Predstavitev Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae ali korenine dahurske angelike.

TCM Herbalism:Medicinals and Classifications. ✵Članek vsebuje zapise o zelišču Dahurian Angelica Root, njegovo angleško ime, latinsko ime, lastnost in okus, njegova zeliščna klasična knjiga opredeljena botanični vir 2 rastlinski vrsti, ①.Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f., ali ②.Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., in druge 4 uporabne rastlinske vrste, ③.Angelica dahurica(Fisch.Ex Hoffm.)Benth.Et Hook.f.ex Franch.Et Sav.Cv.Qibaizhi, ④.Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth.et Hook.var.dahurica, ⑤.Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., ⑥.Heracleum scabridum Franch, s podrobno predstavitvijo botaničnih značilnosti teh šestih rastlin, značilnosti rasti in ekološkega okolja teh šestih rastlin, značilnosti zelišča Dahurian Angelica Root, njegovega farmakološkega delovanja, zdravilne učinkovitosti.

Radix Angelicae Dahuricae(korenine dahurske angelike).

zeliščne rezine korenine Dahurian Angelica Angleško ime: Dahurian Angelica Root.
 Latinsko ime: Radix Angelicae Dahuricae.
 Lastnost in okus: toplo, ostro.

 Kratek uvod: Zelišče Radix Angelicae Dahuricae je posušena korenina Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., ali Angelica dahurica var.formosana(Boiss.) Shan et Yuan (družina Umbelliferae), ki se uporablja (1) za sproščanje nadlahti, razprševanje vetra in lajšanje bolečin pri čelnem glavobolu in zamašenem nosu pri prehladu, revmatalgiji in zobobolu, (2). za odpravljanje vlage pri preverjanju levkoragije in (3).za odvajanje gnoja in zmanjševanje oteklin pri zdravljenju čirov, razjed, abscesov, rinitisa in nasosinusitisa. Zelišče je splošno znano kot Radix Angelicae Dahuricae, korenine dahurske angelike, Bái Zhǐ.

 Botanični vir: V klasični knjigi o zeliščih je zelišče Radix Angelicae Dahuricae (Bái Zhǐ) opredeljeno kot suha korenina rastlinskih vrst iz družine Umbelliferae (1).Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f. ali (2).Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.) Shan et Yuan. Drugi znani klasiki zeliščarstva so opredelili zelišče in uporabili tudi korenino več drugih vrst iz iste družine: (3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi. ali (4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica ali (5).Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi. ali (6).Heracleum scabridum Franch. To so rastline iz rodu Angelica, družine Apiaceae (Umbelliferae, družina peteršilja) iz reda Apiales. Ti dve pogosto uporabljeni vrsti in druge štiri uporabne vrste so vnesene:

(1).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f.


 cvetoča rastlina iz rodu Angelica dahurica Fisch.ex Hoffm.Benth. et Hook.f.  Botanični opis: Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f je rastlina iz družine Umbelliferae in rodu Angelica, splošno znana kot Angelica dahurica Benth. et Hook, Dahurian angelica ali Bai Zhi. Je večletna visoka rastlina, ki zraste do 1 ~ 1,5 metra v višino. Korenina je valjasta, zgornji del je skoraj kvadraten, površina je sivorjave barve, ima številne večje prečne izbokline, podobne lečnicam, razporejene v več vzdolžnih žlebovih. Steblo in listna ovojnica sta večinoma olivna (zelenkasto rumena).

