Zavedenie Sheng Ma:Rhizoma Cimicifuga alebo veľkoplodý oddenok chrobáka.
✵V článku sú uvedené záznamy o bylinnom oddenku skunková bugánia, jej anglický názov, latinský názov, vlastnosť a chuť, jej botanický zdroj 3 rastlinné druhy, ①.Cimicifuga heracleifolia Kom., ②.Cimicifuga dahurica(Turcz.)Maxim., ③.Cimicifuga foetida L., s podrobným predstavením botanických znakov týchto troch rastlín, rastových charakteristík a ekologického prostredia týchto troch rastlín, vlastností bylinného odnože skunkovej kostihojky, jej farmakologických účinkov, liečivej účinnosti.
Rhizoma Cimicifuga(veľkoplodý oddenok chrobáka).
Názov Pin Yin: Shēng Má.
Anglické meno: Skunk Bugbane Rhizome.
Latinský názov: Rhizoma Cimicifugae.
Vlastnosť a chuť: mierne studená, mierne sladká, štipľavá.
Stručný úvod: Bylina Rhizoma Cimicifuga je sušený oddenok Cimicifuga heracleifolia Kom., Cimicifuga dahurica (Turcz.) Maxim. alebo Cimicifuga foetida L., ktorý sa používa (1).na podporu erupcie pri liečbe osýpok, (2).na odstránenie tepla a proti toxínom pri liečbe bolesti hrdla a stomatitídy a (3).na obnovenie normálnej polohy vnútorností v prípade splanchnoptózy. Bylina je bežne známa ako Rhizoma Cimicifuga, veľkoplodý oddenok chrobáka, Shēnɡ Má.
Botanický zdroj: Bylina Rhizoma Cimicifuga je sušený oddenok tohto druhu (1). Cimicifuga heracleifolia Komar., (2). Cimicifuga dahurica (Turcz.) Maxim., alebo (3). Cimicifuga foetida L., sú to rastliny z rodu Actaea (trsteniarka alebo chrobák), čeľade Ranunculaceae (čeľaď maslovité, vraníkovité, ranunculus) z radu Ranunculales. Tieto 3 bežne používané druhy sú introdukované:
(1).Cimicifuga heracleifolia Komar.
Botanický popis: Rastlina Cimicifuga heracleifolia Komar je všeobecne známa ako Da San Ye Sheng Ma, Big Triple Leaves Cimicifuga, je rastlina z čeľade Ranunculaceae (čeľaď masliakovité, vraníkovité, ranunculus) a rodu Actaea (baneberry alebo bugbane), vytrvalá bylina, rastlina dorastá do výšky 1 m alebo vyššie. Oddenok je drsný a hrubý, povrch je čierny a nachádza sa na ňom množstvo jaskynkovitých zahĺbených starých zvyškov stonky. Stonky sú vzpriamené, holé, dolné stonkové listy sú dvojlaločné zložené listy, holé; stopky sú až 20 cm dlhé, holé; terminálne listy sú obkopinaté alebo obkopinato eliptické, 6 ~ 12 cm dlhé, 4 ~ 9 cm široké, vrchol je trojlaločný, základňa je zaoblená, okrúhlo klinovitá (klinovitá) alebo mierne srdcovitá, okraj je hrubo vrúbkovaný, bočné listy sú šikmo vajcovité, menšie ako terminálne listy, holé alebo na spodnej strane riedko pokryté bielymi pilinami pozdĺž žiliek; listy na hornej časti stonky sú trojlaločné.
