Introduzione di Sheng Ma:Rhizoma Cimicifuga o grande rizoma di bugbane.
-
✵L'articolo fornisce record del grande rizoma di bugbane, il suo nome inglese, nome latino, proprietà e sapore, la sua fonte botanica 3 specie vegetali, ①.Cimicifuga heracleifolia Kom., ②.Cimicifuga dahurica(Turcz.)Maxim., ③.Cimicifuga foetida L., con un'introduzione dettagliata alle caratteristiche botaniche di queste tre piante, alle caratteristiche di crescita e all'ambiente ecologico di queste tre piante, le caratteristiche del grande rizoma di bugbane.
- Rhizoma Cimicifuga(grande rizoma di bugbane).
-
Nome Inglese: Skunk Bugbane Rhizome.
Nome Latino: Rhizoma Cimicifugae.
Proprietà e sapore: leggermente freddo, leggermente dolce, piccante.
Breve introduzione: L'erba Rhizoma Cimicifuga è il rizoma essiccato di Cimicifuga heracleifolia Kom., Cimicifuga dahurica (Turcz.) Maxim. o Cimicifuga foetida L., usato (1).per promuovere l'eruzione nel trattamento del morbillo, (2).per eliminare il calore e contrastare le tossine nel trattamento del mal di gola e della stomatite, e (3).per ripristinare la posizione normale dei visceri nei casi di splancnoptosi. L'erba è comunemente conosciuta come Rhizoma Cimicifuga, Largetrifoliolious Bugbane Rhizome, Shēnɡ Má.
Fonte botanica: L'erba Rhizoma Cimicifuga è il rizoma essiccato della specie (1). Cimicifuga heracleifolia Komar., (2). Cimicifuga dahurica (Turcz.) Maxim. o (3). Cimicifuga foetida L., sono piante del genere Actaea (baneberry o bugbane), della famiglia delle Ranunculaceae (famiglia dei ranuncoli) dell'ordine delle Ranunculales. Queste 3 specie comunemente utilizzate sono state introdotte:(1).Cimicifuga heracleifolia Kom.
Descrizione botanica: La Cimicifuga heracleifolia Komar, comunemente nota come Da San Ye Sheng Ma, Cimicifuga a tre foglie, è una pianta della famiglia delle Ranunculaceae (famiglia del ranuncolo, del piede di porco, del ranuncolo) e del genere Actaea (baneberry o bugbane), un'erba perenne, che cresce fino a 1 metro di altezza o più. Il rizoma è ruvido e spesso, la superficie è nera e ci sono molti residui di vecchi steli incassati a forma di grotta. I fusti sono eretti, glabri, le foglie inferiori del fusto sono foglie composte biternate, glabre; i piccioli sono lunghi fino a 20 cm, glabri; le foglioline terminali sono obovate o obovato-ellittiche, lunghe 6~12 cm, larghe 4~9 cm, l'apice è trilobato, la base è arrotondata, rotonda cuneata (a forma di cuneo) o leggermente cordata, il margine è grossolanamente seghettato; le foglioline laterali sono obliquamente ovate, più piccole di quelle terminali, glabre o scarsamente coperte di pilosità bianca lungo le nervature sulla superficie inferiore; le foglie sulla parte superiore del fusto sono trifogliate.
Il racemo composto ha 2-9 rami; le infiorescenze e i pedicelli hanno peli ghiandolari grigiastri e pilosi; le brattee sono subulate, lunghe circa 1 mm; i pedicelli sono lunghi 2~4 mm; i fiori sono ermafroditi; 5 sepali, petaloidi, di colore bianco-giallastro, obovati o largamente ellittici, lunghi 3~4 mm, larghi 2. 5~3 mm di larghezza, caduchi; i petali sono assenti; lo staminogramma è ellittico, lungo 2,5-4 mm, largo 1,6~2 mm, l'apice è intero; gli stami sono numerosi, i filamenti sono filiformi, lunghi 3~6 mm; 3~5 carpelli, con gambo corto, glabri. Il follicolo è oblungo, lungo 5~6 mm e largo 3~4 mm, la lunghezza del carpopodio (peduncolo del frutto) è di circa 1 mm. I semi sono ovali, lunghi circa 3 mm e circondati da ali squamose membranose. Il periodo di fioritura va da agosto a settembre, mentre il periodo di fruttificazione va da settembre a ottobre.
Caratteristiche della crescita: La pianta cresce nell'erba selvatica di montagna, nei cespugli e nei calanchi. È distribuita principalmente nell'area settentrionale della Cina.