 slika Angelica dahurica Fisch.ex Hoffm.Benth. et Hook.f.:korenina,steblo,listi in cvetovi Osnovni listi so pernatolistni, imajo dolge peclje in cevasto ampleksikalno ovojnico z membranastimi robovi na spodnjem delu peclja. Zgornji listi stebla so dvoprstni ali trilistni, profil listne ploskve je ovalen (jajčast) do trikoten, dolžina je 15 ~ 30 cm, širina 10 ~ 25 cm, spodnji del repka je cistično nabrekle membranske ovojnice, gladek ali gubast, pogosto vijoličast. Končni listi so podolgovati, ovalni ali linearno-lanciasti, večinoma so sedeči, dolgi 2,5~6 cm, široki 1~2,5 cm, ostrorobi (koničasti), rob je nepravilno belo hrustančno grobo nazobčan, s kratkim koničastim vrhom, osnova je pogosto obojestransko neenaka, ob listni osi je razpotegnjen do enakomeren; list pod socvetjem se zmanjša v afilno, izrazito povečano cistično nožnico, zunanja površina je gladka.

 mladi grm Angelica dahurica Fisch.ex Hoffm.Benth. et Hook.f. na polju Sestavljeni dežniki so terminalni ali stranski, 10 ~ 30 cm v premeru, peclji (cvetna stebla) so dolgi 5 ~ 20 cm, pecelj, dežnik in cvetno steblo imajo kratke grobe dlačice; 18 ~ 40 dežniških pecljev, 1 ~ 2 involukralna prilistka, običajno odsotna; 5 ~ 10 prilistkov, linearno lancetasti, membranski; beli cvetovi; cvetni listi so jajčasti, vrh je konkavno ukrivljen; stil je 2-krat daljši od kratkega koničastega peclja.

 Plodovi so podolgovati do jajčasti, rumenkasto rjavi, včasih vijoličasti, 4~7 mm dolgi, 4~6 mm široki, goli, hrbtni greben je podolgovat, debel in ozek, veliko širši od žleba, stranski rob je aliformen (krilati), ožji od ploda. V robnem žlebu je 1 vitta (oljni kanal), na komizuri pa sta 2 vitti (oljna kanala). Cveti od julija do avgusta, plodovi pa od avgusta do septembra.

 Angelica dahurica Fisch.ex Hoffm.Benth. et Hook.f.:mlad grm in listi Ekološko okolje: Rastlina Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f raste v gozdovih, na gozdnih robovih, ob potokih, v grmovju in v dolinah. Geografska razširjenost: ta vrsta raste predvsem na severnem območju Kitajske. Najraje ima blago in vlažno podnebje ter sončno okolje, prenaša mraz.

 Vrsti (2).Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana (Boiss.) Shan et Yuan. in (3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi so njene sorte.

 Lastnosti rasti: Angelica dahurica ima rada toplo in vlažno podnebje, odporna na mraz. Primerno je izbrati polje z dovolj sončne svetlobe, globokimi plastmi zemlje, rahlo in rodovitno, peščeno ilovico z dobrim odtokom.

 Identifikacija značilnosti: Zelišče je dolgo stožčasto, dolgo 10~25 cm in s premerom 1,5~2,5 cm. Površina je sivorjava (sivorjava) ali rumenorjava, koreninska glava pa je tanka, štirikotna ali okrogla (subrotundna), s številnimi gubami, sledovi koreninic in stranskimi izboklinami leč, od katerih so nekatere razporejene v štirih vzdolžnih vrstah. Na vrhu so vdolbine na steblu. Kakovost je trda in čvrsta, lomna površina je bela ali belkasta, prašnata, tvori rjave plasti, skoraj kvadratne ali orbične (subrotundne), na skorji so razpršene številne rjave oljne lise, kambijev obroč je rjav, skoraj kvadraten. Vonj je aromatičen, oster, okus rahlo grenak.

 Farmakološko delovanje: ①. antipiretik, analgetik, protivnetni učinki; ②. zviša krvni tlak, upočasni pulz, poglobi dihanje, povzroči slinjenje in bruhanje, velik odmerek lahko povzroči krče in paralizo; ③. furokumarinske spojine delujejo fotosenzibilno in antispazmolizirajo gladke mišice; ④. zaviralni učinki na bakterije in glivice.

