Predstavitev Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae ali korenine dahurske angelike.

 ✵Članek podaja zapise o zelišču korenine dahurske angelike, njenem angleškem imenu, latinskem imenu, lastnostih in okusu, njenem uradno opredeljenem botaničnem izvoru 2 rastlinskih vrstah, ①.Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f., ali ②.Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., in druge 4 uporabne rastlinske vrste, ③.Angelica dahurica(Fisch.Ex Hoffm.)Benth.Et Hook.f.ex Franch.Et Sav.Cv.Qibaizhi., ④. Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth.et Hook.var.dahurica, ⑤.Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., ⑥.Heracleum scabridum Franch., s podrobnim uvodom v botanične značilnosti teh šestih rastlin, značilnosti rasti , in ekološko okolje teh šestih rastlin, značilnosti zelišča korenine dahurske angelike, njeno farmakološko delovanje, zdravilna učinkovitost.

Radix Angelicae Dahuricae(korenine dahurske angelike).

 Angleško ime: Dahurian Angelica Root.
 Latinsko ime: Radix Angelicae Dahuricae.
 Lastnost in okus: toplo, ostro.

 Kratek uvod: Zelišče Radix Angelicae Dahuricae je posušena korenina Angelice dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., ali Angelica dahurica var.formosana(Boiss.) Shan et Yuan (družina Umbelliferae), uporablja se (1).za sproščanje površin, razprševanje vetrov in lajšanje bolečin pri čelnem glavobolu in zamašenem nosu pri prehladu, revmatalgija in zobobol, (2). za odpravo vlage za preverjanje levkoragije in (3). za odvajanje gnoja in zmanjšanje otekline za zdravljenje vrenja, ran, abscesov, rinitisa in nazosinusitisa. Zelišče je splošno znano kot Radix Angelicae Dahuricae, korenine dahurske angelike, Bai Zhǐ.

 Botanični vir: Običajne uradne klasike zelišč, opredeljene kot suha korenina zelišča Radix Angelicae Dahuricae (Bái Zhǐ) iz družine rastlinskih vrst Umbelliferae (1).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., ali (2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan. Druge znane zeliščne klasike so opredelile zelišče in uporabile tudi korenine več drugih vrst iste družine: (3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi., ali (4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica, ali (5).Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., ali (6).Heracleum scabridum Franch. So rastline iz rodu Angelica, družine Apiaceae (Umbelliferae) reda Apiales. Predstavljeni sta ti 2 pogosto uporabljeni vrsti in druge 4 uporabne vrste:

(1).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f.

   Botanični opis: Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., je rastlina iz družine Umbelliferae in rodu Angelica, splošno znana kot "Angelica dahurica Benth. et Hook", "Dahurian angelica" ali "Bai Zhi". Visoka trajnica, zraste do 1-2,5 metra visoko. Korenina je valjasta, razvejana, premera 3 do 5 cm, zunanja lupina rumeno rjava do rjava, z močnim vonjem. Premer dna stebla je 2-5 cm, včasih do 7-8 cm, navadno škrlaten, votel, z vzdolžnimi žlebovi.

  Priosnovni listi so rupenasti, z dolgimi peclji in s cevastim ovojom na spodnjem delu peclja. Zgornji listi stebla imajo dva do tri pernate razdelke, kontura lista je jajčasta do trikotna, dolžina je 15-30 cm, širina 10-25 cm, pecelj je do 15 cm, spodnji del pa je cistično otekel membranski ovoj, gol ali redek, pogosto vijoličen. Končni režnji so podolgovati, ovalni ali linearno suličasti, večinoma sedeči, 2,5-7 cm dolgi, 1-2,5 cm široki, ostri, robovi so nepravilni, beli hrustančasti, grobo nazobčani, s kratkimi konicami, njihova osnova je pogosto neenaka na obeh straneh, navzdol v krilo vzdolž listne osi; List pod socvetjem reduciran v brezlistni, izrazito povečan cistasti ovoj, zunanja površina je gola.

  Socvetja so končna ali stranska, 10–30 cm v premeru, 5–20 cm dolga, steblo socvetja, steblo dežnika in cvetno steblo imajo kratke strigoze; 18~40 senčnik, osrednja številka glavnega senčnika je včasih kar 70; Involukralni ovršni listi so običajno odsotni ali z 1-2 ovojnicama, ki rastejo jajčasto razširjene; 5~10 brakteol, linearno suličasti, membranasti, beli cvetovi; Čaša je v obliki zob; Cvetni listi so obrnjeno jajčasti, na vrhu zakrivljeni v konkavno obliko; Jajčnik je gol ali pubescenten; Slog je več kot 2-krat daljši od kratkega stožčastega stilopodija.