Caratteristiche Identificazione: L'erba è nota anche come Guan Sheng Ma (radice di guan cohosh), il rizoma della Cimicifuga heracleifolia Kom è irregolarmente lungo e ramificato e si trasforma in noduli, lunghi 5~22 cm, con un diametro di 2~6 cm. La superficie è di colore marrone grigiastro o marrone giallastro, grossolana, il segno della base del gambo è a forma di disco o di scanalatura, con un diametro di 1~3,5 cm, l'altezza è di 0,5~2 cm e la parete interna del disco o della scanalatura presenta venature reticolari; sulla superficie inferiore sono presenti residui di radici fibrose e dure. Il corpo dell'erba è leggero e solido, non facile da rompere, la superficie di frattura è irregolare e fibrosa, lo xilema ha venature radiali, di colore giallo-marrone o giallo-verde, e la parte midollare è nero-marrone. L'erba ha un odore leggero e un sapore amaro. L'erba di grado migliore è grande, la consistenza è solida e la superficie è marrone-nera.(2).Cimicifuga dahurica(Turcz.)Maxim.
Descrizione botanica: La pianta, Cimicifuga dahurica (Turcz.) Maxim è nota anche come Actaea dahurica Turcz.ex Fisch.et Mey., è comunemente conosciuta come Xing An Sheng Ma, o rizoma di bugbane dahuriane, è una pianta della famiglia delle Ranunculaceae (famiglia del ranuncolo, piede di porco, famiglia del ranuncolo) e del genere Actaea (baneberry o bugbane), un'erba perenne, la pianta cresce fino a 1 metro di altezza. Il rizoma è robusto, per lo più curvo, la superficie è nera e ci sono molti residui di vecchi steli incassati a forma di grotta. Il fusto è eretto, glabro o leggermente pilifero. Le foglie cauline inferiori sono foglie composte biternate o triternate; i piccioli possono raggiungere i 17 cm; le foglioline terminali sono larghe e rombiche, lunghe 5~10 cm, larghe 3. 5~9 cm di larghezza, trilobate, la base è leggermente cordata o rotonda, i bordi sono irregolarmente seghettati; le foglioline laterali sono oblungo-ovate, leggermente oblique, il bordo è irregolarmente seghettato, la superficie superiore è glabra, la superficie inferiore è scarsamente pubescente lungo le nervature; le foglie superiori sono simili a quelle inferiori, ma più piccole, con picciolo corto.
racemo composto, fiori unisessuali (separati), dioici, la pianta maschile ha una grande infiorescenza, lunga fino a 30 cm, con 7~20 rami, la pianta femminile ha un'infiorescenza leggermente più piccola e meno rami; l'asse dell'infiorescenza e il pedicello sono ricoperti di peli ghiandolari grigi e pubescenza, 5 sepali, petaloidi, bianchi, largamente ellittici o largamente obovati, lunghi 3~3. 5 mm di lunghezza, caduchi; i petali sono assenti; lo staminogramma è biforcuto e bipartito, con un'antera vuota a ciascuna estremità; gli stami sono numerosi, i filamenti sono filiformi, lunghi 4~5 mm, l'antera è lunga circa 1 mm; 4~7 carpelli, scarsamente ricoperti di peli grigi o glabri, sessili o con un breve peduncolo.
I follicoli sono lunghi circa 7~8 mm e larghi circa 4 mm, l'apice ha una peluria bianca appressata, il carpopodio (peduncolo del frutto) è lungo 1~2 mm. I semi sono ellittici, lunghi circa 3 mm, di colore marrone, circondati da ali squamose membranose, il centro ha ali squamose orizzontali. Il periodo di fioritura va da luglio ad agosto, mentre il periodo di fruttificazione va da agosto a settembre.
Caratteristiche della crescita: La pianta cresce sui pendii delle colline e in luoghi ombreggiati, ai margini delle foreste montane, nei boschi o sui pendii delle montagne e nei pascoli, in aree ad altitudine di 300~1.200 metri sul livello del mare. È distribuita principalmente nell'area settentrionale, nel corso medio del Fiume Giallo, nel corso medio del Fiume Yangtze, ecc.
Caratteristiche Identificazione: L'erba è nota anche come Bei Sheng Ma (radice di cohosh del nord), il rizoma della Cimicifuga dahurica è un blocco irregolare e lungo, con molti rami e noduli, lungo 3-13 cm e con un diametro di 1,5-2,4 cm. La superficie è grigio-nera e grossolana, il segno alla base del gambo è rotondo e a forma di grotta, con un diametro di 0,5~1,5 cm e un'altezza di 1~3 cm, e la parete interna del foro presenta scanalature verticali o reticolate; sulla superficie inferiore sono presenti residui di radici fibrose e dure. L'erba è leggera e soda, non facile da rompere, la superficie di frattura è estremamente irregolare, lo xilema è radiale, fibroso, giallo-verde, con fessure, e il midollo è cavo e nero. L'erba ha un odore leggero e un sapore amaro. L'erba di grado migliore è grande, la consistenza è solida e la superficie è nero-marrone.(3).Cimicifuga foetida L.