 Zdravilna učinkovitost: Odpravi veter in razprši mraz, sprosti odprtine in ublaži bolečino, zmanjša oteklino in izloči gnoj, posuši vlago in ublaži levkorejo.

(2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan.


 fotografijo in sliko Angelica dahuricaFisch.ex Hoffm.Benth.et Hook.f. var.formosana Boiss.Shan et Yuan. Botanični opis: Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan je rastlina iz družine Umbelliferae in rodu Angelica, splošno znana kot Angelica dahurica cv. Hangbaizhi C. Q. Yuan et Shan., Angelica dahurica(Fisch.et Hoffm.)Benth.et Hook.f.ex Franch.et Sav.cv.Hangbaizhi Hort. ali Hang Bai Zhi. Trajna rastlina, ki zraste 1 ~ 1,5 metra visoko, valjasta, na zgornjem delu skoraj kvadratna, površina je sivorjava (sivorjava), ima močan vonj. Steblo je valjasto, premera 2~5 cm, običajno vijoličasto, votlo, z vzdolžnimi žlebovi; bazalni listi so pretrgani, imajo dolge peclje (dolga stebla), cevaste peclje in ovojnice z membranastimi robovi na spodnjem delu peclja. Kolenčni listi so dvopecljati ali tripecljati, listne ploskve so jajčaste do trikotne, 15~3 cm dolge in 10~25 cm široke, peclji so dolgi do 15 cm, spodnji del ima cistično nabreklo membranasto ovojnico, redko gole ali piliferne, običajno vijoličaste, nazaj ob koncu časa trganja jajčaste ali linearno lancetaste, 2. 5~7 cm dolga, 1~2,5 cm široka, koničasta, rob je nepravilen, bel, grobo nazobčan, repek je razpotegnjen in aliformen (krilati).

 cvetoča rastlina iz rodu Angelica dahuricaFisch.ex Hoffm.Benth.et Hook.f. var.formosana Boiss.Shan et Yuan.:rastlina in cvet Listi pod socvetjem so poenostavljeni v precej razširjeno cistično ovojnico, imajo zunanje golo sestavljeno dežnikarsko socvetje, končno ali stransko, 10 ~ 30 cm v premeru, 5 ~ 20 cm dolgo, pecelj (cvetno steblo) je dežnikarsko (dežnikarsko), vsi peclji pa so kratki strigozni. 18~40 dežnikarskih pecljev; 1~2 involukralna lista, razširjena v jajčasto ovojnico, 5~10 brakteolov, linearno-lanciasti;

 Cvetovi so beli, plodovi so ovalni, rumeno-rjavi, 4~7 mm dolgi, 4~6 mm široki, skoraj gobasti, krilasti, žleb ima 1 vitto (oljni kanal), komisura ima 2 vitti (oljni kanal), cveti od maja do junija, plodovi pa od julija do septembra.

 Identifikacija značilnosti: Korenina je stožčasta, dolga 10 ~ 20 cm, premera 1,5 ~ 2,5 cm, zgornji del je skoraj kvadraten, površina je sivo rjava (sivkasto rjava), z večjimi vzorčnimi prečnimi grebeni, 0. 5~1 cm dolge, razporejene vzdolžno, skoraj 4 oblike krogov in 4 grebenov, na vrhu so votle brazde stebla, tekstura je trda in težka, prečni prerez je bel, dovolj mlahav, skoraj kvadraten, zgornji del korenine ima viden kambij, gosto rjava skorja je dišeča, okus rahlo grenak. Zelišče boljše kakovosti je suho, samo veje, čvrsto, trdo, težko in ima močno aromo.

 Ekološko okolje: Rastlina Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan raste v gozdovih, na gozdnih robovih, ob potokih, v grmovju in v dolinah. Geografska razširjenost: ta vrsta raste predvsem v srednjem in spodnjem toku reke Jangce na Kitajskem.

