Introduzione di Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae o radice di angelica dahuriana.

 ✵L'articolo fornisce informazioni sull'erba Dahurian Angelica Root, il suo nome inglese, il nome latino, le proprietà e il sapore, il suo libro classico di erbe definito fonte botanica 2 specie di piante, ①.Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f., o ②.Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan. e altre 4 specie vegetali utilizzabili, ③.Angelica dahurica(Fisch.Ex Hoffm.)Benth.Et Hook.f.ex Franch.Et Sav.Cv.Qibaizhi..., ④.Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth.et Hook.var.dahurica, ⑤.Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., ⑥.Heracleum scabridum Franch., con un'introduzione dettagliata alle caratteristiche botaniche di queste sei piante, alle caratteristiche di crescita e all'ambiente ecologico di queste sei piante, alle caratteristiche dell'erba Dahurian Angelica Root, alle sue azioni farmacologiche, all'efficacia medicinale.

Radix Angelicae Dahuricae(radice di angelica dahuriana).

 Nome Inglese: Dahurian Angelica Root.
 Nome Latino: Radix Angelicae Dahuricae.
 Proprietà e sapore: caldo, pungente.

 Breve introduzione: L'erba Radix Angelicae Dahuricae è la radice essiccata di Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., o Angelica dahurica var.formosana(Boiss.) Shan et Yuan (famiglia delle Umbelliferae), utilizzata (1).per liberare le superfici, disperdere il vento e alleviare il dolore in caso di cefalea frontale e naso chiuso in caso di raffreddore, reumatalgia e mal di denti, (2). eliminare l'umidità per controllare la leucorragia e (3).scaricare il pus e ridurre il gonfiore per il trattamento di foruncoli, piaghe, ascessi, riniti e nasosinusiti. L'erba è comunemente conosciuta come Radix Angelicae Dahuricae, Radice di Angelica Dahuriana, Bái Zhǐ.

 Fonte botanica: I classici dell'erboristeria definiscono l'erba Radix Angelicae Dahuricae (Bái Zhǐ) come la radice secca delle specie vegetali della famiglia delle Ombrellifere (1).Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., o (2).Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.) Shan et Yuan. Altri famosi classici dell'erboristeria hanno definito l'erba e utilizzato anche la radice di diverse altre specie della stessa famiglia: (3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi. o (4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica, o (5).Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., (6).Heracleum scabridum Franch. Sono piante del genere Angelica, della famiglia delle Apiaceae (Umbelliferae, famiglia del prezzemolo) dell'ordine delle Apiales. Queste due specie comunemente utilizzate e le altre 4 utilizzabili sono state introdotte:

(1).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f.

  Descrizione botanica: L'Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f è una pianta della famiglia delle Ombrellifere e del genere Angelica, comunemente nota come Angelica dahurica Benth. et Hook, angelica dahuriana o Bai Zhi. È un'erba alta e perenne, che cresce fino a 1~1,5 metri di altezza. La radice è cilindrica, la parte superiore è quasi quadrata, la superficie è di colore marrone tortora, presenta numerose sporgenze trasversali più grandi simili a lenticelle, disposte in diversi solchi longitudinali. Il fusto e la guaina fogliare sono per lo più olivastri (giallo-verdastri).

  Le foglie basali sono pennate, hanno lunghi piccioli e una guaina tubolare amplessica con bordi membranosi nella parte inferiore del picciolo. Le foglie superiori del fusto sono bipennatifide o tripennatifide, il profilo della lamina fogliare è da ovale (a forma di uovo) a triangolare, la lunghezza è di 15~30 cm, la larghezza è di 10~25 cm, la parte inferiore del picciolo è una guaina membranosa gonfia e cistica, glabra o glabrata, spesso violacea. I lobi terminali sono oblunghi, ovali o lineari-lanceolati, per lo più sessili, lunghi 2,5-6 cm, larghi 1-2,5 cm, acuminati (affusolati), con margine irregolare bianco cartilagineo ruvido seghettato, apice corto e appuntito, base spesso ineguale su entrambi i lati, da decorrente ad aliforme lungo l'asse della foglia; la foglia sotto l'infiorescenza si riduce a una guaina cistica marcatamente ingrossata, la superficie esterna è glabra.

  Le ombrelle composte sono terminali o laterali, con un diametro di 10~30 cm, i peduncoli (steli fiorali) sono lunghi 5~20 cm, il peduncolo, il raggio dell'ombrello e il gambo del fiore hanno tutti peli corti e grossolani; 18~40 raggi dell'ombrello, 1~2 brattee involucrali, di solito assenti; 5~10 bracteole, lineari-lanceolate, membranose; fiori bianchi; i petali dei fiori sono obovati, la parte superiore curva a forma concava; lo stilo è 2 volte più lungo del corto stilo conico.

