Introduction de Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae ou racine d'angélique dahurienne.

TCM Herbalism:Medicinals and Classifications. ✵L'article donne des enregistrements de l'herbe Dahurian Angelica Root, son nom anglais, son nom latin, sa propriété et sa saveur, sa source botanique officiellement définie 2 espèces végétales, ①.Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f., ou ②.Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., et 4 autres espèces végétales utilisables, ③.Angelica dahurica(Fisch.Ex Hoffm.)Benth.Et Hook.f.ex Franch.Et Sav.Cv.Qibaizhi., ④. Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth.et Hook.var.dahurica, ⑤.Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., ⑥.Heracleum scabridum Franch., avec une introduction détaillée aux caractéristiques botaniques de ces six plantes, les caractéristiques de croissance , et l'environnement écologique de ces six plantes, les caractéristiques de la racine d'angélique dahurienne, ses actions pharmacologiques, son efficacité médicinale.

Radix Angelicae Dahuricae(racine d'angélique dahurienne).

photo d herbe de racine d angélique dahurienne Nom Anglais: Dahurian Angelica Root.
 Nom Latin: Radix Angelicae Dahuricae.
 Propriété et saveur: chaud, piquant.

 Brève introduction: L'herbe Radix Angelicae Dahuricae est la racine séchée d'Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., ou Angelica dahurica var.formosana(Boiss.) Shan et Yuan (famille des Ombellifères), utilisées (1).pour dégager les surfaces, disperser le vent et soulager la douleur en cas de céphalée frontale et de nez bouché en cas de rhume, les rhumatismes et les maux de dents, (2). pour éliminer l'humidité pour contrôler la leucorragie, et (3). pour évacuer le pus et réduire l'enflure pour le traitement des furoncles, des plaies, des abcès, de la rhinite et de la rhinosinusite. L'herbe est communément connue sous le nom de Radix Angelicae Dahuricae, racine d'angélique dahurienne, Bai Zhǐ.

 Origine botanique: Classiques officiels communs à base de plantes définis comme la racine sèche de l'herbe Radix Angelicae Dahuricae (Bái Zhǐ) de la famille des espèces végétales Umbelliferae (1). Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., ou (2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Agriculture.)Shan et Yuan. D'autres classiques à base de plantes célèbres ont défini l'herbe et ont également utilisé la racine de plusieurs autres espèces de la même famille : (3). Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Un crochet.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi., ou (4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Crochet. var. dahurica, ou (5).Heracleum scabridum Franch. Ce sont des plantes du genre Angelica, de la famille des Apiacées (Ombellifères) de l'ordre des Apiales. Ces 2 essences couramment utilisées et les 4 autres essences utilisables sont introduites :

(1).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f.


 Angelica dahurica Fisch.ex Hoffm.Benth. et Hook.f.:plante en floraison Descriptif botanique: L'Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., est une plante de la famille des Ombellifères et du genre Angelica, elle est communément appelée "Angelica dahurica Benth. et Hook", "Dahurian angelica", ou "Bai Zhi". Une grande herbe vivace, elle pousse jusqu'à 1 ~ 2,5 mètres de haut. La racine est cylindrique, ramifiée, de 3 à 5 cm de diamètre, à peau externe fauve à brune, avec une forte odeur. Le diamètre de la base de la tige est de 2 à 5 cm, parfois jusqu'à 7 à 8 cm, généralement violacé, creux, avec des rainures longitudinales.

 Angelica dahurica Fisch.ex Hoffm.Benth. et Hook.f.:photo de l herbe et de la plante Les feuilles basales sont rupennées, avec de longues tiges et une gaine tubulaire à la partie inférieure du pétiole. Les feuilles supérieures de la tige ont deux à trois divisions plumeuses, le contour de la feuille est ovoïde à triangulaire, la longueur est de 15 ~ 30 cm, la largeur est de 10 ~ 25 cm, le pétiole est jusqu'à 15 cm et la partie inférieure est une gaine membraneuse kystique gonflée, glabre ou rare, souvent violacée. Les lobes terminaux sont oblongs, ovales ou linéaires-lancéolés, pour la plupart sessiles, de 2,5 à 7 cm de long, de 1 à 2,5 cm de large, aigus, à bord irrégulier blanc cartilagineux rugueux dentelé, à courte pointe, sa base est souvent inégale des deux côtés, descendant en une aile le long de l'axe des feuilles ; La feuille sous l'inflorescence est réduite à une gaine kystique sans feuilles, nettement agrandie, la surface externe est glabre.

