Введення значень Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae або Корінь дягелю даурського.

 ✵У статті наведено опис трави дягелю даурського кореня, його англійську назву, латинську назву, властивості та аромат, визначено ботанічне джерело 2 видів рослини, ①.Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f., або ‛.Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., та інші 4 види рослин, ‛.Angelica dahurica(Fisch.Ex Hoffm.)Benth.Et Hook.f.ex Franch.Et Sav.Cv.Qibaizhi, ④.Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth.et Hook.var.dahurica, ⑤.Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., ⑥.Heracleum scabridum Franch, з детальним ознайомленням з ботанічними особливостями цих шести рослин, особливостями росту та екологічним середовищем цих шести рослин, особливостями трави дягелю даурського кореня, його фармакологічною дією, лікувальною ефективністю.

Radix Angelicae Dahuricae(Корінь дягелю даурського).

 Англійська назва: Dahurian Angelica Root.
 Латинська назва: Radix Angelicae Dahuricae.
 Властивість і смак: теплий, гострий.

 Короткий вступ: Трава Radix Angelicae Dahuricae є висушеним коренем дягелю даурського (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., або Angelica dahurica var.formosana(Boiss.) Shan et Yuan (родина Зонтичні), використовується (1). для відхаркування, розсіювання вітру та полегшення болю при лобовому головному болю та закладеності носа при застуді, ревматизмі та зубному болю, (2). для усунення вогкості при лейкорагії, і (3). для виведення гною і зменшення набряків при лікуванні фурункулів, виразок, абсцесів, ринітів і назосинуситів. Трава широко відома як Radix Angelicae Dahuricae, корінь дягелю даурського, Bái Zhǐ.

 Ботанічне джерело: Класичний травник визначав траву Radix Angelicae Dahuricae (Bái Zhǐ) як сухий корінь рослин родини Зонтичні (Umbelliferae) (1).Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., або (2).Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.) Shan et Yuan. Інші відомі класики фітотерапії визначали траву, а також використовували корінь кількох інших видів тієї ж родини: (3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi., або (4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica, або (5).Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., (6).Heracleum scabridum Franch. Це рослини роду Анжеліка (Angelica), родини Apiaceae (Umbelliferae, сімейство петрушкових) порядку Apiales. Ці 2 види є загальновживаними, а інші 4 види - інтродукованими:

(1).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f.

   Ботанічний опис: Анжеліка даурська (Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f) - рослина родини Зонтичні (Umbelliferae) та роду Анжеліка, широко відома як Анжеліка даурська (Angelica dahurica Benth. et Hook), дягель даурський, або Бай Чжи (Bai Zhi). Багаторічна висока трав'яниста рослина, виростає до 1~1,5 метрів заввишки. Корінь циліндричний, верхня частина майже квадратна, поверхня буро-коричнева, з численними великими сочевицеподібними поперечними виступами, розташованими в декількох поздовжніх борозенках. Стебло і піхви листків переважно оливкового (зеленувато-жовтого) кольору.

  Прикореневі листки перисті, мають довгі черешки (стебла), а в нижній частині черешка трубчаста амплексикаулярна (стебло-обхоплювальна) оболонка з перетинчастими краями. Верхні листки стебла біпінатифідні або трипінатифідні, профіль листкової пластинки овальний (яйцеподібний) до трикутного, довжина 15 ~ 30 см, ширина 10 ~ 25 см, нижня частина черешка - кістозна набрякла оболонка перетинчастої форми, голий або голий, часто пурпурний. Кінцеві частки довгасті, овальні або лінійно-ланцетні, в основному сидячі, довжиною 2,5 ~ 6 см, шириною 1 ~ 2,5 см, акумінат (звужується), край неправильний білий хрящовий грубий зубчастий, з короткою загостреною верхівкою, його основа часто нерівна з обох сторін, декурентна для аліформи вздовж осі листя; листок знизу суцвіття редукований до афілозної, помітно збільшеної кістозної оболонки, поверхня назовні гола.

  Складні зонтики кінцеві або бічні, 10~30 см у діаметрі, квітконоси (квітконіжки) 5~20 см завдовжки, квітконіс, спиця зонтика і квітконіжка вкриті короткими грубими волосками; 18~40 спиць зонтика, 1~2 приквітки, зазвичай відсутні; 5~10 приквітків, лінійно-ланцетні, плівчасті; квітки білі; пелюстки квіток оберненояйцеподібні, верхівка ввігнута; оцвітина у 2 рази довша за коротке конусоподібне вусикоподібне вусикоподібне вусикоподібне вусикоподібне вусикоподібне вусики.

