Введення значень Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae або Корінь дягелю даурського.

 ✵У статті наведено відомості про траву Корінь дягелю даурського, її англійську назву, латинську назву, властивості та смак, її офіційно визначене ботанічне джерело 2 види рослин, ①.Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f., або ②.Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., та інші 4 придатні види рослин, ③.Angelica dahurica(Fisch.Ex Hoffm.)Benth.Et Hook.f.ex Franch.Et Sav.Cv.Qibaizhi., ④. Анжеліка даурська (Fisch. ex Hoffm.) Benth.et Hook.var.dahurica, ⑤.Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., ⑥.Heracleum scabridum Franch., з детальним ознайомленням із ботанічними особливостями цих шести рослин, характеристиками росту , та екологічне середовище цих шести рослин, особливості трави кореня дягелю даурського, його фармакологічні дії, лікувальна ефективність.

Radix Angelicae Dahuricae(Корінь дягелю даурського).

 Англійська назва: Dahurian Angelica Root.
 Латинська назва: Radix Angelicae Dahuricae.
 Властивість і смак: теплий, гострий.

 Короткий вступ: Трава Radix Angelicae Dahuricae - це висушений корінь Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., або Angelica dahurica var.formosana (Boiss.) Shan et Yuan (родина Umbelliferae), використовується (1). для звільнення поверхонь, розсіювання вітру та полегшення болю у випадках лобового головного болю та закладеності носа при застуді, ревматології та зубного болю, (2). для усунення вогкості для перевірки лейкорагії та (3). для виділення гною та зменшення набряку для лікування фурункулів, виразок, абсцесів, риніту та назосинуситу. Трава широко відома як Radix Angelicae Dahuricae, Корінь дягелю даурського, Bai Zhǐ.

 Ботанічне джерело: Загальноприйняті офіційні класичні трави визначаються як сухий корінь трави Radix Angelicae Dahuricae (Bái Zhǐ) з сімейства зонтичних видів рослин (1).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., або (2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan. Інші відомі трав’яні класики визначили траву, а також використовували корінь кількох інших видів того ж сімейства: (3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi., або (4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica, або (5).Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., або (6).Heracleum scabridum Franch. Це рослини роду Анжеліка, сімейства Apiaceae (Зонтичні) порядку Apiales. Введено ці 2 види, які зазвичай використовуються, і інші 4 види, які можна використовувати:

(1).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f.

   Ботанічний опис: Дягель даурський (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., є рослиною сімейства зонтичних і роду Angelica, широко відома як "Angelica dahurica Benth. et Hook", "дягіль даурський" або "Bai Zhi". Багаторічна висока трав'яниста рослина, виростає до 1-2,5 метрів у висоту. Корінь циліндричний, гіллястий, 3-5 см в діаметрі, зовнішня оболонка від коричневого до коричневого кольору, з сильним запахом. Діаметр основи стебла 2-5 см, іноді до 7-8 см, зазвичай пурпурові, порожнисті, з поздовжніми борозенками.

  Прикореневі листки рупорчасті, з довгими черешками та трубчастим піхвом у нижній частині черешка. Верхні листки стебла мають два-три пір’ясті відділи, контур листка від яйцевидної до трикутної форми, довжина 15~30 см, ширина 10~25 см, черешок до 15 см, нижня частина кістозна набрякла мембранна оболонка, гола або рідкісна, часто фіолетова. Кінцеві частки довгасті, яйцеподібні або лінійно-ланцетні, здебільшого сидячі, 2,5-7 см завдовжки, 1-2,5 см завширшки, гострі, край неправильний, білий хрящ, шорсткий, з коротким загостренням, його основа часто неоднакова з обох сторін, вниз до крило вздовж осі листа; Лист під суцвіттям зменшений до безлистого, помітно збільшеного кістозного піхви, зовнішня поверхня гола.

  Суцвіття кінцеві або бічні, 10-30 см в діаметрі, 5-20 см завдовжки, стебло суцвіття, стрижень парасольки і квітконіс мають коротку смужку; 18~40 парасольок, центральна головна парасолька іноді дорівнює 70; Обвивні приквітки зазвичай відсутні або мають 1-2 оболонки, що ростуть яйцевидно, розширені; 5~10 приквітків, лінійно-ланцетні, плівчасті, білі квітки; Чашечка зубчаста; Пелюстки оберненояйцеподібні, верхівка загнута в увігнуту форму; Зав'язь гола або опушена; Фасон більш ніж в 2 рази довший за короткий конічний стилоподій.

