Predstavenie Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae alebo koreň Angeliky dahurskej.

 ✵V článku sú uvedené záznamy o bylinke Angelica dahurian Root, jej anglický názov, latinský názov, vlastnosť a chuť, jej bylinný klasický knižný definovaný botanický zdroj 2 rastlinné druhy, ①.Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f., alebo ②.Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., a ďalšie 4 použiteľné rastlinné druhy, ③.Angelica dahurica(Fisch.Ex Hoffm.)Benth.Et Hook.f.ex Franch.Et Sav.Cv.Qibaizhi, ④.Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth.et Hook.var.dahurica, ⑤.Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., ⑥.Heracleum scabridum Franch, s podrobným uvedením botanických vlastností týchto šiestich rastlín, rastových charakteristík a ekologického prostredia týchto šiestich rastlín, vlastností byliny Angelika dahurská koreň, jej farmakologických účinkov, liečivej účinnosti.

Radix Angelicae Dahuricae(koreň Angeliky dahurskej).

 Anglické meno: Dahurian Angelica Root.
 Latinský názov: Radix Angelicae Dahuricae.
 Vlastnosť a chuť: teplý, štipľavý.

 Stručný úvod: Bylina Radix Angelicae Dahuricae je sušený koreň Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., alebo Angelica dahurica var. formosana(Boiss.) Shan et Yuan (čeľaď Umbelliferae), ktorý sa používa (1). na uvoľnenie superficies, rozptýlenie vetra a zmiernenie bolesti v prípade čelnej bolesti hlavy a upchatého nosa pri prechladnutí, reumatalgii a bolesti zubov, (2). na odstránenie vlhkosti pri kontrole leukoragie a (3).na vypustenie hnisu a zníženie opuchu pri liečbe vredov, vredov, abscesov, nádchy a zápalu nosa a prínosových dutín. Bylina je bežne známa ako Radix Angelicae Dahuricae, koreň Angeliky dahurskej, Bái Zhǐ.

 Botanický zdroj: Klasická herbárová kniha definovala bylinu Radix Angelicae Dahuricae (Bái Zhǐ) ako suchý koreň rastlinného druhu z čeľade Umbelliferae (1).Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., alebo (2).Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.) Shan et Yuan. Ďalší slávni klasici bylín definovali bylinu a používali aj koreň niekoľkých ďalších druhov tej istej čeľade: (3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi. alebo (4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica alebo (5).Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi. alebo (6).Heracleum scabridum Franch. Sú to rastliny z rodu Angelica, čeľade Apiaceae (Umbelliferae, petržlenovité) z radu Apiales. Tieto 2 bežne používané druhy a ďalšie 4 použiteľné druhy sú introdukované:

(1).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f.

   Botanický popis: Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f je rastlina z čeľade Umbelliferae a rodu Angelica, bežne známa ako Angelica dahurica Benth. et Hook, Angelika dahurská alebo Bai Zhi. Je to vytrvalá vysoká bylina, dorastá do výšky 1 ~ 1,5 metra. Koreň je valcovitý, horná časť je takmer štvorcová, povrch je sivohnedý, má početné väčšie šošovkovité priečne výčnelky, usporiadané do niekoľkých pozdĺžnych rýh. Stonka a listová pošva sú väčšinou olivové (zelenožlté).

  Bazálne listy sú pinnate, majú dlhé stopky (stonky) a rúrkový amplexikulárny (kmeňové spony) plášť s membránovo okrajmi v spodnej časti petilu. Horné listy stonky sú dvojfázové alebo tripinnatifid, profil listu je oválny (vaječný tvar) do trojuholníkového tvaru, dĺžka je 15~30 cm, šírka je 10~25 cm, spodná časť petioly je cystické opuchnuté membránový plášť, glabrous alebo glabrate, často purplish. Koncové laloky sú podlhovasté, oválne alebo lineárne kopijovité, väčšinou sú sessile, 2.5~6 cm dlhé, 1~2.5 cm široké, akuminát (zužovanie), okraj je nepravidelný biely chrupavkový hrubý zúbkovaný, s krátkym špicatým hrotom, jeho základňa je často nerovnaká na oboch stranách, je depurovaná na aliformáciu pozdĺž osi listov; list pod kvetenstvom znížený na apylózny, výrazne zväčšený cystický plášť, vonkajší povrch je smiešny.