 Плоди довгасті до яйцевидних, жовтувато-коричневі, іноді пурпурні, 4 ~ 7 мм завдовжки, 4 ~ 6 мм завширшки, голі, спинний хребет довгастий, товстий і тупий, набагато ширше борозенки, бічний край аліформний (крилоподібний), вужчий за плід. Є 1 vitta (масляний канал) в краю паза і 2 vittae (масляний канал) на commissure. Період його цвітіння - з липня по серпень, а період плодоношення - з серпня по вересень.

  Екологічне середовище: Рослина, Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f, росте в лісах, на узліссях, біля струмків, у заростях і в долинах. Географічне поширення: цей вид переважно росте в північній частині Китаю. Віддає перевагу м'якому і вологому клімату та сонячному середовищу, толерантний до холоду.

 Види (2).Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana (Boiss.) Shan et Yuan. та (3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi - її різновиди.

 Характеристики росту: Анжеліка даурська полюбляє теплий і вологий клімат, стійка до холоду. Доречно вибрати поле з достатньою кількістю сонячного світла, глибокими шарами ґрунту, пухким і родючим, супіщаним з хорошим дренажем.

 Ідентифікація особливостей: Трава довга конічна, 10 ~ 25 см завдовжки і 1,5 ~ 2,5 см в діаметрі. Поверхня тупо-коричнева (сірувато-коричнева) або жовтувато-коричнева, а коренева голова тупа чотирикутна або орбітальна (субротунда), з численними зморшками, вкоріненими мітками і бічними виступами, деякі з яких розташовані в чотири поздовжніх ряди. Зверху є затонулі стовбурові сліди. Якість тверда і тверда, поверхня перелому біла або не біла, пухирчаста (порошкоподібна), утворює коричневі шари, майже квадратні або орбітальні (субротундові), з багатьма коричневими масляними плямами, розкиданими на корі, камбієве кільце коричневе, майже квадратне. Він пахне ароматичним, гострим і на смак злегка гірким.

 Фармакологічні дії: ①. жарознижуюча, знеболююча, протизапальна дія; ②. підвищення артеріального тиску, уповільнення пульсу, поглиблення дихання, виникнення слиновиділення і блювоти, велика доза може викликати спазм і параліч; ③. фурокумаринові сполуки мають світлочутливу дію та антиспазмоліз до гладкої мускулатури; ④. інгібуючий вплив на бактерії та гриби.

 Лікарська ефективність: Розганяють вітер і розсіюють холод, звільняють дихальні шляхи і знімають біль, зменшують набряк і виводять гній, висушують вологість і полегшують лейкорею.

(2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan.

  Ботанічний опис: Анжеліка даурська (Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan) - рослина родини Зонтичні (Umbelliferae) та роду Анжеліка (Angelica), широко відома як Анжеліка даурська (Angelica dahurica cv. Hangbaizhi C. Q. Yuan et Shan., Angelica dahurica(Fisch.et Hoffm.)Benth.et Hook.f.ex Franch.et Sav.cv.Hangbaizhi Hort., або Hang Bai Zhi. Багаторічна трав'яниста рослина заввишки 1~1,5 метра, циліндрична, у верхній частині майже квадратна, поверхня буро-коричнева (сірувато-коричнева), має сильний запах. Стебло циліндричне, діаметром 2~5 см, зазвичай пурпурове, порожнисте, з поздовжніми борозенками; прикореневі листки розсічені, мають довгі черешки (довгі стебла), трубчасті стебла і піхву з перетинчастими краями в нижній частині черешка. Листки капусти дво- або триперисторозсічені, листкові пластинки від яйцеподібних до трикутних, 15~3 см завдовжки і 10~25 см завширшки, черешки до 15 см завдовжки, нижня частина з кістозно-роздутим перетинчастим піхвою, рідко голі або волосисті, зазвичай пурпурові, ззаду в кінці розтріскування, яйцеподібні або лінійно-ланцетні, 2. 5~7 см завдовжки, 1~2,5 см завширшки, загострена, край нерівномірно білий крупнопилчастий, рахіс спадний та аліформний (крилоподібний).