(3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi.


 grm Angelica dahurica Fisch. Ex Hoffm. Benth.Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi. Botanični opis: Rastlina, Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f. ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi je rastlina iz družine Umbelliferae in rodu Angelica, splošno znana kot Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi. ali Qi Bai Zhi. Njena rastlinska morfologija je skladna z morfologijo vrste (2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan.

 Identifikacija značilnosti: Korenina je stožčasta, površina je rumenkasta do rumenkasto rjava, prečno izbočena lečasta, sivo-belega preseka, oljnata.

 Ekološko okolje: Rastlina raste v gozdovih, na gozdnih robovih, ob potokih, v grmovju in dolinah. Geografska razširjenost: ta vrsta raste predvsem na severnem območju Kitajske.

(4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica.


 cvetoča rastlina iz rodu Angelica dahurica Fisch.ex Hoffm.Benth.et Hook.var.dahurica. Botanični opis: Rastlina Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica je rastlina iz družine Umbelliferae in rodu Angelica, splošno znana kot Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica ali Xing An Bai Zhi. Rastlina je večletno visoko zelišče, ki zraste do 2,5 metra v višino. Korenine so debele in velike ter ravne, včasih imajo več vej. Stebla so debela in velika, skoraj valjasta, osnova je debela približno 5~9 cm, votla, običajno prstastasta (vijolično rdeča), osnova je gola, na delu blizu socvetja dlakava. Listi na spodnjem steblu so veliki; peclji so dolgi, osnova je razširjena in je v obliki nožnice, ampleksikaularna (vpeta v steblo); listi so dvo- ali trilistni, končni listi so ovalni (jajčasti) do jajčasto podolgovati, 2-6 cm dolgi, 1-3 cm široki, vrh je koničast, rob je ostro biseriran (dvojno nazobčan), osnova je razpotegnjena in prehaja v pecelj; listi na zgornjem delu stebla so manjši, listni peclji so vsi razširjeni v jajčaste listne nožnice, obe površini listov sta goli, le na žilah so dlakavi.

 Zložené časti sú koncové alebo axilárne, pedikúry sú dlhé 10~30 cm; involucre bracts sú neprítomné alebo existujú 1~2 dilatované pošvové bracts, 14~16 involucret (involucel), úzkolanceolát, dlhšie ako pedikuly alebo rovnaká dĺžka; calyx chýba; 5 okvetné lístky, biele, vajcovité, nevyliečené kvety; 5 stotín, vlákna sú štíhle a exsert za okvetnými lístkami: vaječník je nižší, 2-lookovaný, 2 štýly, krátky, základňa je žltobiela alebo biela.

 cvetje in rastline Angelica dahurica Fisch.ex Hoffm.Benth.et Hook.var.dahurica. Kremokarpi so ploščato ovalni ali orbicularni (subrotundni), šizokarp ima 5 plodnih reber, stranska rebra pa so aliformna (krilata). Cveti od junija do julija, plodovi pa od julija do septembra.

 Identifikacija značilnosti: Korenina je tanjša od Bai Zhi, stožčasta. Površina je rjava (čokoladno rjava), na zgornjem delu je več prečnih brazd, na spodnjem delu so vzdolžne črte in brazgotine po prelomu stranske korenine. Površina je slojasta, vonj pa podoben vonju po zeleni.

 Ekološko okolje: Rastlina Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f rastie hlavne na brehoch riek, po stranách potoka a konglomerátoch v džungli pozdĺž pobrežia. Geografická distribúcia: Tento druh rastie hlavne v severozápadných oblastiach Číny.

