conosciuta come "Heracleum scabridum Franch.", o "Dian Bai Zhi", o "Niu Fang Feng". La pianta è un'erba perenne, cresce fino a 60~100 cm di altezza. L'intera pianta è ricoperta di peli ruvidi e fini. Le radici sono a forma di fuso, aromatiche e ramificate in basso. Il fusto è cilindrico, cavo, con solchi longitudinali, e spine bianche, la parte superiore è ramificata. La foglia inferiore dello stelo è da ovoidale a triangolare, fessura profonda pennata a 2 anelli, lunga 5~20 cm, larga 5~7 cm, i lobi sono larghi da ovoidali a oblunghi, lunghi 2,5~5 cm, larghi 1,5~2 cm, margine con denti disuguali , superficie verde, rugosa e fine con ruga verde chiaro sul dorso, entrambi i lati sono setolati, più sul dorso. Le foglie superiori dello stelo hanno una forma simile alla parte inferiore dello stelo.

 Le infiorescenze sono composte, terminali o laterali, con una lunghezza totale del peduncolo di 14~18 cm; Mancano brattee involucrali o 1~3, lineari-lanceolate, 13~17 fusti dell'ombrello, grossolanamente pelose, 4~5 bratteole, lineari; Piccola infiorescenza ombrelliforme e più di 30 fiori; I denti del calice sono corti, lineari triangolari; I petali sono bianchi, due, rivolti verso l'esterno per il lembo di radiazione; 5 stami, alternati a petali, i filamenti sono spessi e ricurvi; Stylopodium è conico, 2 stili, più corto, biforcuto.

 Il frutto è obovato o ovato, lungo 7~8 mm, largo 5~6 mm, liscio, ogni scanalatura ha 1 tubo, forma a bastoncino, la lunghezza è metà o più della lunghezza del frutto, la superficie del giunto ha 2 tubi, il suo periodo di fioritura è da Da maggio a giugno, periodo di fruttificazione da agosto a settembre.

 Ambiente ecologico: L'Heracleum scabridum Franch., cresce nei boschi montani ed erbosi ad un'altitudine superiore ai 2.000 metri sul livello del mare. Distribuzione geografica: questa specie cresce principalmente nell'area sud-occidentale della Cina.
 

Link dell'articolo.

  https://tcmfans.club/herbalism/pwer/radixangelicaedahuricaeit.html
  

 

Riferimenti:

• 1.Introduction of Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae or Dahurian Angelica Root.
• 2.Introduzione di Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae o radice di angelica dahuriana.

 Ultima modifica e ultima data di revisione:1 giugno 2022
  
                                
✵ Questa pagina in lingua italiana è stata tradotta dalla pagina inglese da un traduttore online, per comodità dei lettori italiani, l'accuratezza della pagina inglese è migliore.