Zložený strapec má 2-9 vetiev; kvetenstvo a stopky majú sivasté žľaznaté chĺpky a pilózu; prílistky sú podlhovasté, asi 1 mm dlhé; stopky sú 2~4 mm dlhé; kvety sú hermafroditické; 5 kališných lístkov, petaloidné, žltkastobiele, obvajcovité alebo široko eliptické, 3~4 mm dlhé, 2. 5~3 mm široké, kadeřavé; okvetné lístky chýbajú; tyčinky sú eliptické, 2,5-4 mm dlhé, 1,6~2 mm široké, vrchol je celistvý; tyčinky sú početné, vlákna sú nitkovité, 3~6 mm dlhé; 3~5 karpál, majú krátku stopku, holé. Folikul je podlhovastý, 5~6 mm dlhý a 3~4 mm široký, dĺžka karpopódia (stopky plodu) je asi 1 mm. Semená sú oválne, asi 3 mm dlhé a obklopené blanitými štvorcovými krídlami. Kvitne od augusta do septembra a plodí od septembra do októbra.
Charakteristiky rastu: Rastlina rastie v horskej divokej tráve, kríkoch a roklinách. Rozšírená je najmä v severnej oblasti Číny.
identifikácia charakteristík: Bylina je známa aj pod názvom Guan Sheng Ma (koreň guan cohosh), oddenok Cimicifuga heracleifolia Kom je nepravidelne dlhý a mnohonásobne rozvetvený a mení sa na uzlíky, dlhé 5 ~ 22 cm, s priemerom 2 ~ 6 cm. Povrch je sivohnedý alebo žltohnedý, hrubý, znak na báze stonky má tvar disku alebo žliabku s priemerom 1~3,5 cm, výška je 0,5~2 cm a vnútorná stena disku alebo žliabku má sieťovité žilky; na spodnej strane sú tvrdé vláknité zvyšky koreňa. Telo byliny je ľahké a pevné, nie je ľahké ho zlomiť, povrch zlomu je nerovný a vláknitý, xylém má radiálne žilky, žltohnedé alebo žltozelené a jadrová časť je čiernohnedá. Bylina má slabý zápach a chutí horko. Bylina lepšej kvality je veľká, štruktúra je pevná a povrch je čiernohnedý.
(2).Cimicifuga dahurica (Turcz.) Maxim.
Botanický popis: Rastlina Cimicifuga dahurica (Turcz.) Maxim je známa aj pod názvom Actaea dahurica Turcz.ex Fisch.et Mey., bežne sa nazýva Xing An Sheng Ma alebo Dahurský chrobák, je to rastlina z čeľade Ranunculaceae (čeľaď motýľovité, vraníkovité, ranunculus) a rodu Actaea (chrobák alebo chrobák), trváca bylina, rastlina dorastá do výšky 1 m. Oddenok je pevný, väčšinou zakrivený, povrch je čierny a nachádza sa na ňom množstvo jaskynkovitých zahĺbených starých zvyškov stonky. Stonka je vzpriamená, holá alebo mierne pilovitá. Spodné kaulínové listy sú biternaté alebo trojpočetné zložené listy, stopky sú až 17 cm dlhé, koncové lístky sú široké kosoštvorcové, 5 ~ 10 cm dlhé, 3. 5~9 cm široké, 3-laločné, základňa je mierne srdcovitá alebo okrúhla, okraje sú nepravidelne vrúbkované, bočné listy sú podlhovasto vajcovité, mierne šikmé, okraj je nepravidelne vrúbkovaný, horný povrch je holý, spodný povrch je pozdĺž žiliek riedko ochlpený; horné listy sú podobné dolným, ale menšie, majú krátke stopky.
Zložený strapec, kvety sú jednopohlavné (oddelené), dvojdomé, samčia rastlina má veľké kvetenstvo, až 30 cm dlhé, má 7 ~ 20 vetiev, samičia rastlina má o niečo menšie kvetenstvo a menej vetiev; os kvetenstva a stopka sú pokryté sivými žľaznatými vlasmi a ochlpením, 5 kališných lístkov, petaloidné, biele, široko eliptické alebo široko obvajcovité, 3 ~ 3. 5 mm dlhé, kadeřavé; okvetné lístky chýbajú; tyčinky sú vidlicovité, 2-dielne, na každom konci majú 1 prázdny prašník; tyčiniek je veľa, vlákna sú nitkovité, 4~5 mm dlhé, prašník je asi 1 mm dlhý; 4~7 karpolov, riedko pokryté sivou pilózou alebo sú žliazkaté, sediace alebo majú krátku stopku.