 Plod je podolgovat do jajčast, rumenkasto rjav, včasih vijoličast, 4-7 mm dolg, 4-6 mm širok, gol, hrbtni greben je podolgovat, debel in topi, skoraj gobast, veliko širši od žleba, bočna oblika krila, ožja od ploda telo. V robnem utoru je 1 cev, na spojni površini pa 2 cevki. Obdobje cvetenja je od julija do avgusta, obdobje plodov je od avgusta do septembra.

  Ekološko okolje:  Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., raste pod gozdovi, gozdnimi robovi, ob potokih, goščavah in dolinah. Geografska razširjenost: ta vrsta raste predvsem na severnem območju Kitajske. Najraje ima blago in vlažno podnebje ter sončno okolje, dobro prenaša mraz.

 Vrsta (2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. varianta formosana (Boiss.) Shan et Yuan. in (3). Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv. Qibaizhi. so njene sorte.

 Lastnosti rasti: Angelica dahurica ima rada toplo in vlažno podnebje, odporna na mraz. Primerna je za gojenje z dovolj sončne svetlobe, v globokem sloju tal, rahla in rodovitna, z dobro drenažo peščena tla.

 Identifikacija značilnosti: Zelišče je dolgo stožčasto, 10 ~ 25 cm dolgo in 1,5 ~ 2,5 cm v premeru. Površina je sivkasto rjava ali rumenkasto rjava, koreninska glava pa je topa štirioglata ali skoraj okrogla, z vzdolžnimi gubami, sledovi korenin vej in stranskimi izrastki v obliki leč, od katerih so nekateri razporejeni v štirih vzdolžnih vrstah. Na vrhu so sledi ugreznjenega stebla. Kakovost je trda in čvrsta, prerez je bel ali umazano bel, praškast, tvori rjave plasti, skoraj kvadratne ali skoraj okrogle, z veliko rjavimi oljnimi lisami, raztresenimi po skorji. Diši aromatično, ostro in rahlo grenko.

 Farmakološko delovanje: ①. antipiretični, analgetični, protivnetni učinki; ②. zviša krvni tlak, upočasni pulz, poglobi dih, povzroči slinjenje in bruhanje, velik odmerek lahko povzroči krč in paralizo; ③. furokumarinske spojine delujejo fotosenzitivno in antispazmolitično na gladke mišice; ④. zaviralne učinke na bakterije in glive.

 Zdravilna učinkovitost: Razprši veter in razprši mraz, sprosti odprtine in lajša bolečine, zmanjša oteklino in izloča gnoj, posuši vlago in lajša levkorejo.

(2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan.

  Botanični opis: Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., je rastlina iz družine Umbelliferae in rodu Angelica, splošno znana kot "Angelica dahurica cv. Hangbaizhi C. Q. Yuan et Shan.", "Angelica dahurica(Fisch.et Hoffm. )Benth.et Hook.f.ex Franch.et Sav.cv.Hangbaizhi Hort.« ali »Hang Bai Zhi«. Trajna zel, rastlina zraste 1~1,5 metra visoko, valjasta, skoraj kvadratna na zgornji strani, sivo rjava, z močnim vonjem. Steblo je valjasto, 2-5 cm v premeru, običajno škrlatno, votlo, z vzdolžnimi žlebovi; Priosnovni listi so rupenasti, z dolgimi peclji, cevastimi peclji in robnim membranastim ovojom pod pecljem. Stebni listi pernati 2 do 3 nazaj, da se razcepijo, kontura rezila je ovalna do trikotna, 15 do 3 cm dolga in 10 do 25 cm široka, pecelj je dolg do 15 cm, spodnji del za cistično otekel membranski ovoj, redko gol. ali dlakavi, navadno vijoličasti, na koncu razpoke, jajčasti ali linearno suličasti, 2,5-7 cm dolgi, 1-2,5 cm široki, ostri, robovi z nepravilnimi belimi grobo nazobčanimi, vzdolž rachis ležeče oblike krila.

  Listi pod socvetjem so poenostavljeni v znatno razširjeno cistično lupino, z zunanjim golim sestavljenim umbelliformnim socvetjem na končnem ali stranskem delu, 10–30 cm v premeru, 5–20 cm v dolžino, steblo socvetja, sončnik in pecelj imajo kratke strigoze . Steblo dežnika 18~40; 1~2 ovojni lističi, razširjeni v jajčast ovoj, 5~10 brakteol, linearno suličasti;

  Cvetovi so beli, plod je ovalen, rumeno-rjav, 4-7 mm dolg, 4-6 mm širok, skoraj gobast, bočno krilat, žleb z 1 cevjo, sklepna površina z 2 cevmi, cveti od maja do junija, plodovi od julija do septembra.