Descrizione botanica: La pianta, Cimicifuga foetida L è anche conosciuta come Actaea cimicifuga L., è comunemente nota come Sheng Ma, una pianta della famiglia delle Ranunculaceae (famiglia del ranuncolo, piede di porco, famiglia del ranuncolo) e del genere Actaea (baneberry o bugbane), un'erba perenne, la pianta cresce fino a 1~2 metri di altezza. Il rizoma è robusto e solido, la superficie è nera e ci sono molti residui di vecchi steli invaginati a forma di grotta. Il fusto è eretto, i rami sono ramificati nella parte superiore e pubescenti. Le foglie sono pennate biternate o triternate; i piccioli sono lunghi fino a 15 cm; le foglioline terminali sul fusto inferiore hanno piccioli lunghi, rombici, lunghi 7~10 cm, larghi 4~7 cm, di solito trilobati, il margine è seghettato, le foglioline laterali hanno piccioli corti o sessili, obliquamente ovate, leggermente più piccole delle foglioline terminali, il margine è seghettato, la superficie superiore è glabra, la superficie inferiore ha sparse pilose bianche lungo le nervature.
Il racemo composto ha 3~20 rami, lunghi fino a 45 cm, il ramo inferiore è lungo fino a 15 cm; l'asse dell'infiorescenza è densamente ricoperto di peli ghiandolari e pubescenze grigie o rugginose; le brattee sono subulate, più corte dei pedicelli; i fiori sono ermafroditi; 5 sepali, petaloidi, obovato-orbicolari, bianchi o bianco-verdastri, lunghi 3~4 mm, caduchi; i petali sono assenti; lo staminogramma è largamente ellittico, lungo circa 3 mm, con l'apice leggermente concavo o lobato; gli stami sono numerosi, lunghi 4~7 mm; 2~5 carpelli, densamente ricoperti di peli grigi, sessili o con peduncolo molto corto.
I follicoli sono oblunghi, lunghi 8~14 mm, larghi 2,5~5 mm, densamente ricoperti di pilosità appressata, la lunghezza del carpopodio (peduncolo del frutto) è di 2~3 mm e presenta un breve rostro (becco). I semi sono ellittici, marroni, lunghi 2,5~3 mm, circondati da ali squamose membranose. Il periodo di fioritura va da luglio a settembre, mentre il periodo di fruttificazione va da agosto a ottobre.
Caratteristiche della crescita: La pianta predilige un clima caldo e umido e cresce spesso nelle foreste, nell'erba dei pendii, ai margini delle foreste, nell'erba lungo le strade, in aree ad altitudini di 1.700~2.300 metri sul livello del mare. È distribuita principalmente nel sud-ovest, nel corso medio e inferiore del fiume Yangtze, nelle aree settentrionali e nord-occidentali, nel corso medio del Fiume Giallo e in altre aree della Cina.
Caratteristiche Identificazione: L'erba è nota anche come Sheng Ma (radice di cohosh) o Xi Sheng Ma (radice di cohosh occidentale), il rizoma è un blocco irregolare lungo con molti rami, lungo 3~17 cm e con un diametro di 1,7~4 cm. La superficie è marrone scuro ed estremamente ruvida, e la superficie superiore è ricoperta da numerose cavità rotonde (simili a buchi), con un diametro di 0,8~2,5 cm e un'altezza di 1~2 cm; la parete interna è ruvida e la cavità è poco profonda; sulla superficie inferiore sono presenti numerosi residui di radici fibrose. La consistenza dell'erba è dura e resistente, non facile da rompere, la superficie di frattura è irregolare, lo xilema (parte legnosa) è giallo-verde e radiale, mentre il midollo (medulla) è leggermente piatto, grigio-verde e leggermente sfarinato (polveroso). L'erba ha un odore leggero e un sapore amaro. L'erba di grado migliore è grande, la consistenza è soda e la superficie è nero-marrone.
- Link dell'articolo.
-
Riferimenti:
-
- 1.Introduction of Sheng Ma:Rhizoma Cimicifuga or Largetrifoliolious Bugbane Rhizome.
- 2.Introduzione di Sheng Ma:Rhizoma Cimicifuga o grande rizoma di bugbane.
Ultima modifica e ultima data di revisione:
✵ Questa pagina è stata tradotta in italiano dall'inglese da un accurato traduttore online, per la comodità dei lettori italiani. Tuttavia, la pagina inglese è più accurata.