Folikuly sú asi 7~8 mm dlhé a asi 4 mm široké, vrchol má prirastenú bielu pilózu, karpopódium (stopka plodu) je 1~2 mm dlhé. Semená sú eliptické, asi 3 mm dlhé, hnedé, obklopené membránovitými skvamóznymi krídlami, v strede majú horizontálne skvamózne krídla. Doba kvitnutia je od júla do augusta a doba plodenia je od augusta do septembra.
Charakteristiky rastu: Rastlina rastie na svahoch a na tienistých miestach, na okrajoch horských lesov, v lesoch alebo na horských svahoch a lúkach, v oblastiach s nadmorskou výškou 300 až 1 200 metrov. Rozšírená je najmä v severnej oblasti, na strednom toku Žltej rieky, na strednom toku rieky Jang-c'-ťiang atď.
identifikácia charakteristík: Bylina je známa aj pod názvom Bei Sheng Ma (koreň severného kohútika), oddenok Cimicifuga dahurica je nepravidelný dlhý kváder a mnoho rozvetvený a má uzlíky dlhé 3 - 13 cm, s priemerom 1,5 - 2,4 cm. Povrch je sivo-čierny a hrubý, znak na báze stonky je okrúhly a jaskynkovitý, má priemer 0,5 ~ 1,5 cm a výšku 1 ~ 3 cm a vnútorná stena otvoru má zvislé alebo sieťovité ryhy; na spodnej strane sú tvrdé vláknité zvyšky koreňa. Bylina je ľahká a pevná, nie je ľahké ju zlomiť, povrch zlomu je veľmi nerovný, xylém je radiálny, vláknitý, žltozelený, má trhliny a jadro je duté a čierne. Bylina má miernu vôňu a horkú chuť. Bylina lepšej kvality je veľká, štruktúra je pevná a povrch je čiernohnedý.
(3).Cimicifuga foetida L.
Botanický popis: Rastlina Cimicifuga foetida L je známa aj ako Actaea cimicifuga L., všeobecne známa ako Sheng Ma, rastlina z čeľade Ranunculaceae (čeľaď motýľovité, vranovité, čeľaď ranunculus) a rodu Actaea (baneberry alebo bugbane), trváca bylina, rastlina dorastá do výšky 1 ~ 2 metre. Oddenok je robustný a pevný, povrch je čierny a nachádza sa na ňom množstvo invaginovaných jaskynkovitých zvyškov starých stoniek. Stonka je vzpriamená, vetvy sú v hornej časti rozvetvené a ochlpené. Listy sú dvoj- alebo trojlaločné perovito zošikmené, stopky sú až 15 cm dlhé, koncové lístky na spodnej časti stonky majú dlhé stopky, sú kosoštvorcové, 7 ~ 10 cm dlhé, 4 ~ 7 cm široké, zvyčajne trojlaločné, okraj je vrúbkovaný, bočné lístky majú krátke stopky alebo sú prisadnuté, šikmo vajcovité, o niečo menšie ako koncové lístky, okraj je vrúbkovaný, horný povrch je holý, spodný povrch má pozdĺž žiliek riedke biele pilózky.