  Zložené dáždniky sú terminálne alebo bočné, 10 ~ 30 cm v priemere, stopky (kvetné stopky) sú 5 ~ 20 cm dlhé, stopka, dáždniková stopka a kvetná stopka majú krátke hrubé chĺpky; 18 ~ 40 dáždnikových stopiek, 1 ~ 2 involucrálne prílistky, zvyčajne chýbajú; 5 ~ 10 prílistkov, lineárne kopijovité, membranózne; biele kvety; okvetné lístky sú vajcovité, vrchol zahnutý do konkávneho tvaru; tyčinka je 2-krát dlhšia ako krátky kónický tyčinkový prílistok.

 Plody sú podlhovasté až ovoidné, žltkasto-hnedé, niekedy purpurové, dlhé 4~7 mm, široké 4~6 mm, smiešny, dorzálny hrebeň je podlhovastý, hrubý a obtusný, ďaleko širší ako drážka, bočný okraj je aliforma (winglike), užší ako ovocie. Na okraji drážky je 1 vitta (olejový kanál) a 2 vittae (olejový kanál) na komisure. Jeho obdobie kvitnutia je od júla do augusta a obdobie plodenia je od augusta do septembra.

  Ekologické prostredie: Rastlina Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f rastie v lesoch, lesných okrajoch, okrem potokov, húštín a v dolinách. Geografické rozloženie: Tento druh rastie hlavne v severnej oblasti Číny. Uprednostňuje mierne a vlhké podnebie a slnečné prostredie, tolerantné voči chladu.

 Druhy (2).Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana (Boiss.) Shan et Yuan. a (3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi sú jej varietami.

 Charakteristiky rastu: Angelica dahurica má rada teplé a vlhké podnebie, je odolná voči chladu. Je vhodné vybrať pole s dostatočným množstvom slnečného svetla, hlbokými vrstvami pôdy, kypré a úrodné, piesočnaté hliny s dobrou drenážou.

 identifikácia charakteristík: Bylina je dlhá kónická, 10~25 cm dlhá a 1.5~2.5 cm v priemere. Povrch je tmavohnedý (šedohnedý) alebo žltohnedý a koreňová hlava je tupá štvoruholníková alebo orbikulárna (subrotundová), s mnohými vráskami, koreňovými značkami a lentikelovými bočnými výčnelkami, z ktorých niektoré sú usporiadané v štyroch pozdĺžnych radoch. Na vrchu sú potopené stopky. Kvalita je tvrdá a pevná, povrch zlomeniny je biely alebo sivobiely, pulverulentný (práškový), tvoriaci hnedé vrstvy, takmer štvorcové alebo orbulárne (subrotund), s mnohými hnedými olejovými škvrnami na kôre, cambium prsteň je hnedý, takmer štvorcový. Vonia aromaticky, štipľavý a chutí mierne horký.

 Farmakologické účinky: ①. antipyretické, analgetické, protizápalové účinky; ②. zvyšuje krvný tlak, spomaľuje pulz, prehlbuje dych, spôsobuje slinenie a vracanie, veľká dávka môže spôsobiť kŕče a paralýzu; ③. furokumarínové zlúčeniny pôsobia fotosenzitívne a antispazmoticky na hladké svalstvo; ④. inhibičné účinky na baktérie a plesne.

 Liečivá účinnosť: Rozháňa vietor a rozptyľuje chlad, uvoľňuje otvory a zmierňuje bolesť, znižuje opuch a vypúšťa hnis, vysušuje vlhkosť a zmierňuje leukoreu.

(2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan.

  Botanický popis: Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan je rastlina z čeľade Umbelliferae a rodu Angelica, všeobecne známa ako Angelica dahurica cv. Hangbaizhi C. Q. Yuan et Shan., Angelica dahurica(Fisch.et Hoffm.)Benth.et Hook.f.ex Franch.et Sav.cv.Hangbaizhi Hort. alebo Hang Bai Zhi. Vytrvalá bylina, rastlina dorastá 1 ~ 1,5 m vysoká, valcovitá, v hornej časti takmer štvorcová, povrch je sivohnedý (sivohnedý), má silný zápach. Stonka je valcovitá, s priemerom 2~5 cm, zvyčajne purpurová, dutá, s pozdĺžnymi ryhami; bazálne listy sú rozkonárené, majú dlhé stopky (dlhé stopky), rúrkovité stonky a pošvu s blanitými okrajmi v dolnej časti stopky. Kolovité listy sú dvoj- alebo trojlaločné, listové čepele sú vajcovité až trojuholníkové, 15 ~ 3 cm dlhé a 10 ~ 25 cm široké, stopky sú až 15 cm dlhé, v dolnej časti majú cysticky napučanú membránovú pošvu, zriedkavo holé alebo pilovité, zvyčajne purpurové, na konci času praskania späť vajcovité alebo lineárne kopijovité, 2. 5 - 7 cm dlhý, 1 - 2,5 cm široký, zašpicatený, okraj je nepravidelný biely hrubozrnný, rašiaci je rozkonárený a aliformný (krídlovitý).

  Listy pod kvetenstvom sú zjednodušené na výrazne rozšírenú cystickú pošvu, majú vonkajšie holé zložené kvetenstvo, terminálne alebo bočné, 10 ~ 30 cm v priemere, 5 ~ 20 cm dlhé, stopka (kvetná stopka) je dáždnikovitá (dáždnikovitá) a všetky stopky sú krátke pruhované. 18~40 dáždnikových stopiek; 1~2 involucrálne listene, rozšírené do vajcovitej pošvy, 5~10 strapcov, lineárne kopijovité;

 Kvety sú biele, plody sú oválne, žltohnedé, 4~7 mm dlhé, 4~6 mm široké, takmer hubovité, boky okrídlené, drážka má 1 vitta (olejový kanál), compissure má 2 vittae (olejový kanál), jeho doba kvitnutia je od mája do júna a obdobie plodenia je od júla do septembra.

 identifikácia charakteristík: Koreň je kužeľovitý, 10 ~ 20 cm dlhý, 1,5 ~ 2,5 cm v priemere, horná časť je takmer štvorcová, povrch je sivohnedý (sivohnedý), s väčšími vzorkovými priečnymi ryhami, 0. 5~1 cm dlhé, usporiadané do pozdĺžnych, takmer 4 tvarových kruhov a 4 hrebienkov, vrchná časť má duté stonkové jazvy, štruktúra je tvrdá a ťažká, prierez je biely, dostatočne múčnatý, takmer štvorcový, horná časť koreňa má viditeľné kambium, husto hnedá kôra je voňavá, chuť mierne horká. Bylina lepšej kvality je suchá, len vetvy, pevná, tvrdá, ťažká a má silnú arómu.

 Ekologické prostredie: Rastlina Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.F. var.formosana(Boiss)Shan et Yuan rastie v lesoch, lesných okrajoch, okrem potokov, húštín a v dolinách. Geografické rozloženie: Tento druh rastie hlavne v strednom a dolnom toku rieky Yangtze, Čína.

(3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi.

  Botanický popis: Rastlina Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f. ex Franch. Et Sav. Cv. Qibaizhi je rastlina z čeľade Umbelliferae a rodu Angelica a je všeobecne známa ako Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi. alebo Qi Bai Zhi. Jej morfológia rastliny zodpovedá morfológii druhu (2). angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan.

 identifikácia charakteristík: Koreň je kónický, povrch je žltkasto-žltohnedý, priečny výčnelok lentikulárneho, šedo-bieleho prierezu, mastný.

 Ekologické prostredie: Rastlina rastie v lesoch, lesných okrajoch, okrem potokov, v húštinách a údoliach. Geografické rozloženie: Tento druh rastie hlavne v severnej oblasti Číny.

(4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica.

  Botanický popis: Rastlina Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica je rastlina z čeľade Umbelliferae a rodu Angelica, je všeobecne známa ako Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica alebo Xing An Bai Zhi. Rastlina je vytrvalá vysoká bylina a rastlina dorastá do výšky 2,5 metra. Korene sú silné a veľké a rovné, niekedy majú niekoľko vetiev. Stonky sú hrubé a veľké, takmer valcovité, základňa je asi 5 ~ 9 cm hrubá, dutá, zvyčajne prenikavá (fialovočervená), základňa je holá, na časti pri kvetenstve ochlpená. Listy na spodnej stonke sú veľké, stopky sú dlhé, báza je zväčšená a je pošvovitá, amplexikulárna (stonková spona); listy sú dvoj- alebo trojlaločné, koncové laloky sú oválne (vajcovité) až vajcovito podlhovasté, 2-6 cm dlhé, 1-3 cm široké, vrchol je zašpicatený, okraj je ostro dvojzubý (dvojito vrúbkovaný), báza je rozkonárená a prechádza v stopkatú; kaulínne listy na hornej časti stonky sú menšie, všetky stopky sú zväčšené na vajcovité listové pošvy, oba povrchy listov sú holé, len na žilkách ochlpené.

 Zložené časti sú koncové alebo axilárne, pedikúry sú dlhé 10~30 cm; involucre bracts sú neprítomné alebo existujú 1~2 dilatované pošvové bracts, 14~16 involucret (involucel), úzkolanceolát, dlhšie ako pedikuly alebo rovnaká dĺžka; calyx chýba; 5 okvetné lístky, biele, vajcovité, nevyliečené kvety; 5 stotín, vlákna sú štíhle a exsert za okvetnými lístkami: vaječník je nižší, 2-lookovaný, 2 štýly, krátky, základňa je žltobiela alebo biela.

  Cremokarps sú ploché oválne alebo orbikulárne (subrotund), schizokarp má 5 ovocných rebier a bočné rebrá sú aliformované (podobné krídel). Jeho obdobie kvitnutia je od júna do júla a jeho obdobie plodenia je od júla do septembra.

 identifikácia charakteristík: Koreň je tenší ako Bai Zhi, kónický. Povrch je opálený (čokoládovo hnedý), horná časť má viac priečnych brázd, spodná časť má pozdĺžne strie a jazvy po rozbití bočného koreňa. Má sallow povrch a celery-ako vôňa.

 Ekologické prostredie: Rastlina Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f rastie hlavne na brehoch riek, po stranách potoka a konglomerátoch v džungli pozdĺž pobrežia. Geografická distribúcia: Tento druh rastie hlavne v severozápadných oblastiach Číny.

(5).Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi.

  Botanický popis: Rastlina Angelicadahuricavar.formosanaciv.Chuanbaizhi je rastlina čeľade Umbelliferae a rodu Angelica a je všeobecne známa ako Angelicadahuricavar.formosanaciv.Chuanbaizhi., Chuan Bai Zhi alebo Yi Xing Dang GUI (Angelalous Angelica). Vytrvalá bylina, rastlina rastie až do výšky 1~2 metrov. Korene sú rovné, majú niekoľko koreňov vetvy. Stonka je vzpriamená, valcová a dutá, povrch má jemné okraje. Listy sú striedavé; listy tesnenia na spodnej časti stonky sú dvojfázové alebo tripinnatifid a koncové laloky sú vajcovito podlhovasté na kopanie. Petiol je v tvare pošvy, amplexikulárna (stopka); listy na hornej časti stonky sa postupne zjednodušujú na široko rozšírený plášť listu; okraje listov sú nepravidelne serrate, horný povrch je zelený, spodný povrch je sivastý až bledozelený, oba povrchy sú smiešne, iba strigóza (zilóza) na žilách.

 Zložené dáždniky sú terminálne, stopky sú 15 ~ 20 cm dlhé; chýbajú invokulárne prílistky, niekoľko involucíl (involucellum), úzko kopijovité až lineárne, dlhšie ako malá stopka; kalich je nenápadný; 5 okvetných lístkov, bielych, široko vajcovitých až vajcovitých (subrotundných), vrchol je mierne konkávny, s ligotavým lalokom, ktorý sa v strede ohýba dovnútra (rekurentný); 5 tyčiniek, prašníky sú oválne: vajíčko je spodné, 2-lupienkové, 2 tyčinky.

 Kremokarp je dlho eliptický, schizokarp má nápadné 5-stranné hrebene a bočné rebrá majú lignifikované krídla. Kvitne od mája do júna a plodí od júna do júla.

 Ekologické prostredie: Rastlina Angelica dahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi rastie v horách a na okrajoch lesov. Zemepisné rozšírenie: Tento druh rastie najmä v severnej oblasti a pestuje sa v juhozápadnej oblasti Číny.

(6).Heracleum scabridum Franch.

  Botanický popis: Rastlina Heracleum scabridum Franch je rastlina z čeľade Umbelliferae a rodu Angelica, bežne známa ako Heracleum scabridum Franch, Dian Bai Zhi alebo Niu Fang Feng. Rastlina je trváca bylina, celá rastlina je pokrytá hrubými štetinami. Koreň je rozkonárený. Listy na spodnej stonke sú stopkaté, dĺžka stopky je 2 - 4 cm, základňa má širokú listovú pošvu, list je dvojlaločný, dlhý 5 - 20 cm, široký 5 - 7 cm, laloky sú široko vajcovité až dlho eliptické, dlhé 2,5 - 5 cm, horný povrch je tmavozelený, má hrubé jemné vrásky, spodný povrch je svetlozelený, okraj je nerovnomerne vrúbkovaný; kolumnárne listy na hornej stonke sú podobné listom na spodnej stonke.

 Zložené dáždniky sú terminálne a bočné; 13 ~ 20 stopiek; invokulárne prílistky chýbajú alebo sú 1 ~ 3, lineárne kopijovité; 4 - 5 involucelových (invokretových) prílistkov, lineárne; kvety sú v 2 typoch a kvety na okrajoch sú veľké, nepravidelné, centrálne kvety sú takmer čisté; 5 kališných zubov, lineárne trojuholníkové; 5 okvetných lístkov, bielych, vrchol je 2-laločnatý; 5 tyčiniek; vaječník je holý (glabrescentný).

 Kremokarpy sú vajcovité alebo oválne (vajcovité), 7~8 mm dlhé, schizokarp má 5 jemných okrajov. Kvitne od mája do júla a plodí od augusta do októbra.

 Ekologické prostredie: Rastlina rastie v horských lesoch a na lúkach v nadmorskej výške nad 2 000 metrov. Geografické rozšírenie: tento druh rastie najmä v juhozápadnej oblasti Číny.
 

Odkazy na článok.

  https://tcmfans.club/herbalism/pwer/radixangelicaedahuricaesk.html
  

 

 URL QR code:
  

 

Referencie:

• 1.Introduction of Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae or Dahurian Angelica Root.
• 2.Predstavenie Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae alebo koreň Angeliky dahurskej.

 Posledná úprava a dátum poslednej revízie:1. januára 2024
  
                                
✵ Táto stránka v slovenskom jazyku bola preložená z anglickej stránky online prekladateľom, pre pohodlie slovenských čitateľov je presnosť anglickej stránky lepšia.