 Identifikacija značilnosti: Korenina je stožčasta, dolga 10–20 cm, premera 1,5–2,5 cm, zgornji del je skoraj kvadraten, površina je pepelnato rjava, z večjimi prečnimi grebeni vzorca leče, dolgimi 0,5–1 cm, razporejenimi vzdolžno, skoraj 4 krogi v obliki in 4 grebeni, vrh ima votle brazgotine na steblu, tekstura je trda in težka, prerez je bel, dovolj v prahu, skoraj kvadratni koren zgornjega dela ima viden kambij, gosto rjava usnjena točka dišeča, okus rahlo grenak. Zelišče boljšega razreda ima suho telo, samo veje, krepko, trdo kakovost, težo in močno aromo.

 Ekološko okolje: Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., raste pod gozdovi, gozdnimi robovi, ob potokih, goščavah in dolinah. Geografska razširjenost: ta vrsta raste predvsem v srednjem in spodnjem toku reke Jangce na Kitajskem.

(3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi.

  Botanični opis: Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. A Hook.f .ex Franch. Et Sav. Znana je tudi kot Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex France. Et Sav. Cv.Qibaizhi. ali "Qi Bai Zhi". Njena morfologija rastlin je skladna z morfologijo vrste (2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan.

 Identifikacija značilnosti: Korenina je stožčasta, rumenkaste do rumenkasto rjave površine, prečni izrastek lečaste oblike, sivo belega prereza, masten.

 Ekološko okolje: Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi., raste pod gozdovi, gozdnimi robovi, ob potokih, goščavah in dolinah. Geografska razširjenost: ta vrsta raste predvsem na severnem območju Kitajske.

(4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica.

  Botanični opis: Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica, je rastlina iz družine Umbelliferae in rodu Angelica, splošno znana kot "Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica" ​​ali "Xing An Bai Zhi". Rastlina je trajna visoka zelnata rastlina, zraste 1~2,5 metra visoko. Korenina je valjasta, razvejana, s premerom 3 do 5 cm, zunanja lupina je rumenkasto rjava do rjava z močnim vonjem. Premer dna stebla je 2-5 cm, včasih do 7-8 cm, navadno škrlaten, votel, z vzdolžnimi žlebovi. Priosnovni listi so rupenasti, z dolgimi peclji in s cevastim ovojom na spodnjem delu peclja. Zgornji listi stebla imajo dva do tri pernate razdelke, kontura lista je jajčasta do trikotna, dolžina je 15-30 cm, širina 10-25 cm, pecelj je do 15 cm, spodnji del pa je cistično otekel membranski ovoj, gol ali redek, pogosto vijoličen. Končni režnji so podolgovati, ovalni ali linearno-suličasti, večinoma sedeči, 2,5-7 cm dolgi, 1-2,5 cm široki, ostri, rob je nepravilen, bel hrustančasto grobo nazobčan, s kratkimi konicami, osnova je pogosto neenaka na obeh straneh, navzdol v krilo vzdolž listne osi;

 List pod socvetjem reduciran v brezlistni, izrazito povečan cistast ovoj, zunaj gol. Socvetja so končna ali stranska, 10–30 cm v premeru, 5–20 cm dolga, steblo socvetja, steblo dežnika in cvetno steblo imajo kratko strigozo; 18 ~ 40 senčnikov, osrednji glavni senčnik je včasih kar 70; Involukralni ovršni listi so običajno odsotni ali z 1 do 2 ovojnicama, ki rastejo jajčasto razširjene; 5~10 brakteol, linearno suličasti, membranasti, beli cvetovi; Čaša je v obliki zob; Cvetni listi so obrnjeno jajčasti, na vrhu zakrivljeni v konkavno obliko; Jajčnik je gol ali pubescenten; Slog je več kot 2-krat daljši od kratkega stožčastega stilopodija.

  Plod je podolgovat do jajčast, rumenkasto rjav, včasih vijoličast, 4-7 mm dolg, 4-6 mm širok, gol, hrbtni greben je podolgovat, debel in topi, skoraj gobast, veliko širši od žleba, bočna oblika krila, ožja od ploda telo. V robnem utoru je 1 cev, na spojni površini pa 2 cevki. Obdobje cvetenja je od julija do avgusta, obdobje plodov je od avgusta do septembra.

 Identifikacija značilnosti: Korenina je tanjša od Bai Zhi, stožčasta. Barva videza je rjava, zgornji del je bolj vodoravna brazda, spodnji del ima vzdolžno zrnatost, brazgotina po stranski korenini pa je zlomljena. Z rumeno površino in vonjem po zeleni.

 Ekološko okolje: Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., raste večinoma v dolini, pod gozdom, travo ali grmovjem. Geografska razširjenost: ta vrsta raste predvsem v severozahodnih provincah Kitajske.

(5).Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi.