 Angelica dahurica Fisch.ex Hoffm.Benth. et Hook.f.:jeune arbuste Les inflorescences sont terminales ou latérales, 10 ~ 30 cm de diamètre, 5 ~ 20 cm de long, la tige des inflorescences, la tige du parapluie et la tige de la fleur ont toutes un strigose court; Parasol 18 ~ 40, le numéro central du parasol principal atteint parfois 70 ; Les bractées involucrées sont généralement absentes ou avec 1 à 2 gaines de plus en plus ovoïdes dilatées ; 5~10 bractéoles, fleurs linéaires-lancéolées, membraneuses, blanches ; Le calice est en forme de dents ; Les pétales sont obovales, la courbe supérieure en forme concave ; L'ovaire est glabre ou pubescent ; Le style est plus de 2 fois plus long qu'un stylopode conique court.

 Le fruit est oblong à ovoïde, brun jaunâtre, parfois violacé, de 4 à 7 mm de long, de 4 à 6 mm de large, glabre, à crête dorsale oblongue, épaisse et obtuse, presque spongieuse, bien plus large que la rainure, en forme d'aile latérale, plus étroite que la corps. Il y a 1 tube dans la rainure du bord et 2 tubes sur la surface du joint. La période de floraison est de juillet à août, la période de fructification est d'août à septembre.

 Angelica dahurica Fisch.ex Hoffm.Benth. et Hook.f.:jeune arbuste et feuilles Environnement écologique: L'Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., pousse sous les forêts, les lisières des forêts, à côté des cours d'eau, des fourrés et des vallées. Répartition géographique : cette espèce pousse principalement dans la région nord de la Chine. Il préfère le climat doux et humide et un environnement ensoleillé, tolérant au froid.

 L'espèce (2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. variété formosana (Boiss.) Shan et Yuan. et (3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv. Qibaizhi. sont ses variétés.

 Caractéristiques de la croissance: Angelica dahurica aime les climats chauds et humides, résistant au froid. Il convient à la culture avec un ensoleillement suffisant, dans la couche profonde du sol, meuble et fertile, avec un sol sablonneux bien drainé.

 Caractéristiques Identification: L'herbe est longue conique, 10 ~ 25 cm de long et 1,5 ~ 2,5 cm de diamètre. La surface est brun grisâtre ou brun jaunâtre et la tête de la racine est carrée émoussée ou presque ronde, avec des rides longitudinales, des marques de racine de branche et des saillies latérales en forme de lenticelles, dont certaines sont disposées en quatre rangées longitudinales. Il y a des marques de tige enfoncées sur le dessus. La qualité est dure et ferme, la section transversale est blanche ou blanc cassé, poudreuse, formant des couches brunes, presque carrées ou presque rondes, avec de nombreuses taches brunes d'huile dispersées sur le cortex. Il sent aromatique, piquant et légèrement amer.

 L'espèce (2) .Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana (Boiss.) Shan et Yuan. et (3) .Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi. sont ses variétés.

 Actions pharmacologiques: ①. effets antipyrétiques, analgésiques, anti-inflammatoires; ②. augmenter la pression artérielle, ralentir le pouls, approfondir la respiration, provoquer une salivation et des vomissements, une forte dose peut provoquer des spasmes et une paralysie ; ③. les composés furocoumarines ont une action photosensible et antispasmolyse des muscles lisses ; ④. effets inhibiteurs sur les bactéries et les champignons.

 Efficacité médicinale: Dissipe le vent et dissipe le froid, libère les orifices et soulage la douleur, réduit l'enflure et évacue le pus, sèche l'humidité et soulage la leucorrhée.

(2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan.