 I frutti sono da oblunghi a ovoidali, di colore bruno-giallastro, a volte violaceo, lunghi 4~7 mm, larghi 4~6 mm, glabri, la cresta dorsale è oblunga, spessa e ottusa, molto più larga del solco, il bordo laterale è aliforme (simile a un'ala), più stretto del frutto. Sono presenti 1 vitta (condotto oleifero) nel solco marginale e 2 vitte (condotto oleifero) sulla commissura. Il periodo di fioritura va da luglio ad agosto, mentre il periodo di fruttificazione va da agosto a settembre.

  Ambiente ecologico: La pianta, Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f cresce nelle foreste, ai margini delle foreste, lungo i corsi d'acqua, nei boschetti e nelle valli. Distribuzione geografica: questa specie cresce principalmente nell'area settentrionale della Cina. Preferisce un clima mite e umido e un ambiente soleggiato, tollerando il freddo.

 Le specie (2).Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana (Boiss.) Shan et Yuan. e (3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi sono le sue varianti.

 Caratteristiche della crescita: L'Angelica dahurica ama un clima caldo e umido, resistente al freddo. È opportuno scegliere un campo con sufficiente luce solare, con strati di terreno profondi, sciolti e fertili, con terriccio sabbioso e buon drenaggio.

 Caratteristiche Identificazione: L'erba è di forma conica allungata, lunga 10~25 cm e con un diametro di 1,5~2,5 cm. La superficie è di colore marrone tortora (marrone-grigiastro) o marrone-giallastro e la testa della radice è quadrangolare smussata o orbicolare (subrotonda), con numerose rughe, segni di radichette e sporgenze laterali lenticolari, alcune delle quali disposte in quattro file longitudinali. Nella parte superiore sono presenti segni di gambo infossato. La qualità è dura e soda, la superficie di frattura è bianca o biancastra, polverulenta (polverosa), con strati bruni, quasi quadrati o orbicolari (subrotondi), con molte macchie d'olio brune sparse sulla corteccia, l'anello cambiale è bruno, quasi quadrato. L'odore è aromatico, pungente e il sapore leggermente amaro.

 Azioni farmacologiche: ①. effetti antipiretici, analgesici, antinfiammatori; ②. innalzamento della pressione sanguigna, rallentamento del polso, approfondimento del respiro, causa di salivazione e vomito, una dose elevata può provocare spasmi e paralisi; ③. i composti furocoumarinici hanno azione fotosensibile e antispasmolisi sulla muscolatura liscia; ④. effetti inibitori su batteri e funghi.

 Efficacia medicinale: Scaccia il vento e dissipa il freddo, libera gli orifizi e allevia il dolore, riduce il gonfiore e lo scarico del pus, asciuga l'umidità e allevia la leucorrea.

(2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan.

  Descrizione botanica: Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan è una pianta della famiglia delle Ombrellifere e del genere Angelica, è comunemente conosciuta come Angelica dahurica cv. Hangbaizhi C. Q. Yuan et Shan., Angelica dahurica(Fisch.et Hoffm.)Benth.et Hook.f.ex Franch.et Sav.cv.Hangbaizhi Hort. o Hang Bai Zhi. È una pianta erbacea perenne, alta 1~1,5 metri, cilindrica, quasi quadrata nella parte superiore, la superficie è di colore marrone tortora (grigio-marrone), ha un forte odore. Il fusto è cilindrico, di 2~5 cm di diametro, di solito violaceo, cavo, con scanalature longitudinali; le foglie basali sono rupennate, hanno lunghi piccioli (lunghi peduncoli), fusti tubolari e guaina con bordi membranosi nella parte inferiore del picciolo. Le foglie cauline sono bipennatifide o tripennatifide, le lamine fogliari sono da ovate a triangolari, lunghe 15~3 cm e larghe 10~25 cm, i piccioli sono lunghi fino a 15 cm, la parte inferiore ha una guaina membranosa gonfia e cistica, raramente glabra o pilifera, di solito violacea, alla fine del periodo di fessurazione, ovoidale o lineare-lanceolata, lunga 2. 5~7 cm, 1~7 cm. 5~7 cm di lunghezza, 1~2,5 cm di larghezza, appuntito, margine irregolare bianco grossolanamente seghettato, rachide decorrente e aliforme (simile ad un'ala).

  Le foglie al di sotto dell'infiorescenza sono semplificate in una guaina cistica significativamente espansa, ha un'infiorescenza umbelliforme composta glabra esterna, terminale o laterale, con un diametro di 10~30 cm e una lunghezza di 5~20 cm, il peduncolo (gambo del fiore) è umbelliforme (umbellato) e i peduncoli sono tutti corti e strigosi. 18~40 peduncoli ombrelliformi; 1~2 brattee involucrali, dilatate in una guaina ovoidale, 5~10 bracteole, lineari-lanceolate;

 I fiori sono bianchi, i frutti sono ovali, giallo-marroni, lunghi 4~7 mm, larghi 4~6 mm, quasi spugnosi, con il fianco alato, il solco ha 1 vitta (dotto oleifero), la commissura ha 2 vitte (dotto oleifero), il periodo di fioritura va da maggio a giugno e il periodo di fruttificazione va da luglio a settembre.