Zložený strapec má 3 ~ 20 vetiev, dlhých do 45 cm, spodná vetva je dlhá do 15 cm; os kvetenstva je husto pokrytá sivými alebo hrdzavými žľaznatými chĺpkami a chĺpkami; prílistky sú podlhovasté, kratšie ako stopky; kvety sú obojpohlavné; 5 kališných lístkov, okvetné lístky sú obkopijovité, biele alebo zelenkavo biele, 3 ~ 4 mm dlhé, kadeřavé; okvetné lístky chýbajú; tyčinky sú široko eliptické, asi 3 mm dlhé, vrchol je mierne konkávny alebo 2-laločnatý; tyčiniek je veľa, 4 ~ 7 mm dlhé; 2 ~ 5 karpolov, husto pokrytých sivými pilótami, sediace alebo stopka je veľmi krátka.
Folikuly sú podlhovasté, 8 ~ 14 mm dlhé, 2,5 ~ 5 mm široké, husto pokryté prirastenou pilózou, dĺžka karpopódia (stopky plodu) je 2 ~ 3 mm a má krátke rostrum (zobáčik). Semená sú elipsovité, hnedé, 2,5 ~ 3 mm dlhé, obklopené blanitými štvorcovými krídlami. Kvitne od júla do septembra a plodí od augusta do októbra.
Charakteristiky rastu: Rastlina uprednostňuje teplé a vlhké podnebie a často rastie v lese, v tráve na svahoch, na okrajoch lesa, v tráve pozdĺž cesty, v oblastiach v nadmorskej výške 1 700 ~ 2 300 m n. m. Rozšírený je najmä na juhozápade, na strednom a dolnom toku rieky Jang-c'-ťiang, v severných a severozápadných oblastiach, na strednom toku Žltej rieky a v iných oblastiach Číny.
identifikácia charakteristík: Bylina je známa aj pod názvom Sheng Ma (koreň cohoshu) alebo Xi Sheng Ma (západný koreň cohoshu), oddenok je nepravidelný dlhý blok s mnohými vetvami, dlhý 3 ~ 17 cm a s priemerom 1,7 ~ 4 cm. Povrch je tmavohnedý a veľmi hrubý a horný povrch je pokrytý niekoľkými okrúhlymi dutými (dierovitými) základmi stoniek s priemerom 0,8 ~ 2,5 cm, vysokými 1 ~ 2 cm, vnútorná stena je hrubá a jaskyňa je plytká; na spodnom povrchu je veľa vláknitých zvyškov koreňa. Štruktúra byliny je tvrdá a ťahavá, nie je ľahké ju zlomiť, povrch zlomu je nerovný, xylém (drevná časť) je žltozelený a radiálny a jadro (dreň) je mierne ploché, sivozelené a mierne múčnaté (práškovité). Bylina má mierny zápach a chutí horko. Bylina lepšej kvality je veľká, štruktúra je pevná a povrch je čiernohnedý.
Liečivá účinnosť: Vyvoláva potenie a rýchlu erupciu, čistí teplo a detoxikáciu, pozdvihuje jang, je indikovaný najmä na liečbu bolesti hlavy spôsobenej vetrom a teplom, bolesti zubov, ústneho vredu, bolesti hrdla, osýpok bez primeranej erupcie, toxickej makuly jang, rektokély, prolapsu maternice atď.
Odkazy na článok.
URL QR code:
Referencie:
1.Introduction of Sheng Ma:Rhizoma Cimicifuga or Largetrifoliolious Bugbane Rhizome.
1.Zavedenie Sheng Ma:Rhizoma Cimicifuga alebo veľkoplodý oddenok chrobáka.
✵V článku sú uvedené záznamy o bylinnom oddenku skunková bugánia, jej anglický názov, latinský názov, vlastnosť a chuť, jej botanický zdroj 3 rastlinné druhy, ①.Cimicifuga heracleifolia Kom., ②.Cimicifuga dahurica(Turcz.)Maxim., ③.Cimicifuga foetida L., s podrobným predstavením botanických znakov týchto troch rastlín, rastových charakteristík a ekologického prostredia týchto troch rastlín, vlastností bylinného odnože skunkovej kostihojky, jej farmakologických účinkov, liečivej účinnosti.
Názov Pin Yin: Shēng Má.