 Angelica dahuricaFisch.ex Hoffm.Benth.et Hook.f. var.formosana Boiss.Shan et Yuan.:photo et image de la plante Descriptif botanique: L'Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., est une plante de la famille des Ombellifères et du genre Angelica, elle est communément connue sous le nom de "Angelica dahurica cv. Hangbaizhi C. Q. Yuan et Shan.", "Angelica dahurica(Fisch.et Hoffm. )Benth.et Hook.f.ex Franch.et Sav.cv.Hangbaizhi Hort.", ou "Hang Bai Zhi". Herbe vivace, la plante pousse de 1 à 1,5 mètre de haut, cylindrique, presque carrée sur la surface supérieure, gris-brun, avec une forte odeur. La tige est cylindrique, de 2 à 5 cm de diamètre, généralement violacée, creuse, avec des rainures longitudinales ; Les feuilles basales sont rupennées, avec de longues tiges, des tiges tubulaires et une gaine membraneuse bordée sous le pétiole. Feuilles caulinaires pennées 2 ~ 3 dos à fendre, le contour du limbe est ovale à triangulaire, 15 ~ 3 cm de long et 10 ~ 25 cm de large, le pétiole mesure jusqu'à 15 cm de long, la partie inférieure pour la gaine membraneuse gonflée kystique, rare glabre ou poilue, généralement violette, dos à la fin de la fissure, ovoïde ou linéaire-lancéolée, de 2,5 à 7 cm de long, de 1 à 2,5 cm de large, aiguë, à bord blanc irrégulier grossièrement denté en scie, le long du rachis en forme d'aile décurrente.

 Angelica dahuricaFisch.ex Hoffm.Benth.et Hook.f. var.formosana Boiss.Shan et Yuan.:plante et fleur Les feuilles sous l'inflorescence sont simplifiées en une gaine kystique considérablement élargie, avec une inflorescence externe glabre composée ombelliforme terminale ou latérale, de 10 à 30 cm de diamètre, de 5 à 20 cm de longueur, la tige de l'inflorescence, le parasol et le pédicule ont tous un court strigose . Tige de parapluie 18~40 ; 1~2 bractées involucrales, dilatées en gaine ovoïde, 5~10 bractéoles, linéaires-lancéolées ;

 Les fleurs sont blanches, le fruit est ovale, jaune-brun, 4~7 mm de long, 4~6 mm de large, presque spongieux, flanc ailé, rainure avec 1 tube, surface commune avec 2 tubes, sa période de floraison est de mai à juin, fructification de juillet à septembre.

 Caractéristiques Identification: La racine est conique, 10 ~ 20 cm de long, 1,5 ~ 2,5 cm de diamètre, la partie supérieure est presque carrée, la surface est brun cendré, avec de plus grandes crêtes transversales de lenticelles, 0,5 ~ 1 cm de long, disposées dans un sens longitudinal, presque 4 cercles de forme et 4 crêtes, le dessus a des cicatrices de tige creuses, la texture est dure et lourde, la section transversale est blanche, suffisante en poudre, la racine presque carrée de la section supérieure a un cambium visible, un point de département en cuir brun densément parfumé, goût légèrement amer. L'herbe de meilleure qualité a un corps sec, seulement des branches, une qualité solide, dure, un poids et un arôme fort.

 Environnement écologique: L'Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., pousse sous les forêts, à la lisière des forêts, au bord des ruisseaux, des fourrés et des vallées. Répartition géographique : cette espèce pousse principalement dans les cours moyen et inférieur du fleuve Yangtze, en Chine.

(3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi.


 Angelica dahurica Fisch. Ex Hoffm. Benth.Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi.:photo de la plante. Descriptif botanique: Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Un crochet.f .ex Franch. Et Sav. Il est également connu sous le nom d'Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex France. Et Sav. Cv.Qibaizhi. ou "Qi Bai Zhi" Sa morphologie végétale est conforme à celle de l'espèce (2) .Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana (Boiss.) Shan et Yuan.

 Caractéristiques Identification: La racine est conique, surface jaunâtre à brun jaunâtre, saillie transversale de section transversale lenticulaire, gris-blanc, huileuse.

 Environnement écologique: L'Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi., pousse sous les forêts, à la lisière des forêts, à côté des ruisseaux, des fourrés et des vallées. Répartition géographique : cette espèce pousse principalement dans la région nord de la Chine.

(4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica.