 Caratteristiche Identificazione: La radice è conica, 10 ~ 20 cm di lunghezza, 1,5 ~ 2,5 cm di diametro, la parte superiore è quasi quadrata, la superficie è marrone tortora (marrone grigiastro), con creste trasversali lenticel più grandi campione, 0,5 ~ 1 cm di lunghezza, disposti in un longitudinale, quasi 4 cerchi di forma e 4 creste, la parte superiore ha cicatrici fusto cavo, la consistenza è dura e pesante, la sezione trasversale è bianca, sufficiente farinosità, quasi quadrato, la sezione superiore della radice ha cambium visibile, corteccia densamente marrone è fragrante, sapore leggermente amaro. L'erba di un grado migliore è secca, solo rami, robusta, dura, pesante e ha un aroma forte.

 Ambiente ecologico: La pianta Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan cresce nelle foreste, ai margini delle foreste, lungo i corsi d'acqua, nei boschetti e nelle valli. Distribuzione geografica: questa specie cresce principalmente nel corso medio e inferiore del fiume Yangtze, in Cina.

(3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi.

  Descrizione botanica: La pianta, Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f. ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi è una pianta della famiglia delle Ombrellifere e del genere Angelica, ed è comunemente conosciuta come Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi. o Qi Bai Zhi. La morfologia della pianta è coerente con quella della specie (2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan.

 Caratteristiche Identificazione: La radice è conica, la superficie è da giallastra a bruno-giallastra, sporgenza trasversale lenticolare, sezione trasversale grigio-bianca, oleosa.

 Ambiente ecologico: La pianta cresce nelle foreste, ai margini delle foreste, accanto ai ruscelli, nei boschetti e nelle valli. Distribuzione geografica: questa specie cresce principalmente nell'area settentrionale della Cina.

(4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica.

  Descrizione botanica: La pianta Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica è una pianta della famiglia delle Ombrellifere e del genere Angelica, comunemente nota come Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica, o Xing An Bai Zhi. Si tratta di una pianta perenne ad alto fusto, che può raggiungere i 2,5 metri di altezza. Le radici sono spesse e grandi, e dritte, a volte hanno diversi rami. Gli steli sono spessi e grandi, quasi cilindrici, la base è spessa circa 5~9 cm, cavi, di solito prunus (rosso violaceo), la base è glabra, pubescente nella parte vicina all'infiorescenza. Le foglie del fusto inferiore sono grandi; i piccioli sono lunghi, la base è allargata e a forma di guaina, amplessicaulare; le foglie sono bipennatifide o tripennatifide, i lobi terminali sono da ovali (a forma di uovo) a ovato-oblunghi, lunghi 2-6 cm, larghi 1-3 cm, l'apice è appuntito, il margine è nettamente biserrato (doppiamente dentato), la base è decorrente e diventa picciolata; le foglie cauline sulla parte superiore del fusto sono più piccole, i piccioli sono tutti allargati a guaine fogliari ovate, entrambe le superfici delle foglie sono glabre, solo pubescenti sulle nervature.

 Le ombrelle composte sono terminali o ascellari, i pedicelli sono lunghi 10~30 cm; le brattee dell'involucro sono assenti o sono presenti 1~2 brattee a guaina dilatata, 14~16 involucri (involucro), strettamente lanceolati, più lunghi dei pedicelli o di uguale lunghezza; il calice è assente; 5 petali del fiore, bianchi, ovato-lanceolati, l'apice è acuminato (affusolato), incurvato; 5 stami, i filamenti sono sottili e si estendono oltre i petali: l'ovario è infero, a 2 loculi, 2 stili, corti, la base è bianco-giallastra o bianca.

  I cremocarpi sono ovali o orbicolari (subrotondi), gli schizocarpi hanno 5 costole del frutto e le costole laterali sono aliformi (simili ad ali). Il periodo di fioritura va da giugno a luglio, mentre il periodo di fruttificazione va da luglio a settembre.

 Caratteristiche Identificazione: La radice è più sottile di quella di Bai Zhi, conica. La superficie è abbronzata (marrone cioccolato), la parte superiore presenta più solchi trasversali, la parte inferiore presenta striature longitudinali e cicatrici dopo la rottura della radice laterale. Ha una superficie scialba e un odore simile a quello del sedano.