(5).Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi.


 cvetoča rastlina iz rodu Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi. Botanični opis: Rastlina Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi je rastlina iz družine Umbelliferae in rodu Angelica, splošno znana kot Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi, Chuan Bai Zhi ali Yi Xing Dang Gui (anomalna angelika). Rastlina je trajnica in zraste do 1 do 2 metra v višino. Korenine so ravne, imajo več vejnatih korenin. Steblo je pokončno, valjasto in votlo, površina ima drobne robove. Listi so izmenični; listni peclji na spodnjem delu stebla so dvo- ali trilistni, končni listi pa so jajčasto podolgovati do kopjasti. Listi na zgornjem delu stebla so postopoma poenostavljeni v široko razširjeno listno nožnico; robovi listov so nepravilno nazobčani, zgornja površina je zelena, spodnja sivkasta do bledo zelena, obe površini sta goli, le na žilah so progasti (strigilozni).

 Sestavljeni dežniki so terminalni, peclji so dolgi 15 ~ 20 cm; involusnih listkov ni, več involusov (involucellum), ozko kopjastih do linearnih, daljših od malega peclja; čaša je neopazna; 5 cvetnih listov, belih, široko jajčastih do kroglastih (subrotundnih), vrh je rahlo vbočen, z ligulatnim lističem, ki se na sredini zaviha navznoter (rekurenten); 5 prašnikov, prašniki so ovalni: jajčnik je spodnji, dvoključni, 2 storža.

 Kremokarp je dolg eliptičen, šizokarp ima vidne petstranske grebene, stranska rebra pa imajo lignificirana krila. Cveti od maja do junija, plodovi pa od junija do julija.

 Ekološko okolje: Rastlina Angelica dahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi raste v gorah in gozdovih. Geografska razširjenost: ta vrsta večinoma raste na severnem območju, gojijo pa jo na jugozahodnem območju Kitajske.

(6).Heracleum scabridum Franch.


 veje, listi in cvetovi Heracleum scabridum Franch. Botanični opis: Rastlina Heracleum scabridum Franch je rastlina iz družine Umbelliferae in rodu Angelica, splošno znana kot Heracleum scabridum Franch, Dian Bai Zhi ali Niu Fang Feng. Rastlina je trajno zelišče, vsa rastlina je pokrita z grobimi ščetinami. Koreninica je razvejana. Listi na spodnjem steblu so pecljati, dolžina peclja je 2 ~ 4 cm, osnova ima široko listno nožnico, list je dvopecljati, dolg 5 ~ 20 cm, širok 5 ~ 7 cm, listi so široko jajčasti do dolgo eliptični, dolgi 2,5 ~ 5 cm, zgornja površina je temno zelena, ima grobe drobne gube, spodnja površina je svetlo zelena, rob je neenako nazobčan; listi na zgornjem steblu so podobni listom na spodnjem steblu.

 Zložené časti sú koncové a bočné; 13~20 stopky; involulárne bruhy sú neprítomné alebo 1~3, lineárny lanceolát; 4-5 involucel (involucrett) bracts, lineárne; kvety sú v 2 typoch a kvety na okrajoch sú veľké, nepravidelné, centrálne kvety sú takmer čisté; 5 zubov kalyxu, lineárne trojuholníkové; 5 okvetné, biele, vrcholový bod je 2-lobed; 5 stamens; vaječník je glabrát (glabrescent).

 Cremokarps sú ovate alebo oválne (vaječný tvar), 7~8 mm dlhé, schizokarp má 5 jemných okrajov. Jeho obdobie kvitnutia je od mája do júla a obdobie plodenia je od augusta do októbra.

 Ekološko okolje: Rastlina rastie v horských lesoch a lúkach, v oblastiach vo výškach nad 2,000 metrov nad morom. Geografická distribúcia: Tento druh rastie hlavne v juhozápadnej oblasti Číny.
 

 
  

 

 QR codeURL QR code:
 URL QR-code 

 
Referenca:
  • 1.Introduction of Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae or Dahurian Angelica Root.
  • 2.Predstavitev Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae ali korenine dahurske angelike.

 Zadnji popravek in zadnji datum revizije:
   cool hit counter
                                
✵ To stran v slovenski jezik je z angleške strani prevedel spletni prevajalec, za udobje slovenskih bralcev je natančnost angleške strani boljša.