 Angelica dahurica Fisch.ex Hoffm.Benth.et Hook.var.dahurica.:plante à fleurs 01 Descriptif botanique: L'Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Crochet. var. dahurica, est une plante de la famille des Ombellifères et du genre Angelica, elle est communément appelée "Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica", ou "Xing An Bai Zhi". La plante est une grande herbe vivace, elle pousse de 1 à 2,5 mètres de haut. La racine est cylindrique, ramifiée, de 3 à 5 cm de diamètre, et la peau externe est fauve à brune, avec une forte odeur. Le diamètre de la base de la tige est de 2 à 5 cm, parfois jusqu'à 7 à 8 cm, généralement violacé, creux, avec des rainures longitudinales. Les feuilles basales sont rupennées, avec de longues tiges et une gaine tubulaire à la partie inférieure du pétiole. Les feuilles supérieures de la tige ont deux à trois divisions plumeuses, le contour de la feuille est ovoïde à triangulaire, la longueur est de 15 ~ 30 cm, la largeur est de 10 ~ 25 cm, le pétiole est jusqu'à 15 cm et la partie inférieure est une gaine membraneuse gonflée kystique, glabre ou rare, souvent violacée. Les lobes terminaux sont oblongs, ovales ou linéaires-lancéolés, pour la plupart sessiles, de 2,5 à 7 cm de long, de 1 à 2,5 cm de large, aigus, la marge est irrégulière, cartilagineuse blanche rugueuse dentelée, avec une courte pointe, la base est souvent inégale des deux côtés, vers le bas dans une aile le long de l'axe des feuilles ;

 La feuille sous l'inflorescence est réduite à une gaine kystique sans feuilles, nettement agrandie, glabre à l'extérieur. Les inflorescences sont terminales ou latérales, 10 ~ 30 cm de diamètre, 5 ~ 20 cm de long, la tige des inflorescences, la tige du parapluie et la tige de la fleur ont toutes un strigose court; 18 ~ 40 parasols, le parasol principal central est parfois jusqu'à 70 ; Les bractées involucrées sont généralement absentes ou avec 1 à 2 gaines de plus en plus ovoïdes dilatées ; 5~10 bractéoles, fleurs linéaires-lancéolées, membraneuses, blanches ; Le calice est en forme de dents ; Les pétales sont obovales, la courbe supérieure en forme concave ; L'ovaire est glabre ou pubescent ; Le style est plus de 2 fois plus long qu'un stylopode conique court.

 Angelica dahurica Fisch.ex Hoffm.Benth.et Hook.var.dahurica.:plante à fleurs 02 Le fruit est oblong à ovoïde, brun jaunâtre, parfois violacé, de 4 à 7 mm de long, de 4 à 6 mm de large, glabre, à crête dorsale oblongue, épaisse et obtuse, presque spongieuse, bien plus large que la rainure, en forme d'aile latérale, plus étroite que la corps. Il y a 1 tube dans la rainure du bord et 2 tubes sur la surface du joint. La période de floraison est de juillet à août, la période de fructification est d'août à septembre.

 Caractéristiques Identification: La racine est plus fine que Bai Zhi, conique. La couleur d'apparence est beige, la partie supérieure est un sillon plus horizontal, la partie inférieure a un grain longitudinal et la cicatrice après la rupture de la racine latérale. Avec une surface jaunâtre et une odeur de céleri.

 Environnement écologique: L'Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., pousse surtout dans la vallée, sous la forêt, l'herbe des fossés ou les buissons. Répartition géographique : cette espèce pousse principalement dans les provinces du nord-ouest de la Chine.

(5).Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi.


 Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi. Descriptif botanique: L'Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., est une plante de la famille des Ombellifères et du genre Angelica, elle est communément appelée "Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi.", ou "Chuan Bai Zhi" ou "Ying Xing Dang Gui(Hetero Angelica)" . La plante est une herbe vivace, elle pousse jusqu'à 1 à 2 mètres de haut. Les racines sont droites et il y a plusieurs branches dans la partie inférieure. La tige est dressée, cylindrique et creuse, avec une surface d'arêtes élancées. Les feuilles sont alternes ; Feuilles dans la partie inférieure de la tige 2 ~ 3 en arrière 3 hors de la fente entièrement pennée, et enfin, la plaque de clivage est ovale à lancéolée. Le pétiole est gainé, enserrant la tige ; Les feuilles de la partie supérieure de la tige sont simplifiées en gaines foliaires larges et élargies. Le bord des feuilles est irrégulièrement dentelé, vert dans la partie supérieure, gris-blanc à vert pâle dans la partie inférieure, et les deux faces sont glabres, avec seulement de courtes soies sur les nervures.