 Плід від довгастої до яйцевидної форми, жовтувато-коричневий, іноді пурпурний, 4~7 мм завдовжки, 4~6 мм завширшки, голі, спинний хребет довгастий, товстий і тупий, майже губчастий, набагато ширший за борозенку, бічна форма крила, вужчий за тіло. Є 1 трубка в крайовій канавці та 2 трубки на поверхні з’єднання. Період цвітіння - з липня по серпень, період плодоношення - з серпня по вересень.

  Екологічне середовище:  Дягель даурський (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., росте під лісами, на узліссях, біля струмків, заростей і долин. Географічне поширення: цей вид в основному росте на півночі Китаю. Він віддає перевагу м'якому та вологому клімату та сонячному середовищу, стійкому до холоду.

 Вид (2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. сорт formosana (Boiss.) Shan et Yuan. та (3). Анжеліка даурська (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv. Qibaizhi. є його різновиди.

 Характеристики росту: Анжеліка даурська любить теплий і вологий клімат, морозостійка. Придатний для вирощування при достатній кількості сонячного світла, в глибокому шарі ґрунту, пухкому і родючому, з хорошим дренажем піщаному ґрунті.

 Ідентифікація особливостей: Трава довга конічної форми, довжиною 10 ~ 25 см і діаметром 1,5 ~ 2,5 см. Поверхня сірувато-коричнева або жовтувато-коричнева, головка кореня тупа, чотирикутна або майже кругла, з поздовжніми зморшками, слідами розгалуження коренів і бічними виступами, схожими на сочевиці, деякі з яких розташовані в чотири поздовжні ряди. На верхівці є сліди заглибленого стебла. Якість тверда та тверда, поперечний розріз білий або майже білий, порошкоподібний, утворює коричневі шари, майже квадратні або майже круглі, з багатьма коричневими масляними плямами, розкиданими на корі. Пахне ароматно, гостро і трохи гіркувато.

 Фармакологічні дії: ①. жарознижувальну, болезаспокійливу, протизапальну дію; ②. підвищення артеріального тиску, уповільнення пульсу, поглиблення дихання, викликають слиновиділення і блювоту, велика доза може викликати спазм і параліч; ③. сполуки фурокумарину мають світлочутливу та спазмолітичну дію на гладку мускулатуру; ④. інгібуючий вплив на бактерії та гриби.

 Лікарська ефективність: Розсіює вітер і розсіює холод, звільняє отвори і знімає біль, зменшує набряк і виділення гною, висушує вологість і полегшує лейкорею.

(2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan.

  Ботанічний опис: Анжеліка даурська (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., є рослиною сімейства зонтичних і роду Angelica, широко відома як "Angelica dahurica cv. Hangbaizhi C. Q. Yuan et Shan.", "Angelica dahurica(Fisch.et Hoffm. )Benth.et Hook.f.ex Franch.et Sav.cv.Hangbaizhi Hort.", або "Hang Bai Zhi". Багаторічна трав'яниста рослина, виростає 1-1,5 м заввишки, циліндрична, зверху майже квадратна, поверхня сіро-коричнева, з сильним запахом. Ніжка циліндрична, 2-5 см в діаметрі, зазвичай пурпурова, порожниста, з поздовжніми борозенками; Прикореневі листки рупорчасті, з довгими черешками, трубчастими ніжками та крайовим плівчастим піхвом під черешком. Листя стебля перисті 2-3 назад, щоб розщепити, контур пластини від яйцевидної до трикутної форми, 15-3 см завдовжки і 10-25 см завширшки, черешок до 15 см завдовжки, нижня частина для кістозної набряклої мембранної оболонки, рідко гола або волосиста, зазвичай з фіолетовим забарвленням, спина на кінці тріщини, яйцевидна або лінійно-ланцетна, 2,5~7 см завдовжки, 1~2,5 см завширшки, гостра, край з неправильною білою грубою зубчастою формою крила, розташованої вздовж хребта.

  Листя під суцвіттям спрощені у значно розширений кістозний піхву, із зовнішнім голим складним зонтикоподібним суцвіттям, кінцевим або бічним, 10–30 см у діаметрі, 5–20 см у довжину, стебло суцвіття, парасолька та ніжка мають коротку смужку. . Стебло парасольки 18~40; 1-2 обвивкові приквітки, розширені в яйцеподібний піхву, 5-10 приквітків, лінійно-ланцетні;

  Квітки білі, плід овальний, жовто-коричневий, 4-7 мм завдовжки, 4-6 мм завширшки, майже губчастий, бік крилатий, борозенка з 1 трубкою, поверхня з’єднання з 2 трубками, період цвітіння з травня по червень, плодоносить з липня по вересень.