  Листки під суцвіттям спрощені до значно розширеного кистевидного піхви, суцвіття має зовнішнє голе складне зонтикоподібне з'єднання, кінцеве або бічне, діаметром 10~30 см, довжиною 5~20 см, квітконіс (квітконіжка) зонтикоподібний (зонтикоподібна), всі квітконіжки короткочерешкові. 18~40 зонтичних стебел; 1~2 приквітки інволюційні, розширені в яйцеподібну піхву, 5~10 приквітків, лінійно-ланцетні;

 Квітки білі, плоди овальні, жовто-коричневі, 4~7 мм завдовжки, 4~6 мм завширшки, майже губчасті, з боків крилаті, борозенка з 1 віткою (олійною протокою), спайка з 2 вітками (олійними протоками), період цвітіння з травня по червень, період плодоношення з липня по вересень.

 Ідентифікація особливостей: Корінь конічний, 10 ~ 20 см завдовжки, 1,5 ~ 2,5 см в діаметрі, верхня частина майже квадратна, поверхня тапе коричнева (сірувато-коричневий), з більшим зразком лінзових поперечних гребенів, 0,5 ~ 1 см завдовжки, розташованих в поздовжніх, майже 4 кола форми і 4 гребені, верх має порожнисті стовбурові рубці, текстура жорстка і важка, перетин білий, достатня м'ясність, майже квадратний, верхня ділянка кореня має видимий камбій, густо-коричнева кора запашна, смак злегка гіркий. Трава кращого сорту суха, тільки гілки, міцна, тверда, важка, має сильний аромат.

 Екологічне середовище: Рослина Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Гук.ф. var.formosana (Boiss.) Shan et Yuan росте в лісах, узліссях лісів, біля струмків, заростей і в долинах. Географічне поширення: цей вид в основному росте в середній і нижній течії річки Янцзи, Китай.

(3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi.

  Ботанічний опис: Рослина, Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f. ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi - рослина родини Зонтичні (Umbelliferae) та роду Анжеліка (Angelica), широко відома як Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi, або Qi Bai Zhi. Морфологія його рослин відповідає морфології рослин виду (2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan.

 Ідентифікація особливостей: Корінь конічний, поверхня від жовтуватої до жовтувато-коричневої, поперечний виступ лінзоподібний, на розрізі сіро-білий, маслянистий.

 Екологічне середовище: Рослина росте в лісах, на узліссях, біля струмків, в заростях і долинах. Географічне поширення: цей вид росте переважно в північній частині Китаю.

(4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica.

  Ботанічний опис: Рослина Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica - рослина сімейства Зонтичні і роду Анжеліка, в народі відома як Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica, або Сін Ань Бай Чжі. Рослина є багаторічною високою трав'янистою рослиною, рослина виростає до 2,5 метрів у висоту. Коріння товсте і велике, пряме, іноді має кілька відгалужень. Стебла товсті і великі, майже циліндричні, при основі товщиною близько 5~9 см, порожнисті, як правило, прикореневі (фіолетово-червоні), основа гола, опушена на частині, що наближається до суцвіття. Листки на нижньому стеблі великі, черешки довгі, основа розширена, піхвоподібна, ампельна (стебло-притиснута), листки дво- або триперисті, кінцеві частки від овальних (яйцеподібних) до яйцеподібно-довгастих, 2-6 см завдовжки, 1-3 см завширшки, верхівка загострена, край різко бісерратний (подвійнопилчастий), основа відходить і переходить у черешкову; прикореневі листки на верхній частині стебла дрібніші, черешки всі розширені до яйцеподібних листкових піхв, обидві поверхні листків голі, лише по жилках опушені.

 Складні зонтики кінцеві або пазушні, квітконіжки 10~30 см завдовжки; приквітки відсутні або з 1-2 розширеними піхвовими приквітками, 14~16 приквітків (інволюцій) вузьколанцетні, довші за квітконіжки або однакової довжини; чашечка відсутня; пелюсток квіток 5, білі, яйцеподібно-ланцетні, верхівка загострена (звужена), загнута; тичинок 5, нитки тонкі, виходять за межі пелюсток: зав'язь нижча, 2-лопатева, у 2 приймочки, коротка, основа жовтувато-біла або біла.

  Кремокарп плоскоовальний або округло-овальний (субротонда), шизокарп має 5 плодових ребер, а бічні ребра мають форму крил (крилоподібні). Період цвітіння - з червня по липень, а період плодоношення - з липня по вересень.

 Ідентифікація особливостей: Корінь тонший, ніж у Байцзи, конічної форми. Поверхня засмагла (шоколадно-коричнева), у верхній частині більше поперечних борозен, у нижній - поздовжніх смуг і шрамів після зламу бічного кореня. Має солонувату поверхню і запах, схожий на запах селери.

 Екологічне середовище: Рослина Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f росте переважно на берегах річок, струмків та в конгломератах джунглів уздовж узбережжя. Географічне поширення: цей вид переважно зростає в північно-західних районах Китаю.

(5).Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi.

  Ботанічний опис: Рослина Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi - рослина родини Зонтичні та роду Анжеліка, широко відома як Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi, Chuan Bai Zhi або Yi Xing Dang Gui (аномальна Анжеліка). Багаторічна трав'яниста рослина, виростає до 1 ~ 2 метрів заввишки. Коріння пряме, має кілька розгалужених коренів. Стебло прямостояче, циліндричне, порожнисте, поверхня з тонкими краями. Листки чергові, прикореневі на нижній частині стебла двоперисті або триперисті, кінцеві частки яйцеподібно-довгасто-ланцетні. Черешок піхвоподібний, ампельний (стеблопритиснутий); листки на верхній частині стебла поступово спрощуються до широко розширеного листкового піхви; краї листків нерівномірно пилчасті, верхня поверхня зелена, нижня - від сіруватого до блідо-зеленого кольору, обидві поверхні голі, лише на жилках - стригозні (стригіллозні).

 Складні зонтики кінцеві, квітконіжки 15~20 см завдовжки; приквітки відсутні, приквітків кілька, вузьколанцетні до лінійних, довші за малу квітконіжку; чашечка малопомітна; пелюсток 5, білих, широкояйцеподібних до округлої форми, верхівка злегка ввігнута, з в'язистою часткою, в центрі загнутою всередину (відгорнутою); тичинок 5, пиляки овальні: зав'язь нижча, 2-локусна, 2 приймочки.

 Кремокарп довгий еліптичний, шизокарп з помітними 5-гранними ребрами, а бічні ребра мають здерев'янілі крила. Період цвітіння - з травня по червень, а період плодоношення - з червня по липень.

 Екологічне середовище: Рослина, Angelica dahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi, росте на гірських та лісових узліссях. Географічне поширення: цей вид в основному росте в північній частині, а культивується в південно-західній частині Китаю.

(6).Heracleum scabridum Franch.

  Ботанічний опис: Рослина Heracleum scabridum Franch - рослина родини Зонтичні та роду Анжеліка, широко відома як Heracleum scabridum Franch., Дянь Бай Чжи, або Ніу Фан Фенг. Рослина є багаторічною трав'янистою рослиною, вся рослина вкрита грубими щетинками. Стрижневий корінь веретеновидний. Листки на нижньому стеблі черешкові, довжина черешка 2~4 см, при основі з широкою піхвою, листок двопірчастий, 5~20 см завдовжки, 5~7 см завширшки, частки від широкояйцеподібних до довгоеліптичних, 2,5~5 см завдовжки, верхня поверхня темно-зелена, з грубою дрібною зморшкуватістю, нижня поверхня світло-зелена, край нерівномірно пилчастий, прикореневі листки на верхньому стеблі схожі на листки нижнього стебла.

 Складні зонтики кінцеві та бічні; 13~20 квітконосів; інволюційні приквітки відсутні або 1~3, лінійно-ланцетні; 4-5 інволюційних приквітків, лінійні; квітки 2 типів, причому квітки по краях великі, неправильні, центральні майже акуратні; 5 зубців чашечки, лінійно-трикутні; 5 пелюсток, білі, верхівка 2-лопатева; 5 тичинок; зав'язь гола (гола, голі).

 Кремокарпи оберненояйцеподібні або овальні (яйцеподібні), 7~8 мм завдовжки, шизокарп має 5 тонких граней. Період цвітіння - з травня по липень, а період плодоношення - з серпня по жовтень.

 Екологічне середовище: Рослина росте в гірських лісах і на луках, на висоті понад 2 000 метрів над рівнем моря. Географічне поширення: цей вид переважно росте на південному заході Китаю.
 

Посилання на статтю.

  https://tcmfans.club/herbalism/pwer/radixangelicaedahuricaeuk.html
  

 

 URL QR code:
  

 

довідка:

• 1.Introduction of Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae or Dahurian Angelica Root.
• 2.Введення значень Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae або Корінь дягелю даурського.

 Останнє редагування та дата останньої редакції:1 січня 2024 року
  
                                
✵ Ця сторінка українською мовою була перекладена з англійської сторінки онлайн-перекладачем, для зручності українських читачів точність англійської сторінки краща.