 L'ombelle composée est terminale, les pédicelles totaux mesurent 15 à 20 cm de long; plusieurs petites bractées involucrées, étroitement lancéolées à linéaires, la plus petite tige parapluie est longue ; Le calice n'est pas apparent ; 5 pétales, blancs, largement ovales à quasi-circulaires, l'apex est légèrement concave, avec une luette au centre repliée vers l'intérieur ; 5 étamines, anthères elliptiques : ovaire inférieur, 2 loges, 2 styles.

 Le double canthus est long elliptique, 5 crêtes distinctes à droite, et des ailes plus lignifiées sur les crêtes latérales. Sa période de floraison est de mai à juin, la période de fructification est de juin à juillet.

 Environnement écologique: L'Angelica dahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., pousse dans les marges des montagnes et des forêts. Répartition géographique : cette espèce pousse principalement dans la zone nord, et elle est cultivée dans la zone sud-ouest de la Chine.

(6).Heracleum scabridum Franch.


 Heracleum scabridum Franch.:branches, feuilles et fleurs Descriptif botanique: L'Heracleum scabridum Franch., est une plante de la famille des Ombellifères et du genre Angelica, elle est communément appelée "Heracleum scabridum Franch.", ou "Dian Bai Zhi", ou "Niu Fang Feng". La plante est une herbe vivace, elle pousse jusqu'à 60 ~ 100 cm de haut. Toute la plante est couverte de poils grossiers et fins. Les racines sont fusiformes, aromatiques et ramifiées inférieures. La tige est cylindrique, creuse, avec des rainures longitudinales et des épines blanches, la partie supérieure est ramifiée. Feuille inférieure de la tige ovoïde à triangulaire, fissure profonde pennée à 2 boucles, 5~20 cm de long, 5~7 cm de large, les lobes sont larges ovoïdes à oblongs, 2,5~5 cm de long, 1,5~2 cm de large, marge avec des dents inégales , surface verte, rugueuse et finement ridée avec du vert pâle sur le dos, les deux faces sont hérissées, plus sur le dos. Les feuilles supérieures de la tige ont une forme similaire à la partie inférieure de la tige.

 Les inflorescences sont composées, terminales ou latérales, avec une longueur totale de tige de 14~18 cm ; Bractées involucrales manquantes ou 1~3, linéaires-lancéolées, 13~17 tiges de parapluie, grossièrement poilues, 4~5 bractéoles, linéaires ; Petite inflorescence ombelliforme et plus de 30 fleurs ; Les dents du calice sont courtes, triangulaires linéaires; Les pétales sont blancs, deux, tournés vers l'extérieur pour le volet de rayonnement ; 5 étamines, alternes avec des pétales, les filaments sont épais et recourbés ; Stylopodium est conique, 2 styles, plus court, fourchu.

 Le fruit est obovale ou ovale, 7 ~ 8 mm de long, 5 ~ 6 mm de large, lisse, chaque rainure a 1 tube, en forme de tige, la longueur est égale ou supérieure à la moitié de la longueur de fructification, la surface commune a 2 tubes, sa période de floraison est de Mai à juin, période de fructification d'août à septembre.

 Environnement écologique: Le Heracleum scaridum Franch., pousse dans les forêts de montagne et l'herbe à une altitude supérieure à 2 000 mètres d'altitude. Répartition géographique : cette espèce pousse principalement dans le sud-ouest de la Chine.
 
Lien de l'article.

 
  

 
Références:
  • 1.Introduction of Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae or Dahurian Angelica Root.
  • 2.Introduction de Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae ou racine d'angélique dahurienne.

 Dernière modification et date de la dernière révision:
   cool hit counter
                                
✵ Cette page en langue française a été traduite de la page anglaise par un traducteur en ligne, pour la commodité des lecteurs français, la précision de la page anglaise est meilleure.