 Ідентифікація особливостей: Корінь конічний, довжиною 10-20 см, діаметром 1,5-2,5 см, верхня частина майже квадратна, поверхня попелясто-коричнева, з поперечними гребнями чечевиці більшого зразка, довжиною 0,5-1 см, розташовані поздовжньо, майже 4 кола форми та 4 хребти, верхня частина має порожнисті рубці на стеблах, текстура тверда та важка, поперечний зріз білий, достатній у порошку, майже квадратний корінь верхньої частини має видимий камбій, щільно-коричнева шкіряна точка, ароматна, смак злегка гіркий. Трава кращого сорту має сухе тіло, тільки гілки, міцна, тверда, вага, сильний аромат.

 Екологічне середовище: Анжеліка даурська (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., росте під лісами, на узліссях, біля струмків, заростей і долин. Географічне поширення: цей вид в основному росте в районі середньої та нижньої течії річки Янцзи, Китай.

(3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi.

  Ботанічний опис: Дягель даурський (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. A Hook.f .ex Franch. Et Sav. Він також відомий як Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex France. Et Sav. Cv.Qibaizhi. або "Qi Bai Zhi". Його морфологія рослин узгоджується з морфологією виду (2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan.

 Ідентифікація особливостей: Коренеплід конічної форми, поверхня від жовтуватого до жовтувато-бурого кольору, поперечний виступ чечевицеподібний, у розрізі сіро-білий, маслянистий.

 Екологічне середовище: Дягель даурський (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi., Росте під лісами, на узліссях, біля струмків, заростей і долин. Географічне поширення: цей вид в основному росте на півночі Китаю.

(4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica.

  Ботанічний опис: Дягель даурський (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. вар. dahurica, є рослиною сімейства зонтичних і роду Angelica, широко відома як "Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica", або "Xing An Bai Zhi". Рослина є багаторічною високорослою травою, виростає у висоту 1-2,5 метра. Корінь циліндричний, гіллястий, 3-5 см у діаметрі, зовнішня оболонка від коричнево-коричневого до коричневого кольору з сильним запахом. Діаметр основи стебла 2-5 см, іноді до 7-8 см, зазвичай пурпурові, порожнисті, з поздовжніми борозенками. Прикореневі листки рупорчасті, з довгими черешками та трубчастим піхвом у нижній частині черешка. Верхні листки стебла мають два-три пір’ясті відділи, контур листка від яйцевидної до трикутної форми, довжина 15~30 см, ширина 10~25 см, черешок до 15 см, нижня частина кістозна набрякла мембранна оболонка, гола або рідкісна, часто фіолетова. Кінцеві частки довгасті, яйцевидні або лінійно-ланцетні, здебільшого сидячі, 2,5-7 см завдовжки, 1-2,5 см завширшки, гострі, край неправильний біло-хрящовий, грубо-зубчастий, з коротким загостренням, основа часто нерівна з обох боків, вниз в крило по осі листа;

 Лист під суцвіттям зменшений до безлистого, помітно збільшеного кістозного піхви, голого зовні. Суцвіття кінцеві або бічні, 10-30 см в діаметрі, 5-20 см завдовжки, стебло суцвіття, стрижень парасольки і квітконіс мають коротку смужку; 18~40 парасольок, центральна головна парасолька іноді досягає 70; Обвивні приквітки зазвичай відсутні або мають 1-2 оболонки, що ростуть яйцевидно, розширені; 5~10 приквітків, лінійно-ланцетні, плівчасті, білі квітки; Чашечка зубчаста; Пелюстки оберненояйцеподібні, верхівка загнута в увігнуту форму; Зав'язь гола або опушена; Фасон більш ніж в 2 рази довший за короткий конічний стилоподій.

  Плід від довгастої до яйцевидної форми, жовтувато-коричневий, іноді пурпурний, 4~7 мм завдовжки, 4~6 мм завширшки, голі, спинний хребет довгастий, товстий і тупий, майже губчастий, набагато ширший за борозенку, бічна форма крила, вужчий за тіло. Є 1 трубка в крайовій канавці та 2 трубки на поверхні з’єднання. Період цвітіння - з липня по серпень, період плодоношення - з серпня по вересень.

 Ідентифікація особливостей: Корінь тонше Бай Чжи, конічної форми. Колір зовнішнього вигляду коричневий, верхня частина більш горизонтальна борозна, нижня частина має поздовжнє зерно, а рубець після бічного кореня зламаний. З жовтуватою поверхнею і запахом селери.

 Екологічне середовище: Дягель даурський (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., росте здебільшого в долині, під лісом, ровною травою або кущами. Географічне поширення: цей вид в основному росте в північно-західних провінціях Китаю.