  Botanični opis: Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi. je rastlina iz družine Umbelliferae in rodu Angelica, splošno znana kot "Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi.", ali "Chuan Bai Zhi" ali "Ying Xing Dang Gui (Hetero Angelica)" . Rastlina je zelnata trajnica, zraste do 1-2 metra visoko. Korenine so ravne in v spodnjem delu je več vej. Steblo je pokončno, valjasto in votlo, s površino vitkega venca. Listi so nadomestni; Listi v spodnjem delu stebla 2-3 nazaj 3 iz polno pernato razpoke, na koncu pa je cepilna plošča jajčasta do suličasta. Listni pecelj je obložen, oklepa steblo; Listi na zgornjem delu stebla so poenostavljeni v široke in razširjene listne nožnice. Listni rob je neenakomerno nazobčan, v zgornjem delu zelen, v spodnjem delu sivo bel do bledo zelen, obe površini pa sta goli, le s kratkimi ščetinami na žilah.

 Sestavljeni dežnik je terminalen, celotni peclji so dolgi 15 ~ 20 cm; več majhnih ovojnih lističev, ozko suličastih do ravnih, manjše krovno steblo je dolgo; Čaša ni vidna; 5 cvetnih listov, belih, široko ovalnih do navidez okroglih, vrh je rahlo konkaven, z uvulusom v sredini, upognjenim navznoter; Prašnikov je 5, prašniki so eliptični: jajčnik je spodnji, 2 prekati, 2 sloga.

 Dvojni ognjič je dolg eliptičen, 5 grebenov, ki se razlikujejo desno, in bolj olesenela krila na stranskih grebenih. Obdobje cvetenja je od maja do junija, obdobje plodov je od junija do julija.

 Ekološko okolje: Angelica dahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., raste v gorskih in gozdnih robovih. Geografska razširjenost: ta vrsta raste predvsem na severnem območju, gojijo pa jo na jugozahodnem območju Kitajske.

(6).Heracleum scabridum Franch.

  Botanični opis: Heracleum scabridum Franch., je rastlina iz družine Umbelliferae in rodu Angelica, splošno znana kot "Heracleum scabridum Franch.", ali "Dian Bai Zhi" ali "Niu Fang Feng". Rastlina je zelnata trajnica, zraste do 60~100 cm visoko. Celotna rastlina je prekrita z grobo, fino dlako. Korenine so vretenaste, aromatične in spodaj razvejane. Steblo je valjasto, votlo, z vzdolžnimi žlebovi in belimi trni, zgornji del je razvejan. Spodnji list stebla je jajčast do trikoten, 2-zankasta pernata globoka razpoka, 5-20 cm dolga, 5-7 cm široka, režnji so široki jajčasti do podolgovati, 2,5-5 cm dolgi, 1,5-2 cm široki, rob z neenakimi zobci , zelena površina, hrapava in drobna guba s bledo zeleno barvo na zadnji strani, na obeh straneh so ščetinasti, bolj na zadnji strani. Zgornji listi stebla so po obliki podobni spodnjemu delu stebla.

 Socvetja so sestavljena, končna ali stranska, s skupno dolžino peclja 14-18 cm; Involukralni ovršni listi manjkajo ali pa 1–3, linearno suličasti, 13–17 krovnih stebel, grobo dlakavi, 4–5 brakteol, linearni; Majhna umbelliformna socvetja in več kot 30 cvetov; Čašni zobci so kratki, linearni trikotni; Cvetni listi so beli, dva, obrnjena navzven za sevalno loputo; 5 prašnikov, izmenično s cvetnimi listi, filamenti so debeli in ukrivljeni; Stylopodium je stožčast, 2 sloga, krajši, viličast.

 Plod je obrnjeno jajčast ali jajčast, 7-8 mm dolg, 5-6 mm širok, gladek, vsak žleb ima 1 cev, paličaste oblike, dolžina je polovica ali več plodne dolžine, sklepna površina ima 2 cevki, čas cvetenja je od Od maja do junija, obdobje plodov od avgusta do septembra.

 Ekološko okolje: Heracleum scabridum Franch., raste v gorskih gozdovih in travi na nadmorski višini nad 2000 metrov. Geografska razširjenost: ta vrsta raste predvsem na jugozahodnem območju Kitajske.
 

Povezava do članka.

  https://tcmfans.club/herbalism/pwer/radixangelicaedahuricaesl.html
  

 

Referenca:

• 1.Introduction of Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae or Dahurian Angelica Root.
• 2.Predstavitev Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae ali korenine dahurske angelike.

 Zadnji popravek in zadnji datum revizije:1. junija 2022
  
                                
✵ To stran v slovenski jezik je z angleške strani prevedel spletni prevajalec, za udobje slovenskih bralcev je natančnost angleške strani boljša.