 Ambiente ecologico: La pianta Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f cresce soprattutto sulle rive dei fiumi, sui lati dei torrenti e nei conglomerati della giungla lungo la costa. Distribuzione geografica: questa specie cresce principalmente nelle zone nord-occidentali della Cina.

(5).Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi.

  Descrizione botanica: L'Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi è una pianta della famiglia delle Ombrellifere e del genere Angelica, comunemente nota come Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi, Chuan Bai Zhi o Yi Xing Dang Gui (Angelica anomala). Erba perenne, la pianta cresce fino a 1~2 metri di altezza. Le radici sono dritte e hanno diversi rami. Il fusto è eretto, cilindrico e cavo, la superficie ha bordi sottili. Le foglie sono alterne; le foglie cauline nella parte inferiore del fusto sono bipennatifide o tripennatifide e i lobi terminali sono da ovato-oblunghi a lanceolati. Il picciolo è a forma di guaina, amplessicaulare; le foglie sulla parte superiore del fusto si semplificano gradualmente in una guaina fogliare ampiamente espansa; i bordi delle foglie sono irregolarmente seghettati, la superficie superiore è verde, la superficie inferiore è da grigiastra a verde chiaro, entrambe le superfici sono glabre, solo strigose (strigillose) sulle venature.

 Le ombrelle composte sono terminali, i pedicelli sono lunghi 15~20 cm; le brattee dell'involucro sono assenti, diversi involucri (involucellum), da strettamente lanceolati a lineari, più lunghi del piccolo pedicello; il calice è poco appariscente; 5 petali, bianchi, da largamente ovati a orbicolari (subrotondi), l'apice è leggermente concavo, con un lobo ligulato che si ripiega verso l'interno (ricurvo) al centro; 5 stami, le antere sono ovali: l'ovario è inferiore, a 2 lobi, 2 stili.

 Il cremocarpo è lungo e ellittico, lo schizocarpo ha vistose creste a 5 lati e le costole laterali hanno ali lignificate. Il periodo di fioritura va da maggio a giugno e quello di fruttificazione da giugno a luglio.

 Ambiente ecologico: La pianta, Angelica dahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi cresce nei margini delle montagne e delle foreste. Distribuzione geografica: questa specie cresce principalmente nell'area settentrionale ed è coltivata nell'area sud-occidentale della Cina.

(6).Heracleum scabridum Franch.

  Descrizione botanica: La pianta Heracleum scabridum Franch è una pianta della famiglia delle Ombrellifere e del genere Angelica, comunemente nota come Heracleum scabridum Franch, Dian Bai Zhi o Niu Fang Feng. La pianta è un'erbacea perenne, l'intera pianta è ricoperta da setole grossolane. La radice è fusiforme. Le foglie del fusto inferiore sono picciolate, la lunghezza del picciolo è di 2~4 cm, la base ha un'ampia guaina fogliare, la foglia è bipennatifida, lunga 5~20 cm, larga 5~7 cm, i lobi sono da ampiamente ovati a lungamente ellittici, lunghi 2,5~5 cm, la superficie superiore è di colore verde scuro, con rughe sottili e ruvide, la superficie inferiore è di colore verde chiaro, il bordo è inegualmente seghettato; le foglie cauline del fusto superiore sono simili a quelle del fusto inferiore.

 Le ombrelle composte sono terminali e laterali; 13~20 peduncoli; le brattee involucrali sono assenti o 1~3, lineari-lanceolate; 4-5 brattee involucrali (involucro), lineari; i fiori sono di 2 tipi, e i fiori sui bordi sono grandi, irregolari, i fiori centrali sono quasi ordinati; 5 denti caliciformi, lineari-triangolari; 5 petali, bianchi, l'apice è 2-lobato; 5 stami; l'ovario è glabro (glabrescente).

 I cremocarpi sono obovati o ovali (a forma di uovo), lunghi 7~8 mm, lo schizocarpo ha 5 bordi sottili. Il periodo di fioritura va da maggio a luglio, mentre il periodo di fruttificazione va da agosto a ottobre.

 Ambiente ecologico: La pianta cresce nei boschi e nei prati di montagna, in aree ad altitudini superiori ai 2.000 metri sul livello del mare. Distribuzione geografica: questa specie cresce principalmente nell'area sud-occidentale della Cina.
 

Link dell'articolo.

  https://tcmfans.club/herbalism/pwer/radixangelicaedahuricaeit.html
  

 

 URL QR code:
  

 

Riferimenti:

• 1.Introduction of Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae or Dahurian Angelica Root.
• 2.Introduzione di Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae o radice di angelica dahuriana.

 Ultima modifica e ultima data di revisione:1 gennaio 2024
  
                                  
✵ Questa pagina è stata tradotta in italiano dall'inglese da un accurato traduttore online, per la comodità dei lettori italiani. Tuttavia, la pagina inglese è più accurata.