(5).Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi.

  Ботанічний опис: Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., є рослиною сімейства зонтичних і роду Angelica, вона широко відома як "Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi.", або "Chuan Bai Zhi" або "Ying Xing Dang Gui (Hetero Angelica)" . Рослина є багаторічною травою, виростає до 1-2 метрів у висоту. Коріння пряме, в нижній частині є кілька відгалужень. Стебло прямостояче, циліндричне, порожнисте, з поверхнею тонких зубців. Листки чергові; Листя в нижній частині стебла 2~3 назад 3 з повної перисторозщілинної розщілини, і, нарешті, пластинка розщеплення від яйцеподібної до ланцетної. Черешок обшивається, обхоплюючи стебло; Листя у верхній частині стебла спрощені в широкі та розширені листові піхви. Край листа нерівномірно зазубрений, зелений у верхній частині, сіро-білий або блідо-зелений у нижній частині, обидві поверхні голі, лише з короткими щетинками на жилках.

 Складна зонтика кінцева, загальна довжина плодоніжки 15-20 см; кілька дрібних обвивних приквітків, від вузьколанцетних до лінійних, менша зонтична ніжка довга; Чашечка не помітна; 5 пелюсток, білих, широкояйцевидних або квазікруглих, верхівка злегка увігнута, з язичком у центрі, загнутим усередину; Тичинок 5, пильовики еліптичні: зав'язь нижня, 2 камери, 2 стулки.

 Подвійний кантус має довгу еліптичну форму, 5 виступів праворуч і більш здерев’янілі крила на бічних виступах. Період цвітіння — з травня по червень, плодоношення — з червня по липень.

 Екологічне середовище: Анжеліка даурськаварська.formosanacv.Chuanbaizhi., Росте в горах і лісах. Географічне поширення: цей вид в основному росте на півночі, а культивується в південно-західній частині Китаю.

(6).Heracleum scabridum Franch.

  Ботанічний опис: Heracleum scabridum Franch., є рослиною сімейства зонтичних і роду Angelica, широко відомий як "Heracleum scabridum Franch.", або "Dian Bai Zhi", або "Niu Fang Feng". Рослина багаторічна, виростає до 60-100 см у висоту. Вся рослина вкрита грубим тонким волоском. Корені веретеноподібні, ароматні, нижні розгалужені. Стебло циліндричне, порожнисте, з поздовжніми борозенками і білими колючками, верхня частина розгалужена. Нижній лист стебла від яйцеподібної до трикутної форми, 2-петлеподібна периста глибока тріщина, 5~20 см завдовжки, 5~7 см завширшки, частки від широкояйцевидної до довгастої, 2,5~5 см завдовжки, 1,5~2 см завширшки, край з нерівними зубцями , зелена поверхня, шорстка та дрібна зморшка з блідо-зеленим кольором на спині, обидві сторони покриті щетиною, більше на спині. Верхнє листя стебла за формою схоже на нижню частину стебла.

 Суцвіття складні, кінцеві або бічні, із загальною довжиною ніжки 14-18 см; Обвивні приквітки відсутні або 1-3, лінійно-ланцетні, 13-17 стрижнів парасольки, грубо опушені, 4-5 приквітників, лінійні; Маленьке зонтикоподібне суцвіття і більше 30 квіток; Зубці чашечки короткі, лінійно-трикутні; Пелюстки білі, дві, звернені назовні радіальним щитком; 5 тичинок, чергуються з пелюстками, тичинкові нитки товсті, зігнуті; Стилоподіум конічний, 2 стилі, коротший, роздвоєний.

 Плід оберненояйцевидної або яйцеподібної форми, довжиною 7-8 мм, шириною 5-6 мм, гладенький, в кожній борозенці по 1 трубці, стрижневої форми, довжина становить половину або більше довжини плоду, поверхня суглоба має 2 трубки, період цвітіння від З травня по червень, період плодоношення з серпня по вересень.

 Екологічне середовище: Heracleum scabridum Franch., росте в гірських лісах і травах на висоті понад 2000 метрів над рівнем моря. Географічне поширення: цей вид в основному росте в південно-західній частині Китаю.
 

Посилання на статтю.

  https://tcmfans.club/herbalism/pwer/radixangelicaedahuricaeuk.html
  

 

довідка:

• 1.Introduction of Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae or Dahurian Angelica Root.
• 2.Введення значень Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae або Корінь дягелю даурського.

 Останнє редагування та дата останньої редакції:1 червня 2022 року
  
                                
✵ Ця сторінка українською мовою була перекладена з англійської сторінки онлайн-перекладачем, для зручності українських читачів точність англійської сторінки краща.