Botanický popis: Rastlina Cimicifuga heracleifolia Komar je všeobecne známa ako Da San Ye Sheng Ma, Big Triple Leaves Cimicifuga, je rastlina z čeľade Ranunculaceae (čeľaď masliakovité, vraníkovité, ranunculus) a rodu Actaea (baneberry alebo bugbane), vytrvalá bylina, rastlina dorastá do výšky 1 m alebo vyššie. Oddenok je drsný a hrubý, povrch je čierny a nachádza sa na ňom množstvo jaskynkovitých zahĺbených starých zvyškov stonky. Stonky sú vzpriamené, holé, dolné stonkové listy sú dvojlaločné zložené listy, holé; stopky sú až 20 cm dlhé, holé; terminálne listy sú obkopinaté alebo obkopinato eliptické, 6 ~ 12 cm dlhé, 4 ~ 9 cm široké, vrchol je trojlaločný, základňa je zaoblená, okrúhlo klinovitá (klinovitá) alebo mierne srdcovitá, okraj je hrubo vrúbkovaný, bočné listy sú šikmo vajcovité, menšie ako terminálne listy, holé alebo na spodnej strane riedko pokryté bielymi pilinami pozdĺž žiliek; listy na hornej časti stonky sú trojlaločné.
Botanický popis: Rastlina Cimicifuga dahurica (Turcz.) Maxim je známa aj pod názvom Actaea dahurica Turcz.ex Fisch.et Mey., bežne sa nazýva Xing An Sheng Ma alebo Dahurský chrobák, je to rastlina z čeľade Ranunculaceae (čeľaď motýľovité, vraníkovité, ranunculus) a rodu Actaea (chrobák alebo chrobák), trváca bylina, rastlina dorastá do výšky 1 m. Oddenok je pevný, väčšinou zakrivený, povrch je čierny a nachádza sa na ňom množstvo jaskynkovitých zahĺbených starých zvyškov stonky. Stonka je vzpriamená, holá alebo mierne pilovitá. Spodné kaulínové listy sú biternaté alebo trojpočetné zložené listy, stopky sú až 17 cm dlhé, koncové lístky sú široké kosoštvorcové, 5 ~ 10 cm dlhé, 3. 5~9 cm široké, 3-laločné, základňa je mierne srdcovitá alebo okrúhla, okraje sú nepravidelne vrúbkované, bočné listy sú podlhovasto vajcovité, mierne šikmé, okraj je nepravidelne vrúbkovaný, horný povrch je holý, spodný povrch je pozdĺž žiliek riedko ochlpený; horné listy sú podobné dolným, ale menšie, majú krátke stopky.
Botanický popis: Rastlina Cimicifuga foetida L je známa aj ako Actaea cimicifuga L., všeobecne známa ako Sheng Ma, rastlina z čeľade Ranunculaceae (čeľaď motýľovité, vranovité, čeľaď ranunculus) a rodu Actaea (baneberry alebo bugbane), trváca bylina, rastlina dorastá do výšky 1 ~ 2 metre. Oddenok je robustný a pevný, povrch je čierny a nachádza sa na ňom množstvo invaginovaných jaskynkovitých zvyškov starých stoniek. Stonka je vzpriamená, vetvy sú v hornej časti rozvetvené a ochlpené. Listy sú dvoj- alebo trojlaločné perovito zošikmené, stopky sú až 15 cm dlhé, koncové lístky na spodnej časti stonky majú dlhé stopky, sú kosoštvorcové, 7 ~ 10 cm dlhé, 4 ~ 7 cm široké, zvyčajne trojlaločné, okraj je vrúbkovaný, bočné lístky majú krátke stopky alebo sú prisadnuté, šikmo vajcovité, o niečo menšie ako koncové lístky, okraj je vrúbkovaný, horný povrch je holý, spodný povrch má pozdĺž žiliek riedke biele pilózky.
URL QR code:
