Predstavenie Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae alebo koreň Angeliky dahurskej.

TCM Herbalism:Medicinals and Classifications. ✵Článok poskytuje záznamy o bylinke koreň Angeliky dahurskej, jej anglický názov, latinský názov, vlastnosti a chuť, jej oficiálne definovaný botanický zdroj 2 rastlinné druhy, ①.Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f., alebo ②.Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., a ďalšie 4 použiteľné druhy rastlín, ③.Angelica dahurica(Fisch.Ex Hoffm.)Benth.Et Hook.f.ex Franch.Et Sav.Cv.Qibaizhi., ④. Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth.et Hook.var.dahurica, ⑤.Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., ⑥.Heracleum scabridum Franch., s podrobným úvodom do botanických vlastností týchto šiestich rastlín, charakteristikami rastu a ekologické prostredie týchto šiestich rastlín, vlastnosti byliny koreň Angeliky dahurskej, jej farmakologické účinky, liečivá účinnosť.

Radix Angelicae Dahuricae(koreň Angeliky dahurskej).

bylinková fotografia koreňa angeliky dahurskej Anglické meno: Dahurian Angelica Root.
 Latinský názov: Radix Angelicae Dahuricae.
 Vlastnosť a chuť: teplý, štipľavý.

 Stručný úvod: Bylina Radix Angelicae Dahuricae je sušený koreň Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., alebo Angelica dahurica var.formosana(Boiss.) Shan et Yuan (čeľaď Umbelliferae), používané (1).na uvoľnenie povrchov, rozptýlenie vetra a zmiernenie bolesti v prípade čelnej bolesti hlavy a upchatého nosa pri prechladnutí, reumatalgia a bolesť zubov, (2) na odstránenie vlhkosti na kontrolu leukorágie a (3) na vypúšťanie hnisu a zníženie opuchu na liečbu vriedkov, vredov, abscesov, nádchy a zápalu nosových dutín. Bylina je bežne známa ako Radix Angelicae Dahuricae, koreň Angeliky dahurskej, Bai Zhǐ.

 Botanický zdroj: Bežná oficiálna bylinná klasika definovaná ako suchý koreň byliny Radix Angelicae Dahuricae(Bái Zhǐ) z čeľade rastlinných druhov Umbelliferae (1).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., alebo (2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan. Iné známe bylinné klasiky definovali bylinu a tiež používali koreň niekoľkých ďalších druhov tej istej čeľade: (3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi., alebo (4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica, alebo (5).Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., alebo (6).Heracleum scabridum Franch. Sú to rastliny rodu Angelica, čeľade Apiaceae (Umbelliferae) z radu Apiales. Zavádzajú sa tieto 2 bežne používané druhy a ďalšie 4 použiteľné druhy:

(1).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f.


 Angelica dahurica Fisch.ex Hoffm.Benth. et Hook.f.:rastlina v kvitnutí  Botanický popis: Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., je rastlina z čeľade Umbelliferae a rodu Angelica, je všeobecne známa ako "Angelica dahurica Benth. et Hook", "Dahurian angelica" alebo "Bai Zhi". Trváca vysoká bylina, dorastá do výšky 1~2,5 metra. Koreň je valcovitý, rozvetvený, 3~5 cm v priemere, hnedá až hnedá vonkajšia šupka, so silným zápachom. Priemer základne stonky je 2 ~ 5 cm, niekedy až 7 ~ 8 cm, zvyčajne fialové, duté, s pozdĺžnymi drážkami.

 Angelica dahurica Fisch.ex Hoffm.Benth. et Hook.f.:obrázok bylinky a rastliny Bazálne listy sú vrúbkované, s dlhými stopkami a rúrkovitou pošvou v spodnej časti stopky. Horné listy stonky majú dve až tri perovité delenie, obrys listu je vajcovitý až trojuholníkový, dĺžka 15~30 cm, šírka 10~25 cm, stopka do 15 cm, spodná časť je cystické opuchnuté membránové puzdro, lysé alebo zriedkavé, často s fialovou farbou. Koncové laloky sú podlhovasté, vajcovité alebo čiarkovito kopijovité, väčšinou sediace, 2,5 ~ 7 cm dlhé, 1 ~ 2,5 cm široké, ostré, okraj nepravidelný biely chrupkovitý drsne zúbkovaný, s krátkou špičkou, základňa je často nerovnaká na oboch stranách, dole do krídlo pozdĺž osi listu; List pod súkvetím redukovaný na bezlistú, výrazne zväčšenú cystickú pošvu, vonkajší povrch je lysý.

 Angelica dahurica Fisch.ex Hoffm.Benth. et Hook.f.:mladý krík Súkvetia sú koncové alebo bočné, 10~30 cm v priemere, 5~20 cm dlhé, stonka kvetenstva, dáždnik a stonka kvetu majú krátke strigózy; 18~40 slnečník, centrálne číslo hlavného slnečníka je niekedy až 70; Zákrovné listene zvyčajne chýbajú alebo majú 1~2 pošvy rastúce vajcovité rozšírené; 5~10 listnatých listov, čiarkovité, blanité, biele kvety; Kalich má tvar zubov; Okvetné lístky sú obvajcovité, horné zakrivenie do konkávneho tvaru; Vaječník je lysý alebo dospievajúci; Štýl je viac ako 2-krát dlhší ako krátke kónické stylopodium.

 Plod je podlhovastý až vajcovitý, žltkastohnedý, niekedy fialový, 4-7 mm dlhý, 4-6 mm široký, lysý, chrbtový hrebeň podlhovastý, hrubý a tupý, takmer hubovitý, oveľa širší ako žliabok, bočný tvar krídel, užší ako telo. V okrajovej drážke je 1 hadička a 2 hadičky na povrchu spoja. Doba kvitnutia je od júla do augusta, obdobie plodenia je od augusta do septembra.

 Angelica dahurica Fisch.ex Hoffm.Benth. et Hook.f.:mladý ker a listy Ekologické prostredie:  Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., rastie pod lesmi, na okrajoch lesov, pri potokoch, húštinách a údoliach. Geografické rozšírenie: tento druh rastie hlavne v severnej oblasti Číny. Obľubuje mierne a vlhké podnebie a slnečné prostredie, znáša chlad.

 Druh (2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana (Boiss.) Shan et Yuan. a (3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv. Qibaizhi. sú jej odrody.

 Charakteristiky rastu: Angelica dahurica má rada teplé a vlhké podnebie, odolné voči chladu. Je vhodný na pestovanie pri dostatočnom slnečnom svetle, v hlbokej pôdnej vrstve, kyprej a úrodnej, s dobrou drenážou piesočnatej pôdy.

 identifikácia charakteristík: Bylina je dlhá kužeľovitá, 10 až 25 cm dlhá a 1,5 až 2,5 cm v priemere. Povrch je sivohnedý alebo žltohnedý a koreňová hlava je tupá štvorhranná alebo takmer okrúhla, s pozdĺžnymi vráskami, stopami na koreňoch vetví a bočnými výbežkami podobnými lenticelám, z ktorých niektoré sú usporiadané v štyroch pozdĺžnych radoch. Na vrchu sú zapustené stopkové značky. Kvalita je tvrdá a pevná, prierez je biely alebo sivobiely, práškový, tvoriace hnedé vrstvy, takmer štvorcové alebo takmer okrúhle, s mnohými hnedými olejovými škvrnami rozptýlenými na kôre. Vonia aromaticky, štipľavo a mierne horkasto.

 Farmakologické účinky: ①. antipyretické, analgetické, protizápalové účinky; ②. zvýšiť krvný tlak, spomaliť pulz, prehĺbiť dych, spôsobiť slinenie a zvracanie, veľká dávka môže spôsobiť kŕče a paralýzu; ③. furokumarínové zlúčeniny majú fotosenzitívny účinok a antispazmolýzu na hladké svalstvo; ④. inhibičné účinky na baktérie a huby.

 Liečivá účinnosť: Rozptýlite vietor a rozptýlite chlad, uvoľnite otvory a zmiernite bolesť, zmiernite opuch a výtok hnisu, vysušte vlhkosť a uvoľnite leukoreu.

(2).Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan.


 Angelica dahuricaFisch.ex Hoffm.Benth.et Hook.f. var.formosana Boiss.Shan et Yuan.:fotografia a obrázok rastliny Botanický popis: Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., je rastlina z čeľade Umbelliferae a rodu Angelica, je všeobecne známa ako "Angelica dahurica cv. Hangbaizhi C. Q. Yuan et Shan.", "Angelica dahurica(Fisch.et Hoffm. )Benth.et Hook.f.ex Franch.et Sav.cv.Hangbaizhi Hort.", alebo "Hang Bai Zhi". Trváca bylina, rastlina dorastá do výšky 1~1,5 metra, valcovitého tvaru, na vrchu takmer štvorcového, sivohnedého povrchu, so silným zápachom. Stonka je valcovitá, s priemerom 2 ~ 5 cm, zvyčajne fialová, dutá, s pozdĺžnymi drážkami; Bazálne listy sú zrastené, s dlhými stopkami, rúrkovitými stonkami a okrajovou blanitou pošvou pod stopkou. Krbové listy perovito 2~3 vzadu štiepané, obrys čepele je vajcovitý až trojuholníkový, 15~3 cm dlhý a 10~25 cm široký, stopka je až 15 cm dlhá, spodná časť pre cystickú zdurenú blanitú pošvu, zriedkavo lysá alebo chlpaté, zvyčajne s purpurovým, zadným dielom na konci doby trvania trhliny, vajcovité alebo čiarkovité kopijovité, 2,5 ~ 7 cm dlhé, 1 ~ 2,5 cm široké, ostré, okraj s nepravidelným bielym, hrubo zúbkovaným, pozdĺž rachis klesajúceho tvaru krídla.

 Angelica dahuricaFisch.ex Hoffm.Benth.et Hook.f. var.formosana Boiss.Shan et Yuan.:rastlina a kvet Listy pod kvetenstvom sú zjednodušené do výrazne rozšírenej cystickej pošvy, s vonkajším lysým zloženým umbelliformným kvetenstvom koncovým alebo bočným, s priemerom 10 až 30 cm, dĺžkou 5 až 20 cm, stonka kvetenstva, slnečník a stopka majú krátku strigózu. . Stonka dáždnika 18~40; 1~2 zákrovné listene, rozšírené do vajcovitého obalu, 5~10 listeňov, lineárne kopijovité;

  Kvety sú biele, plody sú oválne, žltohnedé, 4~7 mm dlhé, 4~6 mm široké, takmer hubovité, na boku okrídlené, ryha s 1 hadičkou, spojovacia plocha s 2 hadičkami, obdobie kvitnutia je od mája do júna, rodí od júla do septembra.

 identifikácia charakteristík: Koreň je kužeľovitý, 10~20 cm dlhý, 1,5~2,5 cm v priemere, horná časť je takmer štvorcová, povrch je popolavohnedý, s väčšími vzorovými lenticelovými priečnymi hrebeňmi, dlhými 0,5~1 cm, usporiadanými pozdĺžne, takmer 4 kruhy v tvare a 4 hrebene, vrch má duté stopkové jazvy, textúra je tvrdá a ťažká, prierez je biely, dostatočne práškový, takmer odmocnina hornej časti má viditeľné kambium, husto hnedé kožené oddelenie, voňavé, chuť mierne horkastá. Bylina lepšej kvality má suché telo, iba konáre, silné, tvrdú kvalitu, hmotnosť a výraznú vôňu.

 Ekologické prostredie: Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan., rastie pod lesmi, na okrajoch lesov, pri potokoch, húštinách a údoliach. Geografické rozšírenie: tento druh rastie hlavne v oblasti stredného a dolného toku rieky Yangtze v Číne.

(3).Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi.


 Angelica dahurica Fisch. Ex Hoffm. Benth.Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi:fotografia rastliny. Botanický popis: Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. A Hook.f .ex Franch. Et Sav. Je tiež známa ako Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex France. Et Sav. Cv.Qibaizhi. alebo „Qi Bai Zhi“.Jej rastlinná morfológia je v súlade s morfológiou druhu (2).Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f. var.formosana(Boiss.)Shan et Yuan.

 identifikácia charakteristík: Koreň je kužeľovitý, žltkastý až žltohnedý povrch, priečny výbežok šošovkovitého, prierezu sivobiely, mastný.

 Ekologické prostredie: Angelica dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. Et Hook.f .ex Franch. Et Sav. Cv.Qibaizhi., rastie pod lesmi, na okrajoch lesov, pri potokoch, húštinách a údoliach. Geografické rozšírenie: tento druh rastie hlavne v severnej oblasti Číny.

(4).Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica.


 Angelica dahurica Fisch.ex Hoffm.Benth.et Hook.var.dahurica.:kvitnúca rastlina 01 Botanický popis: Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica, je rastlina z čeľade Umbelliferae a rodu Angelica, je všeobecne známa ako „Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. var. dahurica“ alebo „Xing An Bai Zhi“. Rastlina je trváca vysoká bylina, dorastá do výšky 1~2,5 metra. Koreň je valcovitý, rozvetvený, s priemerom 3 ~ 5 cm a vonkajšia šupka je žltohnedá až hnedá, so silným zápachom. Priemer základne stonky je 2 ~ 5 cm, niekedy až 7 ~ 8 cm, zvyčajne fialové, duté, s pozdĺžnymi drážkami. Bazálne listy sú vrúbkované, s dlhými stopkami a rúrkovitou pošvou v spodnej časti stopky. Horné listy stonky majú dve až tri perovité delenie, obrys listu je vajcovitý až trojuholníkový, dĺžka 15~30 cm, šírka 10~25 cm, stopka do 15 cm, spodná časť je cystické opuchnuté membránové puzdro, lysé alebo zriedkavé, často fialové. Koncové laloky sú podlhovasté, vajcovité alebo čiarkovito kopijovité, väčšinou sediace, 2,5~7 cm dlhé, 1~2,5 cm široké, ostré, okraj je nepravidelný biely chrupkovito zúbkovaný, s krátkou špičkou, báza je často na oboch stranách nerovnaká, dole do krídla pozdĺž osi listu;

 List pod súkvetím redukovaný na bezlistú, výrazne zväčšenú cystickú pošvu, zvonku lysú. Súkvetia sú koncové alebo bočné, 10~30 cm v priemere, 5~20 cm dlhé, stonka kvetenstva, dáždnik a stonka kvetu majú krátku strigózu; 18 ~ 40 slnečníkov, centrálny hlavný slnečník je niekedy až 70; Zákrovné listene zvyčajne chýbajú alebo majú 1~2 pošvy rastúce vajcovité rozšírené; 5~10 listnatých listov, čiarkovité, blanité, biele kvety; Kalich má tvar zubov; Okvetné lístky sú obvajcovité, horné zakrivenie do konkávneho tvaru; Vaječník je lysý alebo dospievajúci; Štýl je viac ako 2-krát dlhší ako krátke kónické stylopodium.

 Angelica dahurica Fisch.ex Hoffm.Benth.et Hook.var.dahurica.:kvitnúca rastlina 02 Plod je podlhovastý až vajcovitý, žltkastohnedý, niekedy fialový, 4-7 mm dlhý, 4-6 mm široký, lysý, chrbtový hrebeň podlhovastý, hrubý a tupý, takmer hubovitý, oveľa širší ako žliabok, bočný tvar krídel, užší ako telo. V okrajovej drážke je 1 hadička a 2 hadičky na povrchu spoja. Doba kvitnutia je od júla do augusta, obdobie plodenia je od augusta do septembra.

 identifikácia charakteristík: Koreň je tenší ako Bai Zhi, kužeľovitý. Vzhľadová farba je svetlohnedá, horná časť je viac vodorovná brázda, spodná časť má pozdĺžnu zrnitosť a jazva po bočnom koreni je zlomená. So žltkastým povrchom a vôňou ako zeler.

 Ekologické prostredie: Angelica dahurica (Fisch.ex Hoffm.) Benth. et Hook.f., rastie väčšinou v údolí, pod lesom, trávou alebo kríkmi. Geografické rozšírenie: tento druh rastie hlavne v severozápadných provinciách Číny.

(5).Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi.


 Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi. Botanický popis: Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., je rastlina z čeľade Umbelliferae a rodu Angelica, je bežne známa ako „Angelicadahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi.“ alebo „Chuan Bai Zhi“ alebo „Ying Xing Dang Gui (Hetero Angelica)“. . Rastlina je trváca bylina, dorastá do výšky 1~2 metrov. Korene sú rovné a v spodnej časti je niekoľko vetiev. Stonka je vzpriamená, valcovitá a dutá, s povrchom štíhleho oblúka. Listy sú striedavé; Listy v spodnej časti stonky 2~3 vzad 3 z celoperovito vejárovitého rázštepu a napokon štiepna doska je vajcovitá až kopijovitá. Stopka je obalená, zviera stonku; Listy na hornej časti stonky sú zjednodušené do širokých a rozšírených listových pošiev. Okraj listu je nepravidelne zúbkovaný, v hornej časti zelený, v spodnej časti sivobiely až svetlozelený a obe plochy sú holé, len s krátkymi štetinami na žilkách.

 Zložený pupok je koncový, celkové stopky sú dlhé 15 ~ 20 cm; niekoľko drobných zákrovných listeňov, úzko kopijovité až čiarkovité, menšia dáždniková stonka je dlhá; Kalich nie je zjavný; 5 okvetných lístkov, biele, široko vajcovité až kvázikruhové, vrchol je mierne konkávny, s jazýčkom v strede preloženým dovnútra; 5 tyčiniek, prašníky sú eliptické: vaječník je nižší, 2 komory, 2 štýly.

 Dvojitý očný kútik je dlhý eliptický, 5 hrebeňov zreteľných vpravo a viac lignifikované krídla na bočných hrebeňoch. Jeho obdobie kvitnutia je od mája do júna, obdobie plodenia je od júna do júla.

 Ekologické prostredie: Angelica dahuricavar.formosanacv.Chuanbaizhi., rastie v horských a lesných okrajoch. Zemepisné rozšírenie: tento druh rastie hlavne v severnej oblasti a pestuje sa v juhozápadnej oblasti Číny.

(6).Heracleum scabridum Franch.


 Heracleum scabridum Franch.:konáre, listy a kvety Botanický popis: Heracleum scabridum Franch., je rastlina z čeľade Umbelliferae a rodu Angelica, je všeobecne známa ako „Heracleum scabridum Franch.“ alebo „Dian Bai Zhi“ alebo „Niu Fang Feng“. Rastlina je trváca bylina, dorastá do výšky 60~100 cm. Celá rastlina je pokrytá hrubou, jemnou srsťou. Korene sú vretenovité, aromatické a nižšie rozvetvené. Stonka je valcovitá, dutá, s pozdĺžnymi ryhami a bielymi tŕňmi, horná časť je rozvetvená. Stopka dolný list je vajcovitý až trojuholníkový, 2-slučkovitá sperovitá hlboká puklina, 5~20 cm dlhá, 5~7 cm široká, laloky sú široké vajcovité až podlhovasté, 2,5~5 cm dlhé, 1,5~2 cm široké, okraj s nerovnakými zubami , zelený povrch, hrubá a jemná vráska s bledozelenou na chrbte, obojstranne štetinatá, na chrbte viac. Horné listy stonky majú podobný tvar ako spodná časť stonky.

 Súkvetia sú zložené, koncové alebo bočné, s celkovou dĺžkou stopky 14~18 cm; Zákrovné listene chýbajú alebo 1~3, čiarkovito kopijovité, 13~17 dáždnikových driekov, hrubo chlpaté, 4~5 listeňov, čiarkovité; Malé dáždnikové kvetenstvo a viac ako 30 kvetov; Kališné zuby sú krátke, lineárne trojuholníkové; Okvetné lístky sú biele, dva, otočné von pre radiačnú klapku; 5 tyčiniek, striedajú sa s okvetnými lístkami, vlákna sú hrubé a zakrivené; Stylopodium je kužeľovité, 2 štýly, kratšie, vidlicovité.

 Plod je obvajcovitý alebo vajcovitý, 7~8 mm dlhý, 5~6 mm široký, hladký, každý žliabok má 1 hadičku, tyčinkovitý, dĺžka je polovica alebo viac dĺžky plodu, spojovacia plocha má 2 hadičky, obdobie kvitnutia je od Máj až jún, obdobie plodenia od augusta do septembra.

 Ekologické prostredie: Heracleum scabridum Franch., rastie v horských lesoch a tráve v nadmorskej výške nad 2000 metrov nad morom. Geografické rozšírenie: tento druh rastie hlavne v juhozápadnej oblasti Číny.
 
Odkazy na článok.

 
  

 
Referencie:
  • 1.Introduction of Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae or Dahurian Angelica Root.
  • 2.Predstavenie Bai Zhi:Radix Angelicae Dahuricae alebo koreň Angeliky dahurskej.

 Posledná úprava a dátum poslednej revízie:
   cool hit counter
                                
✵ Táto stránka v slovenskom jazyku bola preložená z anglickej stránky online prekladateľom, pre pohodlie slovenských čitateľov je presnosť anglickej stránky lepšia.